conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ordre du jour de la séance du 14 mai 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ordre du jour de la séance du 14 mai 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Excursion aux Etangs de Gommelles du dimanche 24 mai 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Excursion aux Etangs de Gommelles du dimanche 24 mai 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Compte rendu de la séance du 9 avril 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Compte rendu de la séance du 9 avril 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu soir, au Siège social OrtDREJ DU JOUR : Correspondance.",
"role": "user"
},
{
"content": "du soir, au Siège social ORDRE DU JOUR : Correspondance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉUNION INTIME DU VENDREDI 29 MAI 1903 A 9 heures du soir, au Siège social Les sulfites de soude, leurs impuretés (Expériences .",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉUNION INTIME DU VENDREDI 29 MAI 1903 À 9 heures du soir, au Siège social Les sulfites de soude, leurs impuretés (Expériences).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ 24 — EXCURSION AUX ETANGS DE GOMMELLES Du dimanche 24 mai 1903 Dépari, Paris-Nord, 9 heures 8 du malin.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCURSION AUX ETANGS DE GOMMELLES Du dimanche 24 mai 1903 Départ, Paris-Nord, 9 heures 8 du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVues à prendre : Château de la Heine Blanche, Ruisseau de la Theve, Sous Bois, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vues à prendre : Château de la Heine Blanche, Ruisseau de la Theve, Sous Bois, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRetour par la foret à la gare d'Orry-la-Ville (l k 500).",
"role": "user"
},
{
"content": "Retour par la forêt à la gare d'Orry-la-Ville (1 k 500).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—11 est absolument indispensable que les Sociétaires qui se proposent de suivre celte excursion envoient leur adhésion avant le 22 mai à M. Brault, 97, boulevard Malesherbes, Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est absolument indispensable que les Sociétaires qui se proposent de suivre cette excursion envoient leur adhésion avant le 22 mai à M. Brault, 97, boulevard Malesherbes, Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cas de modification au programme les adhérents seuls seront prévenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cas de modification au programme les adhérents seuls seront prévenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMPTE RENOTJ DID LA SÉANCE DU 9 AVRIL 1903 La séance est ouverte à 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL 1903 La séance est ouverte à 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PRÉSIDENT fait part de la réouverture du Cours gratuit de photographie organisé par la Société depuis 1893 et donne lecture du programme des leçons.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRÉSIDENT fait part de la réouverture du Cours gratuit de photographie organisé par la Société depuis 1893 et donne lecture du programme des leçons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 donne également lecture du programme du Concours de Photographie organisé par la ville de Paris et engage vivement les Sociétaires à y prendre pari.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il donne également lecture du programme du Concours de Photographie organisé par la ville de Paris et engage vivement les Sociétaires à y prendre part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LAEDLEIN présente ensuite le parasoleil réductible imaginé par M. Gaumont et indique ses avantages.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LAEDLEIN présente ensuite le parasol réductible imaginé par M. Gaumont et indique ses avantages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec les objectifs modernes à grande ouverture et à grand angle, le parasoleil est à peu près nul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec les objectifs modernes à grande ouverture et à grand angle, le parasol est à peu près nul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle disposition est nécessaire pour utiliser les qualités extrêmes de l'objectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle disposition est nécessaire pour utiliser les qualités extrêmes de l'objectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle devient un défaul dans certains cas, comme, par exemple, les travaux à contre-jour et dans les intérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle devient un défaut dans certains cas, comme, par exemple, les travaux à contre-jour et dans les intérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25 — Dans ces cas, en effet, les rayons langentiels peuvent influer sur la pureté du négatif et amener sur celui-ci certains halos de diffusion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces cas, en effet, les rayons obliques peuvent influer sur la pureté du négatif et amener sur celui-ci certains halos de diffusion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGaumont a fait breveter un parasoleil réductible, indépendant, tout en caoutchouc, et pouvant se chausser instantanément sur l'objectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaumont a fait breveter un parasol réductible, indépendant, tout en caoutchouc, et pouvant se chausser instantanément sur l'objectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant l'angle qu'on désire embrasser, on peut le replier soil à sa base, soit à son sommet, de façon à toujours l'utiliser, suivant les cas, avec le moins de perte possible des rayons marginaux concourant au relief de l'image.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant l'angle qu'on désire embrasser, on peut le replier soit à sa base, soit à son sommet, de façon à toujours l'utiliser, suivant les cas, avec le moins de perte possible des rayons marginaux concourant au relief de l'image.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce à sa matière, et à sa forme, i! peut être replié dans le goussel d'un gilet, n'augmentant en rien le bagage photographique tout en augmentant les bonnes conditions de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce à sa matière, et à sa forme, il peut être replié dans le goussier d'un gilet, n'augmentant en rien le bagage photographique tout en augmentant les bonnes conditions de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe parasoLe.il se fait actuellement pour les objectifs ayant un diamètre de 44 à 50 millimètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce parasol se fait actuellement pour les objectifs ayant un diamètre de 44 à 50 millimètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PRÉSIDENT présente également les appareils Colibri de la maison Mollier, Demoison etPrix.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRÉSIDENT présente également les appareils Colibri de la maison Mollier, Demoison et Prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe modèle 4 1/2x6, d'un volume très réduit, possède un obluraleur donnant l'instantané, la pose et les vitesses intermédiaires grâce à un frein à air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce modèle 4 1/2x6, d'un volume très réduit, possède un obturateur donnant l'instantané, la pose et les vitesses intermédiaires grâce à un frein à air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est muni d'un viseur et d'un verre dépoli ; les plaques sont renfermées dans des petits châssis métalliques isolés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est muni d'un viseur et d'un verre dépoli ; les plaques sont renfermées dans des petits châssis métalliques isolés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet appareil, qui dérive du même principe que celui qui a donné naissance au Block-Noles de la maison Gaumont, présenté dans la dernière séance, en diffère notablement au point de vue de l'exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet appareil, qui dérive du même principe que celui qui a donné naissance au Block-Nols de la maison Gaumont, présenté dans la dernière séance, en diffère notablement au point de vue de l'exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LAEDLEIN donne la parole à M. Dufresne, qui expose les avantages et inconvénients des Négatifs sur papier (Voir Communications).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LAEDLEIN donne la parole à M. Dufresne, qui expose les avantages et inconvénients des Négatifs sur papier (Voir Communications).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLie PRÉSIDENT remercie M. Dufresne, de son intéressante communication et ajoute quelques mots relatifs aux négatifs agrandis sur papier (Voir Communications).",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRÉSIDENT remercie M. Dufresne, de son intéressante communication et ajoute quelques mots relatifs aux négatifs agrandis sur papier (Voir Communications).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 11 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 11 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBEAUEILS, BOREL, N. BOURGEOIS, BRAULT, CmGANNI5,C0DDEL0TJ, DOUXEY, DUFRESNE, ESTIVAL, LAEDLEIN, LAGACHE, PETËRSEN, PHILIPPE, SAVART, VJLLAIN, WOLTERS.",
"role": "user"
},
{
"content": "BEAUEILS, BOREL, N. BOURGEOIS, BRAULT, COURGANNE, CODÉLIER, DOUXEY, DUFRESNE, ESTIVAL, LAEDLEIN, LAGACHE, PETERSEN, PHILIPPE, SAVART, VILLAIN, WOLTERS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 26 — AVIS DIVERS La Session de 1903 de l'Union nationale des Sociétés photographiques de France se tiendra au Havre du 11 au 14 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS DIVERS La Session de 1903 de l'Union nationale des Sociétés photographiques de France se tiendra au Havre du 11 au 14 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien que le programme des excursions ne soit pas encore définitivement arrêté, celles-ci comprendront probablement une traversée à Southampfon et une visite de l'île de Wight.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que le programme des excursions ne soit pas encore définitivement arrêté, celles-ci comprendront probablement une traversée à Southampton et une visite de l'île de Wight.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons déjà signalé les améliorations conformes aux voeux émis par l'Union Nationale en 1902 à la Session de Chambôry, améliorations apportées parla maison Lumière à l'emballage intérieur des plaques et par la maison Vielle et Ci 0 (Papier Luna) à l'emballage des papiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons déjà signalé les améliorations conformes aux vœux émis par l'Union Nationale en 1902 à la Session de Chambéry, améliorations apportées par la maison Lumière à l'emballage intérieur des plaques et par la maison Vielle et Cie (Papier Luna) à l'emballage des papiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes heureux de signaler une nouvelle amélioration, toujours conforme à ces voeux, apportée par la maison Guilleminol, Boespfluget Ci 0 à l'emballage extérieurdes plaques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux de signaler une nouvelle amélioration, toujours conforme à ces vœux, apportée par la maison Guilleminot, Boespflug et Cie à l'emballage extérieur des plaques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle boite se compose du deux étuis rentrant l'un dansTaulieetla fermeture est obtenue par une étiquette que l'on déchire au moyen d'une ficelle; celle-ci sert également à extraire l'étui intérieur de l'étui extérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle boite se compose du deux étuis rentrant l'un dans l'autre et la fermeture est obtenue par une étiquette que l'on déchire au moyen d'une ficelle; celle-ci sert également à extraire l'étui intérieur de l'étui extérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCours Pratique de Photographie Le Cours Pratique de Photographie, fondé en 1893, par la Société des Amateurs Photographes de Paris, a lieu cette année, le mardi soir, à 9 heures, depuis le 21 avril 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cours Pratique de Photographie Le Cours Pratique de Photographie, fondé en 1893, par la Société des Amateurs Photographes de Paris, a lieu cette année, le mardi soir, à 9 heures, depuis le 21 avril 1903.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. JEAN DAMASSE MARDI 26 MARS 1912 La journée La Chambre a voté un projet portant organisation du service aéronautique dans l'armée, et un crédit de plus de 16 millions pour y faire fac&l",
"role": "user"
},
{
"content": "S. JEAN DAMASSE MARDI 26 MARS 1912 La journée La Chambre a voté un projet portant organisation du service aéronautique dans l'armée, et un crédit de plus de 16 millions pour y faire face.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt;> Des crédits supplémentaires, s'élevant à 799 000 francs, ont été votés pour le renforcement des services de la Sûreté générale et de la Sûreté parisienne, à la demande du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des crédits supplémentaires, s'élevant à 799 000 francs, ont été votés pour le renforcement des services de la Sûreté générale et de la Sûreté parisienne, à la demande du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Conseil des ministres, réuni ce matin à l'Elysée, a examiné les propositions du ministre de l'Intérieur tendant à renforcer le service des recherches de la Sûreté générale et de la Préfecture de police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Conseil des ministres, réuni ce matin à l’Elysée, a examiné les propositions du ministre de l’Intérieur tendant à renforcer le service des recherches de la Sûreté générale et de la Préfecture de police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'opinion publique à Paris est surexcitée au plus haut degré par l'audacieux attentat à l'automobile relaté hier et succédant à tant d'autres dont les auteurs sont restés introuvables.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’opinion publique à Paris est surexcitée au plus haut degré par l’audacieux attentat à l’automobile relaté hier et succédant à tant d’autres dont les auteurs sont restés introuvables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'impuissance de la police à découvrir les bandits assassins est d'autant plus remarquée que, pendant ce temps, à la Sûreté générale, on se chamaille, et que le gouvernement exerce de ridicules rigueurs sur les bonnes Sœurs du Morbihan, les curés des Basses-Pyrénées et les habitants de Languidic, toul coupables de n'avoir fait que leur devoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’impuissance de la police à découvrir les bandits assassins est d’autant plus remarquée que, pendant ce temps, à la Sûreté générale, on se chamaille, et que le gouvernement exerce de ridicules rigueurs sur les bonnes Sœurs du Morbihan, les curés des Basses-Pyrénées et les habitants de Languidic, tous coupables de n’avoir fait que leur devoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Société générale offre une prime de 100000 francs à qui fera découvrir les assassins.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société générale offre une prime de 100 000 francs à qui fera découvrir les assassins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Les hésitations de Moulay-Hafid au sujet du protectorat, hésitations auxquelles l'arrivée de la mission Regnault a mis définitivement un terme, doivent être attribuées à des intrigues espagnoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hésitations de Moulay-Hafid au sujet du protectorat, hésitations auxquelles l’arrivée de la mission Regnault a mis définitivement un terme, doivent être attribuées à des intrigues espagnoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sultan du Maroc qui, dès hiep, a fait dire à M. Regnault par El Mokri, combien il se réjouissait de la collaboration de la France, recevra demain le représentant de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sultan du Maroc qui, dès hier, a fait dire à M. Regnault par El Mokri, combien il se réjouissait de la collaboration de la France, recevra demain le représentant de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeudi prochain, il y aura une grande cérémonie militaire, le général Bailloud passera les troupes en revue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeudi prochain, il y aura une grande cérémonie militaire, le général Bailloud passera les troupes en revue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission technique franco-espagnole a examiné la question des tabacs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission technique franco-espagnole a examiné la question des tabacs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDurant une heure seul à seul, le roi et l'empereur se sont entretenus de la mauvaise posture où se trouve placée l'Italie par suite de la guerre italo-turque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Durant une heure seul à seul, le roi et l’empereur se sont entretenus de la mauvaise posture où se trouve placée l’Italie par suite de la guerre italo-turque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDalba, l'asssassin anarchiste de Rome, passera aux assises le mois prochain sous l'inculpation de tentative de régicide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dalba, l’assassin anarchiste de Rome, passera aux assises le mois prochain sous l’inculpation de tentative de régicide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn confirme la victoire du gouvernement de M. Venizelos aux élections grecques.",
"role": "user"
},
{
"content": "On confirme la victoire du gouvernement de M. Venizelos aux élections grecques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne sanglante bataille, qui a causé la mort de 2 700 Chinois, a été livrée en Mongolie, entre révolutionnaires et réguliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une sanglante bataille, qui a causé la mort de 2 700 Chinois, a été livrée en Mongolie, entre révolutionnaires et réguliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMystification anticléricale Sur la foi de Xapoléon Peyrat. écrivain protestant, auteur d'une « étrange Histoire des Albigeois, moitié épopée farouche, moitié rapsodie apocalyptique ̃̃, oeuvre de sectaire, qui a idéalisé Esolarmonde de Foix jusqu'à faire «relie le symbole du Midi, de ses gloires, <lc .ses Sfcertés et dé ses revendications, un Comité se formait naguère pour 'élever d Foix un monuHélas. les historiens avertis protestaient. Esclarinonde, la « sibylle au -nom indique, n'avait été qu'une Albigeoise zélée, hostile -au catholicisme, qu'elie avait, apostasie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mystification anticléricale Sur la foi de Xapoléon Peyrat, écrivain protestant, auteur d’une « étrange Histoire des Albigeois, moitié épopée farouche, moitié rapsodie apocalyptique », œuvre de sectaire, qui a idéalisé Esclarmonde de Foix jusqu’à faire « relier le symbole du Midi, de ses gloires, de ses certitudes et de ses revendications, un Comité se formait naguère pour élever de Foix un monument. Hélas. les historiens avertis protestaient. Esclarmonde, la « sibylle » au nom indiqué, n’avait été qu’une Albigeoise zélée, hostile au catholicisme, qu’elle avait abandonné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lui tiiercha donc des remplaçantes homonyme$, qtt'on ne trouva pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lui chercha donc des remplaçantes homonymes, qu’on ne trouva pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'en était fait d clle, si des politiciens sectaires s'en étaient emparés pour son albigéisme militant, ancêtre de leur",
"role": "user"
},
{
"content": "C’en était fait d’elle, si des politiciens sectaires s’en étaient emparés pour son albigéisme militant, ancêtre de leur doctrine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(m trouvera dans tes Question* Actuelles 'A) des 1 et' murs narré en détail par un article de M. l'abbé .(.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouvera dans les Questions Actuelles (A) des claires narrations de cette mésaventure, tellement narrée en détail par un article de M. l’abbé C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<l. Xltt' es bandits La société o-l ime place .forte qui a ses occupants et ses assiégeants i",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bandits La société où nous vivons est une place forte qui a ses occupants et ses assiégeants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl l'heure sens dessus dessous où nous vivons, les assiégeants d'hier l'occupent et les occupants d'hier l'assiègent.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'heure sans dessus dessous où nous vivons, les assiégeants d'hier l'occupent et les occupants d'hier l'assiègent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes apaches en sont les maîtres et la régissent en maitre;.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les apaches en sont les maîtres et le régissent en maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls mettent une méthode, montent une décision et. font preuve d'un sang1'roid dans le gouvernement de leurs crimes. que beaucoup de chefs d'Etat, et en premier lieu ceux de la' France, pourraient leur envier",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils mettent une méthode, montent une décision et font preuve d’un sang-froid dans le gouvernement de leurs crimes que beaucoup de chefs d’Etat, et en premier lieu ceux de la France, pourraient leur envier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlis volent, pillent et tuent comme d'autres mangent à leur heure, sans souffrir de retard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils volent, pillent et tuent comme d’autres mangent à leur heure, sans souffrir de retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi une route n'est pas ensanglantée, si le massacre n'est pas dans une demeure, ce n'est pas qu'ils soient las de tuer, c'est que ce n'est pas leur heure",
"role": "user"
},
{
"content": "Si une route n’est pas ensanglantée, si le massacre n’est pas dans une demeure, ce n’est pas qu’ils soient las de tuer, c’est que ce n’est pas leur heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi sommes-nous comme les poissons dans le vivier 'aménagé aux abords de la cuisine nous nous demandons à toute minutes A qui le tour ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi sommes-nous comme les poissons dans le vivier aménagé aux abords de la cuisine : nous nous demandons à toute minutes : A qui le tour ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes défenseurs sociaux sont les glus nombreux, mais rien n'égale leur désarroi",
"role": "user"
},
{
"content": "Les défenseurs sociaux sont les plus nombreux, mais rien n’égale leur désarroi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que le* apaches tuent et massacrent à Chantilly, les chefs de la police se disputent à qui aura les honneurs des opérations policières ils s'envient, se jalousent, se querellent, se démissionnent ou se destituant les uns les mitres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que les apaches tuent et massacrent à Chantilly, les chefs de la police se disputent à qui aura les honneurs des opérations policières : ils s’envient, se jalousent, se querellent, se démissionnent ou se destituent les uns les autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les apaches préparent de nouveau coups, les juges encore des défenseurs de la société perpètrent de nouvelles persécutions à l'heure même des crimes de Montgeron-Chantilly, le tribunal de Lorient chargeait de condamnations le curé de Languidic, coupable d'avoir dénoncé un vol dont il était l'objet. et ses paroissiens, coupables d'avoir manifesté leurs protestations indignées contre le vol",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les apaches préparent de nouveau coups, les juges encore des défenseurs de la société perpétuent de nouvelles persécutions à l’heure même des crimes de Montgeron-Chantilly, le tribunal de Lorient chargeait de condamnations le curé de Languidic, coupable d’avoir dénoncé un vol dont il était l’objet, et ses paroissiens, coupables d’avoir manifesté leurs protestations indignées contre le vol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles juges n'étaient pas dirigés par d'autres inspirations que les bandits automobilistes ces derniers tuaient pour voler, sans doute mais les juges incarcéraient pour enrichir par leurs capitulations de consciences les Loges des dépouilles de leurs victimes, et pour profiter eux-mêmes des faveurs maçonniques que leur ménageaient leurs sentences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les juges n’étaient pas dirigés par d’autres inspirations que les bandits automobilistes ces derniers tuaient pour voler, sans doute mais les juges incarcéraient pour enrichir par leurs capitulations de consciences les loges des dépouilles de leurs victimes, et pour profiter eux-mêmes des faveurs maçonniques que leur ménageaient leurs sentences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais réfléchissez donc, pauvres défenseurs sociaux que vous êtes, ô juges pensez donc que de tels. jugements sont un scandale qui anémie les forces suciales et qui aiguise les couteaux, ,quii bourre les revolvers des ennemis de la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais réfléchissez donc, pauvres défenseurs sociaux que vous êtes, ô juges pensez donc que de tels jugements sont un scandale qui affaiblit les forces sociales et qui aiguise les couteaux, qui bourre les revolvers des ennemis de la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSongez donc que ce curé, que vous avez cyniquement et implacablement condamné, est une force sociale autrement efficace que votre police et qur vous-mêmes il enseigne, au nom de son Dieu, l'amour du prochain, le respect de la vie humaine, le respect du L'entrevue de Venise On n'en saurait dénier l'importance au point de vue international. Seul à seul pendant une heure, Guillaume II et VictorEmmanuel ont poursuivi une conversation qui n'a pu rouler que sur le renforcement de la Triple-Alliance et l",
"role": "user"
},
{
"content": "Songez donc que ce curé, que vous avez cyniquement et implacablement condamné, est une force sociale autrement efficace que votre police et que vous-mêmes il enseigne, au nom de son Dieu, l’amour du prochain, le respect de la vie humaine, le respect de Seul à seul pendant une heure, Guillaume II et Victor-Emmanuel ont poursuivi une conversation qui n'a pu rouler que sur le renforcement de la Triple-Alliance et les hostilités italoturques.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDEPOT LE “I 2£f®&:d La§>onnement 35 fr Le numéro : 75 centimes RÉDACTION ei ADMINISTRATION : 50, me des Ponts'de‘Gamines, LILLE — Tél. 58-69 U iiimimiiiimiiii 1 A partir ■■■■■ m 1 du «■■■■ I 19 H Avril 5525g si» jg p illiiliilllliiiiiilli » 1 LE FILM ÉTERNEL IIIIIII11IIIIIIIIIII! Reprise sensationnelle du CHEF-D'ŒUVRE de FRED NIBLO llliilllliiiillllllll avec son héros magnifique Ben-Hur :as A l’écran du IHi) LOCATION GRATUITE TÉLÉPHONE 50.08 K» :::::::: ikJlilliiam •■■■■■■■■■■■«■a Tous les Travailleurs économes sont abonnés à L’EPIRGIE DU TRMIl 54 e année — MAISON FONDÉE EN 1875 — 240.000 abonnés Fondateur : Félix PARIS — André PARIS, successeur DIRECTION GÉNÉRALE : 22-24, rue du Cour-Debout, LILLE Succursales : Roubaix, Tourcoing, Douai. Vente par abonnement, depuis 1 fr. par semaine. Les bons sont reçus dans 400 magasins de premierjy^'\"' liirÆ RftJ j»afx. 28-49 \"\"TJouai, 9-53 LE COURRIER DES CINEMAS ^ vvvwvwmuM/w w , vwvVvvvvwvvvvvvvvvvvvvvvvvvwwvvvvvvmvwwwvwMAvw BON TAILLEUR ? GASTON MINET ■ A Etablissements GU1LBAUT ÎT ve -Bel Succ r 45, rue Basse, à LILLE Téléphone : 8 42 | Ses Champignons ■ ! Ses Conserves ■ j Demander son livret de recettes L Desnlielier-DeËel CAFÉS FINS 1DEVAÜ : 184,8«ütEVA80 DCSCAT & PATI^ACC yùwmm Anry rwt* rmm Les meilleurs placements de vos économies sont offerts par la BANQUE MODERNE LE BIEN-ÊTRE 125, boulevard de la Liberté, 125, LILLE NOUVEAUX TAUX D’INTÉRÊTS DES COMPTES DE DEPOTS (en hausse) à vue (remb. au gré du déposant) 7 % à trois mois 7.50 % à six mois 8 % à un an 9 % à deux ans Il % à cinq ans 12 % à dix ans et au-dessus 13 % La Banque Moderne « LE BIEN-ÊTRE > prend le double-décime à sa charge. — Demander la nouvelle brochure explicative de toutes les opérations (Joindre 0 fr. 30 pour le port). DEMANDEZ notre catalogue général IMBATTABLE 101, rue Gantois, Ll LL r AU ROI DES CHAMPIONS en réclame pendant un mois, 200 lits 2 pers. vert, complets avec sommier métçpie doub. fil matelas lainette battable. traversin, 9 oreillers d’une vaL de 575 f. p.23of. 21} Uia Lcuta XV, t panneaux, eai acajou, chêne. Ivoire, etc. _ natals*, traversin. * oreillers tf*ttne VALEUR d* 850 fr. pour 375 fr. V*4r Ma U«a * m, tst, 27k. SM. etc. TSF. Voue trouverez tous les POSTES RÉCEPTEURS RADIOLA Radio-Nord L,LLE m 36 98 aux Etablissements 18, Rue des Fossés T.S.F. S,% Rue des Arts, SS LILLE ^VVVVVVVVVVVWVWVWVVVVWVVVVWVW /VVVVVVVVVVVVVVV'V L'AIDE COMMERCIALE <4 me année) 9, rue Nationale (Tél. 65.52) LILLE PRÊTS. AVANGES. OUVERTURES de GRÉDIT sur toutes garanties | aux particuliers et aux commerçants CONTENTIEUX, ASSURANCES | Rapidité, Discrétion | les meilleures conditions ? ) /V'VVWVVVVVVVVVVVVVVVVWVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVA» FTITS QUINQUINS Spécialité digestive et rafraîchissante EN VENTE PARTOUT Le Nougat Gustave est vrainjeijt suave ! 34, rue de la.Gare, Lens Bières cJïïassQ-cJïtQurissQ ORGE et HOUBLON FERMENTATION BASSE — FERMENTATION HAUTE Téi. 5-35 et 46-ii Bières en Bouteilles Tél. 5-35 et 46-n Q —Fleurol © ©= DÉSINFECTANT PARFUMÉ TRÈS ÉNERGIQUE Se vend en bidons de 5, 10, 25 e4 50 litres LABORATOIRES SCIENTIFIQUES DES ETABLISSEMENTS FLEURY LEGRAND jlmédée flÿ^CHE, Directeur commercia 1(2, rua de Lille, LA MADELEINE o © © ii ciaiilus i Carreaux céramiques, émaillé, tôle et fonte avec et sans distribution d’eau chaude. Foyers de luxe de tous styles. Appareils continus des meilleures marques © (M. BEVUE Usine 31, Rue du Sabot © O © ©= <3fioto--£uxe 89, rue Nationale, LILLE L. LECONTE Appareils photographiques Fournitures, Cadres, Stylos Grand choix de CINÉMAS de Salons DÉMONSTRATION de 15 à 18 heures. Télcj*. l8>66 Chèque postal 65.89 AU PROGRES GRANDE CHEMISERIE pour Hommes et Jeunes Gens FONDEE EN 1871 Wmmjr, M€M^Œ>T 15, rue Neuve, Lille Spécialité de CHEMISES sur mesure Coupe élégante Façon soignée Prix modérés connaissez-vous ”EVERDRY“ imperméables demi-s ai son manteaux cuir LILLE 106, rue de llpitai-Militaire A DROITE r.Nal ionale Revue hebdomadaire d’informations Cinémafographiaues ORGANE OFFICIEL DU SYNDICAT DES DIRECTEURS DE CINÉMAS DU NORD DE LA FRANCE REDACTIOA et ADMINISTRATION : 50, rue des Ponts-de-Comines, LILLE —:— Téléphone : 58.60 • t QUELQUES BEAUX FILMS LA GALANTE A l ÉPRISE G reen WTL.r.ow est un petit village anglais où îles habitants vivent sans trouble, en ce commencement de xix e siècle, mais non sans curiosité.",
"role": "user"
},
{
"content": "DEPOT LE \"I 2£f®&d L'abonnement 35 fr Le numéro : 75 centimes RÉDACTION et ADMINISTRATION : 50, rue des Ponts-de-Comines, LILLE — Téléphone : 58-69 A partir du 19 Avril 5525g, LE FILM ÉTERNEL Reprise sensationnelle du CHEF-D'ŒUVRE de FRED NIBLO avec son héros magnifique Ben-Hur A l'écran du LOCATION GRATUITE TÉLÉPHONE 50.08 Tous les Travailleurs économes sont abonnés à L’ÉPOQUE DU TRAVAIL 54e année — MAISON FONDÉE EN 1875 — 240.000 abonnés Fondateur : Félix PARIS — André PARIS, successeur DIRECTION GÉNÉRALE : 22-24, rue du Cour-de-Bois, LILLE Succursales : Roubaix, Tourcoing, Douai. Vente par abonnement, depuis 1 fr. par semaine. Les bons sont reçus dans 400 magasins de premier ordre. LE COURRIER DES CINEMAS BON TAILLEUR ? GASTON MINET Etablissements GUILLAULT ve Bel Succr 45, rue Basse, à LILLE Téléphone : 8 42 Ses Champignons ! Ses Conserves ! Demander son livret de recettes Desnlielier-Dechel CAFÉS FINS 1 DEVAZ 184, route DEVAZ DESCART & PATISSIER Les meilleurs placements de vos économies sont offerts par la BANQUE MODERNE LE BIEN-ÊTRE 125, boulevard de la Liberté, 125, LILLE NOUVEAUX TAUX D’INTÉRÊTS DES COMPTES DE DEPOTS (en hausse) à vue (remb. au gré du déposant) 7 % à trois mois 7.50 % à six mois 8 % à un an 9 % à deux ans 10 % à cinq ans 12 % à dix ans et au-dessus 13 % La Banque Moderne \"LE BIEN-ÊTRE\" prend le double-décime à sa charge. — Demander la nouvelle brochure explicative de toutes les opérations (Joindre 0 fr. 30 pour le port). DEMANDEZ notre catalogue général IMBATTABLE 101, rue Gantois, LILLE AU ROI DES CHAMPIONS en réclame pendant un mois, 200 lits 2 pers. vert, complets avec sommier métal doubl. fil matelas lainette battable. traversin, 9 oreillers d’une valeur de 575 fr. p.23of. 215 Lecuta XV, panneaux, écajou, chêne. Ivoire, etc. matelas, traversin. 9 oreillers soie VALEUR de 850 fr. pour 375 fr. Vive Ma Uue etc. TSF. Vous trouverez tous les POSTES RÉCEPTEURS RADIOLA Radio-Nord LILLE 36 98 aux Etablissements 18, Rue des Fossés TSF. Sélection de Films Salle des Arts, LILLE L'AIDE COMMERCIALE (9e année) 9, rue Nationale (Tél. 65.52) LILLE PRÊTS. AVANCES. OUVERTURES de CRÉDITS sur toutes garanties aux particuliers et aux commerçants CONTENTIEUX, ASSURANCES | Rapidité, Discrétion | les meilleures conditions DÉSINFECTANT PARFUMÉ TRÈS ÉNERGIQUE Se vend en bidons de 5, 10, 25 et 50 litres LABORATOIRES SCIENTIFIQUES DES ETABLISSEMENTS FLEURY LEGRAND Société centrale de l'hygiène, Directeur commercial (12, rue de Lille, LA MADELEINE Carreaux céramiques, émaillé, tôle et fonte avec et sans distribution d’eau chaude. Foyers de luxe de tous styles. Appareils continus des meilleures marques (M. BEVUE Usine 31, Rue du Sabot DÉCORATIONS de Luxe 89, rue Nationale, LILLE L. LECONTE Appareils photographiques Fournitures, Cadres, Stylos Grand choix de CINÉMAS de Salons DÉMONSTRATION de 15 à 18 heures. Téléphone : 18.66 Chèque postal 65.89 AU PROGRÈS GRANDE CHEMISERIE pour Hommes et Jeunes Gens FONDEE EN 1871 15, rue Neuve, LILLE Spécialité de CHEMISES sur mesure Coupe élégante Façon soignée Prix modérés \"EVERDRY\" imperméables demi-saisons manteaux cuir LILLE 106, rue de l'hippodrome A DROITE route Nationale Revue hebdomadaire d’informations Cinématographiques ORGANE OFFICIEL DU SYNDICAT DES DIRECTEURS DE CINÉMAS DU NORD DE LA FRANCE RÉDACTION et ADMINISTRATION : 50, rue des Ponts-de-Comines, LILLE — Téléphone : 58.60 QUELQUES BEAUX FILMS LA GALANTE A l'ÉPRISE Green WITH.ROW est un petit village anglais où les habitants vivent sans trouble, en ce commencement de XIXe siècle, mais non sans curiosité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a entre autres, tdeux jeunes tilles, deux sœurs, Suzanne et Lillie, dont la coquette demeure attire le regard des comnères parce qu’à leur gré, le docteur Brown y vient trop souvent ; et on sait pour qui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a entre autres, deux jeunes filles, deux sœurs, Suzanne et Lillie, dont la coquette demeure attire le regard des curieuses parce qu’à leur gré, le docteur Brown y vient trop souvent ; et on sait pour qui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr. sa visite n’a d’autre but que de prier Jaillie d’être sa cavalière au bat du soir pour lequel il a une invitation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, sa visite n’a d’autre but que de prier Lillie d’être sa cavalière au bal du soir pour lequel il a une invitation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBal délicieux, où le docteur et Lillie dansent éperdument, puis savourent la douceur du tête-à-tête dans les bosquets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bal délicieux, où le docteur et Lillie dansent éperdument, puis savourent la douceur du tête-à-tête dans les bosquets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux jours après, en effet, on apporte un billet du docteur qui annonce sa venue pour midi ; il a quelque chose de très important à. dire à miss Lillie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux jours après, en effet, on apporte un billet du docteur qui annonce sa venue pour midi ; il a quelque chose de très important à dire à miss Lillie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est qu'entre le bal et maintenant il s’est passé un grave événement.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est qu'entre le bal et maintenant il s’est passé un grave événement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNapoléon se prépare à envahir l’Angleterre ; on exhorte les (hommes à l’enrôlement et le docteur, répondant à cet appel, s’est engagé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Napoléon se prépare à envahir l’Angleterre ; on exhorte les hommes à l’enrôlement et le docteur, répondant à cet appel, s’est engagé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLillie, sans avoir positivement vieilli, porte un bonnet peu galant eit des lunettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lillie, sans avoir positivement vieilli, porte un bonnet peu galant et des lunettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe docteur-capitaine Brown, dont la joue porte une cicatrice qui ne le rajeunit pas non plus, ne la reconnaît pas tout de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le docteur-capitaine Brown, dont la joue porte une cicatrice qui ne le rajeunit pas non plus, ne la reconnaît pas tout de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se confond après en politesses exquises et ne demande toujours pas sa main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se confond après en politesses exquises et ne demande toujours pas sa main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment ! il la croit, vieille à ce point !",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment ! il la croit, vieille à ce point !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, comme jadis, le capitaine vient l’inviter à un bal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, comme jadis, le capitaine vient l’inviter à un bal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le fait, attendre au salon ; et Lillie, dans ses plus beaux",
"role": "user"
},
{
"content": "On le fait, attendre au salon ; et Lillie, dans ses plus beaux atours, les cheveux blonds libres de toute coiffe, se présente.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ Directeur s DÉSIRE FERRY 122, Rue Réaumur, PARIS (2° arr.) Gut. 81.30 à 34 25 cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Directeur : DÉSIRE FERRY 122, Rue Réaumur, PARIS (2e arr.) Rédacteur en Chef: 81.30 à 34 25 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n69e année, No 25.528 — DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1933.. Le Matin d'aujourd'hui annonce ^uné i nouvelle, . aU premier abord, paraît invraisemblable.",
"role": "user"
},
{
"content": "69e année, No 25.528 — DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1933. Le Matin d'aujourd'hui annonce une nouvelle, au premier abord, paraît invraisemblable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ La colonie allemande de Paris avait décidé de ce 'Iébrer ce soir, à Joinville, la victoire -de',Iai Prusse l sedan. ; ' \" .; '• ;';■■■",
"role": "user"
},
{
"content": "La colonie allemande de Paris avait décidé de célébrer ce soir, à Joinville, la victoire de la Prusse lors de la guerre de Sédan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure, en outre, que l'a'mbassade'ur du Reich n seulement y devait prendre part, mais y aurait énonce un discours.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure, en outre, que l'ambassadeur du Reich n'était seulement y devait prendre part, mais y aurait énoncé un discours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a suffi, du reste, de rendre cette information P ublique pour que la réunion fût différée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a suffi, du reste, de rendre cette information publique pour que la réunion fût différée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas, dans l'histoire contemporaine, J'exemple d'un grand pays tolérant, qu'une autre puissance vienne, sur son propre territoire, dans sa ,ropre capitale, narguer une des plus douloureuses de ses défaites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas, dans l'histoire contemporaine, l'exemple d'un grand pays tolérant, qu'une autre puissance vienne, sur son propre territoire, dans sa propre capitale, narguer une des plus douloureuses de ses défaites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Le Reich hitlérien se croit tout permis, écrivions* nous hier ici même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Reich hitlérien se croit tout permis, écrivions-nous hier ici même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne croyions pas, pourtant, que cette suprê Ille insulte nous était réservée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne croyions pas, pourtant, que cette suprême insulte nous était réservée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOS AMIES LES BÊTES Tireli, la fauvette * Í'f,utre nuit, un violent orage a",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS AMIES LES BÊTES Tirelire, la fauvette La nuit, un violent orage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ' On entendit d'abord comme i • V'anid déchirement du silence ; i Lt se mit à souffler avec des ^ Mients sauvages ; des branches 'l :• vieilles cédèrent sous la pous-,s'effÕndrant avec un grand crament sinistre ; puis, brusque-\" nt, une pluie torrentielle s'abat-: sur U la terre haletante de ,.))eresse et, durant une heure, Lna comme un roulement de r Jur mouillé.",
"role": "user"
},
{
"content": "On entendit d'abord comme un vaste déchirement du silence ; puis se mit à souffler avec des accents sauvages ; des branches vieilles cédèrent sous la pression, s'effondrant avec un grand cri lamentable ; puis, brusquement, une pluie torrentielle s'abattit sur la terre haletante de désert et, durant une heure, cela comme un roulement de tonnerre mouillé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" L'orage, qui fracasse les bran; ; $ brise aussi les ailes des oi;,j'x surpris par sa violence.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orage, qui fracasse les branches, brise aussi les ailes des oiseaux surpris par sa violence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ ' v • (Le lendemain,, à l'aube, comme je \"assa.is les volets de ma chambre. . : 1 « ...elle s'est même accoutumée à la présence de six éperviers... » . • 1 °W contempler les pelouses br ilotes de rosée, j'aperçus, parmi les ■■«urs d'un massif aux couleurs vi-;çs, un chaton minuscule, d'un mois ^ut-être, qui poursuivait un oiseau \",essé.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Le lendemain, à l'aube, comme je l'assis les volets de ma chambre, j'aperçus, parmi les feuilles d'un massif aux couleurs vives, un chaton minuscule, d'un mois peut-être, qui poursuivait un oiseau effrayé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe courus au secours de l'oi-et n'eus pas de peine à le saisir j*??*1 le mettre à l'abri du péril, (etalt une petite fauvette, depuis Nju sortie du nid, mais entièrement Son aile gauche pendait la-entablement : elle était cassée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je courus au secours de l'oiseau, n'eus pas de peine à le saisir et le mettre à l'abri du péril, c'était une petite fauvette, depuis sortie du nid, mais entièrement nue, son aile gauche pendait lamentablement : elle était cassée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pauvre petite bête, dans; son poi, se laissa prendre sans résis-canee, Ses plumes étaient toutes dupées et sa. queue fourchue, j^eille à celle des hirondelles, était ^irdie par la boue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pauvre petite bête, dans son peu, se laissa prendre sans résistance, Ses plumes étaient toutes dupées et sa queue fourchue, ressemblant à celle des hirondelles, était maculée par la boue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe la'séchai du J'eux que je pus, dans le creux de fs mains réunies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je la séchai du mieux que je pus, dans le creux de mes mains réunies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, quand elle ■;jt un peu réchauffée, je la mis ,,Ds une cage d'osier afin de la \"acer hors d'atteinte des chats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, quand elle un peu réchauffée, je la mis dans une cage d'osier afin de la sauver hors d'atteinte des chats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était une de ces peti-: s, fauvettes pas beaucoup plus fosses qu'un roitelet, qui remon-du Midi aux premiers souffles â,uds du printemps pour venir licher dans nos régions plus boi-i*s et riches en insectes durant la *lle saison : tête ronde et bec pour un insectivore, corps ,;^a,nt, élancé de forme.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était une de ces petites fauvettes pas beaucoup plus grandes qu'un roitelet, qui remontent du Midi aux premiers souffles des rivaux du printemps pour venir licher dans nos régions plus fertiles et riches en insectes durant la belle saison : tête ronde et bec pour un insectivore, corps étendu, élancé de forme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis jj le la regardais, elle me dévisa-Jait aussi avec curiosité, sans j lnte et sans émotion, •. se deman-vaiî Mns doute comment il se pou-, faire que ce grand colosse fût juste à point pour-la sauver p Wiffes de son ennemi, le chat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que je la regardais, elle me dévisageait aussi avec curiosité, sans crainte et sans émotion, se demandant sans doute comment il se pouvait faire que ce grand colosse fût juste à point pour la sauver des griffes de son ennemi, le chat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> irt ?r les barreaux de la cage, je\" lui l|j ' quelques insectes : affamée, ^ précipita sur eux et les ava-^sioutonnement l'un après l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Derrière les barreaux de la cage, je lui donnai quelques insectes : affamée, elle précipita sur eux et les avala successivement l'un après l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ^nde fois, je lui présentai des ft ell es dans le creux de ma main, Wv y manger. Je lui ap-goba-i aussi des sauterelles, qu'ello w't tout entières, mais en les Ij iv, , toujours par la tête, selon J?°fc des fauvettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parfois, je lui présentai des éléments dans le creux de ma main, elle vint tout entières, mais en les mangeant, toujours par la tête, selon le procédé des fauvettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 4 rnon amie était jeune, je qUe son aile pourrait se re-tt qUe, pue l'os brisé se souderait litw? -l",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma nouvelle amie était jeune, je crus que son aile pourrait se réparer, que, peut-être, le os brisé se souderait littéralement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne pourrais la rendre à; la Vu aux joies et aux risques in-Q J la nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pourrais la rendre à la vie aux joies et aux risques de la nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*1(iues jours . plus tard, .,.je... ré solus 1 de tenter une; épreuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques jours plus tard, je résolus de tenter une épreuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cage que je lui avais' donnée pour demeure était fort vaste pour un occupant de sa taille.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cage que je lui avais donnée pour demeurer était fort vaste pour un occupant de sa taille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Je • pris délicatement par les , ailes, afin de , ne point le blesser, un papillon blanc imprudemment posé : à < portée de ma main et le : lâchai; dans la cage, don t les osiers étaient . trop rapprochés pour lui permettre de : sortira au vol, les ailes éployés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je pris délicatement par les ailes, afin de ne point le blesser, un papillon blanc imprudemment posé à portée de ma main et le lâchai dans la cage, dont les osiers étaient trop rapprochés pour lui permettre de sortir au vol, les ailes éployées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Le papillon, ef.frayé par; la vue, de l'oiseau, voleta en .titubant < à travers sa'prison,> selon cette 1 marche . en . zig-zag, que sa race a sans doute adoptée pour mieux échapper à la poursuite de tous' les 'ennemis ,qui laguettent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le papillon effrayé par la vue de l'oiseau, vola en titubant à travers sa prison, selon cette marche en zig-zag, que sa race a sans doute adoptée pour mieux échapper à la poursuite de tous les ennemis, qui la poursuivaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa' fauvette tenta de déployer'ses ailes et de s'élancer à sa poursuite, mais elle retomba lourdement sur le sol.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fauvette tenta de déployer ses ailes et de s'élancer à sa poursuite, mais elle retomba lourdement sur le sol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, elle fit, pour atteindre sa proie, des prodiges d'oiseau sauteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, elle fit, pour atteindre sa proie, des prodiges d'oiseau sauteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le papillon se tenait touj jours vers le sommet de la cage, ! hors d'atteinte de son vorace ennemi, la fauvette le poursuivit au! moyen de sauts qui, étant donné sa j taille, semblaient, en effet, prodigieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le papillon se tenait toujours vers le sommet de la cage, hors d'atteinte de son vorace ennemi, la fauvette le poursuivit au moyen de sauts qui, étant donné sa taille, semblaient, en effet, prodigieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle le saisit enfin, lui en plein vol, elle en plein, saut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle le saisit enfin, lui en plein vol, elle en plein saut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, après lui avoir écrasé là tête avec son bec, ellel'engloutit, .comme les sauterelles, la tête ; la première ■ et avec ses ailes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, après lui avoir écrasé la tête avec son bec, elle l'engloutit, comme les sauterelles, la tête la première et avec ses ailes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ' : ', ja* ' Cette expérience m'avait démontré que je ne.pouvais lâcher ma prisonnière , sans ,1a vouer fatalement àune mort : p,rocha.iiie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette expérience m'avait démontré que je ne pouvais lâcher ma prisonnière, sans la vouer fatalement à une mort prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn nouvel incident'vint lever mes derniers scrupules et mes dernières 'hésitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un nouvel incident vint lever mes derniers scrupules et mes dernières hésitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ' (i 1 {'> ■ i :;. • J'avais placé ' ma -nouvelle ' amie —. je puis bien l'appeler ainsi, car les \" soins que je \" prenais pour/elle m'étaient payés, de sa part, par une familiarité chaque jour ; plus ' confiante — sur une table de jardin, afin qu'elle pût profiter dés rayons du soleil tamisés, .par de grands arbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'avais placé ma nouvelle amie — je puis bien l'appeler ainsi, car les soins que je prenais pour elle m'étaient payés, de sa part, par une familiarité chaque jour plus confiante — sur une table de jardin, afin qu'elle pût profiter des rayons du soleil tamisés par de grands arbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe prétend-on point ,,qiï'e les .rayons du soleil, comme ,-les rayons ultra-violets, accomplissent des cures merveilleuses pour la",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne prétend-on point que les rayons du soleil, comme les rayons ultra-violets, accomplissent des cures merveilleuses pour la reconstitution des tissus osseux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ Prix d'u Numéro : -10 Qe:n.ti!n.cs Mardi 3 Octobre ^ s ~~~ \"\" \" FBÎX I.U ?J.,MÉP.O: PARlt', 10 CENT.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Prix d'un Numéro : 10 Centimes Mardi 3 Octobre FX L'UNION PARISIENNE, 10 CENT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n123 : Pirateur politique Q,'?r<trt : L. DKTR^Y^^^. Mardi 3 Qôtobro ÎS*?* IONCES: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "123 : Le Propriétaire politique : L. DELAUNAY Mardi 3 Octobre 1871 ONCES: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGS, CERf ET C., G. ACE DE la IOURCI ABONNEMENTSPARIS, RUE MONTMARTRE, 14C Le cogérant, P. BIG Les Manuscrits ne seront pas rendus „ LES TELEGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Allemagne \" • Munich, 1er octobre. 0. annonce de bonne source que le club du parti progressiste a décidé hier soir d'interpeller, à la Chambre, le gouvernement au sujet de la question ecclésiastique, afin de provoquer de sa. j part des explications de nature à éclaircir la situatiolL.\" .",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERI ET C., G. ACE DE LA TOUR DE L'ÉLEZURE ABONNEMENTS PARIS, RUE MONTMARTRE, 14C Le gérant, P. BIG Les Manuscrits ne seront pas rendus LES TELEGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Allemagne \" Munich, 1er octobre. On annonce de bonne source que le club du parti progressiste a décidé hier soir d'interpeller, à la Chambre, le gouvernement au sujet de la question ecclésiastique, afin de provoquer des explications de nature à éclaircir la situation.\" .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ On mande de Munich à la Gazette d'Angsbonrig que le député Kolb.a présenté à la Chambre une motion 'endant à prier le roi d'ordonner qu'un projet de loi relatif à la séparation dos l'Eglise et j de l'Etat, soit déposé au cours devla présente s«s«*ion.",
"role": "user"
},
{
"content": "On mande de Munich à la Gazette d'Augsbourg que le député Kolb a présenté à la Chambre une motion recommandant à prier le roi d'ordonner qu'un projet de loi relatif à la séparation des Églises et de l'État, soit déposé au cours de cette session.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, dimanche, dans toiztes les églises catholiques de Londres, des prières ont été offertes pour que l'occupation UalwnnQ de Rome se termine bientôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, dimanche, dans toutes les églises catholiques de Londres, des prières ont été offertes pour que l'occupation allemande de Rome se termine bientôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes patrons de ?<6wcastle enverront aujourd'hui à M. MundelKa leur réponse sur les propositions qu'il leur a apportées de la part des ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les patrons de Newcastle enverront aujourd'hui à M. Mundell leur réponse sur les propositions qu'il leur a apportées de la part des ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne tempête très violente sévit sur les côtes, occasionnant de nombreux sinistres en mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une tempête très violente sévit sur les côtes, occasionnant de nombreux sinistres en mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa barque italienne, la Not,.e-:Dame-de-:Lo-rette, a fait naufrage prés de Grimsby; neuf hommes dcTiiquipace ont été noyés ou sont morte dans les. agrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "La barque italienne, la Notre-Dame-de-Lorette, a fait naufrage près de Grimsby; neuf hommes d'équipage ont été noyés ou sont morts dans les agrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... ■ La bafrque russe Danelly a échoué, sur les rochers j>rès de Tynemouth; l'êqà']*pige est sauve.",
"role": "user"
},
{
"content": "La barque russe Danelly a échoué sur les rochers près de Tynemouth; l'équipage est sauvé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn conflit a en lieu entre une patrouille de Solice et des individus soupçonnés dé fenianisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un conflit a eu lieu entre une patrouille de Police et des individus soupçonnés de fenianisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'es coups de revolver ont été échangés; un poli-emnan a été blessé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des coups de revolver ont été échangés; un policeman a été blessé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n150 députés environ ont assisté à la réunion de la majorité, qui avait été annoncée pour hier soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "150 députés environ ont assisté à la réunion de la majorité, qui avait été annoncée pour hier soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Zorilla déclare que M. Rivero est le candi-rfîat du gouvernement à la présidence du, congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Zorrilla déclare que M. Rivero est le candidat du gouvernement à la présidence du congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Sagasta combat M. R i %,-ero et propose que ce «dernier retiré sa candidature ; lui, alors retirerait 3a sienne, et un troisième candidat serait proposé.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Sagasta combat M. Rivero et propose que ce dernier retire sa candidature; lui, alors, retirerait la sienne, et un troisième candidat serait proposé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Martos appuie la cantdidatuEe de M. Rivero, qui est, combattue par .M.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Martos appuie la candidature de M. Rivero, qui est combattue par M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà séance est, suspendue à deux heures du matin sans qu'aucune décision ait été prise.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance est suspendue à deux heures du matin sans qu'aucune décision ait été prise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseiller Vorsaac a porté la parole au nom du roi de Danemark ; le préfet de la ville a parlé au nom du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseiller Vorsac a porté la parole au nom du roi de Danemark; le préfet de la ville a parlé au nom du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Boutwell a ordonné la vente de 8 millions ~ de dollars en or et l'achat de 8 millions de bons, ~.(Agence Havas.) , PARIS, LUNDI 2 OCTOBRE 1871.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Boutwell a ordonné la vente de 8 millions de dollars en or et l'achat de 8 millions de bons, (Agence Havas.) PARIS, LUNDI 2 OCTOBRE 1871.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA JOURNÉE POLITIQUE Le Journal des Déba.ts, d'hier matin, avait publié la,nouvelle que la commission de permanence instituée par l'Assemblée nationale aurait invité M. Jules Simon à réintégrer la résidence officielle du ministre de l'instruction publique., à Versailles, (j 'il avait abandonnée pour venir s'installer à Paris, rue de GrrencHe-Saint-Grer-main.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA JOURNÉE POLITIQUE Le Journal des Débats, d'hier matin, avait publié la nouvelle que la commission de permanence instituée par l'Assemblée nationale aurait invité M. Jules Simon à réintégrer la résidence officielle du ministre de l'instruction publique, à Versailles, qu'il avait abandonnée pour venir s'installer à Paris, rue de Grenelle-Saint-Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ny; .LJC àiecte d. aujourd nui (teiiiei-Lt cette ] nouvelle en se fondant sur ce que la coms mission de permanence, sous peine d'ini troduire la plus regrettable confusion dans i les pouvoirs publics, n'a ni invitations, ni Î ordres d'aucun-&enre à adresser aux minis1 très qui ne doivent, dans toutes leurs ré1 solutions graves, s'inspirer que des in1 structions de M. le président de la Ré pu< blique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dépêche d'aujourd'hui confirme cette nouvelle en se fondant sur ce que la commission de permanence, sous peine d'introduire la plus regrettable confusion dans les pouvoirs publics, n'a ni invités, ni ordres d'aucune sorte à adresser aux ministres qui ne doivent, dans toutes leurs résolutions graves, s'inspirer que des instructions de M. le président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ] Le Siècle ajoute que, dans le cas où la commission de permanence aurait des ob< servations à faire sur un sujet quelconque, < elle les transmettrait directement à M. le i président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Siècle ajoute que, dans le cas où la commission de permanence aurait des observations à faire sur un sujet quelconque, elle les transmettrait directement à M. le président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< Nous ne partageons pas l'opinion du ' Siècle sur ce second point de sa réponse au i Journal des Débats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne partageons pas l'opinion du Siècle sur ce second point de sa réponse au Journal des Débats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission de ] permaltence, instituée par la lot du 13sep! tembre dernier, n'a, aux termes de l'article â de cette loi, d'autre attribution que ^ celle « de remplir, avec le bureau de l'As-semblée, les obligations résultant de l'article 82 de la Constitution, de 18A8. » Or, l'article 33 de la Constitution de 18A8 est ainsi conçu : « L'Assemblée est permanente.— Néan1 moins, elle peut s'ajourner à un jour qu'elle ' fixe. —Pendant la durée de la proroga] tion, une commission, composée des mem1 bres du bureau et de vingt-cinq représentants nommés par l'Assemblée au scrutin ! secret et à la majorité absolue, a le droit de la convoquer en cas d'urgence. » Surveiller la marche générale des affaires et les actes du gouvernement, et se tenir prête à convoquer l'Assembléenationale, si le besoin de son intervention immédiate se faisait sentir, voilà les droits et les devoirs, fort nettement définis, de la Commission de permanence.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission de permanence, instituée par le décret du 13 septembre dernier, n'a, aux termes de l'article 2 de cette loi, d'autre attribution que celle « de remplir, avec le bureau de l'Assemblée, les obligations résultant de l'article 82 de la Constitution, de 1848. » Or, l'article 33 de la Constitution de 1848 est ainsi conçu: \" L'Assemblée est permanente. — Néanmoins, elle peut s'ajourner à un jour qu'elle fixe. — Pendant la durée de la prolongation, une commission, composée des membres du bureau et de vingt-cinq représentants nommés par l'Assemblée au scrutin secret et à la majorité absolue, a le droit de la convoquer en cas d'urgence. \" Surveiller la marche générale des affaires et les actes du gouvernement, et se tenir prête à convoquer l'Assemblée nationale, si le besoin de son intervention immédiate se faisait sentir, voilà les droits et les devoirs, fort nettement définis, de la Commission de permanence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChercher en dehors de la lettre de la loi le prétexte et le moyen de les étendre, c'est violer la loi, et s'exposer aux plus fâcheuses complieations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chercher en dehors de la lettre de la loi le prétexte et le moyen de les étendre, c'est violer la loi, et s'exposer aux plus fâcheuses complications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, pas plus de représentations au prèsident de la République que d'ordres ou instructions aux ministres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, pas plus de représentations auprès du président de la République que d'ordres ou instructions aux ministres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les ministres enfreignent la loi Ravine! qui fixe à Versailles le siège officiel du gouvernement; si le président de la République prescrit ou tolère cette infraction, l'Assemblée nationale, devant laquelle ils sont responsables, saura bien, à son retour, leur en demander compte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les ministres enfreignent la loi Ravine qui fixe à Versailles le siège officiel du gouvernement; si le président de la République prescrit ou tolère cette infraction, l'Assemblée nationale, devant laquelle ils sont responsables, saura bien, à son retour, leur en demander compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ , Le Journal officiel de ce matin dément la nouvelle parue dans plusieurs journaux de commutations de peine accordées par la Commission des grâces à divers condamnés des conseils de g",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal officiel de ce matin dément la nouvelle parue dans plusieurs journaux de commutations de peine accordées par la Commission des grâces à divers condamnés des conseils de guerre de Marseille ou de Versailles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la 2e séance du 25 juillet 1919.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la 2e séance du 25 juillet 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DU RAVITAILLEMENT* CHARGÉE D'EXAMINER LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DU RAVITAILLEMENT, CHARGÉE D'EXAMINER LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGEORGES BOUSSENOT et EDOUARD BARTHE tendant à la nomination d'une Commission d'enquête chargée d'examiner les opérations effectuées pendant la guerre par les services du Ministère du Ravitaillement, PAR M. le duc DE LA TRÉMOÏLLE, Député.",
"role": "user"
},
{
"content": "GEORGES BOUSSENOT ET EDOUARD BARTHE tendant à la nomination d'une Commission d'enquête chargée d'examiner les opérations effectuées pendant la guerre par les services du Ministère du Ravitaillement, PAR M. le duc DE LA TRÉMOIŒ, Député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, L'opinion publique s'est émue à bon droit de certains faits exposés Eoit à la tribune de la Chambre, soit dans la presse, et ayant trait aux opérations effectuées pendant la guerre par les services du Ministère du Ravitaillement, ou du moins par certains employés de ces services.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, L'opinion publique s'est émue à bon droit de certains faits exposés soit à la tribune de la Chambre, soit dans la presse, et ayant trait aux opérations effectuées pendant la guerre par les services du Ministère du Ravitaillement, ou du moins par certains employés de ces services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ces matières, vous le savez, le public n'est que trop enclin à * C ette Commission est composée de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ces matières, vous le savez, le public n'est que trop enclin à * Cette Commission est composée de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenard, président ; Guiraud, Bonnevay, Gaston Galpin, Édouard Barthe, vice-présidents; Deshayes, Bouctot, Narcisse Boulanger, Louis Lajarrige, Pacaud, Chaulet, secrétaires; Édouard Andrieu (Tarn), Bourély, Brenier, de Chappedelaine (Côtes-du-Nord), Charles Péronnet, Chassaing, Adrien Dariac, Fernand David (Haute-Savoie), Drelon, Jean Durand, marquis de l'Estourbeillon, Henri Fougère, Gaborit, Gaffer, de Gailhard-Bancel, Garat, Goust (Seine-et-Oise), comte Joseph de Gouyon (Morbihan), duc de La Trémoïlle, Lauraine, L* fas, Maurice Long, Lugol, Navarre, Philbois, Plissonnier, Fernand Rabier, Reboul, Arthur Rozier, Ternois, Vandame, Viollelte, Voillot (Rhône).",
"role": "user"
},
{
"content": "Renard, président ; Guiraud, Bonnevay, Gaston Galpin, Édouard Barthe, vice-présidents; Deshayes, Bouctot, Narcisse Boulanger, Louis Lajarrige, Pacaud, Chaulet, secrétaires; Édouard Andrieu (Tarn), Bourély, Brenier, de Chappedelaine (Côtes-du-Nord), Charles Péronnet, Chassaing, Adrien Dariac, Fernand David (Haute-Savoie), Drelon, Jean Durand, marquis de l'Estourbeillon, Henri Fougère, Gaborit, Gaffer, de Gailhard-Bancel, Garat, Goust (Seine-et-Oise), comte Joseph de Gouyon (Morbihan), duc de La Trémoille, Lauraine, Lefas, Maurice Long, Lugol, Navarre, Philbois, Plissonnier, Fernand Rabier, Reboul, Arthur Rozier, Ternois, Vandame, Viollette, Voillot (Rhône).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi il paraît nécessaire de procéder à l'enquête réclamée par nos collègues MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi il paraît nécessaire de procéder à l'enquête réclamée par nos collègues MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUOllSsenot et Barthe ; M. Boret Fa du reste reconnu, proclamé même dans la séance du 16 juillet dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bousquet et Barthe ; M. Boret l'a du reste reconnu, proclamé même dans la séance du 16 juillet dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'intérêt général et la morale publique veulent impérieusement que les coupables soient frappés, s'il est prouvé qu'il y en ait.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'intérêt général et la morale publique veulent impérieusement que les coupables soient frappés, s'il est prouvé qu'il y en ait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles exigent également qu'un soupçon immérité ne puisse englober collectivement tout un personnel honnête et dévoué dont l'immense majorité des membres ont certainement accompli leur devoir avec la plus scrupuleuse probité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles exigent également qu'un soupçon immérité ne puisse englober collectivement tout un personnel honnête et dévoué dont l'immense majorité des membres ont certainement accompli leur devoir avec la plus scrupuleuse probité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la raison pour laquelle nous jugeons utile de procéd er à une enquête sur les faits dont il s'agit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la raison pour laquelle nous jugeons utile de procéder à une enquête sur les faits dont il s'agit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne nous paraît pas toutefois qu'il y avait lieu d'élire à cet effet une commission spéciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous paraît pas toutefois qu'il y avait lieu d'élire à cet effet une commission spéciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVotre Commission du Ravitaillement est là; composée de 44 membres, elle a été nommée suivant la procédure de l'article 12 du règlement ; elle vous offre toutes les garanties d'impartialité désirables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre Commission du Ravitaillement est là; composée de 44 membres, elle a été nommée suivant la procédure de l'article 12 du règlement ; elle vous offre toutes les garanties d'impartialité désirables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vous proposons donc de la charger de l'enquête en lui donnant les pouvoirs judiciaires afin qu'elle puisse faire promptement et sûrement la lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vous proposons donc de la charger de l'enquête en lui donnant les pouvoirs judiciaires afin qu'elle puisse faire promptement et sûrement la lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette solution aura pourtant un inconvénient; elle privera l'un des auteurs de la proposition de participer aux investigations entreprises à son instigation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette solution aura pourtant un inconvénient; elle privera l'un des auteurs de la proposition de participer aux investigations entreprises à son instigation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Boussenot, en effet, ne fait pas partie de la Commission du Ravitaillement.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Boussenot, en effet, ne fait pas partie de la Commission du Ravitaillement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette observation formulée, nous vous prions, Messieurs, d'adopter la proposition de résolution suivante : PROPOSITION DE RÉSOLUTION La Chambre charge sa Commission du Ravitaillement d'ouvrir une enquête sur les opérations effectuées durant la guerre par les Services du Ministère du Ravitaillement ; elle lui confère, à cet effet, les pouvoirs judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette observation formulée, nous vous prions, Messieurs, d'adopter la proposition de résolution suivante: PROPOSITION DE RÉSOLUTION La Chambre charge sa Commission du Ravitaillement d'ouvrir une enquête sur les opérations effectuées durant la guerre par les Services du Ministère du Ravitaillement ; elle lui confère, à cet effet, les pouvoirs judiciaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Préparation du T Mai CHEZ LIS Au comité de la C.C.T. Le comité national de la C.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Préparation du 1er Mai CHEZ LIS Au comité de la C.G.T. Le comité national de la C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns'est Téuni ce matin, à neuf heures, salle du Calé du Globe, boulevard de Strasbourg-.",
"role": "user"
},
{
"content": "s'est réuni ce matin, à neuf heures, salle du Calendrier du Globe, boulevard de Strasbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'orde dujour figurent de nombreuses questions concernant l'organisation du 1er ina>i, .l'application de la journée de huit heures, la nationalisation et la socialisa tion des services publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'ordre du jour figurent de nombreuses questions concernant l'organisation du 1er Mai, l'application de la journée de huit heures, la nationalisation et la socialisation des services publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJouhaux et \"Dumoulin, Les orateurs ont exposé la situation faite au prolétariat mondial par les événements de Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jouhaux et Dumoulin, qui ont exposé la situation faite au prolétariat mondial par les événements de Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon eux, le. moment est plus favorable tjue jamais pour faire abouliir les revendis cations syndicalistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon eux, le moment est plus favorable que jamais pour faire aboutir les revendications syndicalistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn. grand débat «tété ensuite institué sur la dernière grève des chem.iriots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand débat fut ensuite institué sur la dernière grève des cheminots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJouhaux, à la suite •'̃ «l'une .'intërven>y6n de M. Rey, a fait l'his torique du mouvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jouhaux, à la suite d'une intervention de M. Rey, a fait l'historique du mouvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Moyeux a critiqué l'attitude de la C:G.T. Le débat a continué cet après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Moyeux a critiqué l'attitude de la C.G.T. Le débat a continué cet après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes déclarations faites, hier, par M. Bi dega.ray, secrétaire général de la Fédéra Hon des Travailleurs de la voie ferrée, au congrès des cheminots ont produit la plus 'vive émotion dans les milieux syndica listes, notamment parmi les réform'içt,;s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les déclarations faites, hier, par M. Bidegaray, secrétaire général de la Fédération des Travailleurs de la voie ferrée, au congrès des cheminots ont produit la plus vive émotion dans les milieux syndicalistes, notamment parmi les réformistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBidegaray au Congrès des cheminots La 'lutte ne fait que commencer. Le comité confédéral de la C.G.T., qui se réunit demain pour examiner la situation, donnera, des di rectives et prendra des décisions qu'il faudra accepter. Tenez-vous prêts pour le. 1M mai. Il vous faudra sans doute quitter le. travail et.ne pas faire seulement la grève des bras croisés. Vous deviez alors exëctuter les ordres'de la ̃iEOT-",
"role": "user"
},
{
"content": "Bidegaray au Congrès des cheminots : \"La lutte ne fait que commencer. Le comité confédéral de la C.G.T., qui se réunit demain pour examiner la situation, donnera des directives et prendra des décisions qu'il faudra accepter. Tenez-vous prêts pour le 1er mai. Il vous faudra sans doute quitter le travail et ne pas faire seulement la grève des bras croisés. Vous deviez alors exécuter les ordres de la C.G.T.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Le nouveau cabinet allenta.nd se présente ;e matin devant V Assemblée Nationale réunie ci Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nouveau cabinet alternant se présente ce matin devant l'Assemblée Nationale réunie à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sort de ce nouveau, gou qui sera fait par l'Assemblée au discours' du chancelier Muller.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sort de ce nouveau gouvernement sera fait par l'Assemblée au discours du chancelier Muller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ La séance sera levée aussitôt après l'ex posé dc M. Muller, pour être reprise l'a.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance sera levée aussitôt après l'exposé de M. Muller, pour être reprise l'après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ,Les chefs des divers partis feront alors entendre lectrs critiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs des divers partis feront alors entendre leurs critiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl il a de fortes chances que les démo crates et le /parti du centre refusent de s'assoeier aux promesses faites aux organi sations ouvrières et se. retirent de la coa lition gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est de fortes chances que les démocrates et le parti du centre refusent de s'associer aux promesses faites aux organisations ouvrières et se retirent de la coalition gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est de plus en plus avéré que la crise bolcheviste de la Ruhr et de Westphalie sert en ce moment à V Allemagne pour bluf fer l'Entente, en vite de ramener à con sentir à des modifications au traité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est de plus en plus avéré que la crise bolcheviste de la Ruhr et de Westphalie sert en ce moment à l'Allemagne pour bluffer l'Entente, en vue de ramener à consentir à des modifications au traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes forces gouvernementales pourraient écraser en -quelques heures les forces rou ges qui' leur sont opposées et quelques jours leur suffiraient, seLon les informa lions les plus sûres, pour occuper toute la région soulevée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les forces gouvernementales pourraient écraser en quelques heures les forces rouges qui leur sont opposées et quelques jours leur suffiraient, selon les informations les plus sûres, pour occuper toute la région soulevée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les grands chefs travaillistes de Berlin, aussi bien que .les chefs' réaction naires ou bourgeois, préfèrent, au contrai ré,' que lés troubles persistent, de taçan à amener les Alliés à accorder des conces sions considérables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les grands chefs travaillistes de Berlin, aussi bien que les chefs réactionnaires ou bourgeois, préfèrent, au contraire, que les troubles persistent, de tenter à amener les Alliés à accorder des concessions considérables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrécautions militaires à Berlin On mande de Berlin au' New-York Hera:d qu'un, flot ininterrompu de troupes ne cesse d'arriver de la Saxe et de la Bavière dans la capitale, lui donnant l'aspect d'un camp retranché.",
"role": "user"
},
{
"content": "Précautions militaires à Berlin On mande de Berlin au New-York Herald qu'un flot ininterrompu de troupes ne cesse d'arriver de la Saxe et de la Bavière dans la capitale, lui donnant l'aspect d'un camp retranché.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMenaces nu Gouvernement On mande de Bertin que la situation po ïiliqué est de plais en plus confuse et cri",
"role": "user"
},
{
"content": "Menaces au Gouvernement On mande de Berlin que la situation politique est de plus en plus confuse et crise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a reçu une note, signée. par les représentants de plus de mille syn dicats ouvriers, où il est avisé que la grève générale reprendra immédiatement si les partis bourgeois .ne sont pas désarmés, leurs armes remises aux ouvriers et un: So vit national-proclamé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a reçu une note, signée par les représentants de plus de mille syndicats ouvriers, où il est avisé que la grève générale reprendra immédiatement si les partis bourgeois ne sont pas désarmés, leurs armes remises aux ouvriers et un soviet national-proclamé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ordre du gouvernement, la police procède depuis deux jours dans toute l'AI lemagne à l'arrestation de taus les étran gers dépourvus dé papiers en règle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ordre du gouvernement, la police procède depuis deux jours dans toute l'Allemagne à l'arrestation de tous les étrangers dépourvus de papiers en règle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn espère ainsi arriver à omettre la main sur las agitateurs venus de Russie depuis une quinzaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "On espère ainsi arriver à mettre la main sur les agitateurs venus de Russie depuis une quinzaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes dizaines de milliers de pri sonniers de guerre russes combattent dans la,s rangs des Rouges, où ils.se font remar quer par leur fanatisme et leur cruauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des dizaines de milliers de prisonniers de guerre russes combattent dans les rangs des Rouges, où ils se font remarquer par leur fanatisme et leur cruauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Sifuation dans la Ruhr On mande de Berlin au « New-York He rald » que, le général von Wattier a deman. dé, télégràphkmement, hier, au ministre de la Guerre l'autorisation d'attaquer les armées .rouges de la Lippe.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Situation dans la Ruhr On mande de Berlin au New-York Herald que le général von Wattingen a demandé télégraphiquement, hier, au ministre de la Guerre l'autorisation d'attaquer les armées rouges de la Lippe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général déclare qae [tout atermoiement C.G.T. et collaborer, si elle se produit, il. la ré volution générale qui doit être réalisée au profit du prolétariat et non en faveur de la bourgeoisie, comme dans les précédentes ré voluitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général déclare que tout atermoiement C.G.T. et collaborer, si elle se produit, il la révolution générale qui doit être réalisée au profit du prolétariat et non en faveur de la bourgeoisie, comme dans les précédentes révolutions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Ces déclarations ont fait l'objet de nom breux commentaires, ce matin, au comité national de la C.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces déclarations ont fait l'objet de nombreux commentaires, ce matin, au comité national de la C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux nous a fait part de ses im pressions en ces termes Bid'egviray, nous a-t-il dit, est dans la banane voie. N'était jusqu'ici considéré plutôt comme uu réformiste et, en maintes ci-rconis ̃̃-timces, il avait combattu les théories rêvo touonnaires.. Mais l'heure actuelle, il comprend, que le moment est plus favorable que jamais pour la classe ouvrière. Nous pouvons, si nous savons tirer parti des circoiista'nces, hâter, la révolution générale, qui « doift être réalisée, ainsi que Bidegaray l'a si bien formulé, au nroflt du prolétariat et non ,en faveur de la 'bourgeoisie, comme «\"évolutions ». 1/ appel' du secrétaire 'des cheminots 6'era entendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux nous a fait part de ses impressions en ces termes : \"Bidegaray, nous a-t-il dit, est dans la banane voie. N'était jusqu'ci considéré plutôt comme un réformiste et, en maintes circonstances, il avait combattu les théories révolutionnaires. Mais l'heure actuelle, il comprend que le moment est plus favorable que jamais pour la classe ouvrière. Nous pouvons, si nous savons tirer parti des circonstances, hâter la révolution générale, qui doit être réalisée, ainsi que Bidegaray l'a si bien formulé, au profit du prolétariat et non en faveur de la bourgeoisie, comme les révolutions. \" L'appel du secrétaire des cheminots sera entendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" -Bon membre de réformistes vont sui vre son exemple et notre action-, on s'en aper cevra prochainement, s'en trouvera, accrue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bon nombre de réformistes vont suivre son exemple et notre action, on s'en apercevra prochainement, s'en trouvera accrue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le bâtiment Les ouvriers du bâtiment ont voté hier, ainsi que nous l'avons annoncé, un crdra du jour aux termes duquel ils se sont enga gés à répondre à .tout appel qui leur sera adressé par leur fédération en vue de pro voquer un mouvement d'ensemble, c est-à dire la grève. généoraJe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le bâtiment Les ouvriers du bâtiment ont voté hier, ainsi que nous l'avons annoncé, un cahier du jour aux termes duquel ils se sont engagés à répondre à tout appel qui leur sera adressé par leur fédération en vue de provoquer un mouvement d'ensemble, c'est-à-dire la grève générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Ils se sont, en outre, engagés à faire .une propagande intense sur les chantiers",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se sont, en outre, engagés à faire une propagande intense sur les chantiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñC'est ce qu'ils ont commencé à faire dès ce malin.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qu'ils ont commencé à faire dès ce matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, dans divers chantiers, les ter rassiers ont manifesté l'intention de ves 4reindre leur rendement de travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, dans divers chantiers, les terrassiers ont manifesté l'intention de réduire leur rendement de travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant 'ces exiigewces, ̃ ceriia.ins ipaiii'ons ont cru devoir avoir ̃ recours au lock-out.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant ces exigences, certaines administrations ont cru devoir avoir recours au lock-out.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(îaleniiriet Israélite be lu Semaine Octobre 1916 Tichri 5677 14 Samedi, Hol-Hamoëd de' Soucoth, lU jour.,",
"role": "user"
},
{
"content": "salut Israël de la semaine Octobre 1916 Tishri 5677 14 Samedi, Hoshanah Rabbah, 1er jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(A partir de ce jour, office du soir à 4 h. 3o) 18 16 Lundi, Hol-Hamoëd, 3rne jour 19• 17 Mardi, Hol-Hamoëd, 4me jour 20 18 Mercredi, Hochana-Rabba.",
"role": "user"
},
{
"content": "(A partir de ce jour, office du soir à 4 h. 30) 16 Lundi, 3ème jour 17 Mardi, 4ème jour 18 Mercredi, Yom Kippour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"';\" 21 19 Jeudi, Chenani -Atgéreth j~~ 22 20 Vendredi, Simhatk-Tora. (Office du soir à 4 h. 23 Direction et Administration 47, Bp-iiUvard aftt Mi\"hA, PARIS (5* arrond.) * Si 80 Six mois Trois moif France. 20 fr. 12 fr. -7 fr. , Étranger. 25 fr. 14 fr. 8 fr. Eriz du Numéro : 50 centimes Yrate M numéro à la Librairie Durlacher, 142, rue du Faubourg-Saint-Denis (10* arr.) à la Librairie Lipschutz, 28, rue Lamartine (9* arr.) 8• à la Librairie Samuel, 9, rue Cadet(9* UT.).",
"role": "user"
},
{
"content": "19 Jeudi, 20 Vendredi, 21 Direction et Administration 47, Boulevard Mutschbach, PARIS (5e arrond.) Prix du Numéro : 50 centimes Le prix du numéro à la Librairie Durlacher, 142, rue du Faubourg-Saint-Denis (10e arr.) à la Librairie Lipschutz, 28, rue Lamartine (9e arr.) et à la Librairie Samuel, 9, rue Cadet (9e arr.).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBar=Mitzωa du 14 octobre VICTOIRE Hirsch (Pierre), 7, boulevard Voltaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Barmitzvah du 14 octobre VICTOIRE Hirsch (Pierre), 7, boulevard Voltaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécès M. Armand Lévy, dit Simon, 40 ans, rue de la Pompe, 149.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décès M. Armand Lévy, dit Simon, 40 ans, rue de la Pompe, 149.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Ernest Lattès, née Fortunie Cassoute, 56 ans, rue Bleue, 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Ernest Lattès, née Fortunie Cassoute, 56 ans, rue Bleue, 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Vve Louis Meyer, née Marie Steinberger, 77 ans, avenue Friedland, 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Vve Louis Meyer, née Marie Steinberger, 77 ans, avenue Friedland, 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme William Feudenberger, née Berthe Cerf, 41 ans, faubourg St-Denis, 200.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme William Feudenberger, née Berthe Cerf, 41 ans, faubourg St-Denis, 200.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Vve Louis Schill, née Nanette Schill, 68 ans, venant de Montmorency.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Vve Louis Schill, née Nanette Schill, 68 ans, venant de Montmorency.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDons et offrandes du 1er au 7 octobre M. le baron Ed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dons et offrandes du 1er au 7 octobre M. le baron Ed.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdgar Stern 4.000; Henry ~Deutsclpiè la Meurthe, L. Cahen d'Anvers, Siegfried Propper, 2000; le BaronEdouard de Rothschild, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Edgar Stern 4.000; Henry Deutsclpiè la Meurthe, L. Cahen d'Anvers, Siegfried Propper, 2.000; le Baron Edouard de Rothschild, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRené Dreyfus, Goldstadt, Emile Deutsch de la Meurthe, 1000; le baron E. Léonino, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "René Dreyfus, Goldstadt, Emile Deutsch de la Meurthe, 1.000; le baron E. Léonino, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGeorges Braunschwig, Gordon 500; Morel Kahn, Jacques Pacifico, 400; Comte M. de Camondo, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges Braunschwig, Gordon 500; Morel Kahn, Jacques Pacifico, 400; Comte M. de Camondo, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nft HVUVnP BRONCHITE CHRONIQUE ASTH Emphysème et toutes les Oppresnmi A STHM E \"URCHITE CHRDIIOUE alapouDRE | fr. la Boite. — VENTB ZN GROS : 20, Rue Saint-Lazare, PARIS 7fN,..j\",c Exiger la Signature ci-Contre sur cbaque CigareffN qeWfâ\"t:;p Pour la Récolte de l'Or et pour l'Emprunt Lettre pastorale adressée par M. le rabbin Mathieu Wolff, aumônier militaire de la place de Belfort, aux israélites du « Territoire » et de la Haute-Saône : « Belfort, 1er octobre 1916. « Mes chers frères, La période de l'année religieuse dans laquelle nous nous trouvons, emprunte aux circonstances une gravité toute particulière. A la veille de Kipour, de notre « Jour du Grand Pardon », où l'austérité traditionnelle de nos disciplines morales porte nos esprits et nos cœurs aux réflexions généreuses et aux résolutions salutaires, nous pensons tout d'abord aux impérissables destinées de notre patrie et aux efforts persévérants qu'exige encore la victoire du droit et de la raison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la Récolte de l'Or et pour l'Emprunt Lettre pastorale adressée par M. le rabbin Mathieu Wolff, aumônier militaire de la place de Belfort, aux israélites du « Territoire » et de la Haute-Saône : « Belfort, 1er octobre 1916. « Mes chers frères, La période de l'année religieuse dans laquelle nous nous trouvons, emprunte aux circonstances une gravité toute particulière. À la veille de Yom Kippour, de notre « Jour du Grand Pardon », où l'austérité traditionnelle de nos disciplines morales porte nos esprits et nos cœurs aux réflexions généreuses et aux résolutions salutaires, nous pensons tout d'abord aux impérissables destinées de notre patrie et aux efforts persévérants qu'exige encore la victoire du droit et de la raison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous, israélites du Haut-Rhin, postés à une frontière artificielle qui nous fut imposée par la violence il y a 45 ans, nous comprenons, nous sentons, de toute la force de nos facultés, de toute la puissance de notre instinct, qu'au triomphe inéluctable de la France demeurent à jamais subordonnées toutes les notions de progrès, de tolérance et de solidarité, acquises au prix de tant de labeur et de souffrances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous, israélites du Haut-Rhin, postés à une frontière artificielle qui nous fut imposée par la violence il y a 45 ans, nous comprenons, nous sentons, de toute la force de nos facultés, de toute la puissance de notre instinct, qu'au triomphe inéluctable de la France demeurent à jamais subordonnées toutes les notions de progrès, de tolérance et de solidarité, acquises au prix de tant de labeur et de souffrances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour assurer ce triomphe, mes chers frères, vous répondrez, comme l'an dernier, avec un patriotique empressement, à l'appel de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour assurer ce triomphe, mes chers frères, vous répondrez, comme l'an dernier, avec un patriotique empressement, à l'appel de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoucieux de votre devoir, conscients de vos ofefk gations de citoyens, d'Alsaciens et d'israélites français attachés à tout ce qui accroît la valeur morale des individus et des peuples, vous continuerez à verser votre or, comme vos enfants versent leur sang, vous souscrirez d'un cœur enthousiaste et d'un élan unanime à l'emprunt national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soucieux de votre devoir, conscients de vos obligations de citoyens, d'Alsaciens et d'israélites français attachés à tout ce qui accroît la valeur morale des individus et des peuples, vous continuerez à verser votre or, comme vos enfants versent leur sang, vous souscrirez d'un cœur enthousiaste et d'un élan unanime à l'emprunt national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar participer à l'Emprunt, c'est accélérer la fin glorieuse de la guerre, c'est hâter le retour victorieux de nos soldats dans leurs foyers, c'est travailler à l'avènement d'une époque de mora lité supérieure, de justice et de paix, prophétisée par les voyants de l'Ecriture, c'est témoigner surtout à nos héroïques combattants notre précieuse admiration et notre inaltérable reconnaissance ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Car participer à l'Emprunt, c'est accélérer la fin glorieuse de la guerre, c'est hâter le retour victorieux de nos soldats dans leurs foyers, c'est travailler à l'avènement d'une époque de morale supérieure, de justice et de paix, prophétisée par les voyants de l'Écriture, c'est témoigner surtout à nos héroïques combattants notre précieuse admiration et notre inaltérable reconnaissance ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Communauté de Bordeaux pendant la Guerre Héritière d'un long passé qui n'est pas sans grandeur, la communauté israélite de Bordeaux a montré, au choc des événements, que la vieille source de charité et de dévouement était encore jaillissante au sein de sa population pourtant moins nombreuse et moins prospère qu'autrefois.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Communauté de Bordeaux pendant la Guerre Héritière d'un long passé qui n'est pas sans grandeur, la communauté israélite de Bordeaux a montré, au choc des événements, que la vieille source de charité et de dévouement était encore jaillissante au sein de sa population pourtant moins nombreuse et moins prospère qu'autrefois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la déclaration de la guerre elle avait songé, non sans hardiesse d'ailleurs, à créer, dans les bureaux du Comité de bienfaisance, un hôpital militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la déclaration de la guerre elle avait songé, non sans hardiesse d'ailleurs, à créer, dans les bureaux du Comité de bienfaisance, un hôpital militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà des dispositions venaient dêtre prises, des dépenses engagées, lorsqu'il fallut renoncer à ce projet : le local ne répondait pas à toutes les exigences du Service de santé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà des dispositions venaient d'être prises, des dépenses engagées, lorsqu'il fallut renoncer à ce projet : le local ne répondait pas à toutes les exigences du Service de santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, quelques semaines plus tard, y fut installé un ouvroir de guerre, d'où, sous les doigts agiles des femmes et des jeunes filles, sont sortis jusqu'à ce jour pour plus de 10.000 francs de laine, sous forme de chaussettes, passemontagnes, chandails, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, quelques semaines plus tard, y fut installé un ouvroir de guerre, d'où, sous les doigts agiles des femmes et des jeunes filles, sont sortis jusqu'à ce jour pour plus de 10.000 francs de laine, sous forme de chaussettes, passamontagnes, chandails, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tout a été envoyé au front par l'entremise de la préfecture, qui avait aidé par un assez important lot de laine les débuts de l'ouvroir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tout a été envoyé au front par l'entremise de la préfecture, qui avait aidé par un assez important lot de laine les débuts de l'ouvroir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci put bientôt se passer de tout secours officiel, grâce à une quête faite dans la communauté, qui rapporta 3.000 francs, grâce surtout aux cotisations mensuelles qui l'alimentent depuis l'épuisement des premiers fonds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci put bientôt se passer de tout secours officiel, grâce à une quête faite dans la communauté, qui rapporta 3.000 francs, grâce surtout aux cotisations mensuelles qui l'alimentent depuis l'épuisement des premiers fonds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette intéressante œuvre continue à fournir une production régulière, à laquelle le dévouement de Mesdames A. Bargues, R. Cardoze, L. Delvaille et A. Léon, contribuent pour une grande part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette intéressante œuvre continue à fournir une production régulière, à laquelle le dévouement de Mesdames A. Bargues, R. Cardoze, L. Delvaille et A. Léon, contribuent pour une grande part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes israélites de Bordeaux n'ont tenté aucun autre effort collectif, ne voulant pas avoir l'air de se séparer des autres Français, même dans le plus noble but.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les israélites de Bordeaux n'ont tenté aucun autre effort collectif, ne voulant pas avoir l'air de se séparer des autres Français, même dans le plus noble but.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn revanche, apportant leur concours suivant leurs convenances personnelles, leurs relations sociales ou commerciales, ils figurent dans",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, apportant leur concours suivant leurs convenances personnelles, leurs relations sociales ou commerciales, ils figurent dans presque toutes les œuvres patriotiques de la ville.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la séance du 19 décembre 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la séance du 19 décembre 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT FAIT Aunom de la Commission de l'hygiène, de l'assistance, de l'assurance et de la prévoyance socialeslt chargée d'examiner la proposition de loi de M. Paul STRAUSS, tendant à attribuer la personnalité civile aux centres régionaux de lutte contre le cancer, PAR M. DARAIGNEZ Sénateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT FAIT A l'initiative de la Commission de l'hygiène, de l'assistance, de l'assurance et de la prévoyance sociales, chargée d'examiner la proposition de loi de M. Paul STRAUSS, tendant à attribuer la personnalité civile aux centres régionaux de lutte contre le cancer, PAR M. DARAIGNEZ Sénateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMESSIEURS, , Le 25 novembre i922, M. Paul Strauss, Ministre de Hygiène, de l'Assistance et de Prévoyance sociales, créait les « centres régionaux de lutte contre le cancer ».",
"role": "user"
},
{
"content": "MESSIEURS, Le 25 novembre 1922, M. Paul Strauss, Ministre de Hygiène, de l'Assistance et de Prévoyance sociales, créait les « centres régionaux de lutte contre le cancer ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous m'avez chargé d'exposer en votre nom à la Haute Assena\" blée les raisons qui vous ont paru de nature à entraîner son assentiment, et de lui demander d'accepter cette proposa tion de loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous m'avez chargé d'exposer en votre nom à la Haute Assemblée les raisons qui vous ont paru de nature à entraîner son assentiment, et de lui demander d'accepter cette proposition de loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe m'efforcerai à cette tâche, tout en me permettant de fixer en quelques pages rapides l'histoire toute nouvelle de ces nouvaux organismes, ainsi que les directives qui paraissent devoir présider à leur fonctionnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'efforcerai à cette tâche, tout en me permettant de fixer en quelques pages rapides l'histoire toute nouvelle de ces nouveaux organismes, ainsi que les directives qui paraissent devoir présider à leur fonctionnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fréquence de la mortalité humaine par cancer, mise en évidence par les statistiques de tous les pays civilisés, met bien en valeur l'importance sociale de cette maladie, et l'intérêt qu'il y a à mieux la connaître pour la mieux combattre : le cancer tue 40.000 Français par an, et nous n'en connaissons encore ni l'agent, ni la médication spécifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fréquence de la mortalité humaine par cancer, mise en évidence par les statistiques de tous les pays civilisés, met bien en valeur l'importance sociale de cette maladie, et l'intérêt qu'il y a à mieux la connaître pour la mieux combattre : le cancer tue 40.000 Français par an, et nous n'en connaissons encore ni l'agent, ni la médication spécifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris la mortalité cancéreuse oscille entre 2,,V,00 et 3.500 décès annuels, soit environ un cas de cancer sur 20 décès.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Paris la mortalité cancéreuse oscille entre 2,500 et 3.500 décès annuels, soit environ un cas de cancer sur 20 décès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes statistiques publiées depuis un certain nombre d'années indiquent une augmentation de la mortalité Par cancer, à condition de prendre les chiffres dans leur valeur absolue ; mais il y a là des causes d'erreur dont il faut temr compte ; et, sans vouloir entrer dans des détails par trop techniques, il est permis de croire que cette augmentation de mortalité n'est qu'apparente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les statistiques publiées depuis un certain nombre d'années indiquent une augmentation de la mortalité par cancer, à condition de prendre les chiffres dans leur valeur absolue ; mais il y a là des causes d'erreur dont il faut tenir compte ; et, sans vouloir entrer dans des détails par trop techniques, il est permis de croire que cette augmentation de mortalité n'est qu'apparente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Quoi qu'il en soit, le chiffre élevé de 40.000 décès annu s indique suffisamment et l'étendue du mal et l'utilité 6 toutes mesures capables de diminuer un danger qui Pe d'ailleurs, de même façon, sur l'humanité entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'il en soit, le chiffre élevé de 40.000 décès par an indique suffisamment l'étendue du mal et l'utilité de toutes mesures capables de diminuer un danger qui, de même façon, sur l'humanité entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl JUSUle et explique les efforts accomplis de tous côtés, dans monde, pour enrayer ce fléau, en particulier ceux poursu* depuis quelques années dans notre pays même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il justifie et explique les efforts accomplis de tous côtés, dans le monde, pour enrager ce fléau, en particulier ceux poursuivis depuis quelques années dans notre pays même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait dangereux de croire que la lutte contre le cancer Puisse se réduire à une simple question de traitement ; cela u est qu'une partie du programme à remplir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait dangereux de croire que la lutte contre le cancer peut se réduire à une simple question de traitement ; cela en est qu'une partie du programme à remplir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne triomphe a une maladie que lorsqu'on en connaît la cause, qu'on sait en établir un diagnostic précis et certain et qu'enfin on a écouvert un mode de traitement efficace ; toutes ces questions restent encore posées à propos du cancer ; l'étiologie et a Pathogénie en sont inconnues ; le traitement reste malheuresement trop souvent impuissant, tandis que le diagnostic terdif rend illusoires les moyens thérapeutiques mis en jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne triomphe d'une maladie que lorsqu'on en connaît la cause, qu'on sait en établir un diagnostic précis et certain et qu'enfin on a découvert un mode de traitement efficace ; toutes ces questions restent encore posées à propos du cancer ; l'étiologie et la pathogénie en sont inconnues ; le traitement reste malheureusement trop souvent impuissant, tandis que le diagnostic reste trop souvent illusoire et rend illusoires les moyens thérapeutiques mis en jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes buts de la lutte anticancéreuse sont donc faciles à Préciser, et peuvent se ramener aux trois propositions Vivantes (Roussy) : 1° Faciliter les recherches scientifiques en ce qui concerne le cancer, dans l'espoir d'en découvrir un jour la cause : ceci revient à l'étude biologique du cancer ; 2° Mettre en œuvre les moyens susceptibles de perfectionner les méthodes de diagnostic et de traitement, de façon a préciser de mieux en mieux les signes révélateurs de la Maladie et d'améliorer les procédés thérapeutiques ; 3° Organiser la prophylaxie du cancer avec les moyens qui se perfectionnent tous les jours, en s'adressant à la fois au Public médical et au grand public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les buts de la lutte anticancéreuse sont donc faciles à préciser, et peuvent se ramener aux trois propositions vivantes (Roussy) : 1° Faciliter les recherches scientifiques en ce qui concerne le cancer, dans l'espoir d'en découvrir un jour la cause : ceci revient à l'étude biologique du cancer ; 2° Mettre en œuvre les moyens susceptibles de perfectionner les méthodes de diagnostic et de traitement, de façon à préciser de mieux en mieux les signes révélateurs de la maladie et d'améliorer les procédés thérapeutiques ; 3° Organiser la prophylaxie du cancer avec les moyens qui se perfectionnent tous les jours, en s'adressant à la fois au public médical et au grand public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Nous verrons, par la suite, que l'organisation des cenre8 régionaux répond bien à ces indications, et que ces établissements sont tout à fait dignes que leur soient accordés es avantages de la personnalité civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous verrons, par la suite, que l'organisation des centres régionaux répond bien à ces indications, et que ces établissements sont tout à fait dignes que leur soient accordés les avantages de la personnalité civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl' , Il ne nous paraît pas inutile d'exposer ici brièvement etat actuel des moyens de lutte contre le cancer, mis en uvre, en France seulement, dans la période tout à fait CnteInpOraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous paraît pas inutile d'exposer ici brièvement l'état actuel des moyens de lutte contre le cancer, mis en œuvre, en France seulement, dans la période toute récente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'à ces temps derniers, en retard sur la * upart des pays voisins, nous n'avions que des œuvres PrIvée., comme celle du Calvaire, à Paris ; mais un effort considérable vient d'être fait, et les organisations anticancéreuses se créent de tous côtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'à ces temps derniers, en retard sur les pays voisins, nous n'avions que des œuvres privées, comme celle du Calvaire, à Paris ; mais un effort considérable vient d'être fait, et les organisations anticancéreuses se créent de tous côtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Institut du radium de l'Université de Paris, placé sous la direction du professeur Regaud, comprend : 1° Un dispensaire avec service de consultation, de préparation et de conservation des corps radio-actifs ; un service de curiethérapie et de roentgenthérapie ; 2° Un service d'hôpital pour indigents ; 3° Une maison de santé avec 14 lits ; 4° Des laboratoires de préparation et de mesure de corps radio-actifs, de diagnostic histo-pathologique et bactériologl que, et de photographie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Institut du radium de l'Université de Paris, placé sous la direction du professeur Regaud, comprend : 1° Un dispensaire avec service de consultation, de préparation et de conservation des corps radio-actifs ; un service de curiethérapie et de radiothérapie ; 2° Un service d'hôpital pour indigents ; 3° Une maison de santé avec 14 lits ; 4° Des laboratoires de préparation et de mesure de corps radio-actifs, de diagnostic histopathologique et bactériologique, et de photographie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service départemental de cancer de l'hospice Paul Brousse, à Villejuif (docteur Roussy), créé en 1921, cotfl\" porte ; une consultation externe ; 30 lits d'hôpital, des services bien dotés de curiethérapie et de radiothérapie pénétrante ; un laboratoire bien aménagé pour toutes recherches experimentalei, biologiques, et anatomo-pathologiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service départemental de cancer de l'hospice Paul Brousse, à Villejuif (docteur Roussy), créé en 1921, comprend : une consultation externe ; 30 lits d'hôpital, des services bien dotés de curiethérapie et de radiothérapie pénétrante ; un laboratoire bien aménagé pour toutes les recherches expérimentales, biologiques, et anatomo-pathologiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes services spécialisés ont été créés par l'Assistance publique : l'Hôtel-Dieu, Tenon, la Salpôtrière sont pourvus d'installations fort complètes, avec consultations, lits d'hôpital, laboratoires et instrumentation radiologique très au point",
"role": "user"
},
{
"content": "Des services spécialisés ont été créés par l'Assistance publique : l'Hôtel-Dieu, Tenon, la Salpêtrière sont pourvus d'installations fort complètes, avec consultations, lits d'hôpital, laboratoires et instrumentation radiologique très au point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes professeurs Hartmann, Proust, Gosset y poursuivent les études les plus intéressantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les professeurs Hartmann, Proust, Gosset y poursuivent les études les plus intéressantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres services spéciaux, également bien dotés vont souvent à Saint-Antoine, Necker, Lariboisière.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres services spéciaux, également bien dotés vont souvent à Saint-Antoine, Necker, Lariboisière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'hospice de Brévannes (docteur Renaud) existe un service de 80 lits pour l'hospitalisation des malades incurables de l'Assistance publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'hospice de Brévannes (docteur Renaud) existe un service de 80 lits pour l'hospitalisation des malades incurables de l'Assistance publique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1907 Edition gnotMianne. «■» N' 14.175 Dimanche £9 Décembre 1907 ÉDITION QUOTIDIENNE PARIS ET DÉPARTEMENTS Un an 25 » Sixmois 13 » Trois inoi9..... 7 » ÉTRANGER . (UNION POSTALE) 38 » 19 » 10 » BUREAUX ,ftparis, rue Cassette, 17 (VI® arr.) téléphone 704-2? ON S'ABOHHE A ROME : 88, Place de la Minerve Les abonnements partent des 1\" et 10 de chaque moïah-*.",
"role": "user"
},
{
"content": "1907 ÉDITION QUOTIDIENNE PARIS ET DÉPARTEMENTS Un an 25 » Six mois 13 » Trois mois 7 » ÉTRANGER (UNION POSTALE) 38 » 19 » 10 » BUREAUX à Paris, rue Cassette, 17 (VIe arr.) téléphone 704-27 ON S'ABONNE À ROME : 88, Place de la Minerve Les abonnements partent des 1er et 10 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■' ^ ' \"■ ' ÉDITION SEMI-QUOTIDIENNE PARIS ■ ' ET DÉPARTEMENTS Un an.......... 13 » Six mois...... 7 » Trois mois.'.... -4 » ÉTRANGER (union postaub) 20 » 11 » ' 5 50 LE MONDE Paris & Départements, 10 tienW UN NUMERO : S L 'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui ANNONCES OFFICE oe PUBLICITÉ COHKEROIALE et INDUSTRIELLE 14, rue du Ilelder.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉDITION SEMI-QUOTIDIENNE PARIS ET DÉPARTEMENTS Un an 13 » Six mois 7 » Trois mois 4 » ÉTRANGER (union postale) 20 » 11 » 5 50 LE MONDE Paris & Départements, 10 francs UN NUMÉRO : L'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui ANNONCES OFFICE DE PUBLICITÉ CORNERIALE et INDUSTRIELLE 14, rue du Château.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n262.68 société de PUBLICITÉ RELIGIEUSE, 6, place de la Bourse El aux bureaux du journal AVIS Aujourd'hui l'UNIVERS pa rait sur six pajes.",
"role": "user"
},
{
"content": "262.68 société de PUBLICITÉ RELIGIEUSE, 6, place de la Bourse Et aux bureaux du journal AVIS Aujourd'hui l'UNIVERS paraît sur six pages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 28 DÉCEMBRE 1907 SURVB1LL0BS LÎCOIEI Vous souvient-il qu'au mois d'août dernier, comme il pontifiait à Nancy, M. Briand, — M. Briand lui-même !",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 28 DÉCEMBRE 1907 SURVEILLONS L'ÉCOLE Vous souvient-il qu'au mois d'août dernier, comme il pontifiait à Nancy, M. Briand, — M. Briand lui-même !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ému des progrès de l'indiscipline et de l'anarchie parmi les instituteurs, essaya timidement de les reprendre et de les avertir?",
"role": "user"
},
{
"content": "— ému des progrès de l'indiscipline et de l'anarchie parmi les instituteurs, essaya timidement de les reprendre et de les avertir?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques esprits naïfs en conclu rent inconsidérément; que M. le\" mi nistre allait réprimer les excès de ' l'hervéisme à l'école ; d'aucuns mêmé en conçurent le chimérique espoir que le gouvernement pousserait l'audace jusqu'à remettre ien vif gueur.la loi de neutralité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques esprits naïfs en conclurent inconsidérément que M. le ministre allait réprimer les excès de l'hervéisme à l'école; d'aucuns même en conçurent le chimérique espoir que le gouvernement pousserait l'audace jusqu'à remettre en vigueur la loi de neutralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Briànd, tout lé premier, prit un-soin pieux d'en ef facer le souvenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Briand, tout le premier, prit un soin pieux d'en faire le souvenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe ilattait-il que c^ette démonstration oratoire aurait, ' par elle seule, une suffisante effica cité ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Se serait-il alors que cette démonstration oratoire aurait, par elle seule, une suffisante efficacité ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe décourâgeait-il, au conf traire, de constater les piteux résul? -tats de ses remontrances?",
"role": "user"
},
{
"content": "Se découragait-il, au contraire, de constater les piteux résultats de ses remontrances?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, les viof ïàteurs de la neutralité scolaire et les insulteurs de la patrie Vacharnèrent à corroder l'enfance aban donnée entre leurs mains; et M. Briand s'obstina dans un parfait si lence.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, les violateurs de la neutralité scolaire et les insulteurs de la patrie vachernèrent à corrompre l'enfance abandonnée entre leurs mains; et M. Briand s'obstina dans un parfait silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que M. le ministre avait d'autres soucis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que M. le ministre avait d'autres soucis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLiquidateur en cliel des cultes, en meme} temps que grand-maître de l'Université* M. le ministre était absorbé par ses fonc tions d'Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liquidateur en chef des cultes, en même temps que grand-maître de l'Université, M. le ministre était absorbé par ses fonctions d'Église.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 &vait trop de mort? cléricaux à détrousser, pour trouve^ encore le loisir de surveiller quel ques vivants révolutionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait trop de cléricaux à détrousser, pour trouver encore le loisir de surveiller quelques vivants révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn instituteur, enhardi par l'indolence, ministérielle, avait ma culé de propos odieux la conscience de ses élèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un instituteur, enhardi par l'indolence ministérielle, avait maculé de propos odieux la conscience de ses élèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn père de famille, outragé dans sa, fibre la plus délir . de ses enfants] — avait traîné devant les tribunaux cet émule intellectuel de Soleilland-.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un père de famille, outragé dans sa fibre la plus délicate par les élèves de son enfant — avait traîné devant les tribunaux cet émule intellectuel de Soleilland.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLàcour d'appel de Dijon venait de dé clarer que ce père de famille était dans son droit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cour d'appel de Dijon venait de déclarer que ce père de famille était dans son droit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn député radical, se constituant le défenseur des maî tres d'école en rupture de peutralitéy ■ j. n <r * ■ 1ujiuj.» va v —-jl w à ses objurgations de Nancy, un , post-scriptum énergique et pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un député radical, se constituant le défenseur des maîtres d'école en rupture de neutralité, répondant aux objurgations de Nancy, un post-scriptum énergique et pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuèl beau geste-il avait à faire, et devant la Chambre, et devantl'im* • — • ■ • 1 -.1 .1 _ X seignement primaire !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel beau geste-il avait à faire, et devant la Chambre, et devant l'ignorance primaire !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< m neutra lité scolaire est affirmée.dans la loij pouvait-il déclarer dès qu'un instie tuteur la viole m détriment d'un ci^ toyen quelconque, il devient justi ciable des tribunaux chargés d'apr pliaiicr les lois' et de protéger les citoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "La neutralité scolaire est affirmée dans la loi, pouvait-il déclarer dès qu'un instituteur la viole au détriment d'un citoyen quelconque, il devient justiciable des tribunaux chargés d'appliquer les lois et de protéger les citoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;Quand ils ab'u-f seront de leur autorité pour outrai aer les consciences,■ ne me trouf feront pas pour les sauverde la justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand ils abuseront de leur autorité pour outrager les consciences, ne se trouvent pas pour les sauver de la justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» , G'eût été une courageuse replia que, une réplique honnête, logique et loyale...",
"role": "user"
},
{
"content": "C'eût été une courageuse réplique que, une réplique honnête, logique et loyale...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui sera surpris que M; ■ Briand ait prononcé un discours \"exactement contraire?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui sera surpris que M. Briand ait prononcé un discours exactement contraire?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 1 Entre le magister profanateur de ooEseiences et les magistrats. qui t'ont ; affirmé coupable* M. Briand : n'a pas eu la moindre hésitation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre le maître profanateur des consciences et les magistrats qui l'ont affirmé coupable, M. Briand n'a pas eu la moindre hésitation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ' £h couvert le maître d'école ; et ce = «ont les juges qu'il a menacés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a couvert le maître d'école; et ce sont les juges qu'il a menacés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBriand n'admet pas qu'entra les instituteurs et lui, les tribunaux s'arrogent un . mandat de contrôle et d'intervention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Briand n'admet pas qu'entre les instituteurs et lui, les tribunaux s'arrogent un mandat de contrôle et d'intervention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui seul a. le droit de surveillé et de juger le personj nel enseignant; S'il le surveille mal <ôt le juge on deptt du bon sens et des lois, c'est son affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui seul a le droit de surveiller et de juger le personnel enseignant; s'il le surveille mal ou le juge on doit du bon sens et des lois, c'est son affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes en fants pourront être corrompus, la ' religion vilipendée, le drapeau traîhné-x-dans la boue, tant pis!",
"role": "user"
},
{
"content": "Les enfants pourront être corrompus, la religion vilipendée, le drapeau traîné dans la boue, tant pis!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi MBriand u'çstime pas opportun 4e 8Ç* vir;nul n'est qualifié pour sévir à saplace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Briand ne juge pas opportun de sévir, nul n'est qualifié pour sévir à sa place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue les tribunaux comprennent donc et se mettent au pas !",
"role": "user"
},
{
"content": "Que les tribunaux comprennent donc et se mettent au pas!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils font la sourde, oreille ; s'ils continuent de se croire autorisés à faire respecter toutes les lois, même scolaires; s'ils; s'entêtent à considérer comme jus ticiables tous les citoyens français,, même instituteurs, on forgera une 1 nouvelle loi pour les contraindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils font la sourde oreille; s'ils continuent de se croire autorisés à faire respecter toutes les lois, même scolaires; s'ils s'entêtent à considérer comme justiciables tous les citoyens français, même instituteurs, on forgera une nouvelle loi pour les contraindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sera très simple à rédiger, cette; loi; M. Briand n'en a pas indiqué le texte; mais son discours permet de le prévoir : « ArticleI er : La loi qui prescrit la neutralité dans l'école ne peut être appliquée que. quand il Elaît au gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle sera très simple à rédiger, cette loi; M. Briand n'en a pas indiqué le texte; mais son discours permet de le prévoir: « Article 1er : La loi qui prescrit la neutralité dans l'école ne peut être appliquée que quand il sera au gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArticle II : ies instituteurs ne peuvent être poursuivis devant, les \"tribunaux qu'avec l'autorisation du conseil des ministres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Article II : Les instituteurs ne peuvent être poursuivis devant les tribunaux qu'avec l'autorisation du conseil des ministres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* La conclusion,qui s'impose à nous, de\" tous ces discours et de toutes ces menacés, est très claire : puisque la franc-maçonn erie tient si rageuse ment à protéger ses écoles contre la surveillance des pères de",
"role": "user"
},
{
"content": "La conclusion, qui s'impose à nous, de tous ces discours et de toutes ces menaces, est très claire : puisque la franc-maçonnerie tient si rageusement à protéger ses écoles contre la surveillance des pères de famille, il faut organiser et exercer partout cette surveillance, indispensable.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreux décrets figurent au ./<MM~ e/c~ de ce matin/",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreux décrets figurent au bulletin officiel de ce matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se rapportent au recrutement et à la réorganisation de l'armée, dont le gouvernement de la défense nationale s'occupe avec la plus grande activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se rapportent au recrutement et à la réorganisation de l'armée, dont le gouvernement de la défense nationale s'occupe avec la plus grande activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bourget a été repris par les Prussiens, qui nous ont fait un certain nombre de prisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bourget a été repris par les Prussiens, qui nous ont fait un certain nombre de prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après la Note of6cielle que nous recevons ce soir, l'évacuation du Bourget aurait été de notre part presque volontaire; mais cette Note ne concorde pas avec des bulletins antérieurs, qui attachaient une assez grande importance à l'occupation de cette position.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après la Note officielle que nous recevons ce soir, l'évacuation du Bourget aurait été de notre part presque volontaire; mais cette Note ne concorde pas avec des bulletins antérieurs, qui attachaient une assez grande importance à l'occupation de cette position.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes bruits de toute nature circulent sur les nouvelles qu'il apporte, entre autres celui de la capitulation de l'armée de Metz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des bruits de toute nature circulent sur les nouvelles qu'il apporte, entre autres celui de la capitulation de l'armée de Metz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous &VQns jnalheurjeusement. iieu de croire que cette triste nouvelle est vraie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons malheureusement peu de renseignements pour apprendre si cette triste nouvelle est vraie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on comprend que nous ne pouvons rien préciser à cet égard; .le yow?'K<3:~ o//M~ ne tardera pas sans doute à donner des éclaircissemens que l'opinion publique attend avec la plus grande impatience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on comprend que nous ne pouvons rien préciser à cet égard; le gouvernement officiel ne tardera pas sans doute à donner des éclaircissements que l'opinion publique attend avec la plus grande impatience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le disait il n'y a pas longtemps M. Gambetta, que les nouvelles soient mauvaises ou bonnes, nous sommes prêts-a tout entendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le disait il n'y a pas longtemps M. Gambetta, que les nouvelles soient mauvaises ou bonnes, nous sommes prêts à tout entendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'~ë 'Bourget, village en pointe en avant de nos lignes, qui avait été occupé par nos troupes, à'<;ét~'canonné pendant toute la journée d'hier'sans succès par l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Bourget, village en pointe en avant de nos lignes, qui avait été occupé par nos troupes, à été canonné pendant toute la journée d'hier sans succès par l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, de bonne heure, des masses d'infanterie, évaluées à plus de 15,000 hommes, se sont présentées de front, appuyées par une nombreuse artillerie, pendant que d'autres colonnes ont tourné le village, venant de Dugny et de Blanc-Mesnil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, de bonne heure, des masses d'infanterie, évaluées à plus de 15,000 hommes, se sont présentées de front, appuyées par une nombreuse artillerie, pendant que d'autres colonnes ont tourné le village, venant de Dugny et de Blanc-Mesnil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn certain nombre d'hommes, qui étaient dans la partie nord du Bourget, ont été coupés du corps principal..et .sont.. restés entre les mains de l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un certain nombre d'hommes, qui étaient dans la partie nord du Bourget, ont été coupés du corps principal et sont restés entre les mains de l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'en connaît pas exactement le nombre en ce moment; il sera précisé demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'en connaît pas exactement le nombre en ce moment; il sera précisé demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLo village de Drancy, occupé depuis vingt-quatre heures seulement, ne se trouvait plus appuyé à sa gauche, et le temps ayant manqué pour le mettre en état respectable de défense, l'évacuation en a été ordonnée pour ne pas compromettre les troupes qui s'y trouvaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le village de Drancy, occupé depuis vingt-quatre heures seulement, ne se trouvait plus appuyé à sa gauche, et le temps ayant manqué pour le mettre en état respectable de défense, l'évacuation en a été ordonnée pour ne pas compromettre les troupes qui s'y trouvaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe village du Bourget ne faisait pas partie de notre .système général de défense; son 'occupation était d'une importance très secondaire, et les bruits qui attribuent de la gravité aux incidens qui viennent d'être exposés sont sans aucun fondement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le village du Bourget ne faisait pas partie de notre système général de défense; son occupation était d'une importance très secondaire, et les bruits qui attribuent de la gravité aux incidents qui viennent d'être exposés sont sans aucun fondement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous en extrayons un certain nombre de passages -parmi les plus intéressans et les plus lisibles, car ces feuillea, ayant séjourné quelque temps dans l'eau, sunt très détériorées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en extrayons un certain nombre de passages parmi les plus intéressants et les plus lisibles, car ces feuilles, ayant séjourné quelque temps dans l'eau, sont très détériorées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lit dans le ,/OM~MJ ~'jdMM~ du 24 octobre En ce qui concerne Bourbaki, on affirme 'de plusieurs.côtés qu'il a dû quitter Lille hier avec 30,000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lit dans le Journal des Départements du 24 octobre En ce qui concerne Bourbaki, on affirme de plusieurs côtés qu'il a dû quitter Lille hier avec 30,000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien que les commu~ncations~se soient trouvées immédiateTment'i.ntet'rompues, lanouve'.le enestarri\"vée rapidement à Amiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien que les communications se soient trouvées immédiatement interrompues, la nouvelle est arrivée rapidement à Amiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous désirions, 'a.vant'de la mentionner, en recevoir la confirmation ofQcielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous désirions, avant de la mentionner, en recevoir la confirmation officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a télégraphié dé'~jilie; le 22 octobre a Les notables de Saint-Quentin sont ar.rivés ce matin ici par un train spécial, pour emprunter a la Banque 2 miilions, montant 'des réquisition~) en espèces imposées par ~l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a télégraphié dès le 22 octobre : Les notables de Saint-Quentin sont arrivés ce matin ici par un train spécial, pour emprunter à la Banque 2 millions, montant des réquisitions en espèces imposées par l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlis sont repartis par la même \"voie à sept heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont repartis par la même voie à sept heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes communications -par chemin de fer scfnt interrompues avec 'Amiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les communications par chemin de fer sont interrompues avec Amiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns Nous nous abstiendrons de toute réflexion sur la capitu'ation de Saint-Quen'tin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous abstiendrons de toute réflexion sur la capitulation de Saint-Quentin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y-a de ces laits'douloureux qu'il n'est permis d'apprécier que sur des renSj6ignemens précis, complets et sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a de ces faits douloureux qu'il n'est permis d'apprécier que sur des renseignements précis, complets et sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une sortie, Bazaine, aveo 80,000 hommes, a éc~se 2G bataiHous, deux régimens de cavalerie, -et a détruit Forg'e~Eglise et Ars, qui protégeaient l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une sortie, Bazaine, avec 80,000 hommes, a échappé 26 bataillons, deux régiments de cavalerie, et a détruit l'organe Eglise et Ars, qui protégeaient l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n193 wagons de vivres et de munitions ont 'été pris.",
"role": "user"
},
{
"content": "193 wagons de vivres et de munitions ont été pris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'armée de blocus a étë renouvelée plu'siears fois, les soldats étant exténués par 'de fausses sorties de Bazaine, qui toutes les deux heures fait sonner la charge et gronder le canon, obligeant ainsi ies Prussiens à se lever et veiller pendant que nos soldats se reposent et connaissent l'intention deBaza.me.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'armée de blocus a été renouvelée plusieurs fois, les soldats étant exténués par de fausses sorties de Bazaine, qui toutes les deux heures fait sonner la charge et gronder le canon, obligeant ainsi les Prussiens à se lever et veiller pendant que nos soldats se reposent et connaissent l'intention de Bazaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes officiers prussiens avouent que L typhus, Bazaine et l'insomnie sont troi: grands ennemis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les officiers prussiens avouent que le typhus, Bazaine et l'insomnie sont trois grands ennemis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe viens de revenir d'un petil combat près de La Mulmaison: Douze bataillons, avec quarante canons: avaient fait une sortie du mont Valérien, Après un combat qui-a duré trois heures: ils ont été refou'iés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je viens de revenir d'un petit combat près de La Mulhouse : Douze bataillons, avec quarante canons, avaient fait une sortie du mont Valérien, Après un combat qui a duré trois heures, ils ont été repoussés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous étions au viaduc de Marly, d'ot: nous avons regardé ce combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous étions au viaduc de Marly, d'où nous avons regardé ce combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'armistice conclu pour Mézières a expiré hier; mais le bombardement ne commencera pas avant quelques jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'armistice conclu pour Mézières a expiré hier; mais le bombardement ne commencera pas avant quelques jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Daily ~V6!p.y dit que le général Boyer a offert que l'armée de Bazaine se rendît, mais que la.-gtUmisoj~réguJièr.e continuât à occuper la place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Daily News dit que le général Boyer a offert que l'armée de Bazaine se rende, mais que la guerre serait continuée à occuper la place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe steamer Z~M~e~ est parti hier pour Brest avec une cargaison se composant exclusivement d'armes et de munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le steamship Columbia est parti hier pour Brest avec une cargaison se composant exclusivement d'armes et de munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes passagers, au nombre de 200, étaient pour la plupart des volontaires français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les passagers, au nombre de 200, étaient pour la plupart des volontaires français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe a reçu les dépêches suivantes « Versailles, le 20 octobre. ') Le ,/oM)'M~ .~e Fe~~Me~, publié par l'autorité prussienne, annonce que la visite du général français Boyer en cette ville avait pour but de traiter de la reddition de Metz.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ship a reçu les dépêches suivantes « Versailles, le 20 octobre. » Le Journal de France, publié par l'autorité prussienne, annonce que la visite du général français Boyer en cette ville avait pour but de traiter de la reddition de Metz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes mesures sévères vont être prises contre les étrangers qu'on trouvera munis d'armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des mesures sévères vont être prises contre les étrangers qu'on trouvera munis d'armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\no « Tours, le 19 octobre. s Plusieurs personnages étrangers ont circulé entie Paris et Versailles, dans les journées du 14 et du 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Tours, le 19 octobre. » Plusieurs personnages étrangers ont circulé entre Paris et Versailles, dans les journées du 14 et du 15.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉDITION ÉDITIO RSJRÉGfO N ALE S ;:;S< Haute-Wanne, Carrêta Dor-dotno, creuse la Pyrénées-Orientale* Catalogne 8 Hérault * Bovchea-du-Rhône Vaucluse C Gers, Lot-et-Garonne TaJw-et-Garonne, Girond. 6 A IItJYI'GIJI Cantal, Lot. Lozère JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE Dlvtt%%on : Toulouse. 52, rue Bayard.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉDITION ÉDITEURS RÉGIONAUX Haute-Vanne, Carréta Dorado, creuse la Pyrénées-Orientales, Catalogne Hérault Bouches-du-Rhône Vaucluse Gers, Lot-et-Garonne Tarn-et-Garonne, Gironde Aveyron Cantal, Lot, Lozère JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE Édition : Toulouse, 52, rue Bayard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■— Bureaux de Parts : 4, FauÕourg-lIlontmfjrrtre ÉDITiONS RÉGiONALES 4 m itesPyrénét® ' 81$Sea-Pyr6nées, Lances Tarn-9t+Garonn®,l ara ® Auda , . ^ Goz-s ; â-O Lot-et-Garonno, Lot . Haute-Garonne, Arfàge Toulouse-Ville •« $ gjjjjjr Tous les jours O , ' ' SIX PAGES AU MOINS 37\" ANNEE -DIMANCHE 24 JUIN 1906 — N\" 13,876 Tous les jours f\"\"\" SIX PAGES AXJ MOINS qr ABONNEMENTS ' 3 mois 6 mots 1 at France, AJgéri.e. Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Bureaux de Parts : 4, Faucheur-Hôtel ÉDITIONS RÉGIONALES 4 sites Pyrénées 81e Séine-Pyrénées, Lannes Tarn-et-Garonne, Tarn Aude Garde Lot-et-Garonne, Lot Haute-Garonne, Arlès Toulouse-Ville Tous les jours, SIX PAGES AU MOINS 37e ANNÉE - DIMANCHE 24 JUIN 1906 — N° 13,876 Tous les jours, SIX PAGES AU MOINS ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an France, Algérie, Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOpinions L'INTERPELLATION f meture où j'écris ces lignes, on peun considérer comme à peu près terminée ViriterpeUation sur la politique générale du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Opinions L'INTERPELLATION À l'heure où j'écris ces lignes, on peut considérer comme à peu près terminée l'interpellation sur la politique générale du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lecteur sait com-•menit le-débat a vite dévié : une discus-sion, fort intéressante, sur les doctrines sociales des divers partis a pris la p lace de lCli discussion., dfuill caractère plus actuel, SUIT le programme de la nouvelle je\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lecteur sait comment le débat a vite dévié : une discussion, fort intéressante, sur les doctrines sociales des divers partis a pris la place de la discussion, duille caractère plus actuel, suit le programme de la nouvelle législature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle regrette profondément : non que l'estime inutile l'examen des théories Aine les collectivistes unifiés d'une part et les radicaux dei l'autre professent en matière de réformes sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je regrette profondément : non que l'estime impute l'examen des théories entre les collectivistes unifiés d'une part et les radicaux de l'autre professent en matière de réformes sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe quse chacun dise au pays ce qu il pense, ce qu'il veut au sujet de ces problêmes qui dominent notre, temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe que chacun dise au pays ce qu'il pense, ce qu'il veut au sujet de ces problèmes qui dominent notre temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMans la question des réformes à aborder sans retard est une question tout à fait distincte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la question des réformes à aborder sans retard est une question tout à fait distincte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun collectiviste ne, piretend réaliser ses doctrines dans la législature actuelle, où le parti unifié se, sait en minorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun collectiviste ne prétend réaliser ses doctrines dans la législature actuelle, où le parti unifié se sait en minorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes débats très importants engagés sur les doctrines sociales sont donc des débats visant l'avenir e,t, la propagande des diverses opinions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les débats très importants engagés sur les doctrines sociales sont donc des débats visant l'avenir et à la propagande des diverses opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDartre autre parL, M. Jules Guesde lui-même parle 'de «' sommer » les -radicaux de réaliser sans délai celles des réformes sociales qu'ils cmt déclaré .accepter.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, M. Jules Guesde lui-même parle de « persuader » les radicaux de réaliser sans délai celles des réformes sociales qu'ils ont déclaré accepter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les autres -sorjalistes, sous une forme moins rude, promettent leur concours pour les acco'mplir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les autres socialistes, sous une forme moins rude, promettent leur concours pour les accomplir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Ainsi se précisent les sujets des deux Hisoussions, toutes deux nécessaires .",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi se précisent les sujets des deux interpellations, toutes deux nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1\" Quelle æt, pour l'avenir, l'organisation sociale complète qui doit l'emporter et pour laquelle ïe Suffrage unwereeLde-Vra ultérieurement W prononcer T L, sti-ce celle qu'acceptent les radicaux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "1° Quelle est, pour l'avenir, l'organisation sociale complète qui doit l'emporter et pour laquelle le Suffrage universel de Vrai ultérieurement se prononcera : L'est-ce celle qu'acceptent les radicaux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° aujourd'hui, où il ne peut s'agir d'appliquer les idées particulières aux collectivistes, quel doit être le pro gramme de cette Chambre et du gouvernement qui la représente ?",
"role": "user"
},
{
"content": "2° aujourd'hui, où il ne peut s'agir d'appliquer les idées particulières aux collectivistes, quel doit être le programme de cette Chambre et du gouvernement qui la représente ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn mêlant les deux ordres de questions on les embrouille tous deux : les It.rolp' rares indications données sur le ,véritable objet du débat, qui est le, pro-grammei immédiat, se trouvent noyées dans dei vastes exposés doctrinaux où elles n'apparaissent qu'incidemment et aucune des deux discussions ne peut être utilement suivie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En mêlant les deux ordres de questions on les embrouille tous deux : les rares indications données sur le véritable objet du débat, qui est le programme immédiat, se trouvent noyées dans de vastes exposés doctrinaires où elles n'apparaissent qu'incidemment et aucune des deux discussions ne peut être utilement suivie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il n'était pas besoin de cet élément supplémentaire de confusion, pour que ces journées où. nous avons entendu des s discours fort éloquents ne nous apprissent pas grand-chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'était pas besoin de cet élément supplémentaire de confusion, pour que ces journées où nous avons entendu des discours fort éloquents ne nous apprissent pas grand-chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC est l habitude des interpellations « sur la politique générale ».",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'habitude des interpellations « sur la politique générale ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'en savons donc guère plus qu'après la lecture de la Déclaration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'en savons donc guère plus qu'après la lecture de la Déclaration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement a accepte le rachat des chemins de fer : on ne peut (lue l'en louer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement a accepté le rachat des chemins de fer : on ne peut lui en louer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl aurait mieux fait de le dire tout de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il aurait mieux fait de le dire tout de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il faudra, donc attendre, pour se' faire une idée plus précise du programme du ministère, les projets que sans nul doute il no tardera pas à déposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudra, donc, attendre, pour se faire une idée plus précise du programme du ministère, les projets que sans nul doute il ne tardera pas à déposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il semble que, pour le classement des partis, la discussion a eu des résultats; et précisément les résultats opposés à ceux qu'on pouvait en. redouter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il semble que, pour le classement des partis, la discussion a eu des résultats ; et précisément les résultats opposés à ceux qu'on pouvait en redouter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup, parmi les vaincus du mois de mai, .attendaient, escomptaient une rupture dans le Bloc républicain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup, parmi les vaincus du mois de mai, attendaient, espéraient une rupture dans le Bloc républicain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'ét-ait leur seule chance d'obtenir la revanche de leur déaite.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était leur seule chance d'obtenir la revanche de leur défaite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut bien le dire, _ l'union qui nous avait donné la, victoire a pu paraître menacée au lendemain des élections.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut bien le dire, l'union qui nous avait donnée la victoire a pu paraître menacée au lendemain des élections.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu côté des collectivistes, sont, venues des attaques injurieuses aux radicaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du côté des collectivistes, sont venues des attaques injurieuses aux radicaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles venaient de cet élément lnt.ranslge:a,nt., dont M. Guesde est le chef, et, qui ne s'est jamais bien résigné à l'alliance avec les autres fractions de Ja démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles venaient de cet élément internationaliste, dont M. Guesde est le chef, et qui ne s'est jamais bien résigné à l'alliance avec les autres fractions de la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu sur plus d'un point même, aui second tour de scrutin, ie.s chefs. de ce groupe restreint se refuser à la discipline, et parfois pousser à l'all1a:l1iCre avec la réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu sur plus d'un point même, au second tour de scrutin, les chefs de ce groupe restreint se refuser à la discipline, et parfois pousser à l'alliance avec la réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont presque partout été désavoués et abandonnés par leurs propres troupes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont presque partout été désavoués et abandonnés par leurs propres troupes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'a pas lieu tdi'ôtre étonné si leur langage d'aujourd'hui est. conforme à leur attitude d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'a pas lieu de s'étonner si leur langage d'aujourd'hui est conforme à leur attitude d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours de M. Clemenceau, si éloquent dla.ns la fOlrme, si solide dans la plus grande partie de l'argumentation, . s'en est visiblement ressenti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours de M. Clemenceau, si éloquent dans la forme, si solide dans la plus grande partie de l'argumentation, s'en est visiblement ressenti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a par deux fois -repoussé toute pensée de rupture avec les socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a par deux fois repoussé toute pensée de rupture avec les socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on a rarement parlé de conciliation d'une façon plus belliqueuse; et c.'est. en. criti-gguanfc à tour de bras que l'auteur prépa-. *v 1 rait le moment où il allait tendre les mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on a rarement parlé de conciliation d'une façon plus belliqueuse ; et c'est en critiquant à tour de bras que l'auteur préparait le moment où il allait tendre les mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vivacité excessive de la polémique, aisément explicable dans Ult1 corps-à-eorps de tribune, a été aggravée par la malencontreuse idée d'étaler sur tous les murs de France cette querelle de famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vivacité excessive de la polémique, aisément explicable dans l'actuel corps à corps de tribune, a été aggravée par la malencontreuse idée d'étaler sur tous les murs de France cette querelle de famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'en était assez pour éveiller toutes les espérances de ceux qui attendent. le salut de nos divisions.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'en était assez pour éveiller toutes les espérances de ceux qui attendent le salut de nos divisions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus on a semblé près d'une rupture, plus on en a, de part et d'autre, compris à l'instant to,us les périls.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus on a semblé près d'une rupture, plus on en a, de part et d'autre, compris à l'instant tous les périls.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est peut-être parce qu'on l'a un peu risquée, qu'on ne la risque plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est peut-être parce qu'on l'a un peu risquée, qu'on ne la risque plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réponse de Jaurès a été excellente à ce point de vue; et les quelques lignes que M. Ranc vient de publier dans le journal qui était hier celui de Clemenceau, traduisent à un degré égal cette louable préoccupation.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réponse de Jaurès a été excellente à ce point de vue ; et les quelques lignes que M. Ranc vient de publier dans le journal qui était hier celui de Clemenceau, traduisent à un degré égal cette louable préoccupation.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE Courrier Syndical : Pages 1 Comptes rendus des dernières réunions syndicales : Conseil d'administration du Syndicat : séance du 18 janvier 1933 51 Notes du Secrétariat général I.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE Courrier Syndical : Pages 1 Comptes rendus des dernières réunions syndicales : Conseil d'administration du Syndicat : séance du 18 janvier 1933 51 Notes du Secrétariat général I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEstimation du prix des pâtes à papier à dater du 1er février 1933.",
"role": "user"
},
{
"content": "Estimation du prix des pâtes à papier à dater du 1er février 1933.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChambre de Commerce de Paris : taxe d'apprentissage 51 III.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chambre de Commerce de Paris : taxe d'apprentissage 51 III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n52 Chambre de commerce d'Epinai : lettre de M. J. Perrigot aux Parlementaires des Vosges 52 Revue de Presse : 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "52 Chambre de commerce d'Epernay : lettre de M. J. Perrigot aux Parlementaires des Vosges 52 Revue de Presse : 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRelevé par pays de provenance des importations de papier et carton au cours de 1932 55 Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Relevé par pays de provenance des importations de papier et carton au cours de 1932 55 Il.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRelevé par pays de provenance des importations de pâte de cellulose au cours de 1932 58 III.",
"role": "user"
},
{
"content": "Relevé par pays de provenance des importations de pâte de cellulose au cours de 1932 58 III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRésumé comparatif par pays de provenance et de destination des importations et exportations en 1932 59 Lois et Décrets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Résumé comparatif par pays de provenance et de destination des importations et exportations en 1932 59 Lois et Décrets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJurisprudence : Ministère du Commerce et de l'Industrie : Compensation des créances et dettes franco-bulgares et franco-yougoslaves 60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Légion d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jurisprudence : Ministère du Commerce et de l'Industrie : Compensation des créances et dettes franco-bulgares et franco-yougoslaves 60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Légion d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Conseillers du commerce extérieur de la France 60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Médailles d'honneur du travail ; 60 Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale : Enquête sur les effectifs et les heures de travail, etc. 61 Ministère des Travaux Publics : homologations de tarifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Conseillers du commerce extérieur de la France 60 Ministère du Commerce et de l'Industrie : Médailles d'honneur du travail ; 60 Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale : Enquête sur les effectifs et les heures de travail, etc. 61 Ministère des Travaux Publics : homologations de tarifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n62 Revue technique : Pages Brevets français récemment parus : Liste des derniers brevets publiés concernant la fabrication des pâtes, papiers et cartons.",
"role": "user"
},
{
"content": "62 Revue technique : Pages Brevets français récemment parus : Liste des derniers brevets publiés concernant la fabrication des pâtes, papiers et cartons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 62 Cylindre sécheur pour machines à sécher le papier et la cellulose 64 Procédé de collage du papier.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 62 Cylindre sécheur pour machines à sécher le papier et la cellulose 64 Procédé de collage du papier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n64 Revue des Marchés en France et à l'Étranger : Les On-dit du marché des pâtes, par Criton.",
"role": "user"
},
{
"content": "64 Revue des Marchés en France et à l'Étranger : Les On-dit du marché des pâtes, par Criton.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n66 Suède : Pâtes de bois ; Papiers 67 Cours des pâtes à papier, à Rouen.",
"role": "user"
},
{
"content": "66 Suède : Pâtes de bois ; Papiers 67 Cours des pâtes à papier, à Rouen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n68 Informations : Revue économique : Réduction de la production de cellulose 68 Allemagne : Marchandises soumises à un permis d'importation.",
"role": "user"
},
{
"content": "68 Informations : Revue économique : Réduction de la production de cellulose 68 Allemagne : Marchandises soumises à un permis d'importation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n68 Egypte : Modifications douanières 69 Nouvelles étrangères : Allemagne, Angleterre, Brésil, Canada, Estonie, Hollande, Italie, Lithuanie, Norvège, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Yougo slavie U Echos divers : Commerce extérieur de la France en 1932 -.-. -. 70 Chambre syndicale des fabricants de cartonnages d emballages; Société industrielle d'impressions ; Reluco ; Monotype ; Société française de Publications économiques et européennes; Compagnie commerciale et industrielle du Papier Compas; Faillites ; Liquidations judiciaires ; Tribunal de Commerce de la Seine : déclara tion ; Naissance; Nécrologie.",
"role": "user"
},
{
"content": "68 Egypte : Modifications douanières 69 Nouvelles étrangères : Allemagne, Angleterre, Brésil, Canada, Estonie, Hollande, Italie, Lithuanie, Norvège, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie U Échos divers : Commerce extérieur de la France en 1932 70 Chambre syndicale des fabricants de cartonnages d'emballages; Société industrielle d'impressions ; Reluco ; Monotype ; Société française de Publications économiques et européennes; Compagnie commerciale et industrielle du Papier Compas; Faillites ; Liquidations judiciaires ; Tribunal de Commerce de la Seine : déclarations ; Naissance; Nécrologie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM l u mm e A Le Maroc Pays de Protectorat .f.J\"d'L\"\"[ ,-:',JC x. xù j.i c vue Liamt-Géoi'gQS, Pari Elections Hiinjcipilos En publiant hier la profession de foi et la liste de M. de Galland, nous avons nettement déclaré que 1 Echo d'Alger ne soutiendrait pas la candidature du maire sortant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Maroc, Pays de Protectorat Elections Hégémoniques En publiant hier la profession de foi et la liste de M. de Galland, nous avons nettement déclaré que l’Echo d'Alger ne soutiendrait pas la candidature du maire sortant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fait d'avoir inséré un programme que nous avons l'intention de combattre, prouve que nous ne pratiquons pas à l'égard de nos adversaires cette politique de l'éteignoir, qui fut, pendant -si longtemps, opposée en Algérie aux candidats coupables de n'avoir pas reçu l'investiture de la Grande Presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fait d'avoir inséré un programme que nous avons l'intention de combattre, prouve que nous ne pratiquons pas à l'égard de nos adversaires cette politique de l'éteignoir, qui fut, pendant si longtemps, opposée en Algérie aux candidats coupables de n'avoir pas reçu l'investiture de la Grande Presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Galland nous saura gré, je l'espère, -de n'avoir pas mis la lumière sous le boisseau, comme il nous saura gré, par la suite, de la franchise et de la courtoisie que nous apporterons à lui démontrer ses. erreurs et ses faiblesses.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Galland nous saura gré, je l'espère, de n'avoir pas mis la lumière sous le boisseau, comme il nous saura gré, par la suite, de la franchise et de la courtoisie que nous apporterons à lui démontrer ses erreurs et ses faiblesses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa personnalité de M. de Galland nous est extrêmement sympathique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La personnalité de M. de Galland nous est extrêmement sympathique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne connaissons guère d'homme aussi charmant, aussi cultivé et d'une affabilité plus prenante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne connaissons guère d'homme aussi charmant, aussi cultivé et d'une affabilité plus prenante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, dans l'âme de ce délicat artiste, une source inépuisable de bonhomie spirituelle, de philosophie indulgente, qui fait de lui le compagnon qu'on souhaiterait à son plus cher ami.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, dans l'âme de ce délicat artiste, une source inépuisable de bonhomie spirituelle, de philosophie indulgente, qui fait de lui le compagnon qu'on souhaiterait à son plus cher ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi faut-il que ces qualités précieuses et rares ne constituent pas un bagage suffisant pour la conduite des intérêts d'une grande ville?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi faut-il que ces qualités précieuses et rares ne constituent pas un bagage suffisant pour la conduite des intérêts d'une grande ville?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! s'il s'agissait de la nomination d'un sous-secrétaire aux Beaux-Arts, combien nous applaudirions des deux mains au choix heureux d'un homme qui semble avoir été créé pour regenter le Parnasse !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! s'il s'agissait de la nomination d'un sous-secrétaire aux Beaux-Arts, combien nous applaudirions des deux mains au choix heureux d'un homme qui semble avoir été créé pour régner le Parnasse !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, hélas ! des bornes-fontaines, des becs de gaz, des égbûts même — et Dieu sait s'il en manque — voilà ce que M. de Galland veut administrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, hélas ! des bornes-fontaines, des becs de gaz, des égouts même — et Dieu sait s'il en manque — voilà ce que M. de Galland veut administrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et lequel d'entre vous, chers lecteurs, confierait la gestion de sa maison de commerce, de son usine ou de son atelier à un poëte, si bon fut-il?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et lequel d'entre vous, chers lecteurs, confierait la gestion de sa maison de commerce, de son usine ou de son atelier à un poète, si bon fut-il ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous objecterez sans doute que M. de Galland ne dirigera pas lui-même et qu'il confiera peut-être — comme il n'a cessé de le faire jusqu'ici les charges du pouvoir à un de ses adjoints, à M. de Redon, par exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous objecterez sans doute que M. de Galland ne dirigera pas lui-même et qu'il confiera peut-être — comme il n'a cessé de le faire jusqu'ici les charges du pouvoir à un de ses adjoints, à M. de Redon, par exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, M. de Redon ne saurait être accusé de se trop compromettre dans la fréquentation des Muses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, M. de Redon ne saurait être accusé de se trop compromettre dans la fréquentation des Muses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. S'il n'a pas les défauts de M. de Galland, il est bien loin d'avoir aussi ses qualités.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il n'a pas les défauts de M. de Galland, il est bien loin d'avoir aussi ses qualités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous croyons que ceux qui auraient refusé de confier leurs affaires à M. de Galland pour les raisons que nous avons dites plus haut, ne consentiraient peut-être pas davantage à les confier à M. de Redon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous croyons que ceux qui auraient refusé de confier leurs affaires à M. de Galland pour les raisons que nous avons dites plus haut, ne consentiraient peut-être pas davantage à les confier à M. de Redon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi, tout en rendant hommage au talent du maire sortant, nous conseillerons à nos lecteurs de ne pas voter pour sa liste.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi, tout en rendant hommage au talent du maire sortant, nous conseillerons à nos lecteurs de ne pas voter pour sa liste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlger a des besoins impérieux, qu'on ne saurait satisfaire avec le bourdonnement des abeilles de l'Attiquè.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alger a des besoins impérieux, qu'on ne saurait satisfaire avec le bourdonnement des abeilles de l'Atelier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlger a des réformes qu'il importe d'accomplir, non avec des projets chimériques, mais avec des actes immédiats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alger a des réformes qu'il importe d'accomplir, non avec des projets chimériques, mais avec des actes immédiats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est donc à une liste de travail, de concorde et de paix que nous devons confier le soin de nous représenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc à une liste de travail, de concorde et de paix que nous devons confier le soin de nous représenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous affirme que des hommes indépendants et probes Veulent assumer la tâche de la constituer.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous affirme que des hommes indépendants et probes Veulent assumer la tâche de la constituer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il en est ainsi, nous attendrons d'en connaître les noms et le programme avant de nous prononcer.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il en est ainsi, nous attendrons d'en connaître les noms et le programme avant de nous prononcer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tous cas, notre sentiment restera le même à l'égard de toute combinaison qui aurait pour chef M. de Redon, sous les espèces et apparences de M. de Galland.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tous cas, notre sentiment restera le même à l'égard de toute combinaison qui aurait pour chef M. de Redon, sous les espèces et apparences de M. de Galland.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. B. NOTE DU JOUR Moi, je suis pour la morale, oui, Madame ; mais je suis encore plus pour la liberté, oui, Monsieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. B. NOTE DU JOUR Moi, je suis pour la morale, oui, Madame ; mais je suis encore plus pour la liberté, oui, Monsieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je trouve que sous prétexte de morale, on s'en prend un peu trop à la liberté lorsqu'on se permet d'agir comme on vient de le faire à Toulon, sur l'ordre de M. Dubois, commissaire de la sûreté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je trouve que sous prétexte de morale, on s'en prend un peu trop à la liberté lorsqu'on se permet d'agir comme on vient de le faire à Toulon, sur l'ordre de M. Dubois, commissaire de la sûreté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe M. Dubois rfest pas de celui dont on fait les flûtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce M. Dubois n'est pas de celui dont on fait les flûtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes'.flûtes font danser et M. Dubois est un empêcheur de danser en rond ou autrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les flûtes font danser et M. Dubois est un empêcheur de danser en rond ou autrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec une perspicacité qu'il partage avec beau--, coup d'autres, ce M. Dubois avait remarqué que la poste restante servait d'intermédiaire complaisante à beaucoup de jeunes filles précoces pour correspondre avec leurs amoureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec une perspicacité qu'il partage avec beaucoup d'autres, ce M. Dubois avait remarqué que la poste restante servait d'intermédiaire complaisante à beaucoup de jeunes filles précoces pour correspondre avec leurs amoureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Dubois a voulu mettre fin à cette incaildescence épistolaire qu'il jugeait attentatoire à la pudeur publique ; et quand un commissaire voit la pudeur publique en danger, il s'empresse. de faire preiive du bois dont il se chauffe.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Dubois a voulu mettre fin à cette indiscérence épistolaire qu'il jugeait attentatoire à la pudeur publique ; et quand un commissaire voit la pudeur publique en danger, il s'empresse de faire prévenir du bois dont il se chauffe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a donc tout simplement posté des agents dans la salle d'attente, et à mesure qu'une jeune fille venait retirer un « poulet » au guichet de la restante, allons, oust, au poste!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a donc tout simplement posté des agents dans la salle d'attente, et à mesure qu'une jeune fille venait retirer un « poulet » au guichet de la restante, allons, oust, au poste !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHeureusement que ce n'était pas au poste restant, car leur vertu aurait risqué de n'y pas gagner grand'chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureusement que ce n'était pas au poste restant, car leur vertu aurait risqué de n'y pas gagner grand-chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès une admonestation empreinte d'une éloquence particulilre, M. Dubois faisait reconduire la jeune fille chez ses parents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après une admonestation empreinte d'une éloquence particulière, M. Dubois faisait reconduire la jeune fille chez ses parents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, j'estime que M. Dubois ferait peutêtre un excellent professeur de morale ou même de belles lettres dans un asile de jeunes filles repenties, mais qu'il a manqué gravement à. son rôle et à sa mission par son zèle intempestif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, j'estime que M. Dubois ferait peut-être un excellent professeur de morale ou même de belles lettres dans un asile de jeunes filles repenties, mais qu'il a manqué gravement à son rôle et à sa mission par son zèle intempestif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe receveur des Postes chez lequel cette manœuvre de police s'est accomplie sans même qu'il en ait été prévenu, a formulé une protestation contre cetie violation du secret des correspondances 'dont il ne veut accepter aucune complicité, et je l'en félicite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le receveur des Postes chez lequel cette manœuvre de police s'est accomplie sans même qu'il en ait été prévenu, a formulé une protestation contre cette violation du secret des correspondances dont il ne veut accepter aucune complicité, et je l'en félicite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, prenez telle mesure que vous voudrez excepté celles qui constituent un inadmissible attentat contre la liberté individuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, prenez telle mesure que vous voudrez excepté celles qui constituent un inadmissible attentat contre la liberté individuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il vient d'être remis brutalement en vedette par les dramatiques événements que l'on sait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il vient d'être remis brutalement en vedette par les dramatiques événements que l'on sait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Et l'opinion française, quelque peu effarée, s'étonne de ces soubresauts et de ces convulsions, alors qu'avec le protectorat signé, elle s'imaginait qu'une ère de paix définitive allait succéder aux phases de la conquête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'opinion française, quelque peu effarée, s'étonne de ces soubresauts et de ces convulsions, alors qu'avec le protectorat signé, elle s'imaginait qu'une ère de paix définitive allait succéder aux phases de la conquête.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFRANCIS MAGNARD Rédacteur en chej A. PÉRIVIER 1 Secrétaire de la Rédaction JPrix des Abonnements Trois Mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "FRANCIS MAGNARD Rédacteur en chief A. PÉRIVIER Prix des Abonnements Trois Mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Asj PARIS 16 » 32 » 64 » DÉPARTEMENTS 19 50 39 » 78 » [UNION POSTALE...... 21 50 43 » 86 .» On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de Franue et d'Algérie H. DE VILLEMESSANT Fondateur FERNAND DE RODAYS Administrateur iAbonnements & Publicité A L'ADMINISTRATION DU FIGARO 26, rue Drouot 6NN0NCES, RÉCLAMES ET PETITES GAZETTES P. DOLLINGEN & C\", 16, rue Grange-Batelièra NOTES D'UN PASSANT ? ? ' /..... ' I la Mcii Denain Ceux qui, demain, à la galerie Georges Petit, visiteront l'exposition précédant de deux jours la vente de la collection Denain seront, dès leur entrée, saisis infailliblement par le charme de tous les objets, tableaux, dessins, sculptures, porcelaines, cuivres, meubles, dont une femme de grand goût et de haute intelligence avait su orner sa retraite, après avoir conquis d'éclatants succès à la Comédie-Française, dont elle avait été sociétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un An PARIS 16 » 32 » 64 » DÉPARTEMENTS 19 50 39 » 78 » [UNION POSTALE...... 21 50 43 » 86 » On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie H. DE VILLEMESSANT Fondateur FERNAND DE RODAYS Administrateur Abonnements & Publicité A L'ADMINISTRATION DU FIGARO 26, rue Drouot SÉRIES, RÉCLAMES ET PETITES GAZETTES P. DOLLINGEN & CIE, 16, rue Grange-Batelière NOTES D'UN PASSANT la Maison Denain Ceux qui, demain, à la galerie Georges Petit, visiteront l'exposition précédant de deux jours la vente de la collection Denain seront, dès leur entrée, saisis infailliblement par le charme de tous les objets, tableaux, dessins, sculptures, porcelaines, bronzes, meubles, dont une femme de grand goût et de haute intelligence avait su orner sa retraite, après avoir conquis d'éclatants succès à la Comédie-Française, dont elle avait été sociétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas, en effet, dans ce petit musée, qu'on va disperser, une seule pièce qui ne contribue à son harmonie parfaite, et c'est merveille de voir ayec quel tact Mme Denain avait choisi les morceaux rares, susceptibles d'apporter un complément à la réalisation jamais satisfaite de son rêve d'artiste, mais d'artiste affinée, ayant le sens étrapgement sûr et très féminin de tout ce qui est immuablement beau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas, en effet, dans ce petit musée, qu'on va disperser, une seule pièce qui ne contribue à son harmonie parfaite, et c'est merveille de voir avec quel tact Mme Denain avait choisi les morceaux rares, susceptibles d'apporter un complément à la réalisation jamais satisfaite de son rêve d'artiste, mais d'artiste affinée, ayant le sens extrême sûr et très féminin de tout ce qui est immuablement beau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes circonstances l'avaient d'ailleurs heureusement aidée en lui faisant acheter les meilleurs numéros de la collection Henri Didier, comme Je hasard avait aidé Didier lui-même quand il s?en était d'un seul coup rendu acquéreur : l'anecdote est amusante et vaut d'être contée ; mais ici je cède la parole à M. Philippe Gille : « Alexandre Damas, écrit-il au premier feuillet de la préface du catalogue, Alexandre Dumas nous racontait dernièrement l'anecdote suivante : » Un jour, en descendant l'escalier de l'Hôtel Drouot, un amateur d'art s'il en fut, qui venait de faire son pèlerinage quotidien, entendit, sans chercher à la surprendre, la conversation suivante échangée entre deux visiteurs qui s'en allaient comme lui : » -Eh bien! oui, je me retire dans ma province sans avoir trouvé à vendre ma collection; il me faut la laisser abandonnée aux soins d'un concierge, c'est pitoyable 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Les circonstances l'avaient d'ailleurs heureusement aidée en lui faisant acheter les meilleurs numéros de la collection Henri Didier, comme le hasard avait aidé Didier lui-même quand il s'était d'un seul coup rendu acquéreur : l'anecdote est amusante et vaut d'être contée ; mais ici je cède la parole à M. Philippe Gille : « Alexandre Damas, écrit-il au premier feuillet de la préface du catalogue, Alexandre Dumas nous racontait dernièrement l'anecdote suivante : » Un jour, en descendant l'escalier de l'Hôtel Drouot, un amateur d'art s'il en fut, qui venait de faire son pèlerinage quotidien, entendit, sans chercher à la surprendre, la conversation suivante échangée entre deux visiteurs qui s'en allaient comme lui : » -Eh bien! oui, je me retire dans ma province sans avoir trouvé à vendre ma collection; il me faut la laisser abandonnée aux soins d'un concierge, c'est pitoyable!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Pas du tout 1 j'aurais cédé le tout pour trente mille francs, tableaux, marbres, meubles et le reste 1",
"role": "user"
},
{
"content": "» Pas du tout! j'aurais cédé le tout pour trente mille francs, tableaux, marbres, meubles et le reste!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pouvait y avoir i là.des chefs-d'oeuvre, des morceaux de ' maître, qui resteraient enfouis durant des années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pouvait y avoir là des chefs-d'œuvre, des morceaux de maître, qui resteraient enfouis durant des années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoussé par ce démon que 1 connaissent les chercheurs, notre curieux ne put s'empêcher d'aborder celui des deux causeurs qui parlait ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poussé par ce démon que connaissent les chercheurs, notre curieux ne put s'empêcher d'aborder celui des deux causeurs qui parlait ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe résultat de la brève conversation qu'ils eurent ensemble fut qu'au bout d'un quart d'heure, tous deux se trouvaient dans la fameuse galerie, qu'au bout d'un autre quart d'heure le marché était conclu et que, dans la soirée, tableaux, marbres et meubles se trouvaient transportés chez M. Henri Didier, le grand collectionneur dont tous les amateurs se rappellent les merveilles, n *** Et de fait, parmi les tableaux anciens de la collection Denain, le portrait de Rembrandt au bonnet blanc, le portrait de sa fille par Vélasquez et le portrait de moine de Rubens sont trois morceaux d'une maîtrise achevée, où chacun de ces trois génies s'affirme dans ce que sa manière a de plus personnel et de meilleur: Rembrandt, psychologue profond, réaliste éloquent, simplifiant les formes par son extraordinaire habileté à distribuer la lumière ; Rubens, somptueux dans sa couleur, insolent de facilité, avec ses grandes coulées de pâte transparente, qui se jouent sur les hardiesses et la solidité du dessin ; Vélasquez, le peintre par excellence de la vie, le coloriste incomparable qui sait éveiller je ne sais quoi d'idéal et de mystérieux dans sa puissance et sa volonté à traduire ce qui est réel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le résultat de la brève conversation qu'ils eurent ensemble fut qu'au bout d'un quart d'heure, tous deux se trouvaient dans la fameuse galerie, qu'au bout d'un autre quart d'heure le marché était conclu et que, dans la soirée, tableaux, marbres et meubles se trouvaient transportés chez M. Henri Didier, le grand collectionneur dont tous les amateurs se rappellent les merveilles, n *** Et de fait, parmi les tableaux anciens de la collection Denain, le portrait de Rembrandt au bonnet blanc, le portrait de sa fille par Vélasquez et le portrait de moine de Rubens sont trois morceaux d'une maîtrise achevée, où chacun de ces trois génies s'affirme dans ce que sa manière a de plus personnel et de meilleur: Rembrandt, psychologue profond, réaliste éloquent, simplifiant les formes par son extraordinaire habileté à distribuer la lumière ; Rubens, somptueux dans sa couleur, insolent de facilité, avec ses grandes coulées de pâte transparente, qui se jouent sur les hardiesses et la solidité du dessin ; Vélasquez, le peintre par excellence de la vie, le coloriste incomparable qui sait éveiller je ne sais quoi d'idéal et de mystérieux dans sa puissance et sa volonté à traduire ce qui est réel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dix-huitième siècle n'est pas, dans cette collection, représenté moins bien que le dix-septième; le portrait, le genre, la nature morte s'y rencontrent en des oeuvres qui sont souvent dés chefs-d'oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dix-huitième siècle n'est pas, dans cette collection, représenté moins bien que le dix-septième; le portrait, le genre, la nature morte s'y rencontrent en des œuvres qui sont souvent des chefs-d'œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBoucher y paraît dans sa première manière, avec des tableaux décoratifs d'un style élégant ; Oudry avec des natures mortes d'un arrangement heureux ; Fragonard, le maître bien français, y raconte une scène d'intimité, le Retour au logis ; vous voyez cela : c'est le petit drame d'un mari infidèle qui a déserté le foyer et revient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Boucher y paraît dans sa première manière, avec des tableaux décoratifs d'un style élégant ; Oudry avec des natures mortes d'un arrangement heureux ; Fragonard, le maître bien français, y raconte une scène d'intimité, le Retour au logis ; vous voyez cela : c'est le petit drame d'un mari infidèle qui a déserté le foyer et revient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mise en scène, où Fragonard excelle, est admirable de simplicité : dans une barcelonnette, un bébé endormi ; près d'elle, la mère, le corsage amplement décolleté, très femme, très sûre de plaire, toute prête au pardon, si dans les yeux énamourés du revenant elle lit le regret de l'idylle interrompue et des tendresses oubliées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mise en scène, où Fragonard excelle, est admirable de simplicité : dans une barcelonnette, un bébé endormi ; près d'elle, la mère, le corsage amplement décolleté, très femme, très sûre de plaire, toute prête au pardon, si dans les yeux énamourés du revenant elle lit le regret de l'idylle interrompue et des tendresses oubliées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGreuze figure ici avec deux jeunesses blondes, savantes en leur ingénuité, et un portrait de Mlle Olivier, actrice au théâtre de la Nation, ravissante à cause de ses yeux bleus pleins de clarté mouillée, de son petit nez aux narines palpitantes, et de sa bouche aux lèvres incarnadines, suivant le mot pittoresque de Théophile Gautier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Greuze figure ici avec deux jeunes blondes, savantes en leur ingénuité, et un portrait de Mlle Olivier, actrice au théâtre de la Nation, ravissante à cause de ses yeux bleus pleins de clarté mouillée, de son petit nez aux narines palpitantes, et de sa bouche aux lèvres incarnadines, suivant le mot pittoresque de Théophile Gautier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNattier, encore qu'un peu maniéré, traduit bien l'esprit de ses contemporains, dans le beau portrait de Mme de Sombreval et de son fils, l'une en Erato, prête au lyrisme expansif, 1 autre en Amour espiègle sous des dehors attendris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nattier, encore qu'un peu maniéré, traduit bien l'esprit de ses contemporains, dans le beau portrait de Mme de Sombreval et de son fils, l'une en Erato, prête au lyrisme expansif, l'autre en Amour espiègle sous des dehors attendris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrud'hon enfin, outre des dessins où il affirme ses recherches de modelés dans la lumière, et parmi lesquels je signalerai le ravissant portrait du petit Roi de Rome endormi, Prud'hon donne en quatre panneaux la plus simple et la plus exquise interprétation qui soitdes Saisons: en bas de.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prud'hon enfin, outre des dessins où il affirme ses recherches de modelés dans la lumière, et parmi lesquels je signalerai le ravissant portrait du petit Roi de Rome endormi, Prud'hon donne en quatre panneaux la plus simple et la plus exquise interprétation qui soit des Saisons: en bas de.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nchacun de ces panneaux célèbres, un coin de nature précise les mois, et dans l'air, portées par d'invisiblesailes, des femmes d'une radieuse beauté, très humaines de formes, très divines",
"role": "user"
},
{
"content": "chacun de ces panneaux célèbres, un coin de nature précise les mois, et dans l'air, portées par d'invisibles ailes, des femmes d'une radieuse beauté, très humaines de formes, très divines du rêve qui se dégage d'elles.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN RELIGIEUX KiiLJUjiJL ifTtt'n~u de l'Archidiocèse de JRouers Importance des Retraites « Nous liant aux enseignements de l'histoire, Nous considérons et glorifions les maisons d'exercices spirituels comme des cénacles suscilés par Dieu, oÙ les grandes âmes, soutenues par la grâce divine, à la lumière des vérités étemelles, et sous l'inspiration des exemples du Christ, découvrent clairement te prix des âmes et s'enflamment dit désir de les aider » PIE XI.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN RELIGIEUX ÉDITE PAR L'ARCHIDIŒCE DE ROUEN Importance des Retraites \"Nous tenant aux enseignements de l'histoire, Nous considérons et glorifions les maisons d'exercices spirituels comme des cénacles suscités par Dieu, où les grandes âmes, soutenues par la grâce divine, à la lumière des vérités éternelles, et sous l'inspiration des exemples du Christ, découvrent clairement le prix des âmes et s'enflamment du désir de les aider\" PIE XI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements sont souscrits pour une année entière : Seine-Inférieure, Somme, Oise et Eure : tO francs; autres départements : 25 francs; Etranger : 35 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements sont souscrits pour une année entière : Seine-Inférieure, Somme, Oise et Eure : 10 francs; autres départements : 25 francs; Étranger : 35 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'abonne rue de la Vicomté, 75 (Compte Chèques postaux Rouen 188.58).",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'abonne rue de la Vicomté, 75 (Compte Chèques postaux Rouen 188.58).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces : Les annonces commerciales sont reçues rue de la Vicomté, 75 (TéL 851.48).",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces : Les annonces commerciales sont reçues rue de la Vicomté, 75 (Téléphone 851.48).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Rédaction et l'Administration déclinent, à leur sujet, toute responsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Rédaction et l'Administration déclinent, à leur sujet, toute responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédaction : Tous les manuscrits doivent être envoyés à M. le Directeur, rue de la Cage, 18 (Tél. 344.68); les annonces d'offices, directement à rlmprimerie, 75, rue de la Vicomté, pour le mardi soir, au plus tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédaction : Tous les manuscrits doivent être envoyés à M. le Directeur, rue de la Cage, 18 (Téléphone 344.68); les annonces d'offices, directement à l'imprimerie, 75, rue de la Vicomté, pour le mardi soir, au plus tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE NUMÉRO : 0 fr. 50 rJ La dévotion à Saint Joseph Je n'oubliais rien de tout ce qui pouvait dépendre de moi, pour faire que l'on célébrât la fête de Saint Joseph avec une grande solennité.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE NUMÉRO : 0 fr. 50 La dévotion à Saint Joseph Je n'oubliais rien de tout ce qui pouvait dépendre de moi, pour faire que l'on célébrât la fête de Saint Joseph avec une grande solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'expérience que j'avais, des grâces que Dieu accorde par l'intercession de ce grand Saint, me faisait souhaiter de pouvoir persuader à tout le monde d'avoir une grande dévotion pour lui, et je n'ai connu personne qui en ait eu une véritable et la lui ait témoignée par ses actions, qui ne soit avancé dans la vertu.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'expérience que j'avais des grâces que Dieu accorde par l'intercession de ce grand Saint, me faisait souhaiter de pouvoir persuader à tout le monde d'avoir une grande dévotion pour lui, et je n'ai connu personne qui en ait eu une véritable et la lui ait témoignée par ses actions, qui ne soit avancé dans la vertu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne me souviens point de lui avoir, depuis quelques années, rien demandé, le jour de sa fête, que je n'aie obtenu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne me souviens point de lui avoir, depuis quelques années, rien demandé, le jour de sa fête, que je n'aie obtenu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSociété Anonyme, Capital 150 millions de frs Siège Social : LIlLE Succursale de ROUEN : 68, rue Jeanne-d'Arc (EN FACE LA POSTER Tél. 378.81 à 378.8b Chèq. Post.",
"role": "user"
},
{
"content": "Société Anonyme, Capital 150 millions de frs Siège Social : LILLE Succursale de ROUEN : 68, rue Jeanne-d'Arc (EN FACE LA POSTE) Téléphone 378.81 à 378.85 Chèque Postal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRouen 21 R. C. Lille 1072 Comptoirs permanents à ELBEUF, 32, rue de la Barrière (TÉL. 4.52) et à YVETOT, rue Carnot (TÉL. 1.49) Bureaux à BUCHY, DOUDEVILLE, FAUVILLE MONVILLE et à PAVILLY < ouverts les jours de foire et de marché) Souscription à toutes les Émissions LOCATION DE COFFRES-FORTS A ROUEN, ELBEUF ET YVETOT Garde de Titres Toutes Opérations de Banque et de Bourse Administration de bien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rouen 21 R. C. Lille 1072 Comptoirs permanents à ELBEUF, 32, rue de la Barrière (TÉL. 4.52) et à YVETOT, rue Carnot (TÉL. 1.49) Bureaux à BUCHY, DOUDEVILLE, FAUVILLE, MONVILLE et à PAVILLY (ouverts les jours de foire et de marché) Souscription à toutes les Émissions LOCATION DE COFFRES-FORTS À ROUEN, ELBEUF ET YVETOT Garde de Titres Toutes Opérations de Banque et de Bourse Administration de bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVente et Achat dimmeubles Consultations Prêta hypothécaires A. PALIER LICENCIÉ EN DROIT ANCIEN PRINCIPAL CLERC DE NOTAIRE A ROUEN TÉLÉPH. 326.91.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vente et Achat de meubles Consultations Prêts hypothécaires A. PALIER LICENCE EN DROIT ANCIEN PRINCIPAL CLERC DE NOTAIRE À ROUEN TÉLÉPHONE 326.91.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC. Rouen 10917 j L \"KAt Ir.. t~;AL<t~tiL 140, Rue Beauvoisine ROUEN *. C. Rouen B. 1447 Chèques Rouén l00M iaison Catholiqu Fondée par des Cattioliquies Pour les Œuvres Catholique LWres de tous genres en magasin et sur commande pour le Clergé, Tes Fidèles, les ECOI^B, tett Patronages",
"role": "user"
},
{
"content": "C. Rouen 10917 LA Maison FRANÇAISE 140, Rue Beauvoisine ROUEN R. C. Rouen B. 1447 Chèques Rouennais 100M Maison Catholique Fondée par des Catholiques Pour les Œuvres Catholiques Toutes de tous genres en magasin et sur commande pour le Clergé, les Fidèles, les Écoles, tous Patronages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nARTICLES de BtlRFAU et MAROQUINERfF de LUXB AU PARRAIN GÉNÉREUX 57, Rue'de la République ROUEN HU",
"role": "user"
},
{
"content": "ARTICLES de BURFAIT et MAROQUINERIE de LUXE AU PARRAIN GÉNÉREUX 57, Rue de la République ROUEN M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE VVE DI CA Rit BONFISERIB -:SPÊCIALITES DE BAPTÊMES et de PARURES POUR MARIAOIS FAÏENCES DE ROUEN DORURE, ARGENTURE, VERNIS OR Qflk À.",
"role": "user"
},
{
"content": "VVE DUCHEMIN BONFISERIE SPÉCIALITÉ DE BAPTÊMES et de PARRAINES POUR MARIAGES FAÏENCES DE ROUEN DORURE, ARGENTURE, VERNIS OR TOIS À.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDUPUIS 68, Rue Saint-Romain, 68 ~B~~! y (EN FACE LE PORTAIL DES LIBRAIRES) Reiet à aetf tontes les Pièces d'Orfèvrerie dlon Chandeliers Croix Candélabres Vases Sa.a.",
"role": "user"
},
{
"content": "DUPUIS 68, Rue Saint-Romain, 68 (EN FACE LE PORTAIL DES LIBRAIRIES) Reçoit à effet toutes les Pièces d'Orfèvrerie : Chandeliers, Croix, Candélabres, Vases, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n54.96 R. G. Rouan 4R TAlôpta 328.61 , AUX CHAUSSURES DE LIMOGES 42, Place des Carmes, 42 KOUEN (près du Marché aux Fleurs) QI'A .TÉ .lrpÉH IR_TAft » T PARFAIT PRIX MODFWVW Grande Spécialité pour PIEDS SENSIBLES Remise Ó ./0 au Clergé, Communautés et Pensions Demandez à la Librairie Catholique G. BRUNÀT86 Ruei:\"Olnain ~JBt ~a% '~Ft~ t ROUEN La nouvelle Traduction du BRÉVIAIRE Par les RR.",
"role": "user"
},
{
"content": "54.96 R. G. Rouen 4R Téléphone 328.61 AUSSLES CHAUSSURES DE LIMOGES 42, Place des Carmes, 42 ROUEN (près du Marché aux Fleurs) QUALITÉ SUPERIEURE Remise de 10 % au Clergé, Communautés et Pensions Demandez à la Librairie Catholique G. BRUNET 86, Rue de la Chaussée, ROUEN La nouvelle Traduction du BRÉVIAIRE Par les RR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 P. FLEURY, De BELLAING et COMPAING, S. J. Edité pur la Maison MAMli Maison Française En toile : 55 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. FLEURY, DE BELLAING et COMPAGNE, S. J. Édité par la Maison MAME Maison Française En toile : 55 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTAILLEUR PUUR ECCLÉSIASTIQUES Maison DUCHEMIN BLANCHA ̃ï' D) Successeur II Place des Carmes, 46 ROUEN R. C. Rou-n A. 2.667 COSTUMES POUR SUISSES, BEDEAUX, ENFANTS DE CHŒUR et Fournitures Diverses CHAPEAUX DE QUALITÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "TAILLEUR POUR ECCLÉSIASTIQUES Maison DUCHÊMIN BLANCHARD Successeur 11, Place des Carmes, 46 ROUEN R. C. Rouen A. 2.667 COSTUMES POUR SUISSES, BEDEAUX, ENFANTS DE CHŒUR et Fournitures Diverses CHAPEAUX DE QUALITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONFORMATION GARANTIE Entreprise Générale de Chauffage -:fumisterie & Marbrais m INSTALLATION*S MODERNES VAPEUR -:EAU .:. AIR Chauffage par Chaudière et Radiateurs CLASSIC Spécialité de Cheminées Normandes E. & A. PORRAZ.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONFORMATION GARANTIE Entreprise Générale de Chauffage et Fumisterie & Marbraisage INSTALLATIONS MODERNES VAPEUR, EAUX & AIR Chauffage par Chaudière et Radiateurs CLASSIQUE Spécialité de Cheminées Normandes E. & A. PORRAZ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstructeur* II Sureau et Ateliers : 116,121 et 142, rue des Bons EnfaDtK Téléphone 349.93 ROUEN R. C. Rouen B. 143 FAITES VOS ACHAT i A LA LIBRAIRIE VOTTE 82, Rue de la République ROUEN Vous y trouverez tout ce qui concerne FÉDITION CATHOLIQUE, à des prix raisonnables TÉLÉPHONE 354-81 OPTIQUE iMOi~EM~âs 0,Otic,en 37, rue de la République W Jf LUNETTES ^^I |Jr exécution PRÈS L'ARCHEVÊCHÉ H BAROMETRES ̃ M UIn fm des N ROUEN JUMELLCS m Lo~.<.<.«.ee<~ RElMafliE 5 /o à tout porter ** du Itu letln BHH GRIPPEHn I RHUMf BRONCHITES, LARYJI GITES ne résistent pas au bienfaisant ~t 1 REMËDt da &UR £ deSifllT-DENlS I ̃ PHARJVIACIE Li A I S H E Y I I 12. pl. Basse-Vlellle-Tour, à ROUEN I Qhhihi ET TOUTES PHARMACIES VOUS, êt<s assurés contre l'INOEN'DHi ? 9 leet insuffisant Evitez le sinistrée avec un m Extincteur SLEX CONDITIONS TOUTES SPÉCIALES POUR Eglises, Patronages, Salles de Itéulon, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Constructeurs et Ateliers : 116, 121 et 142, rue des Bons Enfants Téléphone 349.93 ROUEN R. C. Rouen B. 143 FAITES VOS ACHATÀ À LA LIBRAIRIE VOTTE 82, Rue de la République ROUEN Vous y trouverez tout ce qui concerne L'ÉDITION CATHOLIQUE, à des prix raisonnables Téléphone 354-81 OPTIQUE MÔNTEUR DENTISTE 37, rue de la République LUNETTES d'exécution PRÈS L'ARCHEVÊCHÉ H BAROMETRES REMÉDIE 50 à tout porter contre les Affections Générales du Mal de Gorge, Rhumes, Bronchites, Laryngites, ne résistent pas au bienfaisant REMÈDE DAURÉ DE SÉVEL-DENS PHARMACIE LIBRE A U B S H E Y 12, place Basse-Ville-Tour, à ROUEN TOUTES PHARMACIES VOUS êtes assurés contre l'INONDATION insuffisante Évitez le sinistre avec un EXTINGUEUR SLEX CONDITIONS TOUTES SPÉCIALES POUR Églises, Patronages, Salles de Fêtes, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n34, line du Kenard ROIJIÎN PAPIERS pI\"r. Ulaoléun), Tapi» Laine et Sparterie, Toile Clréi PARAVENTS -ENCADREMENT» Marcel COSSARD 86 9 Rue de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "34, rue du Chardonnier ROULLIER PAPIERS pour USINE, Tapissaire, Laine et Sparterie, Toile Crêpe PARAVENTS -ENCADREMENTS Marcel COSSARD 86 9 Rue de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROUER II (Prit la Rue d'Amiens) Téléphone 347.44 R. G. ROUEN A 64 84 || Màiftcm Frédéric CARRIÈRE Fondée en 1828 CARRIÈRE & RENARD Société à responsabilité limitée au Capital de 600.000 frano. ii. Rue de la Répulique JROTJICN La BONNE MAISON pour 1 -Le TROUSSEAU et la LINGERIE Les TISSUS et la BONNETERIE La CONFECTION pour DAME et ENFANT SPÉCIALITÉ M BAS ET CHEMISES POUR ECCLÉSIASTIQUa Escots et Serges ronges pour Robes de Chœur Anacostes et Mérinos noirs pour Soutanes de Chantres Toiles pour Nappes d'Autel Linons et Batistes MANUFACTURE DE CIKES CIERGES ET BOUGIES Marque déposée : n a II Etablissements HALBOUT S. A. R. L.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROUEN (Près la Rue d'Amiens) Téléphone 347.44 R. G. ROUEN A. 84 84 Maison Frédéric CARRIÈRE Fondée en 1828 CARRIÈRE & RENARD Société à responsabilité limitée au Capital de 600.000 francs 11, Rue de la République ROUEN La BONNE MAISON pour 1 -Le TROUSSEAU et la LINGERIE Les TISSUS et la BONNETERIE La CONFECTION pour DAME et ENFANT SPÉCIALITÉ DE BAS et CHEMISES POUR ECCLÉSIASTIQUE Escots et Serges rouges pour Robes de Chœur Anacostes et Mérinos noirs pour Soutanes de Chantres Toiles pour Nappes d'Autel Linons et Batistes MANUFACTURE DE STIQUES CIERGES ET BOUGIES Marque déposée : n a II Etablissements HALBOUT S. A. R. L. au Capital de 550.000 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI j E 14 Août le Navire du Capitaine Jean Scboltt, d'Amsterdam, allant à .Marseille ; — celui du Capitaine Claes Ubbps, de Sardam, allant de Riga à Toulon, chargé de mâtures; — celui du Capitaine IVI,ign,us Blombecf{i de Stockholm, allant à Rouen , chargé de gaudron ; — le 15 Août, le Navire du Capitaine Gerrit Teckels S-wart, de Workum , allant de Riga à .St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est arrivé le 14 Août le Navire du Capitaine Jean Scholtt, d'Amsterdam, allant à Marseille ; — celui du Capitaine Claes Ubbens, de Sardam, allant de Riga à Toulon, chargé de mâtures ; — celui du Capitaine Ignace Blomberg de Stockholm, allant à Rouen, chargé de gaudron ; — le 15 Août, le Navire du Capitaine Gerrit Teckels Schoult, de Workum, allant de Riga à St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalo ; — celui du Capitaine Jaiz Pruyt, d'Amsterdam, allant à Marseille ; celui du Capitaine Heere Claeses, de Lemmer , allant du Croisic à Oi1zee , chargé de sel; — celui du Capitaine ÏP y71t.cn Arycirs , de Sardam , allant de Riga à Cadix, chargé de mâtures ; — celui du Capitaine Matbi.is Sodemuw, de Stockholm, allant de Nantes à Stockholm , chargé de sucre; — le 16 Août , le Navire du Capitaine Jcanr.es Jacobs, d'Heereveen, allant de Dantzic à Bordeaux , chargé de fer en barres;—celui du Capitaine Peter Sypkes, d'Ameland , allant de Riga à Bordeaux, chargé de mâtures; — celui du Capitaine Sybran Hylkes , de carnes , allant à Lisbonne, chargé de poutres; — celui du Capitaine Martin Alders de Jonge , de Warnes , allant de Riga à Dieppe , chargé de mâtures; — le 17 Août, le Navire du Capitaine Gabriel IVill, de Lubek, allant de Bordeaux à Lubek , chargé de vin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malo ; — celui du Capitaine Jacob Pruyt, d'Amsterdam, allant à Marseille ; celui du Capitaine Hereb Claeses, de Lemmer, allant du Croisié à Ouessant, chargé de sel ; — celui du Capitaine Pieter Claessen Ayles, de Sardam, allant de Riga à Cadix, chargé de mâtures ; — celui du Capitaine Matthijs Sodemuw, de Stockholm, allant de Nantes à Stockholm, chargé de sucre ; — le 16 Août, le Navire du Capitaine Jacques Jacobs, d'Heereveen, allant de Dantzic à Bordeaux, chargé de fer en barres ; — celui du Capitaine Peter Sypkes, d'Ameland, allant de Riga à Bordeaux, chargé de mâtures ; — celui du Capitaine Sybran Hylkes, de Bremen, allant à Lisbonne, chargé de poutres ; — celui du Capitaine Martin Alders de Jonge, de Warnemünde, allant de Riga à Dieppe, chargé de mâtures ; — le 17 Août, le Navire du Capitaine Gabriel Will, de Lübeck, allant de Bordeaux à Lübeck, chargé de vin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis le commencement de ce mois il est arrivé environ 180 mille tomoJis de bled, la plus grande partie venant d'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis le commencement de ce mois, il est arrivé environ 180 mille tomoids de blé, la plus grande partie venant d'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix du grain est à présent tombé à 10 carlins le tomoli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix du grain est à présent tombé à 10 carlins le tomole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDE 1, 0 14 D P, E S le z4 Août 1764; On apprend par des lettres de la Georgie que la Manufatture de Potasses, établie dans cette Colonie, a été portée à un tel degré de perfection, qu'on croit qu'elle est supérieure à toutes celles de l'Amérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE L'ISLE DE CUBA le 24 Août 1764; On apprend par des lettres de la Georgie que la Manufacture de Potasses, établie dans cette Colonie, a été portée à un tel degré de perfection, qu'on croit qu'elle est supérieure à toutes celles de l'Amérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mêmes lettres disent que la ré.colte du r;s ne sera pas aussi bonne qu'on l'attendoit au commencement de l'Eté , à cause des pluyes continuelles qui ont duré; trr--s-lot,o,-ter.,ps & que l'on craint qu'on ne faffe pas la moitié de la récolte der^ niere.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mêmes lettres disent que la récolte du raisin ne sera pas aussi bonne qu'on l'attendait au commencement de l'Êté, à cause des pluies continuelles qui ont duré très longtemps et que l'on craint qu'on ne fasse pas la moitié de la récolte dernièrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉs U M 'É de s principaux articles d'ex~ portatic1l d'importiticti enrégijirès À I4 Douane de Londres du 19 au 31 Juillet»",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAIT des principaux articles d'exportation d'importance à la Douane de Londres du 19 au 31 Juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXPORTÉ, zoo quarters de farine pour les Indes Occidentales; 1971 fli",
"role": "user"
},
{
"content": "EXPORTÉ, 280 quarters de farine pour les Indes Occidentales; 1971 fl.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'indigo pour Dublin ; plusieurs niarchani dires pour la valeur de 16350 pour l'A, m('riqre septentrionale ; 13°0 quarters de froment pour Lisbonne ; 110, 657 ifc de tabac pour Dieppe; l 00 quarters defroment pour Madère; IS4 > 157 th de tabac; 350 quintaux de sucre rafiné pour Hambourg ; 200 quarters de froment ; 200 dito de seigle pour Faro ; 4000 de poudre 1 canon pour la nouvelle York ; 205, 567 , de tabac pour la Hollande & l'Allemagne; | L 3 s 66 gallons de liqueurs Angloises pour l'Afrique ; 12000 onces d'argent monnoye pour Gibraltar; 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'indigo pour Dublin; plusieurs marchandises pour la valeur de 16350 livres pour l'Amérique septentrionale; 1300 quarters de froment pour Lisbonne; 110, 657 kg de tabac pour Dieppe; 100 quarters de froment pour Madère; 184 157 kg de tabac; 350 quintaux de sucre raffiné pour Hambourg; 200 quarters de froment; 200 dito de seigle pour Faro; 4000 de poudre de canon pour la nouvelle York; 205, 567 kg de tabac pour la Hollande & l'Allemagne; 3 s 66 gallons de liqueurs Anglaises pour l'Afrique; 12000 onces d'argent monnayé pour Gibraltar; 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 piéces dereVeches,* aooo douzaines de bas pour l'Eipagne ; 40000 peries d'écosse pour la Hollande ; 58 , 733 tt de tabac pour St.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 pièces de vêtures, 1000 douzaines de bas pour l'Espagne; 40000 peaux d'écosse pour la Hollande; 58, 733 kg de tabac pour St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSebastien ; plusieurs marchandises pour la valeur de 853° pour la Caroline.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sébastien; plusieurs marchandises pour la valeur de 8530 pour la Caroline.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nécrue delà Méditérranée; ai, 163 quintaux de sucre; 22, 184gallons de Rum ; 1213 th de salse-pareille des Indes Occidentales; 15 , ooo de cendres gravelées de Trieste ; 16,000 d°.",
"role": "user"
},
{
"content": "écrue de la Méditerranée; 21, 163 quintaux de sucre; 22, 184 gallons de Rum; 1213 kg de salsipareille des Indes Occidentales; 15, 000 de cendres gravelées de Trieste; 16,000 d°.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Venise ; 18 , ooo de laine filée d'Hambourg ; 130 tonneaux de chanvre de RufCe ; 300 , 699 verges de toile de Dublin ; 6000 d'indigo de Bordeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Venise; 18, 000 de laine filée d'Hambourg; 130 tonneaux de chanvre de Russe; 300, 699 verges de toile de Dublin; 6000 d'indigo de Bordeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXTRAIT d'une lettre de Vevcti enSniffe* Aimant tout ce qui peut être d'une utilité publique , je fus très satisfait dernièrement d'avoir vu une expérience pour prouver l'efficacité d'une méthode pour rendre le bois moins combustible, découverte faite par le DofteurHENCHOZ.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAIT d'une lettre de Vérac en Sarthe, Aimeant tout ce qui peut être d'une utilité publique, je fus très satisfait dernièrement d'avoir vu une expérience pour prouver l'efficacité d'une méthode pour rendre le bois moins combustible, découverte faite par le Docteur HENCHOZ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque la compagnie fut assemblée , on distribua plusieurs bûches qui avoient été préparées félon la méthode du Dodeur : nous fimes un grand feu, on y jetta. une de ces bûches, Scelle y fut long-temps entiere, comme si elle eût repousse le feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque la compagnie fut assemblée, on distribua plusieurs bûches qui avaient été préparées selon la méthode du Docteur : nous fîmes un grand feu, on y jeta une de ces bûches, elle y fut longtemps entière, comme si elle eût repoussé le feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin cependant , elle fut consumée ou plutôt réduite en cendre , mais sans jetter de Rame.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la fin cependant, elle fut consumée ou plutôt réduite en cendre, mais sans jeter de flamme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous répétames cette expérience plusîeurs fois, & toujours avec le même succès, d'où nous conc1umes que dans un feu ordinaire, ces bûches refleroient sans étre consumées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous répétâmes cette expérience plusieurs fois, et toujours avec le même succès, d'où nous conclûmes que dans un feu ordinaire, ces bûches refuseraient sans être consumées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous deGrerez. peutêtre que je puisse vous informer de quelle manière ces buches étoient préparées; je suis assez heureux pour pouvoir vous obliger sur le champ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous reverrons, peut-être que je puisse vous informer de quelle manière ces bûches étaient préparées; je suis assez heureux pour pouvoir vous obliger sur le champ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa méthode est simple , c'est seulement en trempant le bois dans de l' eau où on a faitdifloudreune quantité égale de fèl & de vitriol, mais l'eau devroit erre presque saturée , ou le succès ne sercit pas si certain.",
"role": "user"
},
{
"content": "La méthode est simple, c'est seulement en trempant le bois dans de l'eau où on a fait dissoudre une quantité égale de sel et de vitriol, mais l'eau devrait être presque saturée, ou le succès ne serait pas si certain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bois doit être sec, & il eû propre alors à toutes sortes de choses , mais il iemble s'adapter plus particuliérement à laboiserie, comme ce qui est le plus dangereux lorsque le feu prend à une maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bois doit être sec, et il semble s'adapter plus particulièrement à la charpente, comme ce qui est le plus dangereux lorsque le feu prend à une maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Sorte d'étoffe frijee* D I BORDEAUX) le l-5 Août 1764; PRIX des man'bimrlises des Ijles qui ont varié.",
"role": "user"
},
{
"content": "DE BORDEAUX le 15 Août 1764; PRIX des marchandises des Isles qui ont varié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSucre , premiere forte, 5 6 à 5 8 si le cent ; [econde sorte, 52. à 53 H ; — troisiéme sorte 48 à 49 N 10 si ; — petit sucre •, 44 à fl ; sucre commun,40341**; sucre tète, 3",
"role": "user"
},
{
"content": "Sucre, première sorte, 56 à 58 sous le cent; — deuxième sorte, 52 à 53 sous; — troisième sorte 48 à 49 sous 10 sous; — petit sucre, 44 à 51 sous; sucre commun, 4034 sous; sucre taf, 36 à 38 sous; — sucre brut de La Guadeloupe, 30 à 32 sous; — d°.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnavales eft service Nous l'avons déjà dit, mais nous le répétons avec plaisir les essa's de nos nouveaux bâtiments de guerre son assez avancés pour que l'on puisse constater d'une façon générale leur réussite complète.",
"role": "user"
},
{
"content": "navales et service Nous l'avons déjà dit, mais nous le répétons avec plaisir les essais de nos nouveaux bâtiments de guerre sont assez avancés pour que l'on puisse constater d'une façon générale leur réussite complète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn doit convenir, quelque bonne opinion que l'on ait du corps des ingénieurs du génie maritime, qu'un tout autre résultat eût pu être enregistré.",
"role": "user"
},
{
"content": "On doit convenir, quelque bonne opinion que l'on ait du corps des ingénieurs du génie maritime, qu'un tout autre résultat eût pu être enregistré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas oublier que doo constructions navales ont cté pratiquement interrompues depuis 1914 jusqu'à 1922.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas oublier que depuis 1914 jusqu'à 1922, de nombreuses constructions navales ont été pratiquement interrompues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, à la fin de la guerre, nous avions assisté au départ d'un très grand nombre d'ingénieurs anciens et, au service technique en particulier, la plupart de ceux qui restaient u'avaient jamais eu à préparer les plans d'un navire de type nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, à la fin de la guerre, nous avions assisté au départ d'un très grand nombre d'ingénieurs anciens et, au service technique en particulier, la plupersion de ceux qui restaient n'avaient jamais eu à préparer les plans d'un navire de type nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, c'est précisément de types tout à fait nouveaux qu'il s'agissait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, c'est précisément de types tout à fait nouveaux qu'il s'agissait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe 1900 à 1911, nous avions surtout construit des cuirassés, ct si les bâtiments du type A'ormandie, de 25.000 tonnes, s'annonçaient comme devant être particulièrement remarquables, ceux qui les suivaient dans la liste de nos constructions étaient uniquement des contre-torpilleurs de 1.000 tonnes au maximum.",
"role": "user"
},
{
"content": "De 1900 à 1911, nous avions surtout construit des cuirassés, et si les bâtiments du type Normandie, de 25.000 tonnes, s'annonçaient comme devant être particulièrement remarquables, ceux qui les suivaient dans la liste de nos constructions étaient uniquement des contre-torpilleurs de 1.000 tonnes au maximum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait bien commencé à étudier, il est vrai, les plans d'un éclaireur d'escadre, mais sans avoir pu se mettre d'accord sur le programme exact qu'il devait réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait bien commencé à étudier, il est vrai, les plans d'un éclaireur d'escadre, mais sans avoir pu se mettre d'accord sur le programme exact qu'il devait réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'il s'est a^ri, en 1920-21, d'élaborer Ies projets de nos nouveaux croiseurs, contre-torpilleurs et torpilleurs, dont la caractéristique essentielle est une vitesse dépassant 33 nœuds, le sorvice technique de constructions navales s'est donc trouvé en présence d'un problème entièrement différent, dans son principe, de ceux qu'il avait l'habitude de résoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'il s'est trouvé, en 1920-21, d'élaborer les projets de nos nouveaux croiseurs, contre-torpilleurs et torpilleurs, dont la caractéristique essentielle est une vitesse dépassant 33 nœuds, le service technique de constructions navales s'est donc trouvé en présence d'un problème entièrement différent, dans son principe, de ceux qu'il avait l'habitude de résoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une fois, la valeur technique de nos ingénieurs est assez connue pour que l'on ne doive pas s'étonner du succès qui a couronné leurs efforts succès constaté non seulement par les résultats d'essais, mais aussi par l'impression produite à l'étranger et enregistrée par la presse technique du monde entier, dès l'apparition de ces unités dont le moins qu'on paisse dire est qu'elles n'ont rien à envier aux constructions similaires rt^s autres nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une fois, la valeur technique de nos ingénieurs est assez connue pour que l'on ne doive pas s'étonner du succès qui a couronné leurs efforts, succès constaté non seulement par les résultats d'essais, mais aussi par l'impression produite à l'étranger et enregistrée par la presse technique du monde entier, dès l'apparition de ces unités dont le moins qu'on puisse dire est qu'elles n'ont rien à envier aux constructions similaires des autres nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, si nos ingénieurs ont produit des bâtiments pondant aussi bkn à leur programme, Ils y ont un mérite particulier, tenant aux conditions infiniment défectueuses dans lesquelles ils travaillent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, si nos ingénieurs ont produit des bâtiments répondant aussi bien à leur programme, ils y ont un mérite particulier, tenant aux conditions infiniment défectueuses dans lesquelles ils travaillent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service technique des constructions navales est en effet logé dans les combles du ministère, avec une hauteur d'étage tout à fait insuffisante, une température excessive en été",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service technique des constructions navales est en effet logé dans les combles du ministère, avec une hauteur d'étage tout à fait insuffisante, une température excessive en été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a ni la lumière ni l'espace indispensables à des travaux tels que ceux qui lui incombent dans la marine, à Paris, il est pratiquement le parent pauvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a ni la lumière ni l'espace indispensables à des travaux tels que ceux qui lui incombent dans la marine, à Paris, il est pratiquement le parent pauvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà plusieurs années que cette situation a été déplorée, et il faut rendre cette justice à la Commission des finances de la Chambres des députés que, depuis plusieurs années déjà, elle a insisté pour faire inscrire au budget les crédits nécessaires pour y parer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà plusieurs années que cette situation a été déplorée, et il faut rendre cette justice à la Commission des finances de la Chambre des députés que, depuis plusieurs années déjà, elle a insisté pour faire inscrire au budget les crédits nécessaires pour y pourvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHenry Pâté, elle a fait observer, notamment dans le rapport sur le budget de 1926, que le service technique de la marine avait à sa charge la conception et la réalisation d'un programme naval s'élevant à plus de dix milliards de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Henry Pâté, elle a fait observer, notamment dans le rapport sur le budget de 1926, que le service technique de la marine avait à sa charge la conception et la réalisation d'un programme naval s'élevant à plus de dix milliards de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans des conditions semblables, quelle est l'entreprise privée qui hésiterait à pourvoir ses ingénieurs et leurs aides des installations matérielles qui leur permettraient de travailler dans d'excellentes conditions 7",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans des conditions semblables, quelle est l'entreprise privée qui hésiterait à pourvoir ses ingénieurs et leurs aides des installations matérielles qui leur permettraient de travailler dans d'excellentes conditions ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Chambres, se rendant à ces raisons, avaient inscrit au budget de 1926, chapitre 50, un crédits de 100.000 francs pour amorcer la construction à Paris, d'un immeuble destiné au servies technique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Chambres, se rendant à ces raisons, avaient inscrit au budget de 1926, chapitre 50, un crédit de 100.000 francs pour amorcer la construction à Paris, d'un immeuble destiné au service technique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, la crise financière de l'été dernier est survenue la présidence du Conseil, qui s'intéresse peu aux questions techniques, non financières, a arrêté net ces travaux au mois d'août dernier, et le budget de 1927 ne prévoit aucun-nouveau -crédit à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, la crise financière de l'été dernier est survenue et la présidence du Conseil, qui s'intéresse peu aux questions techniques, non financières, a arrêté net ces travaux au mois d'août dernier, et le budget de 1927 ne prévoit aucun nouveau crédit à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourtant, le ministère de la Marine, ayant le droit de faire reporter d'une année sur l'autre les crédits non dépensés (sauf annulation qui, dans le cas présent, n'a pas eu lieu), pourrait disposer en réalité pour 1927 du crédit prévu pour l'année précédente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourtant, le ministère de la Marine, ayant le droit de faire reporter d'une année sur l'autre les crédits non dépensés (sauf annulation qui, dans le cas présent, n'a pas eu lieu), pourrait disposer en réalité pour 1927 du crédit prévu pour l'année précédente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à désirer, dans l'intérêt supérieur de la marine, qu'il ne le laisse pas tomber en annulation et que, le plus tôt possible, le service technique des constructions de la marine possède une installation dont il n'ait pas honte devant les ingénieurs étrangers, et qui corresponde à l'importance des constructions dont il a la charge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à désirer, dans l'intérêt supérieur de la marine, qu'il ne le laisse pas tomber en annulation et que, le plus tôt possible, le service technique des constructions de la marine possède une installation dont il n'ait pas honte devant les ingénieurs étrangers, et qui corresponde à l'importance des constructions dont il a la charge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours d'une collision entre les soldats et des ouvriers, quatre de ceux-ci auraient été tués et une trentaine blesses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours d'une collision entre les soldats et des ouvriers, quatre de ceux-ci auraient été tués et une trentaine blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn annonce également que deux régime.nts lithuaniens ont refusé de reconnaître le nouveau gouvernement et se sont retranches près de Kovno.",
"role": "user"
},
{
"content": "On annonce également que deux régiments lithuaniens ont refusé de reconnaître le nouveau gouvernement et se sont retranchés près de Kovno.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa si.tuation économiquc et financière du Danemark inspire certaines inquiétudes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation économique et financière du Danemark inspire certaines inquiétudes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPur suite de Ia déflation, on signale de nombreuses faillites et une nugmontatinn dn chômage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la déflation, on signale de nombreuses faillites et une montante du chômage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'aulre part, li's recettes fiscales sont en diminution en fonction d'*s Itois économique* dont le jeu se plie une production et il une consommation moindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, les recettes fiscales sont en diminution en fonction de l'état économique dont le jeu se plie une production et une consommation moindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Caron de Beaumarchais, Tnintslre de France iL Vienne, qui vient d'itre nomme directeur des affaires politiques au quai d'Orsay.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caron de Beaumarchais, Ambassadeur de France à Vienne, qui vient d'être nommé directeur des affaires politiques au quai d'Orsay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que les agents de la Sûreté générale chargés de f ouiller le logis de Ricciolti Garibaldi, à Nice, s'écrièrent Mais ce n'est pas une villa, c'est un arsenal ?",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que les agents de la Sûreté générale chargés de fouiller le logis de Riccioli Garibaldi, à Nice, s'écrièrent Mais ce n'est pas une villa, c'est un arsenal ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la cave au grenier, dans toutes les pièces, dans tous les couloirs, des armes s'empilaient, s'étalaient sur les murs ou dormaient dans des caisses.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la cave au grenier, dans toutes les pièces, dans tous les couloirs, des armes s'empilaient, s'étalaient sur les murs ou dormaient dans des caisses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFusils de divers modèles, pistolets de tous calibres, poignards, mitrailleuses, grenades, balles, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fusils de divers modèles, pistolets de tous calibres, poignards, mitrailleuses, grenades, balles, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn regardant de plus près, on eût peut-être trouvé des canons en batterie sous les arbres du jardin.",
"role": "user"
},
{
"content": "En regardant de plus près, on eût peut-être trouvé des canons en batterie sous les arbres du jardin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, au juge d'instruction étonné on le serait à moins par tout ce matériel de siège, Garibaldi a foumi une explication altendrissante Tout ça, mossié lé zuze, cé sont des sonvénïrs dd guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, au juge d'instruction étonné on le serait à moins par tout ce matériel de siège, Garibaldi a foundu une explication assez tendreuse Tout ça, messieurs, c'est des souvenirs de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNôtli àùtrèi, eh Italie, nous collectionnons les engin* dE bataille par douzaines, voiré par grosses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, en Italie, nous collectionnons les engins de bataille par douzaines, voire par grosses.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Nos dépêches de Berlin MANIFESTATION DES MÉGISSIERS LA TÊTE COUPÉE LA COMMISSION DU BUDGET La commission du budget, qui n'avait fait jusqu'ici que se donner des présidents, a commencé depuis deux jours la discussion générale du budget de 1891.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos dépêches de Berlin MANIFESTATION DES MÉTÉORES LA TÊTE COUPÉE LA COMMISSION DU BUDGET La commission du budget, qui n'avait fait jusqu'ici que se donner des présidents, a commencé depuis deux jours la discussion générale du budget de 1891.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait quelque peu prématuré de dire à quels principes généraux elle s'arrêtera, car les opinions émises par les divers commissaires qui ont déjàdonné leur avis sont sensiblement différentes les unes des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait quelque peu prématuré de dire à quels principes généraux elle s'arrêtera, car les opinions émises par les divers commissaires qui ont déjà donné leur avis sont sensiblement différentes les unes des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur un point, cependant, la communauté de vue s'est tout d'abord manifestée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur un point, cependant, la communauté de vue s'est tout d'abord manifestée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Siegfried comme M. Germain, M. Gerville-Réache comme M. Pelletan, reconnaissent la nécessité de l'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Siegfried comme M. Germain, M. Gerville-Réache comme M. Pelletan, reconnaissent la nécessité de l'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les divergences commencent dès qu'il s'agit de fixer la quotité de cet emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les divergences commencent dès qu'il s'agit de fixer la quotité de cet emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis que le gouvernement propose uniquement de consolider les obligations sexennaires émises ou autorisées pour le budget xtraordinaire de la guerre, les uns veulent consolider en même temps les obligations sexennaires afférentes à la garantie d'intérêt des chemins de fer, ce qui porterait à 1,100 millions la somme à emprunter; d'autres voudraient que l'emprunt fût assez considérable pour faire face aux dépenses du budget extraordinaire de la guerre jusqu'en 189A, et enfin M, Pelletan estime qu'il n'y a pas lieu de s'occuper pour le moment de la quotité de l'emprunt et qu'on ne pourra la fixer que lorsque, le budget étant bouclé, il s'agira de pourvoir 'à l'insuffisance des recettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que le gouvernement propose uniquement de consolider les obligations sexennales émises ou autorisées pour le budget extraordinaire de la guerre, les uns veulent consolider en même temps les obligations sexennales afférentes à la garantie d'intérêt des chemins de fer, ce qui porterait à 1,100 millions la somme à emprunter; d'autres voudraient que l'emprunt fût assez considérable pour faire face aux dépenses du budget extraordinaire de la guerre jusqu'en 1892, et enfin M. Pelletan estime qu'il n'y a pas lieu de s'occuper pour le moment de la quotité de l'emprunt et qu'on ne pourra la fixer que lorsque, le budget étant bouclé, il s'agira de pourvoir à l'insuffisance des recettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur l'incorporation du budget extraordinaire dans le budget ordinaire, même divergence de vues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur l'incorporation du budget extraordinaire dans le budget ordinaire, même divergence de vues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ger.. ville-Réache ne l'accepte pas, tandis que M. Pelletan reproche au gouvernement de ne pas la faire assez complète et de laisser subsister des comptes spéciaux, tels que celui de la garantie d'intérêt des chemins de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Gerville-Réache ne l'accepte pas, tandis que M. Pelletan reproche au gouvernement de ne pas la faire assez complète et de laisser subsister des comptes spéciaux, tels que celui de la garantie d'intérêt des chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns les acceptent et en proclament l'indispensable nécessité, tandis que les autres les repoussent résolument, et soutiennent qu'il est possible et même facile de réaliser 80 ou 100 millions d'économie, car, dit M. Pelletan, ci on n'a encore fait que très peu dans cette voie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns les acceptent et en proclament l'indispensable nécessité, tandis que les autres les repoussent résolument, et soutiennent qu'il est possible et même facile de réaliser 80 ou 100 millions d'économie, car, dit M. Pelletan, \"si on n'a encore fait que très peu dans cette voie\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul ne saurait prétendre qu'il n'y ait plus d'économies à réaliser et que nous devions nous résigner à voir les budgets, un instant maintenus dans des limites au-delà desquelles le Parlement avait affirmé sa volonté de ne pas les laisser déborder, reprendre régulièrement leur marche ascendante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul ne saurait prétendre qu'il n'y ait plus d'économies à réaliser et que nous devions nous résigner à voir les budgets, un instant maintenus dans des limites au-delà desquelles le Parlement avait affirmé sa volonté de ne pas les laisser déborder, reprendre régulièrement leur marche ascendante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde, au contraire, reconnaît que, malgré les économies déjà réalisées, il y en a encore d'importantes à faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde, au contraire, reconnaît que, malgré les économies déjà réalisées, il y en a encore d'importantes à faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes présidents de la commission du budget ont appelé sur ce point l'attention de leurs collègues ; le pays a réclamé une administration économe ; il n'y a pas un député qui n'ait pris sur ce point de sérieux engagements; toutes ces bonnes volontés, toutes ces adhésions ne peuvent rester vaines, et la Chambre nouvelle inaugurerait tristement la législature, Si, pour don de joyeux avènement, elle apportait au pays de nouveaux impôts sans aucune compensation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les présidents de la commission du budget ont appelé sur ce point l'attention de leurs collègues; le pays a réclamé une administration économique; il n'y a pas un député qui n'ait pris sur ce point de sérieux engagements; toutes ces bonnes volontés, toutes ces adhésions ne peuvent rester vaines, et la Chambre nouvelle inaugurerait tristement la législature, si, pour don de joyeux avènement, elle apportait au pays de nouveaux impôts sans aucune compensation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui acceptent dès maintenant le principe des nouveaux impôts et qui hésitent seulement sur le choix de la matière imposable reconnaitront sans doute qu'ils se sont un peu trop pressés, et un examen plus attentif de la situation les conduira à exercer leur ingéniosité sur la recherche des économies possibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui acceptent dès maintenant le principe des nouveaux impôts et qui hésitent seulement sur le choix de la matière imposable reconnaissent sans doute qu'ils se sont un peu trop pressés, et un examen plus attentif de la situation les conduira à exercer leur ingéniosité sur la recherche des économies possibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se formera ainsi, dans la commission comme dans la Chambre, une majorité pour enrayer la progression de nos budgets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se formera ainsi, dans la commission comme dans la Chambre, une majorité pour enrayer la progression de nos budgets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'emprunt, pour lequel il semble qu'il y a dès maintenant une majorité, il paraît cependant peu vraisemblable que cette maj orité adopte les vues de M. Gerville-Réache.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'emprunt, pour lequel il semble qu'il y a dès maintenant une majorité, il paraît cependant peu vraisemblable que cette majorité adopte les vues de M. Gerville-Réache.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est bien, en effet, l'idée financière la plus fantaisiste, que de demander aujourd'hui à l'emprunt les sommes qui se dépenseraient dans quatre ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est bien, en effet, l'idée financière la plus fantaisiste, que de demander aujourd'hui à l'emprunt les sommes qui se dépenseraient dans quatre ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu il faudrait échelonner les versements des souscripteurs sur une longue période et créer un nouveau type de rente qui trouverait encore moins de faveur que le 3 0/0 amortissable, ou, si l'on ne procédait pas ainsi, on courrait grand risque d'organiser le gaspillage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou il faudrait échelonner les versements des souscripteurs sur une longue période et créer un nouveau type de rente qui trouverait encore moins de faveur que le 3 0/0 amortissable, ou, si l'on ne procédait pas ainsi, on courrait grand risque d'organiser le gaspillage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut savoir si l'on veut faire rentrer les dépenses dites extraordinaires dans le budget ordinaire et pourvoir à ces dépenses par les ressources normales de l'Etat, ou si l'on veut continuer à les alimenter par l'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut savoir si l'on veut faire rentrer les dépenses dites extraordinaires dans le budget ordinaire et pourvoir à ces dépenses par les ressources normales de l'Etat, ou si l'on veut continuer à les alimenter par l'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première méthode nous paraît plus favorable et nous avons déjà donné nos raisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première méthode nous paraît plus favorable et nous avons déjà donné nos raisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cependant c'est la seconde qui prévaut, il faut laisser à chaque exercice le soin de faire son emprunt et au Parlement le moyen d'exercer un contrôle et de limiter cet emprunt au strict nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cependant c'est la seconde qui prévaut, il faut laisser à chaque exercice le soin de faire son emprunt et au Parlement le moyen d'exercer un contrôle et de limiter cet emprunt au strict nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien, pour le moment, n'est-il pas question d'emprunter pour l'avenir, mais simplement de liquider le passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien, pour le moment, n'est-il pas question d'emprunter pour l'avenir, mais simplement de liquider le passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis que le crédit d'amortissement a presque complètement disparu du budget, le système des obligations sexennaires est mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis que le crédit d'amortissement a presque complètement disparu du budget, le système des obligations sexennales est mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi le ministre des finances ne veut-il pas faire la liquidation complète?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi le ministre des finances ne veut-il pas faire la liquidation complète?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on garde les obligations sexennaires pour la garantie d'intérêt des chemins de fer, il faudra les renouveler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on garde les obligations sexennales pour la garantie d'intérêt des chemins de fer, il faudra les renouveler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe vautil pas bien mieux s'en débarrasser en même temps que des autres?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne va-t-on pas bien mieux s'en débarrasser en même temps que des autres?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre \"des finances dit que cette ga-. rantie n'est pas une dépense, mais une simple avance aux compagnies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre des finances dit que cette garantie n'est pas une dépense, mais une simple avance aux compagnies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rouvier se fait un honneur d'introduire dans le budget le principe de l'amortissement de la dette perpétuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rouvier se fait un honneur d'introduire dans le budget le principe de l'amortissement de la dette perpétuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la méthode est bonne, rien n'empêchera de l'appliquer aux rentes émises pour la garantie d'intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la méthode est bonne, rien n'empêchera de l'appliquer aux rentes émises pour la garantie d'intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les compagnies rembourseront les avances de l'Etat, celui-ci rachètera une partie de sa dette, et jusquelà il aura bénéficié de la réduction d'intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les compagnies rembourseront les avances de l'Etat, celui-ci rachètera une partie de sa dette, et jusqu'à ce moment il aura bénéficié de la réduction d'intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisqu'on cherche des économies, en voilà une première qui s'offre d'elle-même et contre laquelle il ne semble pas qu'il s'élève d'objection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'on cherche des économies, en voilà une première qui s'offre d'elle-même et contre laquelle il ne semble pas qu'il s'élève d'objection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « XIX\" Siècle » publiera demain la « Chronique n par M. Francisque Sarcey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « XIXe Siècle » publiera demain la « Chronique par M. Francisque Sarcey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉMISSION DE BISMARCK , t JUGÉE EN ITALIE ,_J_: (DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER) Rome, 22 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉMISSION DE BISMARCK, JUGÉE EN ITALIE, (DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER) Rome, 22 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi Humbert a reçu une lettre de J'empereur Guillaume lui faisant part de la démission de M. de Bismarck et de la nomination du général de Caprivi comme chancelier, et lui donnant l'assurance que son intention n'est pas de modifier la politique extérieure de l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi Humbert a reçu une lettre de l'empereur Guillaume lui faisant part de la démission de M. de Bismarck et de la nomination du général de Caprivi comme chancelier, et lui donnant l'assurance que son intention n'est pas de modifier la politique extérieure de l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMPAGNIE DES AGENTS DE CHANGE DE PARIS ;J.::' BULLETIN DE LA COTE Deuxième Partie COURS AUTHENTIQUE des Valeurs ne figurant pas à la Cote officielle Jeudi 29 Mai 1902 DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT ACTIONS Comptoir national d'Escompte de Paris, parts de fondateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPAGNIE DES AGENTS DE CHANGE DE PARIS; BULLETIN DE LA COTE Deuxième Partie COURS AUTHENTIQUE des Valeurs ne figurant pas à la Cote officielle Jeudi 29 Mai 1902 DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT ACTIONS Comptoir national d'Escompte de Paris, parts de fondateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njouissance août 1WI (ex-c. 3) 26f 25fS0 Rive-de-Gier (Houillères de), jouiss.",
"role": "user"
},
{
"content": "jouissance août 1911 (ex-c. 3) 26f 25f50 Rive-de-Gier (Houillères de), jouiss.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Garantie du départ, de Saône-et-Loire et de l'Etat dans.les conditions spécifiées par la convention du 9 novembre 18! 6 approuvée par la loi du 28 juillet 1897).",
"role": "user"
},
{
"content": "(Garantie du départ, de Saône-et-Loire et de l'Etat dans les conditions spécifiées par la convention du 9 novembre 1896 approuvée par la loi du 28 juillet 1897).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, je 15 avril 1902 (ex-c. 18) 130 Secteur de la Rive gauche de Paris, act.",
"role": "user"
},
{
"content": ", je 15 avril 1902 (ex-c. 18) 130 Secteur de la Rive gauche de Paris, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,. 218 Santa-Fé (Cie des ehcm. de fer de la province de),act.500 f., t.",
"role": "user"
},
{
"content": "218 Santa-Fé (Cie des chemins de fer de la province de),act.500 fr., t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n125 126 127 128 129 130 130 50 131 131 il0 132 Châu.. dc Nécessité, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "125 126 127 128 129 130 130 50 131 131 110 132 Chaux de Nécessité, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, je mars 1002 (ex-c. 551 132 50 '133 134 18b I",
"role": "user"
},
{
"content": ", je mars 1902 (ex-c. 5) 132 50 133 134 18b 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrClnbourst's) .,. 0 0 0 0 870 Forges et Fonderies de Montataire, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Clanbours's) 0 0 0 0 0 870 Forges et Fonderies de Montataire, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, jouissance mars 1902 (ex-c. 14) 480 Blanchisserie de Coureelles, act.",
"role": "user"
},
{
"content": ", jouissance mars 1902 (ex-c. 14) 480 Blanchisserie de Couperelles, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n75f Grtnds Moulins de Corbeil, parts bénéficiaires, je 15 avril 1894 ex-co",
"role": "user"
},
{
"content": "75f Grands Moulins de Corbeil, parts bénéficiaires, je 15 avril 1894 ex-c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20f DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT OBLIGATIONS Bons de l'Exposition (1889).",
"role": "user"
},
{
"content": "20f DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT OBLIGATIONS Bons de l'Exposition (1889).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50) Société nouvelle des Etablissements Decauville aîné 4 %, r.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 Société nouvelle des Etablissements Decauville aîné 4 %, r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà 500 fr., j'avril 1902 51 ) Paris à Arpajon, 3 %, remb.",
"role": "user"
},
{
"content": "à 500 fr., j'avril 1902 51 Paris à Arpajon, 3 %, remb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-::::::;; AGENTS 3DEJ CHANGE Banque, Finance et Commerce PRES LA BOURSE DE PARIS mmiâiwe 0 9 - MESSIEURS 1869 GADALA (THÉODORE-ANTOINE-CHARLES), *, bd Poissonnière, 21 ; Doyen.",
"role": "user"
},
{
"content": "-::::::;; AGENTS DE CHANGE Banque, Finance et Commerce PRÉS LA BOURSE DE PARIS mmiâiwe 0 9 - MESSIEURS 1869 GADALA (THÉODORE-ANTOINE-CHARLES), *, bd Poissonnière, 21; Doyen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1875 DUTILLEUL (CHARLES-EUGÈNE), rue du Quatre-Septembre, 13. MOYSE (ANSELME-GUSTAVE1), rue de la Banque, 17. 1876 ROBLOT (RICHARD-LOUIS-MARIE), ❄, rue Laffitte, 44; Adjoint au Syndic.",
"role": "user"
},
{
"content": "1875 DUTILLEUL (CHARLES-EUGÈNE), rue du Quatre-Septembre, 13. 1876 ROBLOT (RICHARD-LOUIS-MARIE), 1, rue Laffitte, 44; Adjoint au Syndic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1881 POUQUET (EUGÈNE), *, rue Réaumur, 132; Adjoint au Syndic.",
"role": "user"
},
{
"content": "1884 POUQUET (EUGÈNE), *, rue Réaumur, 132; Adjoint au Syndic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMILLON D'AILLY DE VERNEUIL (MAURICE-LOUIS-ALFRED), C *, rue Montmartre,129,et rue Notre-Dame-des-Victoires,46; Syndic.",
"role": "user"
},
{
"content": "1895 MILLON D'Ailly DE VERNEUIL (MAURICE-LOUIS-ALFRED), C *, rue Montmartre, 129,et rue Notre-Dame-des-Victoires, 46; Syndic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1884 RAVENEAU (QUENTIN-PROSPER-JOSEPH), rue Lafayette, 14 ; Adjoint au Syndic.",
"role": "user"
},
{
"content": "1896 RAVENEAU (QUENTIN-PROSPER-JOSEPH), rue Lafayette, 14 ; Adjoint au Syndic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBRUNET DE L'ARGENTIÈRE (AUGUSTE-THÉODORE-MÉLITE), rue de Provence, 21; Adjoint au Syndic.",
"role": "user"
},
{
"content": "1910 BRUNET DE L'ARGENTIÈRE (AUGUSTE-THÉODORE-MÉLITE), rue de Provence, 21; Adjoint au Syndic.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/• HUIT PAGES 20 CENTIMES : QUOTIDIEN REPUBLICAIN DU MATIN 25, rue Jean Maoé «BREST Téléphone RÉDACTIOSr.",
"role": "user"
},
{
"content": "HUIT PAGES 20 CENTIMES QUOTIDIEN REPUBLICAIN DU MATIN 25, rue Jean Mace à BREST Téléphone RÉDACTEUR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n96 A'BOSJOEMENTS 1 an 6 mois 3 mois S FlKISTÈBB HT LIMITROPHES 60 f. 30 t. 16 U : FRANCE ET COLONIES...-.;., 681.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS 1 an 6 mois 3 mois Souscription FRANCE ET COLONIES... 681.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n301 • • zet abonnements partent des i\" et ifl et sont payables <Kavance . RÉDACTEUR EN CHEF ; Louis COUDURIER de Brest & de l'Ouest DIMANCHE 15 FEVRIER 1925 39' année N* 15.028 Les annonces son* reçue* » A BREST : AUX BUREAUX DO JOCBNAH A PARIS.: A L'AGENCB HAVA3, 62J RUS DE RICHELIEU TARIF DES INSERTIONS ANNONCES (65 m/m en corps 6) 2 tv.",
"role": "user"
},
{
"content": "301 Deux abonnements partent des 1er et 11 et sont payables à l'avance RÉDACTEUR EN CHEF : Louis COUDURIER de Brest & de l'Ouest DIMANCHE 15 FEVRIER 1925 39e année N° 15,028 Les annonces sont reçues à BREST : AUX BUREAUX DE PARIS : À L'AGENCE HAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU TARIF DES INSERTIONS ANNONCES (65 m/m en corps 6) 2 tv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN 4 i« CHRONIQUB LOCALB id. «■ 6 >-* MARITIME id. K< (g « Chèque, postal n* 42.66 Kenflet LA SEMAINE POLITIQUE Une note... à payer :-: Socialistes et Radicaux :■: Les promesses qu'il faut tenir :•: A la porte! :-: L'instant solennel -as-Paris, -as-Paris, — Déclaration britannique sur le remboursement des dettes, congrès 30Cialistc de Grenoble et continuation de la politique de soulien. augmentation des fonctionnaires et des mutilés, incidents à Marseille, vote du budget des dépenses par 1$ .Chambre, tel est le bilan d'une semaine ft peu près tranquille. Jf, Clémentel avait demandé, on s'en souvient, au cabinet britannique de préciser à laquelle de ses déclarations antérieures la Grande-Bretagne s'en tenait, pour le règlement des dettes et comment elle en concevait l'application. Cette question n'était pas inutile. En effet, en 1922, M, Balfour déclarait : « Si les Etats-Unis ne nous réclament rien, nous ne réclamerons rien à la Ifrauce. S'ils nous réclament quoi que ce. soit, nous en demanderons l'équivalent à nos débiteurs. » Plus tard, en 1923. M. Bonar Law nous proposa d'appliquer à l'extinction de nos dettes un milliard et demi d'or que nous lui avions remis en gage, puis de lui céder des bons que nous aurions reçus de l'Allemagne, le solde étant annulé à la condition que nous remettrions encore une autre série de bons allemands à un fonds commun destiné à payer la dette américaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "N 4 i« CHRONIQUE LOCALE id. 6 MARITIME id. K (g « Chèque, postal n° 42.66 Kennsfield LA SEMAINE POLITIQUE Une note... à payer :-: Socialistes et Radicaux :■: Les promesses qu'il faut tenir :•: A la porte! :-: L'instant solennel Paris, Paris, — Déclaration britannique sur le remboursement des dettes, congrès socialistique de Grenoble et continuation de la politique de soutien. Augmentation des fonctionnaires et des mutilés, incidents à Marseille, vote du budget des dépenses par la Chambre, tel est le bilan d'une semaine assez tranquille. M. Clémentel avait demandé, on s'en souvient, au cabinet britannique de préciser à laquelle de ses déclarations antérieures la Grande-Bretagne s'en tenait, pour le règlement des dettes et comment elle en concevait l'application. Cette question n'était pas inutile. En effet, en 1922, M. Balfour déclarait : « Si les Etats-Unis ne nous réclament rien, nous ne réclamerons rien à la France. S'ils nous réclament quoi que ce soit, nous en demanderons l'équivalent à nos débiteurs. » Plus tard, en 1923, M. Bonar Law nous proposa d'appliquer à l'extinction de nos dettes un milliard et demi d'or que nous lui aurions remis en gage, puis de lui céder des bons que nous aurions reçus de l'Allemagne, le solde étant annulé à la condition que nous remettrions encore une autre série de bons allemands à un fonds commun destiné à payer la dette américaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, sur ces entrefaites, l'Angleterre reconnut sa dette envers l'Amérique, signa un accord pour le paiement de 14 milliards de marks-or et lord Curzon nous avertit qu'il nous réclamerait le paiement des sommes qui, jointes à celles que l'Angleterre toucherait de, l'Allemagne, lui seraient nécessaires pour s'acquitter vis-à-vis de l'Amérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, sur ces entrefaites, l'Angleterre reconnut sa dette envers l'Amérique, signa un accord pour le paiement de 14 milliards de marks-or et lord Curzon nous avertit qu'il nous réclamerait le paiement des sommes qui, jointes à celles que l'Angleterre toucherait de l'Allemagne, lui seraient nécessaires pour s'acquitter vis-à-vis de l'Amérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEu décembre dernier, M. Winston Churchill parut aller plus loin et admettre que si l'Allemagne ne payait rien, c'est la France qui réglerait le tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "En décembre dernier, M. Winston Churchill parut aller plus loin et admettre que si l'Allemagne ne payait rien, c'est la France qui réglerait le tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble toutefois : 1° que l'Angleterre s'approprierait le milliard et demi d'or déposé par nous à la'Banque d'Angleterre; 2* que nous paierions des sommes Axes annuelles, indépendantes de ce que nous recevrions des Allemands; 3° que sur l'argent reçu en vertu du plan Daves, nous verserions encore quelque chose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble toutefois : 1° que l'Angleterre s'approprierait le milliard et demi d'or déposé par nous à la Banque d'Angleterre; 2° que nous paierions des sommes fixes annuelles, indépendantes de ce que nous recevrions des Allemands; 3° que sur l'argent reçu en vertu du plan Dawes, nous verserions encore quelque chose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement français étudie ces proposition--, et lorsqu'il aura examiné leurs répercussions sur notre budget, il y aura une entrevu* Clémentel,Herriot, Baldwin, Chamberlain, Churchill.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement français étudie ces propositions, et lorsqu'il aura examiné leurs répercussions sur notre budget, il y aura une entrevue Clémentel, Herriot, Baldwin, Chamberlain, Churchill.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes congrès' socialistes ont toujours donné Jieu ii -des discussions byzantines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les congrès socialistes ont toujours donné lieu à des discussions byzantines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi ne faut-il pas s'étonner de la longueur des débats âu cours\" desquels, si l'on veut bien faire abstraction de la phraséologie en honneur dans ces réunions, il s'agissait: de savoir si la politique de soutien permettrait aux socialistes' de manger les radicaux ou si. au contraire, il me fallait pas craindre que les troupes socialistes, déjà grignotées par le communisme, ne soient aussi rongées par le parti radical-socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi ne faut-il pas s'étonner de la longueur des débats au cours desquels, si l'on veut bien faire abstraction de la phraséologie en honneur dans ces réunions, il s'agissait : de savoir si la politique de soutien permettrait aux socialistes de manger les radicaux ou si, au contraire, il ne fallait pas craindre que les troupes socialistes, déjà grignotées par le communisme, ne soient aussi rongées par le parti radical-socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn décidant, à l'unanimité que la politique de soutien continuera, le congrès a marqué son ferme espoir que les radicaux-socialistes seront les. dindons dé la farce.",
"role": "user"
},
{
"content": "En décidant, à l'unanimité que la politique de soutien continuera, le congrès a marqué son ferme espoir que les radicaux-socialistes seront les dindes de la farce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdmond du Mesnil. directeur du Rappel, evoit qù'« il s'agit, dans l'intérêt du parti révolutionnaire, d'achever le glissement du radicalisme sur le terrain individuel et national, vers le socialisme international».",
"role": "user"
},
{
"content": "Edmond du Mesnil, directeur du Rappel, évoque qu'il s'agit, dans l'intérêt du parti révolutionnaire, d'achever le glissement du radicalisme sur le terrain individuel et national, vers le socialisme international.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre confrère, qui ne mâche pas les mots, déclare encore : « A force d'être soutenu ainsi à coups de pieds au derrière par le socialisme, le radicalisme finira par s'en aller les pieds devant. » . Au contraire, dans VA,v^nir,M. François Poncet estime que le parti socialiste révolutionnaire tend à se transformer en parti démocrate avancé, que le marxisme est en baisse et que les socialistes français finiront, comme les travaillistes anglais, en culottes de soie aux réceptions de Sa Ma-S Jesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre confrère, qui ne mâche pas les mots, déclare encore : « À force d'être soutenu ainsi à coups de pied au derrière par le socialisme, le radicalisme finira par s'en aller les pieds devant. » Au contraire, dans l'avenir, M. François Poncet estime que le parti socialiste révolutionnaire tend à se transformer en parti démocrate avancé, que le marxisme est en baisse et que les socialistes français finiront, comme les travaillistes anglais, en culottes de soie aux réceptions de Sa Majesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poncet trouve que les socialistes actuels, un parapluie à la main derrière leurs drapeaux rouges, ont moins l'air de farouches ennemis des institutions que de placides sujets de Louis-Philippe.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poncet trouve que les socialistes actuels, un parapluie à la main derrière leurs drapeaux rouges, ont moins l'air de farouches ennemis des institutions que de placides sujets de Louis-Philippe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a du vrai, à la fois dans l'opinion de M. du Mesnil et dans celle de M. Poncet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a du vrai, à la fois dans l'opinion de M. du Mesnil et dans celle de M. Poncet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être les deux partis à la fois se désagrègent-ils, pour se fondre plus' tard dans une nouvelle organisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être les deux partis à la fois se désagrégeront-ils, pour se fondre plus tard dans une nouvelle organisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'instant. M. Herriot n'est pas revenu sur son discours du 28 janvier, n'évacue pas Cologne et reconnaît le danger allemand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'instant, M. Herriot n'est pas revenu sur son discours du 28 janvier, n'évacue pas Cologne et reconnaît le danger allemand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dépit des réserves formulées à Grenoble, c'est cette politique que devront soutenir les socialistes, quoi qu'ils disent.",
"role": "user"
},
{
"content": "En dépit des réserves formulées à Grenoble, c'est cette politique que devront soutenir les socialistes, quoi qu'ils disent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne peut que les en féliciter et les encourager, à continuer, même si, conformément à l'ordre du jour adopté, le sou-tten accordé au gouvernement par M. Blum n'affecte pas la forme d'un système permanent et organisé, même « si le parti demeure lui-même, demeure ce qu'il est, °e qu'il ne peut cesser d'être sans cesser de vivre ».",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne peut que les en féliciter et les encourager, à continuer, même si, conformément à l'ordre du jour adopté, le soutien accordé au gouvernement par M. Blum n'affecte pas la forme d'un système permanent et organisé, même « si le parti demeure lui-même, demeure ce qu'il est, ce qu'il ne peut cesser d'être sans cesser de vivre ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn. attendant, d'ailleurs, le Parti, aye «n grand P, s'apprête à voter le scrutin ^'arrondissement et à renier un des ar \"clés essentiels de son programme, lors ju'il lui aura été démontré, ce qui sera •aede, qu il esl impossjDie ae faire aboutir .«ne représentation proportionnelle loyale.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, d'ailleurs, le Parti, au grand P, s'apprête à voter le scrutin à arrondissement et à renier une des clés essentielles de son programme, lorsqu'il lui aura été démontré, ce qui sera vite, qu'il est impossible de faire aboutir à une représentation proportionnelle loyale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrelui et demandaient les intéressés, au lieu de 1,70, comme le. proposait le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils le demandaient les intéressés, au lieu de 1,70, comme le proposait le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 me Année — N® 1215 UNE PETITE PIASTRE'LE NUMERO Lundi 28 Décembre 1903 DIRECTION & ADMINISTRATION BUS SA B A (Iemaïlieh).",
"role": "user"
},
{
"content": "4e Année — N° 1215 UNE PETITE PIÈCE LE NOMBRE Lundi 28 Décembre 1903 DIRECTION & ADMINISTRATION BUREAU SA (Imprimerie).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[LE CAIRE (Egypte) * VImprimerie du Journal “AL-AHRÊNT ÂârtB èléurmpbtqu* T AM L4 Calr*| *« f44| /m annonces et réclames sent reçues dire tement dans les bureaux du Journal Propriétaire : GABRIEL BICHARA TAKLA paix DE L’AS3mMEKT: moi* moi* Egypte P.E. 70 420 200 Etranger Fr*.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CAIRE (Egypte) Imprimerie du Journal \"AL-AHRAM Propriétaire : GABRIEL BICHARA TAKLA paix DE L'ASSEMBLÉE: mois mois Egypte P.E. 70 420 200 Etranger Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ÜQ Les abonnements partent des r et 16 de chaque mils.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 100 Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBn province et à l'étranger on s’abonne dans tous les bureaux de poste, K phémérides 28 DÉCEMBPE.",
"role": "user"
},
{
"content": "En province et à l'étranger on s’abonne dans tous les bureaux de poste, L'anniversaire 28 DÉCEMBRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Mort, à Dresde, du compositeur Rietz (1877), (CORRESPONDANCE PARTICULIÈRE) Constantinople, 22 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mort, à Dresde, du compositeur Rietz (1877), (CORRESPONDANCE PARTICULIÈRE) Constantinople, 22 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDansune|précédente lettre je vous disais que les fêtes du Baïram, et même celles de Noël et de Pâques (pourquoi pas la Trinité aussi ?) passeraient et que les fameuses réformes austro-russes resteraient à Tétât de projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une précédente lettre je vous disais que les fêtes du Baïram, et même celles de Noël et de Pâques (pourquoi pas la Trinité aussi ?) passeraient et que les fameuses réformes austro-russes resteraient à l'état de projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Ramadan est en effet passé et on en est encore à ergoter sur le point de savoir si les deux agents civils,ou contrôleurs,ou assesseurs adjoints à Hussein Hilmi pacha, auront l’un ou l’autre de ces titres ou bien celui d’inspecteurs consulaires (la Porte insiste sur cette dernière appellation), et si ces deux fonctionnaii es, ainsi que les officiers autrichiens, russes el italiens de la future gendarmerie mixte, seront payés par leurs gouvernements respectifs ou par la Turquie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Ramadan est en effet passé et on en est encore à ergoter sur le point de savoir si les deux agents civils, ou contrôleurs, ou assesseurs adjoints à Hussein Hilmi pacha, auront l’un ou l’autre de ces titres ou bien celui d’inspecteurs consulaires (la Porte insiste sur cette dernière appellation), et si ces deux fonctionnaires, ainsi que les officiers autrichiens, russes et italiens de la future gendarmerie mixte, seront payés par leurs gouvernements respectifs ou par la Turquie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cependant, la Russie et l’Autriche s’étaient, dit-on, mises d’accord pour ne pas admettre, à ce sujet, de discussion avec la Porte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cependant, la Russie et l’Autriche s’étaient, dit-on, mises d’accord pour ne pas admettre, à ce sujet, de discussion avec la Porte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sultan a habilement trouvé le moyen de mettre en contact ses délégués avec les deux ambassadeurs récalcitrants qui, au fond, ne demandaient pas mieux peut-être que de se laisser faire — la consigne générale étant de gagner le plus de temps possible; il n’avait qu’à ordonner à son ministre des affaires étrangères d’inviter (chose rare depuis longtemps) MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sultan a habilement trouvé le moyen de mettre en contact ses délégués avec les deux ambassadeurs récalcitrants qui, au fond, ne demandaient pas mieux peut-être que de se laisser faire — la consigne générale étant de gagner le plus de temps possible; il n’avait qu’à ordonner à son ministre des affaires étrangères d’inviter (chose rare depuis longtemps) MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nZinoview et de Galice et les trois délégués turcs, dont leur qualité officielle n’était pas reconnue par les premiers, à l’un des derniers iftars, servi par les cuisines impériales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Zinoview et de Galice et les trois délégués turcs, dont leur qualité officielle n’était pas reconnue par les premiers, à l’un des derniers iftars, servi par les cuisines impériales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOfficiellement ou officieusement, les deux ambassadeurs durent continuer, depuis cet iftar historique, avec Tewfik, Zeky et Karathéodory pachas les négociations sur le projet de réformes et de contrôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Officiellement ou officieusement, les deux ambassadeurs durent continuer, depuis cet iftar historique, avec Tewfik, Zeky et Karathéodory pachas les négociations sur le projet de réformes et de contrôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une fois, le Sultan est venu à bout de toutes les résistances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une fois, le Sultan est venu à bout de toutes les résistances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGomme il était à prévoir, ces négociations n’ont abouti à rien qui vaille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il était à prévoir, ces négociations n’ont abouti à rien qui vaille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait bien compté, pour ces de M.de Goluchowski ; mais il y â longtemps que l’intimidation ou la menace n’ont plus de prise sur nos gouvernants, et les déclarations de M. de Goluchowski les ont laissés parfaitement calmes et indifférents.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait bien compté, pour ces de M. de Goluchowski; mais il y a longtemps que l’intimidation ou la menace n’ont plus de prise sur nos gouvernants, et les déclarations de M. de Goluchowski les ont laissés parfaitement calmes et indifférents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, il faut de temps à autre faire montre d’énergie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, il faut de temps à autre faire montre d’énergie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nZinoview et de Calice ont insisté, samedi passé, auprès de la Porte, pourque Hussein Hilmi pacha se mette à la disposition des deux assesseurs ou inspecteurs consulaires — comme on voudra — en route pour Salonique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Zinoview et de Galice ont insisté, samedi passé, auprès de la Porte, pour que Hussein Hilmi pacha se mette à la disposition des deux assesseurs ou inspecteurs consulaires — comme on voudra — en route pour Salonique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Palais fut informé des demandes austrorusses et un conseil extraordinaire des ministres et de dignitaires eut lieu la môme nuit à Yildiz pour délibérer sur la question du titre des inspecteurs, la paiement des officiers de gendarmerie et autres détails y afférents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Palais fut informé des demandes austro-russes et un conseil extraordinaire des ministres et de dignitaires eut lieu la même nuit à Yildiz pour délibérer sur la question du titre des inspecteurs, la paiement des officiers de gendarmerie et autres détails y afférents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne vous étonnerai pas en vous disant qu’aucune décision ne fut prise, le parti du Palais s’étant carrément rangé contre les demandes austro-russes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne vous étonnerai pas en vous disant qu’aucune décision ne fut prise, le parti du Palais s’étant carrément rangé contre les demandes austro-russes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tout cela après l’acceptation en principe de l’ensemble du projet de réformes 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tout cela après l’acceptation en principe de l’ensemble du projet de réformes!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi on fait tellement de chicanes sur des questions de forme, comme disait Bridoison, que sera-ce quand il s’agira de discuter les autres points et surtout de les appliquer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si on fait tellement de chicanes sur des questions de forme, comme disait Bridoison, que sera-ce quand il s’agira de discuter les autres points et surtout de les appliquer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n★ ¥ * Turcs et Bulgares sont en train de s’accuser réciproquement de pousser acjivement leurs armements en vue d’une prochaine campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "★ ¥ * Turcs et Bulgares sont en train de s’accuser réciproquement de pousser activement leurs armements en vue d’une prochaine campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Turquie — ce n’est un secret pour personne — fait des préparatifs formidables.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Turquie — ce n’est un secret pour personne — fait des préparatifs formidables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’ici à un mois, nous aurons reçu les 200 canons à tir rapide commandés chez Krupp en été, ainsi que de grandes quantités de munitions, de cartouches, de poudre sans fumée, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ici à un mois, nous aurons reçu les 200 canons à tir rapide commandés chez Krupp en été, ainsi que de grandes quantités de munitions, de cartouches, de poudre sans fumée, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPresque tous les chevaux achetés à la hâte en Russie, en Hongrie et en Turquie, et les mulets réquisitionnés dans l’empire pour l’artillerie du 2 me et du 3me corps d’armée, sont arrivés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Presque tous les chevaux achetés à la hâte en Russie, en Hongrie et en Turquie, et les mulets réquisitionnés dans l’empire pour l’artillerie du 2e et du 3e corps d’armée, sont arrivés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’effectif des compagnies de télégraphistes a été doublé, et des appareils de télégraphie sans fil système Marconi, seront achetés incessamment.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’effectif des compagnies de télégraphistes a été doublé, et des appareils de télégraphie sans fil système Marconi, seront achetés incessamment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe génie travaille fébrilement de son côté, à la construction de forts de barrage et de blockhaus le long des frontières bulgares et dans l’intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le génie travaille fébrilement de son côté, à la construction de forts de barrage et de blockhaus le long des frontières bulgares et dans l’intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux turcs cherchent à atténuer le mauvais etfet produit militaires, en disant que les canons, les munitions et les compagnies de télégraphistes sont destinés aux divers corps d’armée dans l’empire, qui en étaient dépourvus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux turcs cherchent à atténuer le mauvais effet produit par ces armements, en disant que les canons, les munitions et les compagnies de télégraphistes sont destinés aux divers corps d’armée dans l’empire, qui en étaient dépourvus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Quant au nerf de la guerre, de grandes réserves d’argent, provenant de la conversion de différents emprunts et de la toute récente unification des séries, existent déjà à la banque ottomane et dans d’autres établissements financiers, ici et en Europe, avec défense d’y toucher sans un iradé impérial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au nerf de la guerre, de grandes réserves d’argent, provenant de la conversion de différents emprunts et de la toute récente unification des séries, existent déjà à la banque ottomane et dans d’autres établissements financiers, ici et en Europe, avec défense d’y toucher sans un irade impérial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’immobilisation de ces sommes est à ce point sacrée, que la Porte a dû faire, l’autre jour, un emprunt de 200.000 livres turques à la Régie des tabacs pour le payement d’un mois d’appointements aux fonctionnaires et employés de l’Etat à l’occasion des fêtes du Baïram.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’immobilisation de ces sommes est à ce point sacrée, que la Porte a dû faire, l’autre jour, un emprunt de 200.000 livres turques à la Régie des tabacs pour le paiement d’un mois d’appointements aux fonctionnaires et employés de l’Etat à l’occasion des fêtes du Baïram.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle paraît si sûre d’une prochaine guerre avec la Turquie,qu’elle a devancé de trois mois l’appel des recrues du contingent annuel, et procède à la création de nouveaux régiments, qui porteront le nombre des divisions, sur pied de guerre, de six à neuf, soit un total — toutes classes appelées — de 270.000 à 300.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle paraît si sûre d’une prochaine guerre avec la Turquie, qu’elle a devancé de trois mois l’appel des recrues du contingent annuel, et procède à la création de nouveaux régiments, qui porteront le nombre des divisions, sur pied de guerre, de six à neuf, soit un total — toutes classes appelées — de 270.000 à 300.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans bruit, elle s’occupe aussi de l’achat d’armes et de munitions qui, réellement, étaient indispensables, et de perfectionner son outillage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans bruit, elle s’occupe aussi de l’achat d’armes et de munitions qui, réellement, étaient indispensables, et de perfectionner son outillage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Porte n’ignore pas ces dispositions belliqueuses de sa vassale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Porte n’ignore pas ces dispositions belliqueuses de sa vassale.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 27 FÉVRIER BULLETIN DU JOUR Neuf élections législatives ont eu lieu, hier, dans sept départements deux dans la Loire et le Loiret, une dans les Hautes-Alpes, la Marne, la Haute-Marne, la Côte-d Or et Maine-et-Loire.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 27 FÉVRIER BULLETIN DU JOUR Neuf élections législatives ont eu lieu, hier, dans sept départements deux dans la Loire et le Loiret, une dans les Hautes-Alpes, la Marne, la Haute-Marne, la Côte-d'Or et Maine-et-Loire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ballottage dans la Côte-d'Or et la Haute-Marne; un candidat monarchiste a passé en Maine-et-Loire, et les autres départements ont nommé des républicains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ballottage dans la Côte-d'Or et la Haute-Marne; un candidat monarchiste a passé en Maine-et-Loire, et les autres départements ont nommé des républicains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne élection municipale avait lieu dans le quartier du Mail, du 2° arrondissement parisien aucun des candidats n'ayant réuni la majorité requise, il y aura lieu de procéder à un ballottage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une élection municipale avait lieu dans le quartier du Mail, du 2° arrondissement parisien aucun des candidats n'ayant réuni la majorité requise, il y aura lieu de procéder à un ballottage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a siégé, hier, deux heures, pour discuter le projet de loi portant modification du tarif général des douanes à l'égard des produits italiens, qui avait été déposé, la veille, par le ministre du commerce et renvoyé à une commission nommée séance tenante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a siégé, hier, deux heures, pour discuter le projet de loi portant modification du tarif général des douanes à l'égard des produits italiens, qui avait été déposé, la veille, par le ministre du commerce et renvoyé à une commission nommée séance tenante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bardoux a donné lecture des conclusions de la commission, qui, par 5 voix contre 4, s'est prononcée pour l'adoption du projet, à l'exclusion de l'article 2, relatif aux délais d'application des nouveaux droits aux articles tarifés.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bardoux a donné lecture des conclusions de la commission, qui, par 5 voix contre 4, s'est prononcée pour l'adoption du projet, à l'exclusion de l'article 2, relatif aux délais d'application des nouveaux droits aux articles tarifés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la discussion générale, le rapporteur et M. Buffet ont présenté la mesure proposée comme une simple précaution de défense pour l'industrie nationale, en attendant que les négociations engagées aient abouti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la discussion générale, le rapporteur et M. Buffet ont présenté la mesure proposée comme une simple précaution de défense pour l'industrie nationale, en attendant que les négociations engagées aient abouti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bérenger a repris l'amendement présenté sans succès à la Chambre par M. Fougeirol, député de l'Ardèche, et tendant à l'établissement d'un droit sur les cocons, étendu par le sénateur de la Drôme au soies grèges et moulinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bérenger a repris l'amendement présenté sans succès à la Chambre par M. Fougeirol, député de l'Ardèche, et tendant à l'établissement d'un droit sur les cocons, étendu par le sénateur de la Drôme au soie grège et moulinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Edouard Millaud, sénateur du. Rhône, et le ministre du commerce, ont combattucette proposition, en alléguant que la soie italienne est nécessaire â l'industrie lyonnaise, qui, en étant privée, se trouverait sacrifiée à la concurrence allemande et suisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Edouard Millaud, sénateur du Rhône, et le ministre du commerce, ont combattu cette proposition, en alléguant que la soie italienne est nécessaire à l'industrie lyonnaise, qui, en étant privée, se trouverait sacrifiée à la concurrence allemande et suisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Claris, sénateur du Gard, a plaidé pour l'industrie séricicole, dont la décadence est, d'après lui, due aux traités de commerce et à la concurrence extérieure, tandis que le ministre l'attribue à d'autres causes dont l'effet ne pourra être atténué que par des efforts continus et successifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Claris, sénateur du Gard, a plaidé pour l'industrie séricicole, dont la décadence est, d'après lui, due aux traités de commerce et à la concurrence extérieure, tandis que le ministre l'attribue à d'autres causes dont l'effet ne pourra être atténué que par des efforts continus et successifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quelques observations de M. Feray, sénateur de Seine-et-Oise, en faveur de l'amendement de M. Bérenger, ses propositions ont été adoptées par 135 voix contre 132 en ce qui concerne les cocons 145 voix contre 109, quant à la soie grège, et 138 voix contre 109 relativement aux produits moulinés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quelques observations de M. Feray, sénateur de Seine-et-Oise, en faveur de l'amendement de M. Bérenger, ses propositions ont été adoptées par 135 voix contre 132 en ce qui concerne les cocons 145 voix contre 109, quant à la soie grège, et 138 voix contre 109 relativement aux produits moulinés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin de la séance, le ministre des affaires étrangères, répondant à M. Pâris, a déclaré que l'intention du gouvernement était de publier très prochainement les documents relatifs aux négociations engagées en vue du traité franco-italien.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la fin de la séance, le ministre des affaires étrangères, répondant à M. Pâris, a déclaré que l'intention du gouvernement était de publier très prochainement les documents relatifs aux négociations engagées en vue du traité franco-italien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le ministre n'a pas expliqué pourquoi il s'était laissé devancer par l'Italie sur ce point.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le ministre n'a pas expliqué pourquoi il s'était laissé devancer par l'Italie sur ce point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa publication du document où la Russie fait connaître ses vues actuelles sur la question bulgare a été, de près, suivie d'une démarche officielle à Constantinople.",
"role": "user"
},
{
"content": "La publication du document où la Russie fait connaître ses vues actuelles sur la question bulgare a été, de près, suivie d'une démarche officielle à Constantinople.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Nélidof s'est rendu avant-hier à la Porte et a annoncé au grand-visir et au ministre des affaires étrangères qu'il avait reçu ordre de demander au gouvernement ottoman, comme puissance suzeraine, la proclamation de l'illégalité de la présence du prince Ferdinand.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Nélidov s'est rendu avant-hier à la Porte et a annoncé au grand-visir et au ministre des affaires étrangères qu'il avait reçu ordre de demander au gouvernement ottoman, comme puissance suzeraine, la proclamation de l'illégalité de la présence du prince Ferdinand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette demande a été successivement appuyée par les ambassadeurs de France et d'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette demande a été successivement appuyée par les ambassadeurs de France et d'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les informations du Standard, le grand-visir se serait borné à prendre acte de ces communications et à déclarer u'il en ferait part à ses collègues.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les informations du Standard, le grand-visir se serait borné à prendre acte de ces communications et à déclarer qu'il en ferait part à ses collègues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'attendait, sans doute, pas une autre réponse immédiate, étant données les lenteurs traditionnelles de la diplomatie turque et l'embarras où met le sultan cette invitation à intervenir dans la principauté vassale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'attendait, sans doute, pas une autre réponse immédiate, étant données les lenteurs traditionnelles de la diplomatie turque et l'embarras où met le sultan cette invitation à intervenir dans la principauté vassale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement russe eût assurément préféré voir sa demande appuyée par une intervention collective des puissances mais le récent langage du chef du cabinet anglais a montré combien faibles lui paraissent les chances de réunir l'unanimité des puissances ayant voix au chapitre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement russe eût assurément préféré voir sa demande appuyée par une intervention collective des puissances mais le récent langage du chef du cabinet anglais a montré combien faibles lui paraissent les chances de réunir l'unanimité des puissances ayant voix au chapitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette de r Allemagne du Nord avait, dès l'apparition du communiqué russe, pris soin de proclamer que l'assentiment de toutes les puissances n'était pas nécessaire pour autoriser le sultan à prononcer la déchéance du prince Ferdinand.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de l'Allemagne du Nord avait, dès l'apparition du communiqué russe, pris soin de proclamer que l'assentiment de toutes les puissances n'était pas nécessaire pour autoriser le sultan à prononcer la déchéance du prince Ferdinand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'appui de l'Allemagne était donc assuré d avance à l'initiative prise par le cabinet de Saint-Pétersbourg le Standard rapporte même que les démarches successives des trois ambassadeurs seraient venues plutôt, sans un retard du courrier chargé des instructions envoyées à l'ambassade allemande qui aurait été arrêté dans sa route par la débâcle du Danube.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'appui de l'Allemagne était donc assuré d'avance à l'initiative prise par le cabinet de Saint-Pétersbourg le Standard rapporte même que les démarches successives des trois ambassadeurs seraient venues plutôt, sans un retard du courrier chargé des instructions envoyées à l'ambassade allemande qui aurait été arrêté dans sa route par la débâcle du Danube.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Vienne, à Londres et à Rome, on n'a FEUILLETON I>U «TEMPS» DU 28 FÉVRIER 1888 CAUSERIE SCIENTIFIQUE Le pont d'Arcole et ta stabilité des ponts.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Vienne, à Londres et à Rome, on n'a FEUILLETON DU \"TEMPS\" DU 28 FÉVRIER 1888 CAUSERIE SCIENTIFIQUE Le pont d'Arcole et la stabilité des ponts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la troisième fois dans l'espace de dix ans, l'un des ponts de la capitale a subi un grave accident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la troisième fois dans l'espace de dix ans, l'un des ponts de la capitale a subi un grave accident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se souvient des difficultés que rencontra la reconstruction du pont des Invalides.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se souvient des difficultés que rencontra la reconstruction du pont des Invalides.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe pont, commencé dans les derniers mois de l'année 1854, fut construit trop hâtivement on voulait qu'il fût terminé pour l'ouverture de la première grande Exposition universelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce pont, commencé dans les derniers mois de l'année 1854, fut construit trop hâtivement on voulait qu'il fût terminé pour l'ouverture de la première grande Exposition universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn eut le tort de vouloir utiliser les fondations du pont suspendu de l'allée d'Antin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On eut le tort de vouloir utiliser les fondations du pont suspendu de l'allée d'Antin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ancien pont suspendu a eu son histoire, aujourd'hui sans doute oubliée il rappelle le nom du savant éminent qui l'avait construit, Navier, et l'on racontait autrefois, dans les leçons faites à l'Ecole des ponts et chaussées, qu'il avait été la cause de la mort de M. Navier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet ancien pont suspendu a eu son histoire, aujourd'hui sans doute oubliée il rappelle le nom du savant éminent qui l'avait construit, Navier, et l'on racontait autrefois, dans les leçons faites à l'Ecole des ponts et chaussées, qu'il avait été la cause de la mort de M. Navier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci avait eu à résoudre le problème, alors nouveau, de l'attache des câbles du pont suspendu il en avait noyé l'extrémité dans une puissante maçonnerie et croyait avoir assuré la stabilité parfaite du pont en luttant directe pas mis le même empressement à se rendre au désir de la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci avait eu à résoudre le problème, alors nouveau, de l'attache des câbles du pont suspendu il en avait noyé l'extrémité dans une puissante maçonnerie et croyait avoir assuré la stabilité parfaite du pont en luttant directement pas mis le même empressement à se rendre au désir de la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe langage des journaux officieux a prouvé que, dans la monarchie austro-hongroise, on ne se résoudrait qu'à contre-cœur à prendre position vis-àvis du gouvernement de fait qui régit la Bulgarie",
"role": "user"
},
{
"content": "Le langage des journaux officiels a prouvé que, dans la monarchie austro-hongroise, on ne se résoudrait qu'à contre-cœur à prendre position vis-à-vis du gouvernement de fait qui régit la Bulgarie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Cela demande réflexion, disait il y a peu de jours le Lloyd de Pest, et il paraît naturel que les puissances soucieuses de régler pacifiquement la situation de la principauté hésitent -à faire, dans cette question, un pas sans conséquences en apparence, mais qui, néanmoins, pourrait en avoir de graves et faire naître de nouveaux dangers » et la feuille",
"role": "user"
},
{
"content": "« Cela demande réflexion, disait il y a peu de jours le Lloyd de Pest, et il paraît naturel que les puissances soucieuses de régler pacifiquement la situation de la principauté hésitent à faire, dans cette question, un pas sans conséquences en apparence, mais qui, néanmoins, pourrait en avoir de graves et faire naître de nouveaux dangers » et la feuille hongroise concluait",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 centimes tl“ r Année X 0 2,817 Vendredi 51 Août I8H8 RÉDACTEUR EN CHEF : E. MORINAUD PRIX DE L’ABONNEMENT Oonstantine,Un an 3G fr. 6 mois 10 fr. 3 mois 8 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 centimes Année X 0 2,817 Vendredi 51 Août 1898 RÉDACTEUR EN CHEF : E. MORINAUD PRIX DE L’ABONNEMENT Constantine, Un an 30 fr. 6 mois 10 fr. 3 mois 8 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlgérie, — 33 — 18 9 PRIX DES INSERTIONS Annonces légales....",
"role": "user"
},
{
"content": "Algérie, — 33 — 18 9 PRIX DES INSERTIONS Annonces légales....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(la ligne) 18 centimes j Annonces diverses... — 25 — Réclames — 75 — ON S’ABONNE : A Constantine, au bureau du journal ; Chez les libraires de la province et de l’Algérie ; Paris, à i’Agence Havas, Notre Dame de Victoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "(la ligne) 18 centimes Annonces diverses... — 25 — Réclames — 75 — ON S’ABONNE : A Constantine, au bureau du journal ; Chez les libraires de la province et de l’Algérie ; Paris, à l’Agence Havas, Notre Dame de Victoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qui concerne la rédactiou, doit être en voyé franco à M. Louis TRAA11NI, rédacteur et ce qui concerne l'Administration à M. Gérin, Administrateur, rue d’Aumale, 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui concerne la rédaction, doit être en voie franco à M. Louis TRAUMAN, rédacteur et ce qui concerne l'Administration à M. Gérin, Administrateur, rue d’Aumale, 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLesannonces extra-départementales sont exclusivement reçues par l’Agence Havas à Alger, B d de la République, 8 ; à Paris, plaça, de la Bourse, 8, et dans toutes les succursales de l’Agence Havas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces extra-départementales sont exclusivement reçues par l’Agence Havas à Alger, Bd de la République, 8 ; à Paris, place de la Bourse, 8, et dans toutes les succursales de l’Agence Havas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— sr--. v —~ ~ \"■■■' — ■ ——n..i ... r —.srTrrrï Tr~i,r ~ “'^'i ; i BOURSE DE PARIS 28 Août * */« c* 3 % nouveau 3 % amort. 4 1/2 0 /o(1883) RENTE 8IL80 00.00 80.20 105.325 £9 Août 3«/oC* 3 % nouveau 3 °/o amort.. 41/2*/o(1883) RENTE 83^85 00.00 86.35 105.35 POUR LES Victimes des sauterelles, de la sécheresse et des épizooties MM. Commune mixte du Telagh, le doc teur Louis Merveilleux 5 » Commune mixte du Telagh, Imbert Jacques, propriétaire 1 50 La tribu des Beni-Ismiel, commune mixte d’Aïn-Fezza 414 20 Le douar des Ouled-Mimoume....",
"role": "user"
},
{
"content": "BOURSE DE PARIS 28 Août * */« c* 3 % nouveau 3 % amort. 4 1/2 0 /o(1883) RENTE 8 5 80.00 80.20 105.325 9 Août 3½% C* 3 % nouveau 3 % amort.. 4½%/o(1883) RENTE 83^85 00.00 86.35 105.35 POUR LES Victimes des sauterelles, de la sécheresse et des épizooties MM. Commune mixte du Telagh, le docteur Louis Merveilleux 5 » Commune mixte du Telagh, Imbert Jacques, propriétaire 1 50 La tribu des Beni-Ismiel, commune mixte d’Aïn-Fezza 414 20 Le douar des Ouled-Mimoune....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n422 20 La commune de Morris 160 60 La commune de Biskra 500 » Total 1.512 50 Versements antérieurs... 293.401 77 Total général 294^401 77 j Les Trésoriers, MA DON BUHOT DÉPÊCHES TÉÜîKAPIIIÜIS Lu Dépêche Algérienne publie les télégrammes suivants : Le scrutin d’arrondissement Paris, 28 août, 5 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "422 20 La commune de Morris 160 60 La commune de Biskra 500 » Total 1.512 50 Versements antérieurs... 293.401 77 Total général 294.401 77 Les Trésoriers, M. DON BUHOT DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES La Dépêche Algérienne publie les télégrammes suivants : Le scrutin d’arrondissement Paris, 28 août, 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après les vœux émis par un certain nombre de Conseils généraux en faveur du scrutin d’arrondissement, il est à prévoir que beaucoup de députés, partisans de ce mode de votation, demanderont, dès la rentrée des Chambres, la discussion immédiate *ur cette question.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après les vœux émis par un certain nombre de Conseils généraux en faveur du scrutin d’arrondissement, il est à prévoir que beaucoup de députés, partisans de ce mode de votation, demanderont, dès la rentrée des Chambres, la discussion immédiate sur cette question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est douteux cependant que la majorité républicaine se prononce en laveur de celle modification, ou lout au moins en faveur de la discussion immédiate.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est douteux cependant que la majorité républicaine se prononcera en faveur de cette modification, ou du moins en faveur de la discussion immédiate.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOa est généralement d’accord dans le monde républicain, pour reconnaître qu’au lendemain de la triple élection de M.Boulanger, un changement de scrutin pourrait cire exploité par les adversaires de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "On est généralement d’accord dans le monde républicain, pour reconnaître qu’au lendemain de la triple élection de M.Boulanger, un changement de scrutin pourrait être exploité par les adversaires de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs députés républicains ont déclaré tout récemment que, tout en réservant la question de principe, ils se prononceront pour l’ajournement de celte discussion, jusqu’à la tin de la législature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs députés républicains ont déclaré tout récemment que, tout en réservant la question de principe, ils se prononceront pour l’ajournement de cette discussion, jusqu’à la fin de la législature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes visites prinoières se succèdent à Berlin ; après le roi du Dauemarck, le roi de Grèce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les visites princières se succèdent à Berlin ; après le roi du Danemark, le roi de Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grèce est forcée d’évoluer dans l’orbite dos puissances qui la soutiennent.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grèce est forcée d’évoluer dans l’orbite des puissances qui la soutiennent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au roi du Daneniarck, sa présence à la Cour de son ennemi n’a même pas fait fait cesser les attaques delà presse allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au roi du Danemark, sa présence à la Cour de son ennemi n’a même pas fait cesser les attaques de la presse allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci voudrait, en effet, que les Danois luisent reconnaissants de lu violation du traité de Pragucs, à la suite des évènements de 1866.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci voudrait, en effet, que les Danois fussent reconnaissants de la violation du traité de Prusse, à la suite des évènements de 1866.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure que le roi Christian s’est en! gagé à prendre des mesures de répression 1 contre les socialistes danois.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure que le roi Christian s’est engagé à prendre des mesures de répression contre les socialistes danois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des rcvoiuiionuatres platoniques et nébuleux qui ont d -s relations intimes avec leurs frères allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des révolutions platoniques et nébuleux qui ont des relations intimes avec leurs frères allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Daneniarck pourra sans doute prendre j envers les étrangers soc.aln tes de Copenhague les dispositions les plus viotentes ; mais elles resloiO! t sur le papier, sans produire aucun résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Danemark pourra sans doute prendre des mesures vigoureuses contre les étrangers socialistes de Copenhague, mais elles ne résolvent sur le papier, sans produire aucun résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous lus anarchistes du Nord so H de pacifiques bomgeois, très bavards, qui ne sont pas à craindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les anarchistes du Nord sont des pacifiques bourgeois, très bavards, qui ne sont pas à craindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n★ — * * La qiestion de l'arbitrage cu're la France et filai e, au si jet de M ocuali, co'poi'ce par la Gazette Nationale a fait déjà son lour d’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "★ — * * La question de l'arbitrage entre la France et la Russie, dont le sujet a été exposé par la Gazette Nationale, a fait déjà son lot d’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse d« tous les pays discute l’opportunité ou l’inopporlumté de cet arbitrage.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse de tous les pays discute l’opportunité ou l’inopportunité de cet arbitrage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au gouvernement français, il doit, jusqu’à nouvel ordre, considérer la question comme définitivement close, par la dernière note de M. Gobiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au gouvernement français, il doit, jusqu’à nouvel ordre, considérer la question comme définitivement close, par la dernière note de M. Gobert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’exerçons aucune revendication sur le territoire et les dépendances do Me-.’ouah ; nous avons poussé !« dé*intéressement si Io• il, que nous avons dédaigné la plus platonique protestation contre la prise de possession de Guîa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’exerçons aucune revendication sur le territoire et les dépendances de Mécouna ; nous avons poussé le désintérêt si loin que nous avons dédaigné la plus platonique protestation contre la prise de possession de Gaza.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n’avons d’ailleurs de ce cô!é, aucun intérêt à défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n’avons d’ailleurs de ce côté, aucun intérêt à défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni-OBubatî* -, ir 30 Aoûl 1888 LEUR 31 MAI Eux aussi veuleut leur 31 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "GORGEDÉJOUR, 30 Août 1898 LEUR 31 MAI Eux aussi veulent leur 31 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est la reproduction des fautes commises, en 1850, par l’Assemblée législative.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est la reproduction des fautes commises, en 1850, par l’Assemblée législative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, les hommes qui font ces propositions saugrenues ne sont pas majorité: certes, leurs projets no sont pas encore entrés dans les faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, les hommes qui font ces propositions saugrenues ne sont pas majoritaires : certes, leurs projets ne sont pas encore entrés dans les faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA coup sûr, le scrutin de liste ne sera pas supprimé de sitôt et les espérances opportunistes ne sont pas piès d’obtenir les satisfactions enviées.",
"role": "user"
},
{
"content": "A coup sur, le scrutin de liste ne sera pas supprimé de sitôt et les espérances opportunistes ne sont pas près d’obtenir les satisfactions enviées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons môme tout lieu de croire que la Chambre refusera de changer une fois de plug le mode de vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons même tout lieu de croire que la Chambre refusera de changer une fois de plus le mode de vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais faut-il que ce parti soit aveuglé par ses petites passions ourses g!®s«es frayeurs pour oublier à ce point les enseignements du passé ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais faut-il que ce parti soit aveuglé par ses petites passions ou ses grandes frayeurs pour oublier à ce point les enseignements du passé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc L’histoire, a «lit Michelet, est une résurrection : un éternel recommencement, a écrit E Igard Quinet ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L’histoire, selon Michelet, est une résurrection : un éternel recommencement, a écrit E. Igard Quinet ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’heure qu’il cef, le parti qui les tente ne détient plus le pouvoir, tandis que la Droite maîtresse de l’Assemblée législative, après les journées de juin, pratiquait ouvertement sa politique du recul, attentatoire, par la loi sur l’enseignement, à la liberté de conscience, aux droits du suffrage universel, par l’accès de folie du 31 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l’heure qu’il est, le parti qui les tente ne détient plus le pouvoir, tandis que la Droite, maîtresse de l’Assemblée législative, après les journées de juin, pratiquait ouvertement sa politique du recul, attentatoire, par la loi sur l’enseignement, à la liberté de conscience, aux droits du suffrage universel, par l’accès de folie du 31 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n’en est pas moins nécessaire de combattre sans plus tarder les veléités de retours en arrière de la coterie opportuniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’en est pas moins nécessaire de combattre sans plus tarder les veloutes de retours en arrière de la coterie opportuniste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’exploitation de la peur peut nous procurer de cruelles surprises.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’exploitation de la peur peut nous procurer de cruelles surprises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI! faut couper net le mouvement que les ferrystes cherchent à provoquer dans le pays contre le scrutin de liste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut couper net le mouvement que les conservateurs cherchent à provoquer dans le pays contre le scrutin de liste.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nARTICLES ET DOCUMENTS Déclarations de Lord Halifax à la Cham. bile des Lords et de M. Chamberlain à la Chambre des Communes, le 15 mars (7'im.eB) 'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinitimiiiiiiiiiifiiitiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii Revue de la Presse POLOGNE Les événements de Tchéco-Slovaquie.",
"role": "user"
},
{
"content": "ARTICLES ET DOCUMENTS Déclarations de Lord Halifax à la Chambre des Lords et de M. Chamberlain à la Chambre des Communes, le 15 mars Revue de la Presse POLOGNE Les événements de Tchéco-Slovaquie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes éléments t(llVants doivent être considérés comme vitaux Pour notre politique future en Eu: i.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les éléments fondateurs doivent être considérés comme vitaux pour notre politique future en Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre alliance avec la Roumanie \"\"It la force a été réaffirmée au cours de g0 l'cente visite du ministre Gafenco ; notre amitié avec la Hongrie ; 3° notre > !lte de nouer avec le jeune Etat slo6 des relations amicales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre alliance avec la Roumanie a été réaffirmée au cours de la visite du ministre roumain ; notre amitié avec la Hongrie s'est renforcée ; notre volonté de nouer avec le jeune Etat slovaque des relations amicales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Voilà la position officielle de la Pologne ainsi qu'elle est définie par l'éditorial de l'organe gouvernemental le Kurjer Poranny.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà la position officielle de la Pologne ainsi qu'elle est définie par l'éditorial de l'organe gouvernemental le Kurjer Poranny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa thèse exprimée par la presse de province et par l'agence officieuse Iskra, s'appuie sur les points principaux suivants : l'établissement d'une frontière commune polono-hongroise est un événement « radieux ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La thèse exprimée par la presse de province et par l'agence officieuse Iskra, s'appuie sur les points suivants : l'établissement d'une frontière commune polono-hongroise est un événement « radieux ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde se rend compte de l'importance de cet événement triomphal ; sa valeur réside dans le fait qu'il renforce la sécurité de la Pologne et le changement de la politique roumaine complète le tableau de la nouvelle configuration géographique de cette partie de l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde se rend compte de l'importance de cet événement triomphal ; sa valeur réside dans le fait qu'il renforce la sécurité de la Pologne et le changement de la politique roumaine complète le tableau de la nouvelle configuration géographique de cette partie de l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas à la Pologne de juger l'attitude des Tchèques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas à la Pologne de juger l'attitude des Tchèques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur reddition sans un coup de feu est un événement historique d'une extrême importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur reddition sans un coup de feu est un événement historique d'une extrême importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn général, les nations vivantes ne se résignent pas à une telle mutilation sans offrir de résistance car même si elles sont vaincues, elles gardent un titre moral pour revendiquer le retour à leur indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En général, les nations vivantes ne se résignent pas à une telle mutilation sans offrir de résistance car même si elles sont vaincues, elles gardent un titre moral pour revendiquer le retour à leur indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl arrive souvent que la nation qui épargne son sang dans la lutte pour son indépendance doive ensuite le verser pour une cause qui lui est étrangère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il arrive souvent que la nation qui épargne son sang dans la lutte pour son indépendance doive ensuite le verser pour une cause qui lui est étrangère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Par ailleurs, l'agence Iskra ajoute : « Nous espérons que la Slovaquie sera entièrement indépendante et résistera à toutes les visées, quelle que soit leur origine. » Le Czas, organe conservateur, estime que l'Etat slovaque, qui a gardé son indépendance et est entièrement catholique, a, avec la Pologne, une étroite parenté spirituelle et ethnique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, l'agence Iskra ajoute : « Nous espérons que la Slovaquie sera entièrement indépendante et résistera à toutes les visées, quelle que soit leur origine. » Le Czas, organe conservateur, estime que l'Etat slovaque, qui a gardé son indépendance et est entièrement catholique, a, avec la Pologne, une étroite parenté spirituelle et ethnique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe journal souhaite pour le gouvernement de Bratislava une « collaboration harmonieuse avec la Pologne ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce journal souhaite pour le gouvernement de Bratislava une « collaboration harmonieuse avec la Pologne ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Enfin le Kurjer Polski déclare qu'une politique de collaboration du gouvernement slovaque avec le national-socialisme équivaudrait à renier l'héritage politique et spirituel de l'abbé Hlinka qui a toujours défendu ses compatriotes contre toutes les idéologies contraires au catholicisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin le Kurjer Polski déclare qu'une politique de collaboration du gouvernement slovaque avec le national-socialisme équivaudrait à renier l'héritage politique et spirituel de l'abbé Hlinka qui a toujours défendu ses compatriotes contre toutes les idéologies contraires au catholicisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse gouvernementale polonaise garde encore sa réserve sur les répercussions des événements d'hier sur la Pologne et se borne à insister sur les éléments positifs de la nouvelle situation, à savoir la frontière commune et l'amitié slovaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse gouvernementale polonaise garde encore sa réserve sur les répercussions des événements d'hier sur la Pologne et se borne à insister sur les éléments positifs de la nouvelle situation, à savoir la frontière commune et l'amitié slovaque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce propos, il est significatif de noter que les agences officieuses n'ont pas oublié le télégramme de Mgr Tiso demandant au chancelier Hitler le secours des troupes allemandes.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce propos, il est significatif de noter que les agences officieuses n'ont pas oublié le télégramme de Mgr Tiso demandant au chancelier Hitler le secours des troupes allemandes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux d'opposition montrent un peu moins d'enthousiasme pour l'indépendance de la Slovaquie et mettent sérieusement en doute sa valeur réelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux d'opposition montrent un peu moins d'enthousiasme pour l'indépendance de la Slovaquie et mettent sérieusement en doute sa valeur réelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls soulignent le profond déséquilibre politique créé en Europe et le danger que constitue cet énorme bloc allemand pour tous ses voisins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils soulignent le profond déséquilibre politique créé en Europe et le danger que constitue cet énorme bloc allemand pour tous ses voisins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Illustrowany Kurjer Codzienny écrit : « Par le fait de l'annexion d'un Etat ethniquement étranger, il semble que les Allemands vont suivre maintenant la voie d'un impérialisme de conquête. Aussi fautil craindre de nouvelles annexions auxquelles, seule, une guerre européenne pourrait mettre fin. » Le Polska Zbrojna, organe de l'armée, souligne que les troupes allemandes n'ont pas fait, hier, une marche triomphale en Bohême.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Illustrowany Kurjer Codzienny écrit : « Par le fait de l'annexion d'un Etat ethniquement étranger, il semble que les Allemands vont suivre maintenant la voie d'un impérialisme de conquête. Aussi faut-il craindre de nouvelles annexions auxquelles, seule, une guerre européenne pourrait mettre fin. » Le Polska Zbrojna, organe de l'armée, souligne que les troupes allemandes n'ont pas fait, hier, une marche triomphale en Bohême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ce fut, déclare le journal, une occupation purement militaire réalisée d'après un plan conçu depuis longtemps et il ne s'agissait nullement de la libération d'une population allemande opprimée. » Le Robotnik, organe du parti socialiste, demande pendant combien de temps en COfe les Etats de l'Europe occidentale courront l'échiné.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Ce fut, déclare le journal, une occupation purement militaire réalisée d'après un plan conçu depuis longtemps et il ne s'agissait nullement de la libération d'une population allemande opprimée. » Le Robotnik, organe du parti socialiste, demande pendant combien de temps encore les Etats de l'Europe occidentale courront l'échiné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl croit que le troisième /tcte débutera par un rapprochement de 1 Allemagne avec l'U.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il croit que le troisième acte commencera par un rapprochement de l'Allemagne avec l'U.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net devant Cette situation extérieure si sérieuse, la consolidation intérieure et la constitution d'un gouvernement appuyé sur les masses I>oPulaires, sont absolument indispensab( les, selon l'avis du journal socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "et devant cette situation extérieure si sérieuse, la consolidation intérieure et la constitution d'un gouvernement appuyé sur les masses populaires, sont absolument indispensables, selon l'avis du journal socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) -\"----. t PRESSE ANGLAISE DÉCLARATION DE LORD HALIFAX £ecrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères, l.te, le 15 mars, à la Chambre des Lords.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRESSE ANGLAISE DÉCLARATION DE LORD HALIFAX, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères, le 15 mars, à la Chambre des Lords.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Times, 16.3) : Le 10 mars dernier, le Président de la Publique Tchéco-Slovaque destitua cer; lIls membres du gouvernement slovaque, ; y le Premier Ministre, M. Tiso, en l ^0rant comme raison que certaines facti comme raison que certaines factions du gouvernement slovaque n'avaient t'asCes temps derniers, opposé une résisW ces temps derniers, opposé une résise Ce suffisante aux manœuvres subversie S et que les intérêts fédéraux de l'Etat Pouvaient, par là, en danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Times, 16.3) Le 10 mars dernier, le Président de la République Tchéco-Slovaque destitua les membres du gouvernement slovaque, y compris le Premier Ministre, M. Tiso, en donnant comme raison que certaines factions du gouvernement slovaque n'avaient pas récentement opposé une résistance suffisante aux manœuvres subversives et que les intérêts fédéraux de l'Etat pouvaient, par là, être mis en danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ql1 Illars un nouveau gouvernement sloval'a. fut constitué sous la présidence de &a",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même jour un nouveau gouvernement slovaque fut constitué sous la présidence de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmp;01 Clen représentant slovaque au sein du do!, vernement central de Prague, M. Sil.1tt; Tiso en appela à M. Hitler et reçut litt lnvitation officielle à se rendre à Ber13",
"role": "user"
},
{
"content": "Clen, représentant slovaque au sein du gouvernement central de Prague, M. Tiso en appela à M. Hitler et reçut une invitation officielle à se rendre à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut une entrevue avec M. Hitler, le Doill. ara, après quoi il revint à Bratislava bi: assister à une session spéciale de la Q,Q e",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut une entrevue avec M. Hitler, le jour suivant, après quoi il revint à Bratislava pour assister à une session spéciale de la Diète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin de cette session, l'indépendance de la Slovaquie fut proclamée avec l'approbation de la Diète.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fin de cette session, l'indépendance de la Slovaquie fut proclamée avec l'approbation de la Diète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn nouveau gouvernement slovaque fut constitué sous la présidence de M. Tiso, gouvernement dont faisait partie M. Sidor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un nouveau gouvernement slovaque fut constitué sous la présidence de M. Tiso, gouvernement dont faisait partie M. Sidor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier après-midi, le Président de la République Tchéco-Slovaque et le ministre des Affaires étrangères partirent pour Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier après-midi, le Président de la République Tchéco-Slovaque et le ministre des Affaires étrangères partirent pour Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls eurent une entrevue avec M. Hitler et M. von Ribbentrop, à l'issue de laquelle fut publié un communiqué officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils eurent une entrevue avec M. Hitler et M. von Ribbentrop, à l'issue de laquelle fut publié un communiqué officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe communiqué déclarait que la situation sérieuse qui s'était produite par suite des événements des huit derniers jours sur ce qui constituait jusque là le territoire tchéco-slovaque avait été examinée de près et en toute franchise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce communiqué déclarait que la situation sérieuse qui s'était produite par suite des événements des huit derniers jours sur ce qui constituait jusque-là le territoire tchéco-slovaque avait été examinée de près et en toute franchise.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'OBSERVATEUR DES SPECTACLM DE LA LITTERATURE ET DES ARTS T s à T R E DE U RÉPUBLIQUE ET DES ARTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OBSERVATEUR DES SPECTACLES DE LA LITTERATURE ET DES ARTS Tribune Républicaine et des Arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles cit Dufresne Bertin,. Lefebvre , Roland, lJais titl, Moreau. Mcsd, Latour , Henri, Armand , Gani]jais J.iniiard.",
"role": "user"
},
{
"content": "les citoyens Dufresne Bertin, Lefebvre, Roland, Hias, Moreau, Messie, Latour, Henri, Armand, Ganial, Lardin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n''de ) Gardet, E. Collomb, Saulnier , Vestris, (\"re Louise, Félicité. Taglioni, Naley-Neuville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gardet, E. Collomb, Saulnier, Vestris, (soprano Louise, Félicité) Taglioni, Naley-Neuville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/°iurcaret , les cit. Dugazou , Larochelle , Baptiste ainn 'cadet, Armand, Lacave , Dublin.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Anacréon, les citoyens Dugazou, Larochelle, Baptiste Cadet, Armand, Lacave, Dublin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles cit. Larochelle , Grandménil. Baptist(f,' • et Armand, Desprez, Lacave, Dublin, Mesd. Lac h r '§ne. E. Contat , Desbrosses, Mars aînée, Volnais.",
"role": "user"
},
{
"content": "les citoyens Larochelle, Grandmenil, Baptiste, et Armand, Desprez, Lacave, Dublin, Mesdames Lachassee, E. Contat, Desbrosses, Mars aînée, Volnay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM Messie ( ci-dev. Scio ) jouera le rôle de Constance M: S es Deux Journees, et celui de Fulbert dans le Petit Mm < Qlcl(¡l lin a'!s les deux Journées , les cit. Juliet , Gaveaux , Pau;ly < Georget, Prevot, Allaire , Darcourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Messie (ci-devant Scio) jouera le rôle de Constance dans Mes Deux Jours, et celui de Fulbert dans le Petit Matelot qu'il avait joué dans les Deux Jours, les citoyens Juliet, Gaveaux, Paulin, Georget, Prévet, Allaire, Darcourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDemain , la reprise du lJeserteur. opéra dans lequel les Clt\" ^-Ueviou , Gavaudan , Chenard, et Mad. Messié M l Iront les pnllclpaux l'oies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Demain, la reprise du Deserteur, opéra dans lequel les Citoyens Levieux, Gavaudan, Chenard, et Madame Messie seront les principaux personnages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMardi 7, la He. représ. du Trésor supposé, ou le Dangci■ 1 ecnuter aux portes, 1) T II E A T R E FAVAIT, ( Opéra-Buffa, ) ,vc|cm'a ibe. repr. del Matrimonio segreto ( du Mariage ..¡,t) > opera en 5 actes, mus. de Cimarosa , dans lequel t0ii ^trina-Sacchi remplira le rôle de Caroline , et Mad. ~oi) celui de Fidalme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mardi 7, la huitième représentation du Trésor supposé, ou le Danger de compter aux portes, Théâtre Favart, (Opéra-Comique), veulent reprendre le Matrimonio segreto (du Mariage secret), opéra en 5 actes, musique de Cimarosa, dans lequel Mme Strina-Sacchi remplira le rôle de Caroline, et Madame celui de Fidalma.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj^^cle demande, Helvétius ; Duhauteours ; et le CI/a Ij a«s Helvétius , les c. Vigny , Picard , Clozel , Valcourt &0ss' Tiphaine. Mesd. Legé, Béfroi , Suzanne. *JS Duhaulcours , les cit. Vigny , Barbier , Dorsan , ■ ) Picard jeune, Bertin , Clozel, Habert, Armand, b laine, Valville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Contrat, Helvétius; Duhauteau; et le Clause à ses éclats, Helvétius, les citoyens Vigny, Barbier, Dorsan, Picard jeune, Bertin, Clozel, Habert, Armand, Blaine, Valville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n},; is a. Londres, Dans la Ressource des talents , les cit. Henry, Julien, Chapelle, Lenoble, Armand, Frédéric.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Londres, Dans la Ressource des talents, les citoyens Henry, Julien, Chapelle, Lenoble, Armand, Frédéric.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUli pour. l'autre, les cit. Henri, Carpentier, LeMesd. Belmont, Blosseville, Eulalie--Delisle.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un pour l'autre, les citoyens Henri, Carpentier, Le Mesdames Belmont, Blosseville, Eulalie-Deslisle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi , la ire. représent. de l'Heureux Choix , ou les Epoux dotes THÉÂTRE MONTANSIERVARIÉTÉ l', Les Fausses Consultations ; les Aveugles de FranconJa Peau de l'ours ; le Concert aux Champs-Elysées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi, la première représentation de l'Heureux Choix, ou les Époux dotés, Théâtre Montansier-Variétés, Les Fausses Consultations; les Aveugles de France; Peau d'ours; le Concert aux Champs-Élysées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( ancienne salle des Délassemens. ) la Fée Urgéle; le Couplet d'annonce.",
"role": "user"
},
{
"content": "(ancienne salle des Délassements.) la Fée Urgèle; le Couplet d'annonce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net demie, grands exercices d'équitation, de danse et de voltiges sur les chevaux, exécutés par les premiers talens , et variés par différentes scènes et pantomimes nouvelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "et demie, grands exercices d'équitation, de danse et de voltiges sur les chevaux, exécutés par les premiers talents, et variés par différentes scènes et pantomimes nouvelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y jouira des agrémens qui conviennent à tout les âges.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y jouira des agréments qui conviennent à tous les âges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn exécutera la Chasse du Jeune Henri , joint à l'explosion et bouquet d'artifice des cit. Bénard et Lavarinière.",
"role": "user"
},
{
"content": "On exécutera la Chasse du Jeune Henri, joint à l'explosion et bouquet d'artifice des citoyens Bénard et Lavarinière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDahse et amusemens champètres, concert d'harmonie , et généralement tous les plaisirs dont on jouit dans ce délicieux séjour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bal et amusements champêtres, concert d'harmonie, et généralement tous les plaisirs dont on jouit dans ce délicieux séjour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThéâtre pittoresque et mécanique, rue neuve de la Fontaine, aboutissant au carrefour Gaillon et au pavillon d'Hanovre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Théâtre pittoresque et mécanique, rue neuve de la Fontaine, aboutissant au carrefour Gaillon et au pavillon d'Hanovre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mécanicien Pierre , auteur de cet ingénieux spectacle , a l'honneur de prévenir qu'il continue ses représentations tous les jours à 7 heures et demie précises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mécanicien Pierre, auteur de cet ingénieux spectacle, a l'honneur de prévenir qu'il continue ses représentations tous les jours à 7 heures et demie précises.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 Centimes Le Hsméro Tua n LA JUSTICE 5 Centimes Le Numéro PA*IS *T Dkf ARTErnim LH Annonces sont reçues à l'Office général de Publicité \"»Ot KCE PB GRAMMONT, MO POUR LA REDACTION : 8'atlrestcr an Secrétaire de la rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "5 Centimes Le Hebdomadaire LA JUSTICE 5 Centimes Le Numéro PARIS TÉLÉGRAPHIQUE L'Annonces sont reçues à l'Office général de Publicité \"OT KCE PB GRAMMONT, MO POUR LA REDACTION : Faire adresser au Secrétaire de la rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL POLITIQUE DU MATIN Rédaction et Administration : 10-12, JEtXTE3 PAUL-LELONG Mil « L'OOTWEMffnr 9 Paris : S mois» 5 fr. <5 mois» 9ir.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL POLITIQUE DU MATIN Rédaction et Administration : 10-12, RUE PAUL-LELONG PARIS : 6 mois, 5 fr. 6 mois, 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépartements et Algérie : 8 mois, ©Ir. 6 mois, 11 tr, Ua «a.",
"role": "user"
},
{
"content": "Départements et Algérie : 8 mois, 10 fr. 6 mois, 11 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMà Union postale : SBMM, 10 tr. ftnuia, 18 Dr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Union postale : 8 mois, 10 fr. 6 mois, 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naétm, NOS GRANDES INDUSTRIES Les peuples heureux n'ont pas d'histoire a dit quelque part un grand philosophe.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS GRANDES INDUSTRIES Les peuples heureux n'ont pas d'histoire a dit quelque part un grand philosophe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe profond penseur devait cultiver passionnément le paradoxe et vivait sans doute en des temps fort reculés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce profond penseur devait cultiver passionnément le paradoxe et vivait sans doute en des temps fort reculés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevenant parmi nous il pourrait dire : Malheureux les peuples qui n'ont pas de grands magasins",
"role": "user"
},
{
"content": "Revenant parmi nous il pourrait dire : Malheureux les peuples qui n'ont pas de grands magasins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous rappelons une conversation entre un petit commerçant et le directeur d'un grand magasin de Paris, homme d'un sens pratique des plus affinés qui prétendait non sans raison que les petits commerçants avaient bien tort de se plaindre, et qu'ils n'avaient qu'ù imiter le petit poisson du bon Lafontaine : Petit poisson deviendra grand Pourvu que Dieu lui prête vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous rappelons une conversation entre un petit commerçant et le directeur d'un grand magasin de Paris, homme d'un sens pratique des plus affinés qui prétendait non sans raison que les petits commerçants avaient bien tort de se plaindre, et qu'ils n'avaient qu'à imiter le petit poisson du bon Lafontaine : Petit poisson deviendra grand Pourvu que Dieu lui prête vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net il ajoutait que dans toute échoppe, il y avait l'embryon d'un grand magasin.",
"role": "user"
},
{
"content": "et il ajoutait que dans toute échoppe, il y avait l'embryon d'un grand magasin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMettant cette maxime en pratique, un homme avait compris, U y a quelque trentecinq ans, combien il serait intéressant dp combler une lacure qu'il avait remarquée dans ( industrie de la chemise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mettant cette maxime en pratique, un homme avait compris, il y a quelque trente-cinq ans, combien il serait intéressant de combler une lacune qu'il avait remarquée dans l'industrie de la chemise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet homme doué d'une grande énergie fonda les 100.000 CHEMISES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet homme doué d'une grande énergie fonda les 100.000 CHEMISES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était en 1£71* au lendemain de la guerre néfaste qui venait de coûter à la France, tant d'hommes et d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était en 1871, au lendemain de la guerre néfaste qui venait de coûter à la France, tant d'hommes et d'argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFabricant de dalicots à Mulhouse, M. Maurice Schwob dut abandonner sa situation à la suite de l'annexion de son pays à l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fabricant de dolmans à Mulhouse, M. Maurice Schwob dut abandonner sa situation à la suite de l'annexion de son pays à l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vint alors à Paris, où iil avait dé|& un dépôt de calicots et y installa une chemiserie modèle où les proportions et patrons furent étudiés pour la première fois en France, afin que chacun puisse se procurer des chemises toutes prêtes aussi bien faites que sur mesure,et abordables à tous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vint alors à Paris, où il avait débité un dépôt de calicots et y installa une chemiserie modèle où les proportions et patrons furent étudiés pour la première fois en France, afin que chacun puisse se procurer des chemises toutes prêtes aussi bien faites que sur mesure, et abordables à tous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes événements lui donnèrent pleinement raison, le renom de bon marché réel de chemises bien faites se répandit promptement dans toutes les classes d'acheteurs, au point que la clientèle de la Maison augmentant considérablement dans un temps très court, M. Schowb fut obligé en 1879 de ! transférer ses ateliers de couture, cité Cadet, 9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les événements lui donnèrent pleinement raison, le renom de bon marché réel de chemises bien faites se répandit promptement dans toutes les classes d'acheteurs, au point que la clientèle de la Maison augmentant considérablement dans un temps très court, M. Schwob fut obligé en 1879 de transférer ses ateliers de couture, cité Cadet, 9.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes commandes continuant à arriver ; nombreuses, il dut en 1881 créer de nouveaux ateliers de coupe et les installa ai' ; 9 de la rue de Cléry, puis en 1883, fonda une succursale au 79 du faubourg du Temple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les commandes continuant à arriver en nombre, il dut en 1881 créer de nouveaux ateliers de coupe et les installa au 9 de la rue de Cléry, puis en 1883, fonda une succursale au 79 du faubourg du Temple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa maison principale du 69 de ta rue Lafayette étant devenue trop petite, il dût en 1886, s agrandir et s'adjoindre l'immeuble voisin, le 71.",
"role": "user"
},
{
"content": "La maison principale du 69 de la rue Lafayette étant devenue trop petite, il dut en 1886, s'agrandir et s'adjoindre l'immeuble voisin, le 71.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? Dés lors chaque année vit une transformation nouvelle ou la création d une nouvelle succursale à Paria.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès lors chaque année vit une transformation nouvelle ou la création d'une nouvelle succursale à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1890, création d'une usine à vapeur, 22, rue (Louis-Blanc, laquelle occupe 200 ouvriers et ouvrières, et où certaines machines ont été créées spécialement, entre autres celles à emporte-pièce, ce qui permet d'obtenir la régularité absolue dans la coupe de chaque taille ; En 1891, création de deux succursales, 30, rue Rambuteau et 29, rue des Batignolles ; „ Dans la même année, construction dune vaste usine ù ChÄteauroux, 44, rue de Fonds ; Cet établissement de Chàteauroux qui est considéré en France comme type d'exploitation, est ie seul qui existe dans l'industrie de la chemise ayant une organisation aussi perfectionnée ; il est agencé avec tout le matériel et les commodités possibles pour assurer le bien-être des ouvrières et le bon fonctionnement du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1890, création d'une usine à vapeur, 22, rue Louis-Blanc, laquelle occupe 200 ouvriers et ouvrières, et où certaines machines ont été créées spécialement, entre autres celles à emporte-pièce, ce qui permet d'obtenir la régularité absolue dans la coupe de chaque taille ; En 1891, création de deux succursales, 30, rue Rambuteau et 29, rue des Batignolles ; Dans la même année, construction d'une vaste usine à Châteauroux, 44, rue de Fonds ; Cet établissement de Châteauroux qui est considéré en France comme type d'exploitation, est le seul qui existe dans l'industrie de la chemise ayant une organisation aussi perfectionnée ; il est agencé avec tout le matériel et les commodités possibles pour assurer le bien-être des ouvrières et le bon fonctionnement du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des grands ateliers à 1.200 mètres carrés de superficie et contient 400 machines ù coudre actionnées par l'électricité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des grands ateliers à 1.200 mètres carrés de superficie et contient 400 machines à coudre actionnées par l'électricité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe travail est très subdivisé ; U suffira de dire qu'une chemise qui se vend 3 fr. 40 passe par 40 mains, et que la production par jour est de 2.400* chemises et 4.800 fauxcols.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le travail est très subdivisé ; il suffira de dire qu'une chemise qui se vend 3 fr. 40 passe par 40 mains, et que la production par jour est de 2.400 chemises et 4.800 faux cols.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1893, création d'ateliers et d'ouvroirs dans différents départements, entre autres dans l'Indre, les Vosges, etc., et réservés spécialement au finissage à la main de certaines séries de chemises fines et à la fabrication de la lingerie pour dames.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1893, création d'ateliers et d'ouvroirs dans différents départements, entre autres dans l'Indre, les Vosges, etc., et réservés spécialement au finissage à la main de certaines séries de chemises fines et à la fabrication de la lingerie pour dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes différents ateliers et ouvroirs occupent environ 2.500 ouvrières ; en 1895, création d'une grande succursale, 55,rue de Rennes; en 1900, création de la succursale, 26, rue du Quatre-Septembre ; en 1901, construction d'une nouvelle usine à Creil, 84, rue de Montatarre, ou se fabrique la lingerie pour dames, et où est installée une blanchisserie mécanique, laquelle est organisée d'a près les derniers perfectionnements apportés dans les machines à laver, à. apprêter, à repasser et d'après les der nières méthodes de l'antisepsie : enfin, en 1903, création de la succursale, 128, rue de Rivoli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces différents ateliers et ouvroirs occupent environ 2.500 ouvrières ; en 1895, création d'une grande succursale, 55, rue de Rennes; en 1900, création de la succursale, 26, rue du Quatre-Septembre ; en 1901, construction d'une nouvelle usine à Creil, 84, rue de Montmartre, où se fabrique la lingerie pour dames, et où est installée une blanchisserie mécanique, laquelle est organisée d'après les derniers perfectionnements apportés dans les machines à laver, à apprêter, à repasser et d'après les dernières méthodes de l'antisepsie : enfin, en 1903, création de la succursale, 128, rue de Rivoli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voit par cette marche ascendante de la MAISON DES 100.000 CHEMISES, combien en seulement 30 ans, elle a grandi et prospéré grâce à son organisation unique qui lui permet de répondre k toutes les exigences de la vente et sans qu'on puisse savoir encore où s'arrêtera cette croissance,",
"role": "user"
},
{
"content": "On voit par cette marche ascendante de la MAISON DES 100.000 CHEMISES, combien en seulement 30 ans, elle a grandi et prospéré grâce à son organisation unique qui lui permet de répondre à toutes les exigences de la vente et sans qu'on puisse savoir encore où s'arrêtera cette croissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa MAISON DES 100.000 CHEMISES a, du reste, obtenu plusieurs récompenses, notamment la médaille d'or à l'Exposition Universelle de 1900, où figurait ie pian en relief de l'usine de Châteauroux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La MAISON DES 100.000 CHEMISES a, du reste, obtenu plusieurs récompenses, notamment la médaille d'or à l'Exposition Universelle de 1900, où figurait le plan en relief de l'usine de Châteauroux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe résultat est l'oeuvre de M. Schwob qui, par son énergie el son entente des affaires, a su mener à bien cette entreprise considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat est l'œuvre de M. Schwob qui, par son énergie et son entendement des affaires, a su mener à bien cette entreprise considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est aidé dans sa tâche pour la direction des succursales de Paris, par M. Monse, qui joint à une compétence approfondie de 1 article, une amabilité à toutes épreuves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est aidé dans sa tâche pour la direction des succursales de Paris, par M. Monse, qui joint à une compétence approfondie de l'article, une amabilité à toutes épreuves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Schwob ne se contente pas d'être un commerçant émérite, c'est aussi un grand philantrophe, et la création de la Société de secours mutuels, qui fonctionne à Chàteauroux sous sa direction el qui compte 950 membres lui fait le",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Schwob ne se contente pas d'être un commerçant émérite, c'est aussi un grand philanthrope, et la création de la Société de secours mutuels, qui fonctionne à Châteauroux sous sa direction et qui compte 950 membres, lui fait le plus grand honneur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CHARENTE ORGANE RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN ABONNEMENTS : Charente, Char.-Inférieure, Dordogne Vienne, Haute-Vienne, Deux-Sèvres Un an......... • 60 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CHARENTE ORGANE RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN ABONNEMENTS : Charente, Charente-Inférieure, Dordogne, Vienne, Haute-Vienne, Deux-Sèvres Un an......... • 60 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 32 — Trois mois...... 17 AUTRES DÉPARTEMENTS Un an 64 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 32 — Trois mois...... 17 AUTRES DÉPARTEMENTS Un an 64 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 36 — Trois mois 19 — Les abonnements partent du ltr ou 1G Ils sont payables d'avance COMPTE CHÈQUES POSTAUX : Limoges 1914 4 0 Cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 36 — Trois mois 19 — Les abonnements partent du 1er ou 15 Ils sont payables d'avance COMPTE CHÈQUES POSTAUX : Limoges 1914 4 0 Cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIRECTION, RÉDACTION. ADMINISTRATION : 5, RUE DE PÉRICUEUX, 5, ANGOULÈME PUBLICITÉ ET ANNONCES REÇUES DANS NOS ) BUREAUX ET DANS LES AGENCES.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION : 5, RUE DE PÉRICUEUX, 5, ANGOULÊME PUBLICITÉ ET ANNONCES REÇUES DANS NOS BUREAUX ET DANS LES AGENCES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0-37 679 ANNÉE DIMANCHE 26 JUIN 1938 Contre la démagogie des dépenses La Suisse nous \" offre un exemple que nous devons méditer.",
"role": "user"
},
{
"content": "0-37 679 ANNÉE DIMANCHE 26 JUIN 1938 Contre la démagogie des dépenses La Suisse nous \"offre un exemple que nous devons méditer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Conseil national helvétique vient de voter la revision des articles financiers de la Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Conseil national helvétique vient de voter la révision des articles financiers de la Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt certaines des dispositions adoptées stipulent qu'en aucun cas on ne peut engager de dépenses nouvelles sans décider en même temps des recettes équivalentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et certaines des dispositions adoptées stipulent qu'en aucun cas on ne peut engager de dépenses nouvelles sans décider en même temps des recettes équivalentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous pensons à ceux qui, chez nous, sommaient récemment le gouvernement de relever les traitements des fonctionnaires, d'instituer la retraite des vieux travailleurs, d'étendre le régime des allocations familiales, sans se préoccuper un seul instant de savoir où le gouvernement pourrait trouver les quelque neuf milliards de ; francs nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous pensons à ceux qui, chez nous, sommaient récemment le gouvernement de relever les traitements des fonctionnaires, d'instituer la retraite des vieux travailleurs, d'étendre le régime des allocations familiales, sans se préoccuper un seul instant de savoir où le gouvernement pourrait trouver les quelque neuf milliards de francs nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNeuf milliards de dépenses sans la > moindre contre-partie de recettes !",
"role": "user"
},
{
"content": "Neuf milliards de dépenses sans la moindre contre-partie de recettes !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes demandeurs, se comportaient com1 me s'ils avaient eu affaire à un ministère socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les demandeurs se comportaient comme s'ils avaient eu affaire à un ministère socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le gouvernement i radical, qui a pour mission de réparer les, erreurs et. les fautes de, (i l'ex'-périence » socialiste, a refusé tout net de laisser anéantir l'œuvre at'. redressement actuellement en cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le gouvernement radical, qui a pour mission de réparer les erreurs et les fautes de l'expérience socialiste, a refusé tout net de laisser anéantir l'œuvre de redressement actuellement en cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en demeure pas moins que la. décision prise par la Suisse de ne voter de dépenses qu'avec des recettes égales doit être une véritable loi pour la démocratie, car la démagogie des dépenses qui n'a d'autre objectif que de satisfaire à certains -intérêts particuliers, lèse gravement l'intérêt général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en demeure pas moins que la décision prise par la Suisse de ne voter de dépenses qu'avec des recettes égales doit être une véritable loi pour la démocratie, car la démagogie des dépenses qui n'a d'autre objectif que de satisfaire à certains intérêts particuliers lèse gravement l'intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qui soutenaient, il y a quelques jours, lès revendications que nous venons de rappeler n'ignoraient pas que les dépenses qu'ils réclamaient ne pouvaient être couvertes, dans la situation actuelle, ni pai l'impôt ni par l'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui soutenaient, il y a quelques jours, les revendications que nous venons de rappeler n'ignoraient pas que les dépenses qu'ils réclamaient ne pouvaient être couvertes, dans la situation actuelle, ni par l'impôt ni par l'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne pouvaient davantage ignorer que l'inflation suivie de dévaluation, si elle pouvait permettre, un moment, d'avoir l'air de satisfaire à ces revendications, conduirait vite — « l'expérience » ne l'a que trop prouvé, hélas !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne pouvaient davantage ignorer que l'inflation suivie de dévaluation, si elle pouvait permettre, un moment, d'avoir l'air de satisfaire à ces revendications, conduirait vite — l'expérience ne l'a que trop prouvé, hélas !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— à appauvrir de nouveau le pays, à faire augmenter les prix et fi provoquer de nouvelles revendications.",
"role": "user"
},
{
"content": "— à appauvrir de nouveau le pays, à faire augmenter les prix et à provoquer de nouvelles revendications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil Sans doute, dira-^on, c'est là précisément ce qu'on voula\". dans le des,sein d'empêcher la politique radicale de produire son effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, dira-t-on, c'est là précisément ce qu'on voulait dans le déssein d'empêcher la politique radicale de produire son effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour empêcher les méfaits de cette démagogie, pour rendre impossibles des manœuvres strictement électorales, la Suisse révisé certains articles de la Constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour empêcher les méfaits de cette démagogie, pour rendre impossibles des manœuvres strictement électorales, la Suisse révisé certains articles de la Constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il besoin que, pour l'imiter, nous allions à Versailles ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il besoin que, pour l'imiter, nous allions à Versailles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon pas, car le Sénat, chez nous, joue son rôle de modérateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non pas, car le Sénat, chez nous, joue son rôle de modérateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est précisément pour essayer de l'en empêcher que nos socialistes voudraient une revision de la Constitution, mais exactement contraire dans ses résultats à celle de la Suisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est précisément pour essayer de l'en empêcher que nos socialistes voudraient une révision de la Constitution, mais exactement contraire dans ses résultats à celle de la Suisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que nous devons donc vouloir, nous, en méditant l'exemple de la démocratie helvétique, c'est, sans avoir besoin d'aller à Versailles,' de maintenir contre les vents et marées de la démagogie socialiste l'autorité indispensable du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous devons donc donc vouloir, nous, en méditant l'exemple de la démocratie helvétique, c'est, sans avoir besoin d'aller à Versailles, de maintenir contre les vents et marées de la démagogie socialiste l'autorité indispensable du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A. (E.N.) Près de Tournon la foudre tombe sur un arbre et tue deux personnes Trois autres sont sérieusement brûlées Grenoble, 26 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— A. (E.N.) Près de Tournon la foudre tombe sur un arbre et tue deux personnes Trois autres sont sérieusement brûlés Grenoble, 26 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVert, 34 ,ans, transporteur il Saint-Vallier-sur-Rhône \" (Drôme);-s'était rendu avec sa jeune femme et safillette' âgée de 7 ans, sur la rive droite du Rhône, à Sanas près de Tournon (Ardèche), pour pêcher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vert, 34 ans, transporteur à Saint-Vallier-sur-Rhône (Drôme); s'était rendu avec sa jeune femme et sa fillette âgée de 7 ans, sur la rive droite du Rhône, à Santas près de Tournon (Ardèche), pour pêcher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoudain, un orage éclata, et la famille ,se réfugia sous un arbre où se trouvaient déjà deux autres personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soudain, un orage éclata, et la famille se réfugia sous un arbre où se trouvaient déjà deux autres personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement la foudre tomba sur l'arbre tuant M. Aimé Vert et sa fillette JOBÜilie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement la foudre tomba sur l'arbre tuant M. Aimé Vert et sa fillette Joséphine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux autres personnes, M. Brugère, employé de chemins de fer à Washington, et sa femme, ont été également sérieusement brûlés; mais leur état n'inspire pas d'inquiétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux autres personnes, M. Brugère, employé de chemins de fer à Washington, et sa femme, ont été également sérieusement brûlés; mais leur état n'inspire pas d'inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES CONFLITS DU TRAVAIL La grève générale du bâtiment dans l'Isère atteint quinze mille ouvriers Grenoble, 24 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES CONFLITS DU TRAVAIL La grève générale du bâtiment dans l'Isère atteint quinze mille ouvriers Grenoble, 24 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre de grève lancé par le syndicat cégétiste du bâtiment, à Grenoble, à la suite de la non-application de la sentence -arbitrale, a été suivi.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre de grève lancé par le syndicat cégétiste du bâtiment, à Grenoble, à la suite de la non-application de la sentence arbitrale, a été suivi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes six milles ouvriers occupés tant sur les chantiers.. de la ville que de la banlieue ont cessé le travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les six mille ouvriers occupés tant sur les chantiers de la ville que de la banlieue ont cessé le travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grève est générale, ce matin, dans tout le département, sauf l'arrondissement de Vienne, rattaché au syndicat lyonnais.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grève est générale, ce matin, dans tout le département, sauf l'arrondissement de Vienne, rattaché au syndicat lyonnais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn estime à une quinzaine de mille le nombre des gréviste.",
"role": "user"
},
{
"content": "On estime à une quinzaine de mille le nombre des grévistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gouvernements allemand et italien s'engagent officiellement a respecter la neutralité suisse Berlin, 25 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gouvernements allemand et italien s'engagent officiellement à respecter la neutralité suisse Berlin, 25 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Suisse ayant avisé le gouvernement allemand que le Conseil de la S.D.N. l'avait dispensé de participer à l'exécution des stipulations sur les sanctions et ayant renouvelé son désir d'observer une neutralité absolue M. von Ribbentrop, ministre des affaires étrangères du Reich, a remis BoU ministère de Suisse à Berlin une note où il est dit : « C'est avec le plus grand intérêt que le gouvernement du Reich allemand a pris connaissance du fait que la Suisse a réussi à se libérer des obligations qui, en effet, étaient de nature à compromettre sa neutralité. Le gouvernement allemand salue ce succès avec satisfaction parce qu'il considère le maintien de la neutralité absolue de la Suissse comme un élément important pour la consolidation de la paix européenne. » Le gouvernement suisse Peut donc être convaincu que la volonté de neutralité qu'il vient de manifester une fois de plus correspondra toujours i1 une volonté analogue du gouverne ment du Reich de reconnaître et de respecter cette neutralité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Suisse ayant avisé le gouvernement allemand que le Conseil de la S.D.N. l'avait dispensé de participer à l'exécution des stipulations sur les sanctions et ayant renouvelé son désir d'observer une neutralité absolue, M. von Ribbentrop, ministre des affaires étrangères du Reich, a remis au ministère de Suisse à Berlin une note où il est dit : « C'est avec le plus grand intérêt que le gouvernement du Reich allemand a pris connaissance du fait que la Suisse a réussi à se libérer des obligations qui, en effet, étaient de nature à compromettre sa neutralité. Le gouvernement allemand salue ce succès avec satisfaction parce qu'il considère le maintien de la neutralité absolue de la Suisse comme un élément important pour la consolidation de la paix européenne. » Le gouvernement suisse peut donc être convaincu que la volonté de neutralité qu'il vient de manifester une fois de plus correspondra toujours à une volonté analogue du gouvernement du Reich de reconnaître et de respecter cette neutralité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministre de Suisse à Rome avait remis au comte Ciano, ministre des affaires étrangères, une note l'informant de la décision prise par le gouvernement helvétique de retourner à la neutralité intégrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministre de Suisse à Rome avait remis au comte Ciano, ministre des affaires étrangères, une note l'informant de la décision prise par le gouvernement helvétique de retourner à la neutralité intégrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Ciano a remis au ministre une note dans laquelle, après avoir exprimé la satisfaction du gouvernement fasciste pour cette communication, il",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Ciano a remis au ministre une note dans laquelle, après avoir exprimé la satisfaction du gouvernement fasciste pour cette communication, il déclare: « Le gouvernement italien est convaincu que le maintien",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLEUROPE NOUVELLE LE BUDGET DE 1925 ANGLAIS ET EUROPÉENS 730 La Vatiseentr'ouwerte.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE EUROPE NOUVELLE LE BUDGET DE 1925 ANGLAIS ET EUROPÉENS 730 La Vantise en ouverte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\no\" 733 BILLETS ET BONS: POUR UN «PLAFOND UNIQUE» DE LA CIRCULATIO N.",
"role": "user"
},
{
"content": "o\" 733 BILLETS ET BONS: POUR UN « PLAFEND UNIQUE » DE LA CIRCULATION.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n738 A. PIERRE Les dernières publications russes et sur la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "738 A. PIERRE Les dernières publications russes et sur la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n740 COURRIER DE PARIS Albert THIBAUDET Une vie « La Bonifas».",
"role": "user"
},
{
"content": "740 COURRIER DE PARIS Albert THIBAUDET Une vie « La Bonifas ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n743 FRANCE, 1 AN 80 f 6 MOIS 45 F., 3 MOIS 25 F. ÉTRANGER, 1 AN 90 F., G MOIS 50 F., 3 MOIS 30 F. 53, RUE DE CHATEAUDU N.",
"role": "user"
},
{
"content": "743 FRANCE, 1 AN 80 f 6 MOIS 45 F., 3 MOIS 25 F. ÉTRANGER, 1 AN 90 F., 6 MOIS 50 F., 3 MOIS 30 F. 53, RUE DE CHATEAUDUN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE N» 3 FRANCS G. MARCEL La mort de Lucien Guitry.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE N° 3 FRANCS G. MARCEL La mort de Lucien Guitry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'Opéra-Comique « Tristan et Yseult », de Richard Wagner à la Comédie-Française « La nuit des amants », de Maurice Rostand 745 Robert REY L'exposition du «paysage français de Poussin à Corot » au Petit-Palais.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'Opéra-Comique « Tristan et Yseult », de Richard Wagner à la Comédie-Française « La nuit des amants », de Maurice Rostand 745 Robert REY L'exposition du « paysage français de Poussin à Corot » au Petit-Palais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n747 F. de MIOMANDRE Troisième promenade au bord de la Seine Italie, Pays-Bas, Suède.",
"role": "user"
},
{
"content": "747 F. de MIOMANDRE Troisième promenade au bord de la Seine Italie, Pays-Bas, Suède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n748 SOURCES ET DOCUMENTS PROJET DE LOI AYANT POUR OBJET D'ASSURER LE PLEIN ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE AU MOYEN DE NOUVELLES RESSOURCES FISCALES PRÉSENTÉ PAR M. CAILLAUX Exposé des motifs 760 Examen des articles 753 Le Marché de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "748 SOURCES ET DOCUMENTS PROJET DE LOI AYANT POUR OBJET D'ASSURER LE PLEIN ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE AU MOYEN DE NOUVELLES RESSOURCES FISCALES PRÉSENTÉ PAR M. CAILLAUX Exposé des motifs 760 Examen des articles 753 Le Marché de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'< Londres se désintéresse ou problème général de la sécurité européenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Londres se désintéresse du problème général de la sécurité européenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela veut dire, d'abord, avec le concours de ~luema~ne, mais t~oilà posée la première et la plus grave inconnue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela veut dire, d'abord, avec le concours de l'Amérique, mais cela soulève la première et la plus grande inconnue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le cabinet britannique a renoncé à ruser devant les obstacles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cabinet britannique a renoncé à se dissimuler devant les obstacles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 12 mars, à Genève, M. Austen Chamberlain, d'un brutal revers de main, avait mis à terre pour un temps le protocole aujourd'hui, avec une égale franchise, complétant ce premier geste, il vient nous dire ce que l'Empire est prêt à faire pour notre sécurité et comment il entend limiter les risques de l'opération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 12 mars, à Genève, M. Austen Chamberlain, d'un brutal revers de main, avait mis à terre pour un temps le protocole aujourd'hui, avec une égale franchise, complétant ce premier geste, il vient nous dire ce que l'Empire est prêt à faire pour notre sécurité et comment il entend limiter les risques de l'opération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn entend bien que, dans la circonstance, le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères n'est que l'interprète d'opinions qui ne sont pas toutes les siennes et que M. Chamberlain est infiniment trop averti des nécessités occidentales pour n'avoir pas mesuré le péril que pareille attitude peut faire courir aux intérêts britanniques en Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "On entend bien que, dans la circonstance, le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères n'est que l'interprète d'opinions qui ne sont pas toutes les siennes et que M. Chamberlain est infiniment trop averti des nécessités occidentales pour n'avoir pas mesuré le péril que pareille attitude peut faire courir aux intérêts britanniques en Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes informations répandues, depuis une semaine, dans la presse, des deux côtés de la Manche, permettent de résumer en quelques mots la longue note que Lord Crewe a apportée le 29 mai au Quai d'Orsay « Vous voulez, avant de répondre aux propositions que vous a faites M. Stresemann, savoir si l'Empire britannique est prêt à garantir un pacte rhénan ? Je réponds oui, si, d'autre part, vous concluez avec l'Allemagne un traité d'arbitrage qui me donnerait la certitude que cette garantie ne jouerait pas à tout propos et hors de propos. Quant à assumer à l'égard d'autres Etats européens des obligations plus précises que celles qu'enregistre le Covenant de la Société des Nations, excusez-nous l'Empire a trop d'intérêts disséminés par le monde entier pour avoir la liberté de garder indéfiniment les yeux tournés vers la Vistule. » M. Chamberlain aurait ajouté et l'on attache ici beaucoup d'importance à cette petite phrase « Mais libre à vous, pays continentaux, de vous passionner pour cette affaire nous ne vous gênerons pas. Souffrez cependant que nous fixions au Rhin notre frontière occidentale. » On ne saurait être plus clair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les informations répandues, depuis une semaine, dans la presse, des deux côtés de la Manche, permettent de résumer en quelques mots la longue note que Lord Crewe a apportée le 29 mai au Quai d'Orsay « Vous voulez, avant de répondre aux propositions que vous a faites M. Stresemann, savoir si l'Empire britannique est prêt à garantir un pacte rhénan ? Je réponds oui, si, d'autre part, vous concluez avec l'Allemagne un traité d'arbitrage qui me donnerait la certitude que cette garantie ne jouerait pas à tout propos et hors de propos. Quant à assumer à l'égard d'autres Etats européens des obligations plus précises que celles qu'enregistre le Covenant de la Société des Nations, excusez-nous l'Empire a trop d'intérêts disséminés par le monde entier pour avoir la liberté de garder indéfiniment les yeux tournés vers la Vistule. » M. Chamberlain aurait ajouté et l'on attache ici beaucoup d'importance à cette petite phrase « Mais libre à vous, pays continentaux, de vous passionner pour cette affaire nous ne vous gênerons pas. Souffrez cependant que nous fixions au Rhin notre frontière occidentale. » On ne saurait être plus clair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre la thèse « isolationniste» de M. Amery et la théorie continentale qui aurait toutes ses préférences si Dantzig et le « Corridor » n'existaient pas M. Chamberlain, appuyé probablement par M. Baldwin, a fait prévaloir un compromis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre la thèse « isolationniste » de M. Amery et la théorie continentale qui aurait toutes ses préférences si Danzig et le « Corridor » n'existaient pas M. Chamberlain, appuyé probablement par M. Baldwin, a fait prévaloir un compromis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'aura garde de méconnaître l'importance de ce: résultat, et l'on doit des remerciements au nouveau cabinet français qui, mettant à profit les études préparatoires poursuivies par son prédécesseur, a su proposer à Londres des formules assez claires pour rassurer nos amis sur nos intentions, mais assez souples pour ne nous enchaîner à aucune politique anglaise et nous laisser en Europe une indispensable liberté de mouvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'aura garde de méconnaître l'importance de ce résultat, et l'on doit des remerciements au nouveau cabinet français qui, mettant à profit les études préparatoires poursuivies par son prédécesseur, a su proposer à Londres des formules assez claires pour rassurer nos amis sur nos intentions, mais assez souples pour ne nous enchaîner à aucune politique anglaise et nous laisser en Europe une indispensable liberté de mouvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas un mince résultat si l'Angleterre accorde aujourd'hui sans réserves au statut rhénan une garantie que, en 1919 même, elle subordonnait à l'aval des Etats-Unis et nous ne parvenons pas à découvrir les inconvénients que présenterait l'adhésion de l'Allemagne à ce pacte s'il ne fait pa; du Rhin l'obstacle que, en aucune circonstance, il ne nous serait permis de franchir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas un mince résultat si l'Angleterre accorde aujourd'hui sans réserves au statut rhénan une garantie que, en 1919 même, elle subordonnait à l'aval des Etats-Unis et nous ne parvenons pas à découvrir les inconvénients que présenterait l'adhésion de l'Allemagne à ce pacte s'il ne fait pas du Rhin l'obstacle que, en aucune circonstance, il ne nous serait permis de franchir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIJ faudrait une grande force d'illusion, – ou beaucoup de mauvaise foi pour soutenir qu'après trois ans l'occasion perdue à Cannes pouvait se représenter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait une grande force d'illusion, ou beaucoup de mauvaise foi pour soutenir qu'après trois ans l'occasion perdue à Cannes pouvait se représenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais comment ne pas voir aussi que l'accord sur le Rhin, parce qu'il soulignerait davantage le désaccord sur la Vistule et, sans doute, sur le Danube, rendait plus urgente encore la solution du problème général de la sécurité européenne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais comment ne pas voir aussi que l'accord sur le Rhin, parce qu'il souligne davantage le désaccord sur la Vistule et, sans doute, sur le Danube, rendait plus urgente encore la solution du problème général de la sécurité européenne ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ce problème Londres nous déclare qu'il se désintéresse mais cet abandon, que la géographie et les circonstances expliquent suffisamment, ne justifierait de notre part ni une défaillance ce serait abdiquer ni une lâcheté ce serait pire il nous mpose seulement de nouveaux devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ce problème Londres nous déclare qu'il se désintéresse mais cet abandon, que la géographie et les circonstances expliquent suffisamment, ne justifierait de notre part ni une défaillance ce serait abdiquer ni une lâcheté ce serait pire il nous impose seulement de nouveaux devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà quatre ans qu'à Genève la question de la sécurité celle de tous les peuples européens et non pas seulement celle de la France est à l'ordre du jour et voilà quatre ans que les hésitations britanniques font obstacle à toute solution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà quatre ans qu'à Genève la question de la sécurité celle de tous les peuples européens et non pas seulement celle de la France est à l'ordre du jour et voilà quatre ans que les hésitations britanniques font obstacle à toute solution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, spontanément, l'Angleterre nous déclare qu'elle a fait son choix et elle signe un protocole de désintéressement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, spontanément, l'Angleterre nous déclare qu'elle a fait son choix et elle signe un protocole de désintéressement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn puissant appui nous est retiré, mais beaucoup de liberté nous est rendue les « continentaux » demeurent face à face sans arbitre, sans doute, mais aussi sans associé étranger à leurs préoccupations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un puissant appui nous est retiré, mais beaucoup de liberté nous est rendue les « continentaux » demeurent face à face sans arbitre, sans doute, mais aussi sans associé étranger à leurs préoccupations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de savoir quel usage ils vont faire de leur indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de savoir quel usage ils vont faire de leur indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn demandant que le pacte rhénan ne lui interdît pas de se mêler aux affaires de l'Europe centrale et orientale, elle a prononcé une parole nécessaire mais la liberté que nous revendiquons deviendrait à beaucoup odieuse s'il n'apparaissait pas, clairement, que",
"role": "user"
},
{
"content": "En demandant que le pacte rhénan ne lui interdît pas de se mêler aux affaires de l'Europe centrale et orientale, elle a prononcé une parole nécessaire mais la liberté que nous revendiquons deviendrait à beaucoup odieuse s'il n'apparaissait pas clairement",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n27e:ànibfée:^'NMld6.22 Juillet I894i 1 3L.E3 C3-OTTI3IIJX_,03Sr Chanson paroissiale Paroles de JOBIG.",
"role": "user"
},
{
"content": "27e anniversaire: 22 Juillet 1894 Chanson paroissiale Paroles de JOBEL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Musique de Jack FOOTT 1 Le franc goupillonneur, Dont j'envi' le bonheur, Tousses dimanches Tend de l'eau sur le seuil De l'église de Luxeuil A d' bell's mains blanches.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Musique de Jack FOOT Le franc goupillon, Dont j'envie le bonheur, Toussez dimanches Tend de l'eau sur le seuil De l'église de Luxeuil A des belles mains blanches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt les femmes qu'on voit Sortir de la grand'messe En se mouillant le doigt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et les femmes qu'on voit Sortir de la grande messe En se mouillant le doigt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi longuement, qu'à la Fin le pauvr' homme, Fatigué de tenir Le système à bénir Piqua son son somme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si longuement, qu'à la fin le pauvre homme, Fatigué de tenir Le système à bénir Piqua son son somme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'instrument devint sec Comme une branche morte, Et les femmes avec Tristes' prenaient la porte !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'instrument devint sec Comme une branche morte, Et les femmes avec Tristes prenaient la porte !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Ah ! Ah ! Ah ! ) . — 10 3 Or, la nièce du recteur, Un minois séducteur, Se dit, pas bête : ce Avec mon frais museau, J' puis faire jaillir de l'eau Du machin-chouette ».",
"role": "user"
},
{
"content": "(Ah! Ah! Ah!) Or, la nièce du recteur, Un minois séducteur, Se dit, pas bête : Avec mon frais museau, J' peux faire jaillir de l'eau Du mystère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle baise l'arrosoir, Et l'miracle s'opère ; Si bien que jusqu'au soir, Les femmes chantent cett' prière : Ah !",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle baise l'arrosoir, Et l'miracle s'opère ; Si bien que jusqu'au soir, Les femmes chantent cette prière : Ah !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSEMAINE POLITIQUE On est en train de bâillonner la presse, sous prétexte d'anarchie et peu à peu toute les libertés que nous avions acquises au prix de tant de persévérance et de peines vont nous être successivement retirées.",
"role": "user"
},
{
"content": "SEMAINE POLITIQUE On est en train de bâillonner la presse, sous prétexte d'anarchie et peu à peu toutes les libertés que nous avions acquises au prix de tant de persévérance et de peines vont nous être successivement retirées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gens du centre gauche qui s'aplatissent si volontiers vis-à-vis ae tous les pouvoirs, en général et vis-à-vis de M. Casimir Perier, leur maître en particulier ont paraît-il l'intention une fois la nouvelle loi contre la presse votée, de rétablir le délit de lèse majesté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gens du centre gauche qui s'aplatissent si volontiers vis-à-vis de tous les pouvoirs, en général et vis-à-vis de M. Casimir Perier, leur maître en particulier ont paraît-il l'intention une fois la nouvelle loi contre la presse votée, de rétablir le délit de lèse majesté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs vous avez entendu dernièrement Dupuy la Gaffe nous parler de Y Avènement de M. Perier en des termes qui ne peuvent nous laisser aucun doute sur ses intentions et sur celles de son innommable majorité ; M. Perier est pour toute cette valetaille le souverain dont personne n'a le droit de médire...",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs vous avez entendu dernièrement Dupuy la Gaffe nous parler de l'Avènement de M. Perier en des termes qui ne peuvent nous laisser aucun doute sur ses intentions et sur celles de son innommable majorité ; M. Perier est pour toute cette valetaille le souverain dont personne n'a le droit de médire...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue dis-je médire ! mais on a même plus le droit de plaisanter la tête du nouveau Président de la République, et si l'on se livre à cet inoffensif passe-temps, il y a tout à craindre de la colère de Dupuy et de ses libres (?) magistrats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que dis-je médire ! mais on a même plus le droit de plaisanter la tête du nouveau Président de la République, et si l'on se livre à cet inoffensif passe-temps, il y a tout à craindre de la colère de Dupuy et de ses libres (?) magistrats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 11 — . Et ne croyez pas que je plaisante ! la semaine dernière, en plein Paris, la police devançant l'initiative parlementaire, a arrêté les individus qui se permettaient de ne trouver à M. Casimir Perier qu'une vague ressemblance avec l'Apollon du Belvédère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ne croyez pas que je plaisante ! la semaine dernière, en plein Paris, la police devançant l'initiative parlementaire, a arrêté les individus qui se permettaient de ne trouver à M. Casimir Perier qu'une vague ressemblance avec l'Apollon du Belvédère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, l'admiration des charmes physiques du Président de la République est devenue un article de la loi. constitutionnelle, et croyez bien que je m'expose à toutes les rigueurs de la loi si je vous dis ici qu'à mon sens là tête de M. Casimir ressemble volontier à celle d'un bouledogue ou d'un sergot retraité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, l'admiration des charmes physiques du Président de la République est devenue un article de la loi constitutionnelle, et croyez bien que je m'expose à toutes les rigueurs de la loi si je vous dis ici qu'à mon sens la tête de M. Casimir ressemble volontiers à celle d'un bouledogue ou d'un sergent retraité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyons messieurs de la Majorité, ne vous arrêtez pas en si beau chemin ; pendant que vous êtes en train de lécher les bottes de ceux qui détiennent le pouvoir, allez-y donc carrément, faites un pendant au chapeau de Gessler et jetez-moi en prison tous ceux qui auront l'outrecuidance de ne point saluer la photographie de M. Perier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyons messieurs de la Majorité, ne vous arrêtez pas en si beau chemin ; pendant que vous êtes en train de lécher les bottes de ceux qui détiennent le pouvoir, allez-y donc carrément, faites un pendant au chapeau de Gessler et jetez-moi en prison tous ceux qui auront l'outrecuidance de ne point saluer la photographie de M. Perier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIEU ASSASSIN Savez-vous ce que racontent les curés dans le département des Basses-Pyrénées, le pays que représente si noblement (?) M. Edmond Blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIEU ASSASSIN Savez-vous ce que racontent les curés dans le département des Basses-Pyrénées, le pays que représente si noblement (?) M. Edmond Blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le nommé Lapine, curé de Lonvie Juzon, par exemple, l'auteur du meurtre de M. Garnot n'est autre que Dieu lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le nommé Lapine, curé de Lonvio Juzon, par exemple, l'auteur du meurtre de M. Garnot n'est autre que Dieu lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour lui faire expier les « crimes » de son grandpère que Dieu aurait frappé le président par l'intermédiaire de Caserio.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour lui faire expier les \"crimes\" de son grand-père que Dieu aurait frappé le président par l'intermédiaire de Caserio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn résumé, d'après le nommé Lapine, l'horrible attentat dont a été victime M. Garnot est un effet de la justice éternelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "En résumé, d'après le nommé Lapine, l'horrible attentat dont a été victime M. Garnot est un effet de la justice éternelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDrôle de justice que celle qui se vengerait sur les enfants -■'\" v —12 — des crimes des parents, en admettant que le grand Garnot ait commis des crimes en sauvant la patrie, ainsi que le disent tous les Lapine de l'église catholique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Drôle de justice que celle qui se vengerait sur les enfants des crimes des parents, en admettant que le grand Garnot ait commis des crimes en sauvant la patrie, ainsi que le disent tous les Lapine de l'église catholique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ne serait-il pas ridicule ds demander quelque chose de sensé de gens dont l'instruction a été faite dans les séminaires?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ne serait-il pas ridicule de demander quelque chose de sensé de gens dont l'instruction a été faite dans les séminaires?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est égal ! si ce n'est pas Casério l'assasin, mais tout simplement Dieu, il va s'en passer de belles un de ces matins sur une des places de Lyon ; on va purement et simplement le guillotiner.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est égal ! si ce n'est pas Caserio l'assassin, mais tout simplement Dieu, il va s'en passer de belles un de ces matins sur une des places de Lyon ; on va purement et simplement le guillotiner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que ça ne le gêne guère ; il ressuscitera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que ça ne le gêne guère ; il ressuscitera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fois de plus ou de moins, qu'est-ce que cela peut bien lui faire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fois de plus ou de moins, qu'est-ce que cela peut bien lui faire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CONFESSION Dialogue intime L'Abbé Musard Avez-vous lu les vers saturés du gros sél D'un certain rimailleur que l'on nomme Roussel ?",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CONFESSION Dialogue intime L'Abbé Musard Avez-vous lu les vers saturés du gros sél d'un certain rimailleur que l'on nomme Roussel ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abbé Rondinet Non : de lire les sots je n'ai pas le courage ; Mais le père Ambroisien, qui connaît cet ouvrage, Le trouve archi-mauvais, stupide, s?ns esprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abbé Rondinet Non : de lire les sots je n'ai pas le courage ; Mais le père Ambroisien, qui connaît cet ouvrage, Le trouve archi-mauvais, stupide, sans esprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abbé Musard Il a raison, jamais on n'a si mal écrit !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abbé Musard Il a raison, jamais on n'a si mal écrit !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe monsieur croit avoir les verges d'Archiloque Tantôt, dans des Sermons qui battent la breloque, Il attaque l'Eglise et son état-major.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce monsieur croit avoir les verges d'Archiloque Tantôt, dans des Sermons qui battent la breloque, Il attaque l'Eglise et son état-major.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abbé Rondinet Bone Deus ! quel feu, si l'on brûlait encor !",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abbé Rondinet Bone Deus ! quel feu, si l'on brûlait encore !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 13 .— L'Abbé Musard Tantôt sur notre hymen et tantôt sur la Bible, Il nous prête à tous deux un entretien risible, Et je crains bien qu'un jour son indiscrétion Ne nous fasse jaser sur la confession.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abbé Musard Tantôt sur notre hymen et tantôt sur la Bible, Il nous prête à tous deux un entretien risible, Et je crains bien qu'un jour son indiscrétion Ne nous fasse jaser sur la confession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais bien savoir ce qu'il en pourrait dire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais bien savoir ce qu'il en pourrait dire ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMARDI 290CT0RRK 1901 Le Numéro : DIX CENTIMES MARDI 29 OCTOBRE 1901 Organe des Intérêts Généraux de nie de la Réunion PREMIERE ANNEE i NUMERO 127 JOURNAL QUOTIDIEN DIRECTEUR : EDMOND MAIGNE OU~ BUREAUX DU JOURNAL RÉDACTION ET ADMINISTRATION CENTRALE 11 — Rue du Pont — Saint-Denis Les manuscrits non insérés ne sont pàs rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "MARDI 29 OCTOBRE 1901 Le Numéro : DIX CENTIMES MARDI 29 OCTOBRE 1901 Organe des Intérêts Généraux de la Réunion PREMIERE ANNEE N° 127 JOURNAL QUOTIDIEN DIRECTEUR : EDMOND MAIGNE OU~ BUREAUX DU JOURNAL RÉDACTION ET ADMINISTRATION CENTRALE 11 — Rue du Pont — Saint-Denis Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS Trois mois Six mois Ufn an ; Quartiers et Extérieur : port 10 fr. 18 »&g",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un an ; Quartiers et Extérieur : port 10 fr. 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces parisiennes et de l’Extérieur, Agent général à Palis : MAYENCE, FAVRE ET C\"’ 18 — Rue de la Grande-BateJiere — 18 Nos Agents et Correspondants des Quartiers sont autorisés à recevoir les demandes d'Abonnement et les offres de Publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces parisiennes et de l’Extérieur, Agent général à Paris : MAYENCE, FAVRE ET C\" 18 — Rue de la Grande-Bataille — 18 Nos Agents et Correspondants des Quartiers sont autorisés à recevoir les demandes d'Abonnement et les offres de Publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ Lus abonnements à la Patrie Creole sont payables d’avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "J Les abonnements à la Patrie Creole sont payables d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Communications au journal doivent être respectivement adressées, d’après l’objet qui les motive, a VAdiy.tmstrxteur ou au Rédacteur en Chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Communications au journal doivent être respectivement adressées, d’après l’objet qui les motive, au Directeur ou au Rédacteur en Chef.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos Bureaux (Rédaction et Administration) sont ouverts de 7 heures du matin à 6 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Bureaux (Rédaction et Administration) sont ouverts de 7 heures du matin à 6 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Saint-Denis, 29 Octobre 1S01 Simple question C’est la première fois, qu’en ce journal, je me permets de prendre la parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "; Saint-Denis, 29 Octobre 1901 Simple question C’est la première fois, qu’en ce journal, je me permets de prendre la parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est, depuis quelque temps, souvent question dn Maire de la Capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est, depuis quelque temps, souvent question du Maire de la Capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger à la politique des partis, je ne suis pas de ceux qui critiquent,chaque jour,les actes de nos politiciens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Étranger à la politique des partis, je ne suis pas de ceux qui critiquent, chaque jour, les actes de nos politiciens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’on me permette cependant, puisque l’hospitalité m’est accordée dans les colonnes de ce journal,de sortir de mon impassibilité ordinaire et de poser à l’édilité les simples questions suivantes : Un vote du Conseil a rétabli la solde du percepteur municipal, en rapportant la réduction de 10 0/0 frappée précédemment sur ses appointements, déjà plus que respectables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’on me permette cependant, puisque l’hospitalité m’est accordée dans les colonnes de ce journal, de sortir de mon impassibilité ordinaire et de poser à l’édilité les simples questions suivantes : Un vote du Conseil a rétabli la solde du percepteur municipal, en rapportant la réduction de 10 0/0 frappée précédemment sur ses appointements, déjà plus que respectables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne me charge pas de le dire, mais voici ce que je crois avoir le droit d'avancer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne me charge pas de le dire, mais voici ce que je crois avoir le droit d'avancer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ville de Saint-Denis offre, de plus en plus, le désolant tableau de ce qu’on aurait le droit d’appeler une ville morte ; l’étranger qui la parcourt éprouve un pénible sentiment de véritable écœurement, et cependant on nous affirme, par des actes comme celui dont je parle, que la situàtioh de la commune est prospère !",
"role": "user"
},
{
"content": "La ville de Saint-Denis offre, de plus en plus, le désolant tableau de ce qu’on aurait le droit d’appeler une ville morte ; l’étranger qui la parcourt éprouve un pénible sentiment de véritable écœurement, et cependant on nous affirme, par des actes comme celui dont je parle, que la situation de la commune est prospère !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudrait pour que la Ville sorte de l’état de crise où il se débat, qu’un autre que vous l’aide à en sortir, et qu’il n’administre pas aussi... naïvement que vous le faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait pour que la Ville sorte de l’état de crise où il se débats, qu’un autre que vous l’aide à en sortir, et qu’il n’administre pas aussi... naïvement que vous le faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC est ainsi que dans la rivière de Saint-Denis, au Quai-Ouest,on procède actuellement à des travaux d’endiguer.ent que l’on sait devoir être forcéin mt inutiles, puisque l’on profite, pour les effectuer,de la saison d’hivernage qui commence, alors que l’on n’ignore pas qu’il suffit de la moindre de ces crues, aussi subites qu’impétueuses, pour détruire, en un moment, tout ce que la main de l’homme a pu concevoir et produire, en temps inopportun.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que dans la rivière de Saint-Denis, au Quai-Ouest,on procède actuellement à des travaux d’endiguement que l’on sait devoir être forcément inutiles, puisque l’on profite, pour les effectuer, de la saison d’hivernage qui commence, alors que l’on n’ignore pas qu’il suffit de la moindre de ces crues, aussi subites qu’impétueuses, pour détruire, en un moment, tout ce que la main de l’homme a pu concevoir et produire, en temps inopportun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce œuvre de bon administrateur, de n’avoir pas compris que ces travaux d’endiguement devaient être différés, sous peine de voir la Commune forcée à des dépenses qu’il lui faudra faire, très probablement, denouveau ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce œuvre de bon administrateur, de n’avoir pas compris que ces travaux d’endiguement devaient être différés, sous peine de voir la Commune forcée à des dépenses qu’il lui faudra faire, très probablement, de nouveau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais notre Maire,hélas ! a d’autres soucis, sans doute, qui influent malencontreusement sur son administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais notre Maire, hélas ! a d’autres soucis, sans doute, qui influent malencontreusement sur son administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 rend à son percepteur les 10 0/0 qu’avait retenus son prédécesseur Richard, et il ne songe pas une seconde,à restituer à ces pauvres agents de police ce que,depuis de longues années, il versent eux, effectivement, et' ce, pour une retraite hypothétique,qu’ils ne toucheront sans doute jamais, le Maire le sait mieux que nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rend à son percepteur les 10 0/0 qu’avait retenus son prédécesseur Richard, et il ne songe pas une seconde, à restituer à ces pauvres agents de police ce que, depuis de longues années, il versète eux, effectivement, et ce, pour une retraite hypothétique, qu’ils ne toucheront sans doute jamais, le Maire le sait mieux que nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre les pauvres gardes de police et le receveur municipal, qui est un personnage aisé, le Maire n’a pas hésité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre les pauvres gardes de police et le receveur municipal, qui est un personnage aisé, le Maire n’a pas hésité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous êtes décidément, Monsieur le premier magistrat de la Capitale, un politicien comme il en faut, en ce siècle de Liberté, d’TIgalité et de Fraternité qui régit la France et ses Colonies sacrifiées, comme l’est la nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous êtes décidément, Monsieur le premier magistrat de la Capitale, un politicien comme il en faut, en ce siècle de Liberté, d’Égalité et de Fraternité qui régit la France et ses Colonies sacrifiées, comme l’est la nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA M. JEHAN DE BAR Un anonyme nous adresse les quelques vers suivants dont nous le remercions vivement : Oui, pour avoir écrit l'article « EGALITE », Vous méritez, Monsieur, d'être télicité, A peine, s’est-on plaint, que vous entrez en lice, Pour vaincre les abus, pour réclamer justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "À M. JEHAN DE BAR Un anonyme nous adresse les quelques vers suivants dont nous le remercions vivement : Oui, pour avoir écrit l'article « ÉGALITÉ », Vous méritez, Monsieur, d'être élu, À peine, s’est-on plaint, que vous entrez en lice, Pour vaincre les abus, pour réclamer justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJustice ! pain du peuple, il en est affamé, Mais sa voix sans écho, le rend plus opprimé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Justice ! pain du peuple, il en est affamé, Mais sa voix sans écho, le rend plus opprimé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque vous écrivez, comme l’homme respire, Ah, défendez toujours le peuple qui soupire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque vous écrivez, comme l’homme respire, Ah, défendez toujours le peuple qui soupire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdvienne que pourra, faites votre devoir, Adieu, mon cher Monsieur, ou plutôt au revoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Advienne que pourra, faites votre devoir, Adieu, mon cher Monsieur, ou plutôt au revoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa révision du tarif des patentes Nous aurons, plus d’une fois, occa sion de revenir sur le nouveau projet de règlementation des patentes qui doit-être, très prochainement, soumis aux délibérations de la première assemblée du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "La révision du tarif des patentes Nous aurons, plus d’une fois, l’occasion de revenir sur le nouveau projet de règlementation des patentes qui doit être, très prochainement, soumis aux délibérations de la première assemblée du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous devons, cependant, déclarer, d’ores et déjà, que si le projet de décret rendu provisoirement exécutoire en 1900 par arrêté du gouverneur, était mauvais, celui de la Sous-commission chargée de l’étude des contributions et taxes, n’est ri eh moins que détestable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous devons, cependant, déclarer, d’ores et déjà, que si le projet de décret rendu provisoirement exécutoire en 1900 par arrêté du gouverneur, était mauvais, celui de la Sous-commission chargée de l’étude des contributions et taxes, n’est rien moins que détestable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est tout simplement ce qu’il est convenu d’entendre par un projet qui ne tient pas debout, et rien ne nous sera plus aisé que de le démontrer au cours d’une série d’articles que nous nous proposons de produire, avant que les hérésies de la sous-commission ne soient sanction nées par le Conseil général.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est tout simplement ce qu’il est convenu d’entendre par un projet qui ne tient pas debout, et rien ne nous sera plus aisé que de le démontrer au cours d’une série d’articles que nous nous proposons de produire, avant que les hérésies de la sous-commission ne soient sanctionnées par le Conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh 1 elle ne se fait pas faute de nous leurrer de belles promesses, la souscommission ; mais, tort heureuse ment pour le contribuable, dont nous prenons ici la défense des intérêts ; nous savons à quoi nous en tenir sur ce que nous qualifierons, carrément, de roueries administratives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh ! elle ne se fait pas faute de nous leurrer de belles promesses, la sous-commission ; mais, tout heureusement pour le contribuable, dont nous prenons ici la défense des intérêts ; nous savons à quoi nous en tenir sur ce que nous qualifierons, carrément, de roueries administratives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le rapporteur, nous devons lui rendre cette justice, connaît à fond son métier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le rapporteur, nous devons lui rendre cette justice, connaît à fond son métier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons bien accepter de passer pour des naïfs, nous avons donné assez souvent des preuves de notre excessive bonne foi, mais pour des idiots non pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons bien accepter de passer pour des naïfs, nous avons donné assez souvent des preuves de notre excessive bonne foi, mais pour des idiots non pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous aurons bien l’occasion de le prouver, au fur et à mesure de l’exa men du travail",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous aurons bien l’occasion de le prouver, au fur et à mesure de l'examen du travail",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nir colle condition, on veut bien nous pardonner .le QuatrcsSëptembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se trouve conditionnellement qu'on veut bien nous pardonner le Quatre Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe parlons plus ni du Deux Décembre ni du Quatre Septembre, ni du crime ni de la révolution justiciéro!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne parlons plus ni du Deux Décembre ni du Quatre Septembre, ni du crime ni de la révolution justicière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la devise de l'alliance néo-césarienne: Oublier le Deux Décembro c'est difficile, au moment où un parti s'est formé qui se ditrépublicain et qui emprunte au second empire ses formules, ses procédés, ses traditions, sa poli-. tique!",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la devise de l'alliance néo-césarienne: Oublier le Deux Décembre c'est difficile, au moment où un parti s'est formé qui se dit républicain et qui emprunte au second empire ses formules, ses procédés, ses traditions, sa politique!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ñ•̃••̃• C'est difficile, au moment où les boulangistes associés aux bonapartistes n'ont pas compris ce qu'il y avait de monstrueux a choisir cette date du Deux Décembre pour organiser dans la Nièvre une manifestation en l'honneur de leur général",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est difficile, au moment où les boulangistes associés aux bonapartistes n'ont pas compris ce qu'il y avait de monstrueux à choisir cette date du Deux Décembre pour organiser dans la Nièvre une manifestation en l'honneur de leur général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est difficile, au moment où dans la Chambre les hommes de l'Empire ont l'impudence de jeter à la face des vieux proscrits, des veuves, des orphelins, comme un sarcasme et une insulte, ce mot: les' pensions des victimes'du Deux",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est difficile, au moment où dans la Chambre les hommes de l'Empire ont l'impudence de jeter à la face des vieux proscrits, des veuves, des orphelins, comme un sarcasme et une insulte, ce mot: les pensions des victimes du Deux Décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous pouvez demander qu'on la publie, monsieur Cunéo d'Ornano, cette liste dos pensions glorieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous pouvez demander qu'on la publique, monsieur Cunéo d'Ornano, cette liste des pensions glorieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est le livre 'd'or du parti répuhlicain qui vaincu, décimé, ne se laissa pas .abattre et espéra contre l'espérance môme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est le livre d'or du parti républicain qui vaincu, décimé, ne se laissa pas abattre et espéra contre l'espérance même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Non, nous ne les avons pas oubliées et nois iie les oublierons pas ces années où le despotisme noir, où la lourde main d'un, homme pesèrent sur la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, nous ne les avons pas oubliées et nous ne les oublierons pas, ces années où le despotisme noir, où la lourde main d'un homme pesèrent sur la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Cayenne, sur sept cents transportés environ, cent cinquante-sept revirent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Cayenne, sur sept cents transportés environ, cent cinquante-sept revirent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le reste était tombé, brisé par Io mal du pays, fauché par la fièvre noire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le reste était tombé, brisé par le mal du pays, fauché par la fièvre noire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Afrique, les paysans du Var, des Basses-Alpes, de l'Hérault, do la Nièvre, (entendez-vous, monsieur Gaston Laporte, vous en souvenez-vous, monsieur Turigny'?) ont marqué de leurs ossements chaque étape do la transportation Douera, Oued-Boutan, Sidi-belAbbés,L'a Bour-ki-ka, Lambèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Afrique, les paysans du Var, des Basses-Alpes, de l'Hérault, de la Nièvre, (entendez-vous, monsieur Gaston Laporte, vous en souvenez-vous, monsieur Turigny?) ont marqué de leurs ossements chaque étape de la transportation: Douera, Oued-Boutan, Sidi-bel-Abbès, L'A Bour-ki-ka, Lambèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour quelquesuns de ces morts dont les noms sont arrivée jusqu'à nous, combien resteront à jamais ensevelis dans l'oubli",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour quelques-uns de ces morts dont les noms sont arrivés jusqu'à nous, combien resteront à jamais ensevelis dans l'oubli?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la foule anonyme et sans tombeaux, ce sont les enterrés do la fosse commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la foule anonyme et sans tombeaux, ce sont les enterrés de la fosse commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,< ̃ GiteAJiç,rit volontiers/ dépuis quelques' 'années, que laFrance accueillit le coup d'Etat avec :in1 imiment de plaisir et fut tout heureuse do se 'jeter dans les bras de son sauveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a dit volontiers, depuis quelques années, que la France accueillit le coup d'État avec un immément de plaisir et fut tout heureuse de se jeter dans les bras de son sauveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe no pense pas que les quarante mille proscrits do Décemaient partagé cet avis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne pense pas que les quarante mille proscrits du Décembre partagèrent cet avis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne décime pas un pays pour l'amour de l'art il faut qu'on en sento la nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne décime pas un pays pour l'amour de l'art il faut qu'on en sente la nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.La vérité c'est que la République se fondait, que la bourgeoisie moyenne lui était acquise, que les paysans même, ces paysans qui furent plus tard la force de l'Empire plébiscitaire, se levèrent à l'appel de Marianne et coururent feus au coup d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité c'est que la République se fondait, que la bourgeoisie moyenne lui était acquise, que les paysans même, ces paysans qui furent plus tard la force de l'Empire plébiscitaire, se levèrent à l'appel de Marianne et coururent leurs droits au coup d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi partout dans les villes on avait aussi bien fait son devoir, l'Empire n'aurait pas campé en France pendant prés rlé vingt ans somme en pays conquis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si partout dans les villes on avait aussi bien fait son devoir, l'Empire n'aurait pas campé en France pendant presque vingt ans comme en pays conquis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais dans les villes, à Paris même, rien n'avait été préparé, rien n'avait été organisé pour la. résistance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais dans les villes, à Paris même, rien n'avait été préparé, rien n'avait été organisé pour la résistance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est qu'on a été jiris à l'improviste par un pouvoir bien armé et résolu à tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est qu'on a été pris à l'improviste par un pouvoir bien armé et résolu à tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes généraux républicains qui, au nom de la loi, auraient pu agir sur t'armée, se sont laissés surprendre dans leurs lits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les généraux républicains qui, au nom de la loi, auraient pu agir sur l'armée, se sont laissés surprendre dans leurs lits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'est consumé en efforts individuels, et par cela même impuis.sants.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'est consumé en efforts individuels, et par cela même impuissants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chefs perdirent deux jours à chercher des soldats et les soldats à courir après les chefs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs perdirent deux jours à chercher des soldats et les soldats à courir après les chefs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y avait nul point de ralliement, nul centre d'action pour relier toutes ies bonnes volontés, tous les dévouements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y avait nul point de ralliement, nul centre d'action pour relier toutes les bonnes volontés, tous les dévouements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a cité vingt fois les phrases légendaires do Ohangarnier et de Michel de Bourges a Mandataires du peuple, délibérez en paix 1",
"role": "user"
},
{
"content": "On a cité vingt fois les phrases légendaires de Changarnier et de Michel de Bourges à Mandataires du peuple, délibérez en paix!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès' beau comme éloquence, stupide dans la réalité des choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très beau comme éloquence, stupide dans la réalité des choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn solide bataillon commandé par des Officiers républicains (on n'avait que le choix) commis à la garde de l'Assemblée et ne relevant que d'elle aurait beaucoup mieux fait les affaires de la République menacée que les mouvements aratoires du général et du tribun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un solide bataillon commandé par des officiers républicains (on n'avait que le choix) commis à la garde de l'Assemblée et ne relevant que d'elle aurait beaucoup mieux fait les affaires de la République menacée que les mouvements ratatoires du général et du tribun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• C'est ce que pensaient les questeurs de l'Assemblée lorsqu'ils déposèrent leur fameuse proposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce que pensaient les questeurs de l'Assemblée lorsqu'ils déposèrent leur fameuse proposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proposition était ainsi conçue <l Sera promulgué comme loi, mis à l'ordre de l'armée ot affiché dans les casernes l'apticle 6 du décret du 11 mai 1848, dans les termes ci-après « Le président de l'Assemblée nationale est » chargé de veiller à la sûreté intérieure et exj» lérioure de l'Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition était ainsi conçue: Le président de l'Assemblée nationale est chargé de veiller à la sûreté intérieure et externe de l'Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet effet, il a lé droit de requérir la force armée et toutes les autorites dont il juge le concours nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet effet, il a le droit de requérir la force armée et toutes les autorités dont il juge le concours nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes *> réquisitions peuvent être adressées directe? ment à tous Jus officiers, commandants et fbnctiaiinaires, qui sont tenus d'y obtempérer » immédiatement sous les peine^révues par la ï",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses réquisitions peuvent être adressées directement à tous les officiers, commandants et sous-officiers, qui sont tenus d'y obtempérer immédiatement sous les peines prévues par la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBaze, de Rla* .̃fiât et le gônéfjf ce lino le plus grand nombre des républicains sié.géant à l'Assemblée eurent l'intelligence de repousser!",
"role": "user"
},
{
"content": "Baze, de Riad et le général ce firent le plus grand nombre des républicains siégeant à l'Assemblée eurent l'intelligence de repousser!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec un aveuglement sans pareil, ils voyaient le danger du côté de la Droite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec un aveuglement sans pareil, ils voyaient le danger du côté de la Droite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup depuis ont lait leur meâ culpâ; il était bien temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup depuis ont fait leur mea culpa; il était bien temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en vain que le colonel Gharras monIra le péril imminent, dénonça les projots, et les actes du ministre de la guerre SaintArnaud, Rien n'y fit; Michel de Bourges, admirable orateur, mais déplorable politique, enleva le vôte.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en vain que le colonel Changarnier montra le péril imminent, dénonça les projets, et les actes du ministre de la guerre Saint-Arnaud, Rien n'y fit; Michel de Bourges, admirable orateur, mais déplorable politique, enleva le vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici textuellement la phrasevsur la sentinelle ïjui, comme tous les mots historiques, a été un peu arrangée « Non, s'écria-t-il, il n'y a pas de danger; et je me permets d'ajouter que s'il y avait un danger, il y une 'sentinelle invisible qui nous regarde",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici textuellement la phrase sur la sentinelle qu', comme tous les mots historiques, a été un peu arrangée: Non, s'écria-t-il, il n'y a pas de danger; et je me permets d'ajouter que s'il y avait un danger, il y a une sentinelle invisible qui nous regarde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette opinion imelle l'emporta En 'descendant de la tribune, 3ffichel de \"j^ourges fut acclamé coincaos'ii ve.naît de sauver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette opinion emporta l'emplacement en descendant de la tribune, Michel de Bourges fut acclamé comme ayant sauvé.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE JOURNAL DE FOURNIES FÀ\"I' DES ARRONDISSEMENTS O'AVESNES ET DE VERVINS Li ttérai re, Scientifique, Industriel & Commercial PARAISSANT LES JEUDIS ET DIMANCHES Prix des A-bounemeutti : oi-tietm. k H»bd«aa ii k t-m $ moitié de v>rci. A.si;iîc'j P-de-C.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE JOURNAL DE FOURMIES Fait des Arrondissements d'Ostende et de Vervins Littéraire, Scientifique, Industriel & Commercial PARAISSANT LES JEUDIS ET DIMANCHES Prix des Abonnements : 1 mois.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi maintenant on n'est pas fixé sur sa valeur, c'est qu'on y mt de la mauvaise volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si maintenant on n'est pas fixé sur sa valeur, c'est qu'on y met de la mauvaise volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vient de se signaler à deux reprises : d'abord en arrêtant la loi des accidents, ensuite en portant la main sur la loi des syndicats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vient de se signaler à deux reprises : d'abord en arrêtant la loi des accidents, ensuite en portant la main sur la loi des syndicats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn disait la première fois qu'une certaine rancune contre M. Ricard n'était pas étrangère au vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "On disait la première fois qu'une certaine rancœur contre M. Ricard n'était pas étrangère au vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien! on peut constater que M. Bourgeois est traité comme M. Ricard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! on peut constater que M. Bourgeois est traité comme M. Ricard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas se le dissimuler : nous avons un Sénat de combat dans toute la force du terme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas se le dissimuler : nous avons un Sénat de combat dans toute la force du terme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes entreprises de recul nous inquiètent peu : elles viendront échouer au palais Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses entreprises de recul nous inquiètent peu : elles viendront échouer au palais Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce que la Chambre peut sur ses projets de réaction, il le peut sur les projets de réforme de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce que la Chambre peut sur ses projets de réaction, il le peut sur les projets de réforme de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons plus le droit d'accomplir le moindre progrès ; et il en sera de même tant que le Sénat existera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons plus le droit d'accomplir le moindre progrès ; et il en sera de même tant que le Sénat existera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurément, ce n'est pas une situation nouvelle pour ce pays, d'avoir des régimes qui rendent toute réforme à peu près impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurément, ce n'est pas une situation nouvelle pour ce pays, d'avoir des régimes qui rendent toute réforme à peu près impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est propre aux institutions actuelles, c'est le caractère incroyable de l'obstacle sur lequel la volonté populaire vient se briser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est propre aux institutions actuelles, c'est le caractère incroyable de l'obstacle sur lequel la volonté populaire vient se briser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe principe contre lequel luttait l'esprit de progrès avait pour lui, ou des siècles de traditions qui se confondaient avec notre histoire, ou le prestige de l'épopée napoléonienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principe contre lequel l'esprit de progrès avait pour lui, ou des siècles de traditions qui se confondaient avec notre histoire, ou le prestige de l'épopée napoléonienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a brisé, à coups de révolutions, ces forces qui l'empêchaient de marcher de l'avant; st maintenant, elle est encore arrêtée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a brisé, à coups de révolutions, ces forces qui l'empêchaient de marcher de l'avant; et maintenant, elle est encore arrêtée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu nom de quel droit ou de quel principe? :",
"role": "user"
},
{
"content": "Au nom de quel droit ou de quel principe ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt:* * Elle est arrêtée par des hommes qui doivent le siège qu'ils occupent à leurs anciennes convictions démocratiques, et qui ont tourné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est arrêtée par des hommes qui doivent le siège qu'ils occupent à leurs anciennes convictions démocratiques, et qui ont tourné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien n'indique mieux la profonde immoralité du suffrage restreint, des mandats à long terme et des situations inamovibles, que ce qui se passe au Luxembourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien n'indique mieux la profonde immoralité du suffrage restreint, des mandats à long terme et des situations inamovibles, que ce qui se passe au Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusque dans le centre gauche du Sénat, les hommes les plus considérables se sont fait leur situation dans la démocratie en défendant les idées de droit populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusque dans le centre gauche du Sénat, les hommes les plus considérables se sont fait leur situation dans la démocratie en défendant les idées de droit populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne parle pas du groupe voisin, peuplé d'hommes que nous avons connus socialistes, presque révolutionnaires, et qui sont devenus des ennemis plus furieux des réformes que les droitiers eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne parle pas du groupe voisin, peuplé d'hommes que nous avons connus socialistes, presque révolutionnaires, et qui sont devenus des ennemis plus furieux des réformes que les droitiers eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur résistance ne représente rien, absolument rien, ni un principe, comme la résistance de la vieille royauté légitime, puisqu'ils se réclament du principe opposé à tous leurs actes, ni même une classe, comme la résistance du gouvernement censitaire, puisque le suffrage baroque dont ils émanent, est une création purement artificielle, qui ne correspond à aucun élément de la population ; rien que l'usure que les années passées dans l'air renfermé du Luxembourg ont exercée sur leurs esprits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur résistance ne représente rien, absolument rien, ni un principe, comme la résistance de la vieille royauté légitime, puisqu'ils se réclament du principe opposé à tous leurs actes, ni même une classe, comme la résistance du gouvernement censitaire, puisque le suffrage baroque dont ils émanent, est une création purement artificielle, qui ne correspond à aucun élément de la population ; rien que l'usure que les années passées dans l'air renfermé du Luxembourg ont exercée sur leurs esprits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun d'eux n'oserait justifier une théorie du pouvoir qu'ils exercent collectivement; car aucun d'eux n'oserait nier la sou veraineté du suffrage universel, qu'ils ont toujours professée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun d'eux n'oserait justifier une théorie du pouvoir qu'ils exercent collectivement; car aucun d'eux n'oserait nier la souveraineté du suffrage universel, qu'ils ont toujours professée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ils lui barrent la route avec une invincible obstination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ils lui barrent la route avec une invincible obstination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu dans d'autres pays, des aristocraties de naissance et des aristocraties de fortune arrêter pendant quelque temps la marche en avant du progrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu dans d'autres pays, des aristocraties de naissance et des aristocraties de fortune arrêter pendant quelque temps la marche en avant du progrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le Sénat ne forme ni une aristocratie de fortune, ni une aristocratie de naissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le Sénat ne forme ni une aristocratie de fortune, ni une aristocratie de naissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est plus depuis longtemps que la maison de retraite des parlementaires fatigués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est plus depuis longtemps que la maison de retraite des parlementaires fatigués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plupart des hommes que nous voyons là dire à la démocratie : « Tu n'avanceras pas », étaient naguère au palais Bourbon à côté de nous, et partageaient alors les idées qui y régnent, idées fort insuffisantes, assurément, mais prodigieusement progressistes si on les compare à celles du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart des hommes que nous voyons là dire à la démocratie : « Tu n'avanceras pas », étaient naguère au palais Bourbon à côté de nous, et partageaient alors les idées qui y régnent, idées fort insuffisantes, assurément, mais prodigieusement progressistes si on les compare à celles du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu début, comme le champ de bataille le plus difficile pour les idées républicaines, encore en lutte avec la coalition monarchiste, était la Chambre du suffrage restreint, on y faisait entrer un certain nombre des hommes les plus considérables du parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au début, comme le champ de bataille le plus difficile pour les idées républicaines, encore en lutte avec la coalition monarchiste, était la Chambre du suffrage restreint, on y faisait entrer un certain nombre des hommes les plus considérables du parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, la plupart de ceux qui y vont, y vont surtout pour se reposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, la plupart de ceux qui y vont, y vont surtout pour se reposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la distraction de leur repos consiste à interdire à la démocratie française toute réforme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la distraction de leur repos consiste à interdire à la démocratie française toute réforme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne crois pas qu'il y ait dans l'histoire l'exemple d'une institution politique aussi absurdement bizarre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne crois pas qu'il y ait dans l'histoire l'exemple d'une institution politique aussi absurdement bizarre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstituer le pouvoir en lutte contre l'esprit de progrès, non avec un principe, quel qu'il soit, ni avec des forces vives, quelque part qu'on les cherche, mais avec la lassitude, l'affaiblissement, la haine du mouvement, l'esprit de peur, de ceux des hommes politiques tui ont estimé le temps de la retraite venu pour eux, en vérité, c'est bien le défi le plus audacieux au sens commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Constituer le pouvoir en lutte contre l'esprit de progrès, non avec un principe, quel qu'il soit, ni avec des forces vives, quelque part qu'on les cherche, mais avec la lassitude, l'affaiblissement, la haine du mouvement, l'esprit de peur, de ceux des hommes politiques qui ont estimé le temps de la retraite venu pour eux, en vérité, c'est bien le défi le plus audacieux au sens commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n** Je ne crois pas que cette résistance puisse tenir longtemps contre un gouvernement ferme soutenu par une Chambre décidée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne crois pas que cette résistance puisse tenir longtemps contre un gouvernement ferme soutenu par une Chambre décidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe ne sont pas des foudres de guerre que les Sénats d'aucun temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce ne sont pas des foudres de guerre que les Sénats d'aucun temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on marche sur eux on en vient vite à bout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on marche sur eux on en vient vite à bout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme la plupart des pères conscrits n'ont d'autre titre électoral que l'appui des préfets, le plus souvent tout puissants auprès du suffrage restreint, il leur serait difficile de rester longtemps brouillés avec le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme la plupart des pères conscrits n'ont d'autre titre électoral que l'appui des préfets, le plus souvent tout puissants auprès du suffrage restreint, il leur serait difficile de rester longtemps brouillés avec le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plupart, d'ailleurs, ont passé l'âge où l'on se sent belliqueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart, d'ailleurs, ont passé l'âge où l'on se sent belliqueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en présence de Chambres divisées et avec les mauvaises volontés qui se cachent souvent dans les dessous de la politique, leur parti-pris de réaction suffit pour fausser toute la situation et pour exercer une influence déplorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en présence de Chambres divisées et avec les mauvaises volontés qui se cachent souvent dans les dessous de la politique, leur parti-pris de réaction suffit pour fausser toute la situation et pour exercer une influence déplorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls fournissent un appui à tous ceux qui, dans l'autre Chambre ou au pouvoir, représentent une politique de recul ; ils fournissent des prétextes à ceux qui, obligés d'afficher des opinions deprogrèsdémocratiques, ne demandent qu'à voir avorter les intentions qu'ils annoncent ; et même, s'ils ont devant eux une politique sincèrement réformatrice, pour peu qu'elle soit un peu timide, ils suffisent à l'arrêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils fournissent un appui à tous ceux qui, dans l'autre Chambre ou au pouvoir, représentent une politique de recul ; ils fournissent des prétextes à ceux qui, obligés d'afficher des opinions progressives démocratiques, ne demandent qu'à voir avorter les intentions qu'ils annoncent ; et même, s'ils ont devant eux une politique sincèrement réformatrice, pour peu qu'elle soit un peu timide, ils suffisent à l'arrêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour cela qu'elle reviendra toujours à l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour cela qu'elle reviendra toujours à l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pour cela qu'elle est le seul remède à la situation actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pour cela qu'elle est le seul remède à la situation actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Pour faire la revision, dit-on, il faut le consentement du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Pour faire la révision, dit-on, il faut le consentement du Sénat.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npnsr: ‘ fj n c n • « f N° 4/270 — Treizième année i •Si 4» 4.'. W/•» 4* {> centimes dans toute l'Algérie f Dimanche ‘27 Avril 1800 Notre PATRIE, le seul objet dont l’expérience et la philosophie ne nous aient pas détachés.— Encyclopédie. ^LGEÉKIEIT Les pays * * i pas cultivés en raison de leufertilité, tr . t.-: x 1 ' r >. de leur LIBERTE.— Montesquieu AEiON-asranÆSî^ ts érle : 3 roofs, 4 fr. 50 ; 6 mois. !» fr. ; 4 an 1 MS fr. France : — t» fr. » — 1Zt fr. ; — fr. Payables d'avauce et partant du i« et du 15 ** FRAIS DE RECOUVREMENT EN SUS Rédacteur en chef: Charles MA UC H AL BUREAUX : BOULEVARD DE LA HÉPUBLIQL E. 22, ALGER Tout abonnement direct donne droit à un SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ par semaine. INSKRTIONU pour les Annonces et Réclames, s’adresser : A Alger: Agence Havas, boulev. de la République. A Marseille r M. Gustave Allard, rue Paussel, » A Paris : Société gén.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prière: – fj n c n • « f N° 4/270 — Treizième année – centimes dans toute l'Algérie Dimanche 27 Avril 1800 Notre PATRIE, le seul objet dont l’expérience et la philosophie ne nous aient pas détachés.— Encyclopédie. LÉGENDE Les pays * * pas cultivés en raison de leur fertilité, et de leur LIBERTÉ.— Montesquieu AISON-VERSAILLES est établie : 3 mois, 4 fr. 50 ; 6 mois. 6 fr. ; 1 an 15 fr. France : — 6 fr. — 12 fr. ; — fr. Payables d’avance et partant du 1er et du 15 ** FRAIS DE RECOUVREMENT EN SUS Rédacteur en chef: Charles MAUCHAL BUREAUX : BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE. 22, ALGER Tout abonnement direct donne droit à un SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ par semaine. INSÉRIATION pour les Annonces et Réclames, s’adresser : A Alger: Agence Havas, boulevard de la République. A Marseille M. Gustave Allard, rue Paussel, » A Paris : Société gén.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes Annonces, 8, place nours* et chez ses correspondants de province et étranger BOURSE DE PARIS Cours de la Bourse du 2a avril iSOO * 'i s 3 ? o J. aU DESIGNATION des VALEURS COURS de t HEURE p O S a rr ° 83 05 Rente 3 % 89.02 89.05 4200 » Banque de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "des Annonces, 8, place Saint-Germain et chez ses correspondants de province et étranger BOURSE DE PARIS Cours de la Bourse du 27 avril 1800 DESIGNATION des VALEURS COURS de la HEURE 1005 Rente 3 % 8902 8905 4200 » Banque de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n41.85 1570 » 1:>70 » 730 » B. do Paris, P.B..",
"role": "user"
},
{
"content": "4185 1570 » 1570 » 730 » B. de Paris, P.B..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n385 » 1331 » 712 » r. F de France... 1330 » Crédit Lyonnais .",
"role": "user"
},
{
"content": "385 » 1331 » 712 » Rente de France... 1330 » Crédit Lyonnais .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n713 » 570 » Crédit Algérien... 570 » 430 » Couva. Algérienne. 430 » 625 » Cie Gie Transat... 625 » Chem.",
"role": "user"
},
{
"content": "713 » 570 » Crédit Algérien... 570 » 430 » Cie Gie Transat... 625 » Chem.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n73 » 75 » 94 05 italien 5 u /o 94 02 94.02 36 w Métaux .......",
"role": "user"
},
{
"content": "73 » 75 » 945/8 italien 5 % 9452 94502 365 w Métaux .......",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n42 » 52 » Panama — 52 » 52 » 94 5/8 Busse consolidé 89, 94 7/5 94.75 94 75 Russe 1890 94 75 94.75 412 » Rio Tinto 413 » 412.625 2290 » Suez 2292 » 2295 » 18 47 Turc 18 47 18.52 1430 » P.",
"role": "user"
},
{
"content": "42 » 52 » Panama — 52 » 52 » 945/8 Bourse consolidé 89, 94 7/5 94.75 94 75 Russe 1890 94 75 94.75 412 » Rio Tinto 413 » 412.625 2290 » Suez 2292 » 2295 » 1857 Turc 1857 18.52 1430 » P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-M 1330 » Nous commençons aujourd’hui en 2 e feuilleton, le rceit algérien du Désastre de Palestre Par Edgar LA SSLVE ALGER, LE 2G AVRIL 1830 A l’heure actuelle tous les préfets de France et d’Algérie sont assez Inquiets de la tournure que pourrait prendre la manifestation ouvrière du 1er mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "-M 1330 » Nous commençons aujourd’hui en 2e feuillet, le récit algérien du Désastre de Palestine Par Edgar LASSALLE ALGER, LE 27 AVRIL 1830 À l’heure actuelle tous les préfets de France et d’Algérie sont assez inquiets de la tournure que pourrait prendre la manifestation ouvrière du 1er mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a annoncé qu’une conférence avait eu lieu entre le ministre de la guerre et le ministre de l’intérieur et on a supposé qu’ils avaient dû se concerter sur les mesures à prendre pour empêcher des troubles graves de se produire, le 1er mai. dans les grandes villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a annoncé qu’une conférence avait eu lieu entre le ministre de la guerre et le ministre de l’intérieur et on a supposé qu’ils avaient dû se concerter sur les mesures à prendre pour empêcher des troubles graves de se produire, le 1er mai, dans les grandes villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes préfets de leur côté mobilisent leute leur police et leur donnent des instructions spèciales pour ce jour-là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les préfets de leur côté mobilisent leur police et leur donnent des instructions spéciales pour ce jour-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette grande manifestation ouvrière sur toute la surface du globe, le même jour, en vertu d’un mot d’ordre parti d’un comité d’action, est un événement des plus important, et il mérite d’arrêter notre attention, en même temps qu’il doit faire l’objet des méditations des gouvernements de tous les pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette grande manifestation ouvrière sur toute la surface du globe, le même jour, en vertu d’un mot d’ordre parti d’un comité d’action, est un événement des plus importants, et il mérite d’arrêter notre attention, en même temps qu’il doit faire l’objet des méditations des gouvernements de tous les pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu point de vue général d’abord, il est à peu près certain aujourd’hui que le mou vement ouvrier sera violent en Autriche et en Allemagne — s’il est violent quelque part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au point de vue général d’abord, il est à peu près certain aujourd’hui que le mouvement ouvrier sera violent en Autriche et en Allemagne — s’il est violent quelque part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est de la Germanie qu’un jour de mai ou de toute autre époque partira e signal de la grande révolution sociale européenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est de la Germanie qu’un jour de mai ou de toute autre époque partira le signal de la grande révolution sociale européenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette révolution, lorsqu’elle éclatera, peut engendrer une épouvantable réaction, c'està-dire que les empereurs en sentant la première secousse ébranler leurs trônes chercheront un dérivatif à la colère dos travailleurs, dans une guerre qui mettrait le feu aux quatre coins de l’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette révolution, lorsqu’elle éclatera, peut engendrer une épouvantable réaction, c'est-à-dire que les empereurs en sentant la première secousse ébranler leurs trônes chercheront un dérivatif à la colère des travailleurs, dans une guerre qui mettrait le feu aux quatre coins de l’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aussi la révolution triomphante pourrait, en faisant crouler la monarchie sur le vieux continent européen, amener la réalisation de ce beau rêve de fraternité et de progrès : Constitution de la République des Etats-Unis d’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aussi la révolution triomphante pourrait, en faisant crouler la monarchie sur le vieux continent européen, amener la réalisation de ce beau rêve de fraternité et de progrès : Constitution de la République des Etats-Unis d’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les amis de l’humanité ne peuvent que désirer voir se réaliser la sej condo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les amis de l’humanité ne peuvent que désirer voir se réaliser la seconde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, si nous examinons la portée j de la manifestation du 1 er Mai, au point de j vue particulier des évènements qu'elle pourrait provoquer en France, nous n’avons d’inquiétudes, au point de vue de troubles partiels, que si l’autorité se montre violente et agressive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, si nous examinons la portée du 1er Mai, au point de vue particulier des évènements qu'elle pourrait provoquer en France, nous n’avons d’inquiétudes, au point de vue de troubles partiels, que si l’autorité se montre violente et agressive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’état d’esprit des masses en France, et aussi en Algérie, est tel qu’une révolution j par la force ne saurait être à craindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’état d’esprit des masses en France, et aussi en Algérie, est tel qu’une révolution par la force ne saurait être à craindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes populations sont profondément attaj chèes au régime républicain et elles Rechercher.,nt pas, par conséquent, à renverj ser le gouvernement comme peuvent en avoir le désir les peuples vivant sous la loi j monarchique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les populations sont profondément attachées au régime républicain et elles ne recherchent pas, par conséquent, à renverser le gouvernement comme peuvent en avoir le désir les peuples vivant sous la loi monarchique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe meilleur conseil que nous puissions 1 donner aux autorités de l’Algérie, c'est do j laisser la manifestation ouvrière se produire, en ne surveillant que les agents provocateurs qui chercheraient à faire avorter le mouvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le meilleur conseil que nous puissions donner aux autorités de l’Algérie, c'est de laisser la manifestation ouvrière se produire, en ne surveillant que les agents provocateurs qui chercheraient à faire avorter le mouvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa masse des travailleurs n’a aucune i intention d’employer les procédés recommandés par les anarchistes de se servir de j la dynamite.",
"role": "user"
},
{
"content": "La masse des travailleurs n’a aucune intention d’employer les procédés recommandés par les anarchistes de se servir de la dynamite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dynamite, comme moyen de revendi! quer, a été pendant quelque temps un épouvantail dont on jouait, et peut être, bien que le gouvernement était le chef d'or chestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dynamite, comme moyen de revendication, a été pendant quelque temps un épouvantail dont on jouait, et peut-être, bien que le gouvernement était le chef d’orchestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet épouvantail est démodé et il ne fait plus peur qu’aux usuriers juifs,",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet épouvantail est démodé et il ne fait plus peur qu’aux usuriers juifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi donc l’autorité civile et militaire ne se livre à aucune démonstration intempestive le Rr mai, la manifestation à Alger, j’en suis, pour ma part, convaincu, aura une tournure tout à fait pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si donc l’autorité civile et militaire ne se livre à aucune démonstration intempestive le 1er mai, la manifestation à Alger, j’en suis, pour ma part, convaincu, aura une tournure tout à fait pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est aux ouvriers manifestants, du reste, qu'il appartient de surveiller ceux d'entre eux qui voudraient dans cotte occasion provoquer des troubles et fournir ainsi l'occasion au gouvernement de proposer dns lois de réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est aux ouvriers manifestants, du reste, qu'il appartient de surveiller ceux d'entre eux qui voudraient dans cette occasion provoquer des troubles et fournir ainsi l'occasion au gouvernement de proposer des lois de réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuo chaque corporation établisse ses dis'derata et en fasse ses cahier .",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoique chaque corporation établisse ses désiderata et en fasse ses cahiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis que, toutes ensemble aillent les remettre au représentant du gouvernement en le chargeant do les faire parvenir au Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque, toutes ensemble, aillent les remettre au représentant du gouvernement en le chargeant de les faire parvenir au Parlement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'HIX DK I. ADUNNKMKNT Algérie et Tunisie Un an. 8 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'HEURE DE L'ADNEMENT Algérie et Tunisie Un an, 8 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Six mois, 4 francs Département d'Oran et France Un an, 10 francs — Six mois, 5 francs PRIX DES INSERTIONS pour tout ce qui concerne la Rédaction, les annonces et abonnements: à Souk-Ahras, à M. Jean BEIL, propriétaire-gérant Place Thagaste, maison Bizot Annonces (la ligne) 0,25 Réclames — 0,50 Faits divers — 0,75 Les manuscrits ne seront pas rendu* Le RÉVEIL DE SOU K-AU R AS publie les annonces légales et judiciaires On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 17 Juin 1806.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Six mois, 4 francs Département d'Oran et France Un an, 10 francs — Six mois, 5 francs PRIX DES INSERTIONS pour tout ce qui concerne la Rédaction, les annonces et abonnements: à Souk-Ahras, à M. Jean BEIL, propriétaire-gérant Place Thagaste, maison Bizot Annonces (la ligne) 0,25 Réclames — 0,50 Faits divers — 0,75 Les manuscrits ne seront pas rendus Le RÉVEIL DE SOUK-AHRAS publie les annonces légales et judiciaires On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 17 Juin 1806.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Contrebande Dans un récent entrefilet, à propos de la contrebande dont se plaignent les Chambres de commerce de la province, la Dépêche Tunisienne déclarait justement que nous devrions nous défendre de l’entrée en fraude, en Algérie, des articles de consommation soumis à des droits prohibitifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Contrebande Dans un récent entrefilet, à propos de la contrebande dont se plaignent les Chambres de commerce de la province, la Dépêche Tunisienne déclarait justement que nous devrions nous défendre de l’entrée en fraude, en Algérie, des articles de consommation soumis à des droits prohibitifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui nous devrions nous défendre contre les contrebandiers qui apportent à Souk-Ahras et à Téhessa surtout des marchandises introduites clandestinement et vendues sur place à des prix qui défient toute concurrence de la part des commerçants honnêtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui nous devrions nous défendre contre les contrebandiers qui apportent à Souk-Ahras et à Téhessa surtout des marchandises introduites clandestinement et vendues sur place à des prix qui défient toute concurrence de la part des commerçants honnêtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa frontière tunisienne à surveiller s’étend de Roum-el-Sotik, près La Galle, à Beresof.au sud du Djritl, sur u ne longueur, à vol d’oiseau, de huit cents kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La frontière tunisienne à surveiller s’étend de Roumel-Souk, près de La Galle, à Bir el Ghris, au sud du Djebel, sur une longueur, à vol d’oiseau, de huit cents kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit cents kilomètres de frontière à surveiller, et pour ce long ruban nous avons huit postes de douaniers sous la direction d’un lieutenant!!",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit cents kilomètres de frontière à surveiller, et pour ce long ruban nous avons huit postes de douaniers sous la direction d’un lieutenant!!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l’intelligence de noire étude, il faudrait que nos lecteurs pussent suivre sur une carte des routes et chemins de fer de l’Algérie et de la Tunisie la frontière tunisienne et les postes de douanes que nous indiquerons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l’intelligence de notre étude, il faudrait que nos lecteurs pussent suivre sur une carte des routes et chemins de fer de l’Algérie et de la Tunisie la frontière tunisienne et les postes de douanes que nous indiquerons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi le point de début, Roumel-Souk possède un poste de sept douaniers qui doit garantir de la fraude j usqu a Bou-Hadja r — a u t re poste de sept douaniers — sur une distance de soixante kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi le point de départ, Roumel-Souk, possède un poste de sept douaniers qui doit garantir de la fraude jusqu’à Bou-Hadja — autre poste de sept douaniers — sur une distance de soixante kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn supposant que ces sept hommes soient toujours valides, qu il n’y ait pas d’absences obligatoires, on reconnaîtra qu’il serait déjà impossible à sept agents absolument dévoués de surveiller utilement soixante kilomètres de frontière longeant une partie de la régence très peuplée — Béjà et Mateur — de commerçants en relations avec notre colonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En supposant que ces sept hommes soient toujours valides, qu’il n’y ait pas d’absences obligatoires, on reconnaîtra qu’il serait déjà impossible à sept agents absolument dévoués de surveiller utilement soixante kilomètres de frontière longeant une partie de la régence très peuplée — Beja et Mateur — de commerçants en relations avec notre colonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoursuivons : Le poste de Bou-Hadjar a la garde de quarante kilomètres dans une contrée très boisée, absolument favorable à la contrebande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poursuivons : Le poste de Bou-Hadjar a la garde de quarante kilomètres dans une contrée très boisée, absolument favorable à la contrebande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la distance à parcourir par nos douaniers est moins grande, les difficultés pour la surveillance sont plus nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la distance à parcourir par nos douaniers est moins grande, les difficultés pour la surveillance sont plus nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSouk-Ahras est mieux partagé en tant que personnel, car, en outre de sept douaniers, nous avons un lieutenant, commandant ces huit cents kilomètres de frontière, nous avons un Receveur qui s’occupe autant des intérêts du Trésor que de sa caisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Souk-Ahras est mieux partagé en tant que personnel, car, en outre de sept douaniers, nous avons un lieutenant, commandant ces huit cents kilomètres de frontière, nous avons un Receveur qui s’occupe autant des intérêts du Trésor que de sa caisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, nous sommes plus éloigné de la frontière, aussi la besogne n’est-elle pas moindre que dans les autres postes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, nous sommes plus éloigné de la frontière, aussi la besogne n’est-elle pas moindre que dans les autres postes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupposant toujours nos douaniers valides! ils ont ici à surveiller soixante-huit kilomètres de frontière dont ils sont distants de cinquante kilomètres en moyenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposant toujours nos douaniers valides! ils ont ici à surveiller soixante-huit kilomètres de frontière dont ils sont distants de cinquante kilomètres en moyenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut donc arriver à la frontière, la suivre et empêcher surtout les arrivages à Souk-Ahras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc arriver à la frontière, la suivre et empêcher surtout les arrivages à Souk-Ahras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme les précédents postes, celui d’Aouïnet-Clairfontaine est doté de sept douaniers pour une surveillance de soixante kilomètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme les précédents postes, celui d’Aouinet-Clairfontaine est doté de sept douaniers pour une surveillance de soixante kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAouïnetse trouve surtout exposé à la fraude à cause du voisinage du Kef d’où partent de nombreux colporteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aouinet se trouve surtout exposé à la fraude à cause du voisinage du Kef d’où partent de nombreux colporteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus loin, à Tébessa, nous trouvons encore sept douaniers seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus loin, à Tébessa, nous trouvons encore sept douaniers seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe poste a plus de trois cents kilomètres à garder, et pour ce souci au-dessus de la force de sept agents des plus dévoués, il n’est aidé que par un poste de seconde ligne, Krenchela, qui est éloigné de plus de cent kilomètres de la frontière tunisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce poste a plus de trois cents kilomètres à garder, et pour ce souci au-dessus de la force de sept agents des plus dévoués, il n’est aidé que par un poste de seconde ligne, Krenchela, qui est éloigné de plus de cent kilomètres de la frontière tunisienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il douteux que la fraude soit facile dans ces conditions malgré Se dévouement reconnu des agents de la douane?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il douteux que la fraude soit facile dans ces conditions malgré le dévouement reconnu des agents de la douane?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis nous retrouvons à Biskra — distante de la frontière de 160 à 180 kilomètres — un autre poste de sept douaniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis nous retrouvons à Biskra — distancée de la frontière de 160 à 180 kilomètres — un autre poste de sept douaniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin à 200 kilomètres plus loin, à El-Oued, dans le Souf, les contrebandiers sont surveillés par le Receveur et son chaouch!",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin à 200 kilomètres plus loin, à El-Oued, dans le Souk, les contrebandiers sont surveillés par le Receveur et son chaouch!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi donc, quarante-neuf agents, commandés par un lieute nant, deux Receveurs et deux chaouchs doivent assurer la surveillance de huit cents kilomètres de frontière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi donc, quarante-neuf agents, commandés par un lieutenant, deux Receveurs et deux chaouchs doivent assurer la surveillance de huit cents kilomètres de frontière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’est-ce pas dérisoire, et peuton dire que nous pouvons être garantis de la fraude!",
"role": "user"
},
{
"content": "N’est-ce pas dérisoire, et peut-on dire que nous pouvons être garantis de la fraude!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn supposant nos postes toujours au complet, toujours par monts et par vaux, les contrebandiers auraient encore beau jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "En supposant nos postes toujours au complet, toujours par monts et par vaux, les contrebandiers auraient encore beau jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il faut admettre que seulement trente agents sont valides ou présents, et que pour ceux-ci il y a le repos obligatoire de douze heures sur vingt-quatre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il faut admettre que seulement trente agents sont valides ou présents, et que pour ceux-ci il y a le repos obligatoire de douze heures sur vingt-quatre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré cette situation des plus défavorables, nous savons que des prises importantes sont enregistrées de temps en temps; que passablement de contrebandiers ont été arrêté» et punis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré cette situation des plus défavorables, nous savons que des prises importantes sont enregistrées de temps en temps; que passablement de contrebandiers ont été arrêtés et punis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe résultat étonnera tout le monde, car les fraudeurs ont suffisamment d’espace pour entrer en Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat étonnera tout le monde, car les fraudeurs ont suffisamment d’espace pour entrer en Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour chaque capture, nos douaniers ont fait preuve de courage autant que de flair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour chaque capture, nos douaniers ont fait preuve de courage autant que de flair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout récemment, à Tébessa, n’avons-nous pas eu une lutte sanglante entre nos douaniers et les contrebandiers?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout récemment, à Tébessa, n’avons-nous pas eu une lutte sanglante entre nos douaniers et les contrebandiers?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCoups de feu, corps à corps, et finalement blessures de part et d’autre, puis capture d'un cheval chargé de 4 sacs de sucre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Coups de feu, corps à corps, et finalement blessures de part et d’autre, puis capture d'un cheval chargé de 4 sacs de sucre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Tunisie répond à nos doléances en nous disant de nous garder comme elle le fait, pourrait-elle ajouter.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Tunisie répond à nos doléances en nous disant de nous garder comme elle le fait, pourrait-elle ajouter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que nousavonsbeaucoupmoinsde produits à passer en fraude en Tunisie, que les droits que celle-ci peut appliquer sont moins élevés, le service des douanes tunisiennes sur notre frontière comprend cinq fois plus d’agents que nous n’en comptons dans notre service de douane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que nous avons beaucoup moins de produits à passer en fraude en Tunisie, que les droits que celle-ci peut appliquer sont moins élevés, le service des douanes tunisiennes sur notre frontière comprend cinq fois plus d’agents que nous n’en comptons dans notre service de douane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi cette différence à notre désavantage, pourquoi cette infériorité ruineuse pour notre commerce, alors surtout que nous avons à nous défendre d’un pays placé sous le Protectorat français ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi cette différence à notre désavantage, pourquoi cette infériorité ruineuse pour notre commerce, alors surtout que nous avons à nous défendre d’un pays placé sous le Protectorat français ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous constatons là une anomalie de plus comme il en existe déjà tant dans notre administration!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous constatons là une anomalie de plus comme il en existe déjà tant dans notre administration!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre commerce local, celui de Tébessa, de foule la frontière en deçà sont fortement éprouvés par la fraude que nos douaniers n'évitent",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre commerce local, celui de Tébessa, de toute la frontière en deçà sont fortement éprouvés par la fraude que nos douaniers n'évitent que dans une mesure qui nous parait déjà surprenante.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde SAWT-PIERflE-DÜ-GHEHIll CONSERVEZ CHAÇUE NUMÉRO USEZ ET FAITES LIRE^CAJ ■■ Tfcfr ^^4 PAROISSE DE SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN AURORE DE PAIX 1916 Dans le ciel obscurci par de sombres nuages Les yeux cherchent en vain une lueur d’espoir; Ils se sont fatigués à ne plus jamais voir Finir tant de sanglants et sinistres Carnages.",
"role": "user"
},
{
"content": "de SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN CONSERVEZ CHACUN NUMÉRO USEZ ET FAITES LIRE PAROISSE DE SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN AURORE DE PAIX 1916 Dans le ciel obscurci par de sombres nuages Les yeux cherchent en vain une lueur d’espoir; Ils se sont fatigués à ne plus jamais voir Finir tant de sanglants et sinistres Carnages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne étoile pourtant, lorsque revient le soir Brille dans le lointain où cessent les orages; Dans s.es traits lumineux se lisent les présages Du jour où nos soldats abattront l’Aigle noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une étoile pourtant, lorsque revient le soir Brille dans le lointain où cessent les orages; Dans ses traits lumineux se lisent les présages Du jour où nos soldats abattront l’Aigle noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA deux qui, dans nos bois, ont renversé les chênes Et qui de nos captifs alourdissent les chaînes, L’an nouveau garde-t-il de terribles retours?",
"role": "user"
},
{
"content": "A deux qui, dans nos bois, ont renversé les chênes Et qui de nos captifs alourdissent les chaînes, L’an nouveau garde-t-il de terribles retours?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMil neuf dent seize enfin fera luire l’aurore Où nos drapeaux, flottant sur les plus liantes tours Annonceront la Paix que notre cœur implore!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mil neuf cent seize enfin fera luire l’aurore Où nos drapeaux, flottant sur les plus liantes tours Annonceront la Paix que notre cœur implore!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ. B. CHRONIQUE PAROISSIALE LES SAINTS PROTECTEURS DE LA FRANCE II.",
"role": "user"
},
{
"content": "Q. B. CHRONIQUE PAROISSIALE LES SAINTS PROTECTEURS DE LA FRANCE II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SAINTE GENEVIEVE Geneviève naquit à Nanterre, auprès de Paris, en l’an 422, et mourut, l’an 511, en odeur de sainteté.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SAINTE GENEVIÈVE Geneviève naquit à Nanterre, auprès de Paris, en l’an 422, et mourut, l’an 511, en odeur de sainteté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHumble bergère, elle se distingua, dès l’enfande, par sa piété len'r tre [es compagnes de son âge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Humble bergère, elle se distingua, dès l’enfance, par sa piété extraordinaire parmi ses compagnes de son âge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fut, à sept ans, l’objet d’une attention toute particulière (de la part de Saint Germain, évêque d’Auxerre, qui lui prédit lies plus merveilleuses destinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fut, à sept ans, l’objet d’une attention toute particulière (de la part de Saint Germain, évêque d’Auxerre, qui lui prédit les plus merveilleuses destinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois les pratiques de sa piété extraordinaire furent contredites par ses contemporains et sa piété même mise en doute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois les pratiques de sa piété extraordinaire furent contredites par ses contemporains et sa piété même mise en doute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne fallut rien moins que l’autorité du saint Evêque, pour la venger des odieuses dalomnies dont elle était la victime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne fallut rien moins que l’autorité du saint Evêque, pour la venger des odieuses calomnies dont elle était la victime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était à Paris où demeurait depuis quelque temps lai jeune fille, alors âgée de 29 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était à Paris où demeurait depuis quelque temps la jeune fille, alors âgée de 29 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Evêque se fit conduire à l’humble réduit de Geneviève; et là, s’étant pros Ml ■ -'V S: \" ■à ^ — 1 — terné comme dans un sanctuaire, au grand étonnement du peuple accouru à sa suite, il présenta aux Parisiens cette pauvre bergère, alors si méprisée, comme devant être leur bonne conseillère dans les jours mauvais qui allaient sie lever.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Évêque se fit conduire à l’humble réduit de Geneviève; et là, s’étant prostré comme dans un sanctuaire, au grand étonnement du peuple accouru à sa suite, il présenta aux Parisiens cette pauvre bergère, alors si méprisée, comme devant être leur bonne conseillère dans les jours mauvais qui allaient se lever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu doté du Rhin, un grondement sinistre résonnait domme le flux agité d’une marée montante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du fond du Rhin, un grondement sinistre résonnait comme le flux agité d’une marée montante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était l’Océan des races barbares, débordant de foutes les régions de l’Est et du Nord, qui rompait avec tracas la dernière digue et se précipitait à l’assaut des fortifications déjà démantelées de l’empire romain dans les Gaules.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était l’Océan des races barbares, débordant de toutes les régions de l’Est et du Nord, qui rompait avec fracas la dernière digue et se précipitait à l’assaut des fortifications déjà démantelées de l’empire romain dans les Gaules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttila, roi des Huns, était le chef de ces tribus innombrables, différentes d’origine, de couleur, de langage, n’ayant de commun que la rage et l’envie accumulées par de longs siècles contre les races civilisées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attila, roi des Huns, était le chef de ces tribus innombrables, différentes d’origine, de couleur, de langage, n’ayant de commun que la rage et l’envie accumulées par de longs siècles contre les races civilisées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà les territoires, qui furent depuis la Lorraine et la Champagne, étaient envahis, et Paris était menacé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà les territoires, qui furent depuis la Lorraine et la Champagne, étaient envahis, et Paris était menacé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’approche des hordes ennemies, les Parisiens s’enfuirent en masse.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l’approche des hordes ennemies, les Parisiens s’enfuirent en masse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors Geneviève réunit les femmes dans le baptistère de la ville, leur prêche éloquemment la puissance de la prière et de la pénitence; puis, sûre de la protection divine, elle adjure ses concitoyens de rester dans Paris qui ne sera point, dit-elle, atteint par l’invasion des Huns.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors Geneviève réunit les femmes dans le baptistère de la ville, leur prêche éloquemment la puissance de la prière et de la pénitence; puis, sûre de la protection divine, elle adjure ses concitoyens de rester dans Paris qui ne sera point, dit-elle, atteint par l’invasion des Huns.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt de fait, Attila se retira vaincu par les prières que Geneviève faisait monter vers le del avec ses courageuses compagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et de fait, Attila se retira vaincu par les prières que Geneviève faisait monter vers le ciel avec ses courageuses compagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vaincus à leur tour, les Parisiens vouèrent à leur sainte tutélaire, durant le reste de sa vie, un respect et un amour qui ne se démentirent plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vaincus à leur tour, les Parisiens vouèrent à leur sainte protectrice, durant le reste de sa vie, un respect et un amour qui ne se démentirent plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes témoignages de de respectueux amour envers Sainte! Geneviève abondent dans l’histoire de notre patrie, à mesure qu’elle l'a comblée de ses bienfaits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les témoignages de respectueux amour envers Sainte Geneviève abondent dans l’histoire de notre patrie, à mesure qu’elle l'a comblée de ses bienfaits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c’est surtout dans les grandes Calamités publiques, que Paris et la France ont imploré son secours: épidémies, inondations .discordes civiles, invasions redoutées furent pour elle autant d'occasions de manifester sa puissance, au cours des processions solennelles où l’on portait la précieuse châsse qui contenait ses reliques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c’est surtout dans les grandes Calamités publiques, que Paris et la France ont imploré son secours: épidémies, inondations, discordes civiles, invasions redoutées furent pour elle autant d'occasions de manifester sa puissance, au cours des processions solennelles où l’on portait la précieuse châsse qui contenait ses reliques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première église où elle reçut les honneurs d’un culte public fut celle des saints apôtres Pierre et Paul, qui prit dès lors le nom de Sainte Geneviève, en attendant u’une autre église plus grandiose lui fut consacrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première église où elle reçut les honneurs d’un culte public fut celle des saints apôtres Pierre et Paul, qui prit dès lors le nom de Sainte Geneviève, en attendant qu’une autre église plus grandiose lui fut consacrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais e longs siècles s’écoulèrent avant que Louis XV en entreprit le projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais de longs siècles s’écoulèrent avant que Louis XV en entreprit le projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommencée en 1764, la basilioue n’était pas encore achevée en 1789, quand éclata la Révolution c.ui en fit tin temple païen, resté teL après quelques essais, Ue restaurations éphémères, et connu aujourd’hui sous le nom de Panthéon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commencée en 1764, la basilique n’était pas encore achevée en 1789, quand éclata la Révolution qui en fit le temple païen, resté tel après quelques essais, de restaurations éphémères, et connu aujourd’hui sous le nom de Panthéon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois le culte des Parisiens ne s’est point ralenti envers Sainte (Geneviève dont quelques reliques seulement, échappées à la fureur révolutionnaire., sont recueillies dans une nouvelle châsse, à l’église de Saint-Etiennedu-Mont.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois le culte des Parisiens ne s’est point ralenti envers Sainte Geneviève dont quelques reliques seulement, échappées à la fureur révolutionnaire, sont recueillies dans une nouvelle châsse, à l’église de Saint-Etienne-du-Mont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est là que le peuple est allé en foule du 6 au 9 septembre 1914 implorer sa sainte Protectrice contre l’ennemi qui menaçait d’envahir encore une fois la capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est là que le peuple est allé en foule du 6 au 9 septembre 1914 implorer sa sainte Protectrice contre l’ennemi qui menaçait d’envahir encore une fois la capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est à dette époque, et durant ces manifestations imposantes de la foi religieuse, que fut remportée d’une façon humainement inexpliquable la célèbre victoire de la Marne qui arrêta définitivement la marche des armées allemandes sur Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est à cette époque, et durant ces manifestations imposantes de la foi religieuse, que fut remportée d’une façon humainement inexpliquable la célèbre victoire de la Marne qui arrêta définitivement la marche des armées allemandes sur Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt depuis dette insigne faveur, nous demandons à Sainte Geneviève de comp.éter cette première victoire par l’expulsion définitive et prochaine de nos ennemis hors du sol de notre chère patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et depuis cette insigne faveur, nous demandons à Sainte Geneviève de compléter cette première victoire par l’expulsion définitive et prochaine de nos ennemis hors du sol de notre chère patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette prière, faisons-!a d’une manière plus fervente le 3 janvier, jour de la fête de Sainte Geneviève, en lui redisant avec les Parisiens et les Français qui ont confiance en elle: Sainte Geneviève, patronne de Paris et de la France, priez pour nous!",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette prière, faisons-la d’une manière plus fervente le 3 janvier, jour de la fête de Sainte Geneviève, en lui redisant avec les Parisiens et les Français qui ont confiance en elle: Sainte Geneviève, patronne de Paris et de la France, priez pour nous!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La page sur laquelle s'inscrivent les noms de nos soldats BLESSES ou PRISONNIERS est demeurée toute blanche dans le cours du mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La page sur laquelle s'inscrivent les noms de nos soldats BLESSÉS ou PRISONNIERS est demeurée toute blanche dans le cours du mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes donc particulièment heureux de n’en pas voir s’allonger la liste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes donc particulièrent heureux de n’en pas voir s’allonger la liste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais par dontre, nous avons dû faire de funèbres inscriptions sur la deuil réservée à nos morts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais par contre, nous avons dû faire de funèbres inscriptions sur la feuille réservée à nos morts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 30: BLUTEAU Emmanuel (Bourg), secrétaire de mairie, époux de Cé ina Pineau, né à Menomblet, le 30 mars 1880, sergent-major au e de ligne, tué à l’ennemi, dans sa tranchée, à T... p ar un éclat d’obus, le 16 octobre 1915.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 30: BLUTEAU Emmanuel (Bourg), secrétaire de mairie, époux de Céline Pineau, né à Menomblet, le 30 mars 1880, sergent-major au 2e de ligne, tué à l'ennemi, dans sa tranchée, à T... par un éclat d’obus, le 16 octobre 1915.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, le « GAULOIS » est à SIX PA GES ELECTIONS LÉGISLATIVES DU 13 MARS Secteur de la Seine Scrutin de Ballottage Candidats du Bloc National: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, le « GAULOIS » est à SIX PAGES ELECTIONS LÉGISLATIVES DU 13 MARS Secteur de la Seine Scrutin de Ballottage Candidats du Bloc National: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Corbeiller Bonnet Dans son premier numéro, qui paraîtra le 15 mars, la Revue de France, dirigée par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Corbeiller Bonnet Dans son premier numéro, qui paraîtra le 15 mars, la Revue de France, dirigée par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarcel Prévost, Joseph Rédier et Raymond Recouly, publie une nouvelle « Lettre à Théophile », de M. Marcel Prévost, Théophile est un personnage symbolique, quelque peu; pessimiste et pas mal égoïste, auquel l'auteur d.es Lettres de Femmes adresse périodiquement ces petites homélées de l'optimisme le plus sain et du tour le.plus divertissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Marcel Prévost, Joseph Rédier et Raymond Recouly, publie une nouvelle « Lettre à Théophile », de M. Marcel Prévost, Théophile est un personnage symbolique, quelque peu pessimiste et pas mal égoïste, auquel l'auteur des Lettres de Femmes adresse périodiquement ces petites homélies de l'optimisme le plus sain et du ton le plus divertissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fois, les deux correspondants se sont rencontrés un soir de fête dansante, au Cercle interallié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois, les deux correspondants se sont rencontrés un soir de fête dansante, au Cercle interallié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe répliquai que mon plaisir était de voir danser autrui, et vous notamment, Théophile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je répliquai que mon plaisir était de voir danser autrui, et vous notamment, Théophile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous félicitai de votre grâce à gouverner parmi les vagues dan5a:rites l'esquif délicat d'une fox-trotteuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous félicitai de votre grâce à gouverner parmi les vagues danseuses l'esquif délicat d'une fox-trotteuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPenh dites-vous d'ailleurs visiblement satisfait de mon éloge, savez-vous pourquoi je danse ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pensez-dites-vous d'ailleurs visiblement satisfait de mon éloge, savez-vous pourquoi je danse ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, comme tout le monde, je pense parce que.tout mouvement rythmé est un plaisir quel les hommes apprennent iL goûter dès le berceau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, comme tout le monde, je pense parce que tout mouvement rythmé est un plaisir que les hommes apprennent à goûter dès le berceau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, la danse est un mouvement rythmé qui s'accompagne, en France du moins, de quelque galanterie, et je sais que Théophile.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, la danse est un mouvement rythmé qui s'accompagne, en France du moins, de quelque galanterie, et je sais que Théophile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous me répondîtes Ah mon ami Penser aux femmes par les temps que nous traversons Il faudrait n'avoir pas <feceraelle pour deux coursonnes autrichienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous me répondîtes Ah mon ami Penser aux femmes par les temps que nous traversons Il faudrait n'avoir pas de cœur pour deux couronnes autrichiennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe danse, mon ami, parce que mon docteur m'a recommandé l'exercice, sous peine de congestion du foie, et qu'entre le tennis, le golf, l'escrime, les acrobaties suédoises et la danse, c'est encore la danse qui m'assomme le moins, outra que c'est le sport qui coûte le moins cher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je danse, mon ami, parce que mon docteur m'a recommandé l'exercice, sous peine de congestion du foie, et qu'entre le tennis, le golf, l'escrime, les acrobaties suédoises et la danse, c'est encore la danse qui m'assomme le moins, de plus que c'est le sport qui coûte le moins cher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous ajoutâtes confidentiellement Depuis lecommencement de l'hiver, j'ai perdu trois kilos, en dansant trois fois par semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous ajoutâtes confidentiellement Depuis le commencement de l'hiver, j'ai perdu trois kilos, en dansant trois fois par semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement il ne faut pas, entre les danses, boire dm Porto et se gorger de petits fours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement il ne faut pas, entre les danses, boire du Porto et se gorger de petits fours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà pourquoi je choisis de préférence les endroits comme celui-ci, où le buffet est payant on n'est pas tenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourquoi je choisis de préférence les endroits comme celui-ci, où le buffet est payant on n'est pas tenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj'avoue, Théophile, que le cynisme de ce dernier propos me confondit.",
"role": "user"
},
{
"content": "j'avoue, Théophile, que le cynisme de ce dernier propos me confondit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl m'échappa un: « Oh! Théophile », qù'il vous plut de relever.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il m'échappa un: « Oh! Théophile », qu'il vous plut de relever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParbleu vous en parlez à votre aise, vous'qui ne vivez pas de vos rentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parbleu vous en parlez à votre aise, vous qui ne vivez pas de vos rentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais le travail n'a mieux « rendu » qu'aujourd'hui, et savez-vous avec quoi on le paye?",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais le travail n'a mieux « rendu » qu'aujourd'hui, et savez-vous avec quoi on le paye?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les soi-disant travailleurs vivent leurs dépens, et lsurs revenus sont à peu près intégralement consacrés à .payer leur soi-disant travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les soi-disant travailleurs vivent leurs dépens, et leurs revenus sont à peu près intégralement consacrés à payer leur soi-disant travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous n'ignorez pas ce qu'est ce travail bamboche, cinéma, bas de eut caetera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous n'ignorez pas ce qu'est ce travail bamboche, cinéma, bas de soie etcetera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous répondis que, pour ma part, je ne m'apercevais point que mon travail fût plus rémunéré qu'avant la guerre et qu'au surplus je consacrais aux bas de soie et bamboches un tant pour, cent insjbnifiant de ce salaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous répondis que, pour ma part, je ne m'apercevais point que mon travail fût plus rémunéré qu'avant la guerre et qu'au surplus je consacrais aux bas de soie et bamboches un tant pour cent insignifiant de ce salaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais dans l'ensemble Eh bien c'est fort pénible d'avoir eu, comme moi, des p^ents et des grands-par rents qui ont ccrement travaillé, pour que le fruit de leur travail se trouve abBorbé aujourd'hui par le travail des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais dans l'ensemble Eh bien c'est fort pénible d'avoir eu, comme moi, des parents et des grands-parents qui ont si cernement travaillé, pour que le fruit de leur travail se trouve absorbé aujourd'hui par le travail des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je l'ai fait! je n'ai fait que cela depuis deux ans!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je l'ai fait! je n'ai fait que cela depuis deux ans!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai combiné, calculé, étuidié, palabré, voyagé, peiné en et 1920 plus que ne le firent jamais mon père ni mon grand-père, dans leur maison de cravates de la rue du Mail.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai combiné, calculé, étudié, palabré, voyagé, peiné en 1919 plus que ne le firent jamais mon père ni mon grand-père, dans leur maison de cravates de la rue du Mail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\noui, mon ami, j'ai mis moi-même la main à la pâte j'ai acheté et vendu des pots à confiture, des couvertures de voyage, des savons pour la barbe, des fournitures de bureau, des automobiles, des bottes, tous les damnés résidus dont les armées alliées avaient encombré notre malheureux territoire",
"role": "user"
},
{
"content": "oui, mon ami, j'ai mis moi-même la main à la pâte j'ai acheté et vendu des pots à confiture, des couvertures de voyage, des savons pour la barbe, des fournitures de bureau, des automobiles, des bottes, tous les damnés résidus dont les armées alliées avaient encombré notre malheureux territoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais vous avez gagné beaucoup d'argent Dites que j'ai perdu les quatre cinquièmes du capital engagé, et que le dernier cinquième n'est pas encore tout à fait à l'abri.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais vous avez gagné beaucoup d'argent Dites que j'ai perdu les quatre cinquièmes du capital engagé, et que le dernier cinquième n'est pas encore tout à fait à l'abri.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous aviez l'air si sincèrement déconfit, cher Théophile, que'.je n'osai pas rire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous aviez l'air si sincèrement déconfit, cher Théophile, que je n'osais pas rire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFonctionnaire important au quai d'Orsay, il nous donna quelques nouvelles politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fonctionnaire important au quai d'Orsay, il nous donna quelques nouvelles politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes nouvelles n'étaient pas triomphantes mais enfin la lourd chariot de --la, Paix semblait avoir avancé de quelques tours de 'roués, poussé par tous les Alliés ou à peu près.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces nouvelles n'étaient pas triomphantes mais enfin la lourd chariot de la Paix semblait avoir avancé de quelques tours de roues, poussé par tous les Alliés ou à peu près.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fonctionnaire s'éloignant, vous me dites Voilà où nous en sommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fonctionnaire s'éloignant, vous me dites Voilà où nous en sommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos Alliés se moquent de nous et les Boches nous bernent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos Alliés se moquent de nous et les Boches nous bernent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'allais vous népondre, Théophile, quand les premières mesures d'une scottish espagnole, attaquée par l'orchestre, raus firent sursauter.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'allais vous répondre, Théophile, quand les premières mesures d'une scottish espagnole, attaquée par l'orchestre, firent sursauter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, sans achever votre phrase, je vous vis courir à travers les couples déjà en mouvement; à la recherche de votre danseuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, sans achever votre phrase, je vous vis courir à travers les couples déjà en mouvement; à la recherche de votre danseuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'instant d'après, vous entraîniez en cadence une robe de tulle noir, lamé d'or.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'instant d'après, vous entraîniez en cadence une robe de tulle noir, lamé d'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn quart d'heure plus tard, vous me rejoignîtes au vestiaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un quart d'heure plus tard, vous me rejoignîtes au vestiaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous me dites, sans transition,: Comment la trouvezvous ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous me dites, sans transition: Comment la trouvez-vous ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes temps sont tellement durs que nous sommes plusieurs célibataires confirmés à envisager la nécessité d'un établissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les temps sont tellement durs que nous sommes plusieurs célibataires confirmés à envisager la nécessité d'un établissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commerce, les affaires, nous, en sommes dégoûtés, et pour cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commerce, les affaires, nous, en sommes dégoûtés, et pour cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt puis, vraiment; cet impôt imbécile sur les célibataires Ce sera toujours cela de moins à payer à l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis, vraiment; cet impôt imbécile sur les célibataires Ce sera toujours cela de moins à payer à l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien je vous répondrai francliement, Théophile, quitte à me faire taxer de noble candeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien je vous répondrai franchement, Théophile, quitte à me faire taxer de noble candeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe prendrai cependant un détour et vous conterai une anecdote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je prendrai cependant un détour et vous conterai une anecdote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux environs de ma seizième année, je visitais parfois un vieil académicien, des sciences morales et politiques, très chenu, très goutteux,",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux environs de ma seizième année, je visitais parfois un vieil académicien, des sciences morales et politiques, très chenu, très",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n462 FORCE MOTRICE M. S. J. surchauffée et du vide.",
"role": "user"
},
{
"content": "462 FORCE MOTRICE M. S. J. Surchauffée et du vide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 faut noter que dans l'installation de machines à vapeur ci-dessus on suppose que l'installation n'est pas munie de la surchauffe qui donnerait une économie sensible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut noter que dans l'installation de machines à vapeur ci-dessus on suppose que l'installation n'est pas munie de la surchauffe qui donnerait une économie sensible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForce motrice pendant 24 heures — Si la-force motrice est produite 24 heures par jour et six jours par semaine, soit trois cents jours par an (comme par exemple dans les papeteries et autres industries semblables), le prix de revient de la force motrice sera d'environ 287 fr. 50 par kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "Force motrice pendant 24 heures — Si la force motrice est produite 24 heures par jour et six jours par semaine, soit trois cents jours par an (comme par exemple dans les papeteries et autres industries similaires), le prix de revient de la force motrice sera d'environ 287 fr. 50 par kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nan pour une installation de machines à vapeur et 265 fr. par kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "an pour une installation de machines à vapeur et 265 fr. par kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nan pour une installation de turbines, chiffres qui correspondent à respectivement o fr. 04 par kwh.",
"role": "user"
},
{
"content": "an pour une installation de turbines, chiffres qui correspondent à respectivement 0 fr. 04 par kwh.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi on compare ces chiffres avec ceux de o fr. 055 par kwh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si on compare ces chiffres avec ceux de 0 fr. 055 par kwh.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour l'installation de machines à vapeur et 0,04915 pour l'installation de turbines dans le cas d'un travail de dix heures, on doit noter que la différence provient en partie de ce que les mêmes charges fixes se répartissent sur des nombres d'heures de travail différentes et en partie de ce qu'il y a une économie réelle de combustible dans le travail ininterrompu provenant de ce qu'on n'a pas à repousser les feux.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour l'installation de machines à vapeur et 0,04915 pour l'installation de turbines dans le cas d'un travail de dix heures, on doit noter que la différence provient en partie de ce que les mêmes charges fixes se répartissent sur des nombres d'heures de travail différents et en partie de ce qu'il y a une économie réelle de combustible dans le travail ininterrompu provenant de ce qu'on n'a pas à repousser les feux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La valeur de la force motrice hydraulique pour les différentes industries est des plus variables.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La valeur de la force motrice hydraulique pour les différentes industries est des plus variables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que dans une circonstance récente une proposition de fourniture de force motrice hydroélectrique fut soumise à une usine de textiles sur la base de o fr. 06 le kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que dans une circonstance récente une proposition de fourniture de force motrice hydroélectrique fut soumise à une usine de textiles sur la base de 0 fr. 06 le kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès examen, cette offre fut rejetée pour les raisons suivantes : i\" par suite de l'emploi de la vapeur dans la fabrication et de l'eau de condensation dans la teinture, la force motrice par la vapeur serait plus avantageuse et 2° la fabrique de textile ayant des capitaux suffisants aurait intérêt dans tous les cas à construire et à contrôler elle-même l'installation de force motrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après examen, cette offre fut rejetée pour les raisons suivantes : 1° par suite de l'emploi de la vapeur dans la fabrication et de l'eau de condensation dans la teinture, la force motrice par la vapeur serait plus avantageuse et 2° la fabrique de textile ayant des capitaux suffisants aurait intérêt dans tous les cas à construire et à contrôler elle-même l'installation de force motrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe coût de la force motrice au tableau de la C\" hydroélectrique pour le nombre d'heures de marche de l'usine était environ de 180 fr. par kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coût de la force motrice au tableau de la Cie hydroélectrique pour le nombre d'heures de marche de l'usine était environ de 180 fr. par kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la station génératrice à vapeur que l'usine se proposait d'installer, le prix de revient était estimé à 170 fr. environ le kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la station génératrice à vapeur que l'usine se proposait d'installer, le prix de revient était estimé à 170 fr. environ le kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nan, mais en achetant la force motrice, l'usine était obligée d'installer des chaudières et elle estimait que l'utilisation des chaleurs perdues de sa station de force réduirait le prix de revient de la force motrice d'au moins 40 fr. par kw.",
"role": "user"
},
{
"content": "an, mais en achetant la force motrice, l'usine était obligée d'installer des chaudières et elle estimait que l'utilisation des chaleurs perdues de sa station de force réduirait le prix de revient de la force motrice d'au moins 40 fr. par kw.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImportance relative du prix de revient de la force motrice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Importance relative du prix de revient de la force motrice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est évident que lorsqu'on se propose de vendre la force motrice sous forme d'énergie électrique ou pour l'éclairage, le prix de revient de la force motrice joue un rôle capital.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est évident que lorsqu'on se propose de vendre la force motrice sous forme d'énergie électrique ou pour l'éclairage, le prix de revient de la force motrice joue un rôle capital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même dans les industries èlectrochimiques, par exemple, c'est là consommation d'énergie qui constitue le facteur de beaucoup le plus important du produit fabriqué.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même dans les industries électrochimiques, par exemple, c'est là consommation d'énergie qui constitue le facteur de beaucoup le plus important du produit fabriqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans d'autres industries par contre, par exemple dans les industries textiles, la question du prix de revient de la force motrice passe au second plan, c'est le coût de la main-d'oeuvre et celui de la matière première qui ont le plus d'importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans d'autres industries par contre, par exemple dans les industries textiles, la question du prix de revient de la force motrice passe au second plan, c'est le coût de la main-d'oeuvre et celui de la matière première qui ont le plus d'importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour une usine de ce genre bien située, le coût de la force motrice ne doit pas dépasser 5 à 6 °/o de la valeur totale du produit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour une usine de ce genre bien située, le coût de la force motrice ne doit pas dépasser 5 à 6 % de la valeur totale du produit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar conséquent une économie de 10 °/o dans la production de la force motrice ne représente ici qu'un demi pour cent environ d'économie sur le prix du produit fabriqué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par conséquent une économie de 10 % dans la production de la force motrice ne représente ici qu'un demi pour cent environ d'économie sur le prix du produit fabriqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en serait pas de même par exemple d'une papeterie où le prix de revient de la force motrice est très important.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en serait pas de même par exemple d'une papeterie où le prix de revient de la force motrice est très important.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les inconvénients de la glace dans les usines hydrau. liques.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les inconvénients de la glace dans les usines hydrauliques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNew-York, Power, n\" 18, 3 mai, pages 795 h 706 (1.800 mots environ) (2 fr. 50).",
"role": "user"
},
{
"content": "New-York, Power, n° 18, 3 mai, pages 795 à 806 (1.800 mots environ) (2 fr. 50).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup des troubles qui se produisent dans les usines hydrauliques proviennent de l'eau qui les alimente, soit qu'elle attaque les aubages des turbines, soit qu'elle contienne de la boue qui les use.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup des troubles qui se produisent dans les usines hydrauliques proviennent de l'eau qui les alimente, soit qu'elle attaque les ailes des turbines, soit qu'elle contienne de la boue qui les use.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour diminuer ces inconvénients il est nécessaire de laisser reposer l'eau dans des bassins de décantation ; ces bassins et les canaux d'amenée devront être protégés autant que possible de la chute de tous objets; les feuilles qui tombent des arbres peuvent, entraînées en grands quantité dans les conduites, causer des avaries aux turbines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour diminuer ces inconvénients il est nécessaire de laisser reposer l'eau dans des bassins de décantation ; ces bassins et les canaux d'amenée devront être protégés autant que possible de la chute de tous objets ; les feuilles qui tombent des arbres peuvent, entraînées en grandes quantités dans les conduites, causer des avaries aux turbines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes troubles graves peuvent être amenés par la glace dans le fonctionnement des usines hydrauliques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des troubles graves peuvent être amenés par la glace dans le fonctionnement des usines hydrauliques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na) La glace peut se former dans les parties du cours d'eau exposées aux vents froids du nord et où la vitesse est ralentie.",
"role": "user"
},
{
"content": "a) La glace peut se former dans les parties du cours d'eau exposées aux vents froids du nord et où la vitesse est ralentie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette glace cristallise et s'attache avec ténacité sur les surfaces métalliques,",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette glace cristallisée et s'attache avec ténacité sur les surfaces métalliques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est très difficile de se protéger contre cette sorte de glace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est très difficile de se protéger contre cette sorte de glace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas Soflger à dégeler les conduites qui pourraient s'engorger de cette façon en les chauffant, car la quantité de chaleur nécessaire serait supérieure en général à celle qui produirait la même quantité d'énergie que les turbines, dans une installation à vapeur ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas souffler à dégeler les conduites qui pourraient s'engorger de cette façon en les chauffant, car la quantité de chaleur nécessaire serait supérieure en général à celle qui produirait la même quantité d'énergie que les turbines, dans une installation à vapeur ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb) Une autre catégorie de glace peut se former au contact du fond même de la rivière ou du canal d'amenée, ce fond étant devenu très froid.",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Une autre catégorie de glace peut se former au contact du fond même de la rivière ou du canal d'amenée, ce fond étant devenu très froid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette glace se forme en grosses masses opaques, et elle est toujours mélangée aux substances qui se trouvent dans le lit, à la terre, aux herbes, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette glace se forme en grosses masses opaques, et elle est toujours mélangée aux substances qui se trouvent dans le lit, à la terre, aux herbes, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour empêcher que cette glace soit entraînée dans le canal d'amenée, on peut, quand la quantité d'eau est suffisante, placer devant la prise d'eau du canal des cloisons en chicane qui dévieront ces glaçons de l'entrée du canal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour empêcher que cette glace soit entraînée dans le canal d'amenée, on peut, quand la quantité d'eau est suffisante, placer devant la prise d'eau du canal des cloisons en échelle qui dévieront ces glaçons de l'entrée du canal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc) Enfin, la dernière catégorie de glace est constituée par les glaçons formés à la surface du canal, et qui flottent souvent; ils sont dangereux par les chocs qu'ils produisent, soit dans le oanal, soit aux appareils d'utilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "c) Enfin, la dernière catégorie de glace est constituée par les glaçons formés à la surface du canal, et qui flottent souvent ; ils sont dangereux par les chocs qu'ils produisent, soit dans le canal, soit aux appareils d'utilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'une manière générale, les canaux d'amenée doivent être larges et peu profonds, plutôt qu'étroits et hauts, de façon à ce que le nettoyage",
"role": "user"
},
{
"content": "D'une manière générale, les canaux d'amenée doivent être larges et peu profonds, plutôt qu'étroits et hauts, de façon à ce que le",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU \"C Exc3xae -rr itry y fai t I .. d exc2xbb| * ,r ! xe2x96xa0 fipiijjl u xc3xae; * 8 Haxc3xaf fjiif 'xe2x80x98ni connu xe2x80x9cxe2x80xa2 'tl ouanij Jouxc2xbb io|, . ot r* y uxc2xbb*>, rte tT qui ar t-1 bllar: ' t ? 'ssii re| t surf C8 ni Tu e ij Iplol rxc2xbb. e, seule p ns n Pen-li ais xc3xa9nt, xe2x80xa2 Maj| xc2xb0n pf vo,) et| och I ! xc2xbb lrxc3xa8 s Je i G a al xe2x80x99HEI 1ERI i eriroi ns xc3xa0 fi] r extc uspeii \"ux-.li ce rlnj rrandl Met 1 la q xc3xa2gxc3xa9e es ai I-e 'int rtl xc3x8e ret! xc3xaester. ! rte mil Pari) rt ? eurktj un sque urs. texte titre| xe2x80x99art rte xe2x80x99 P ro h zer xc3xaetits JVPS. ne 'Ips| c-vousT h effet] >ur... rte jul 1 er que retnuij les dxe2x80x99air ?u hal iut le! Je mol Carril lltte, doit l /e.xc2xab Lxe2x80x99Herbl itale S E RExc3x87U STI du pl] JLIUS xe2x80x99CHI PS-Eli nt italior 0, xc2xbb 0 lrexc2xabJ !1 h EU 4A] TUITE etiei mal. DES 3NNUEI xe2x80xa2explxc2xb0 ra l ;alad< A Lexc2xbb l-expxc3xa9tlfl n-Stud] vvr[ >NSlfl INCEf aux IICULTtl ^xe2x96xba'1 saga dacnel iVfl amcaisxc2xa3 BL0SS0M COLOGNE [esque un parfum la (Ruxc3xa9ihsfxc3xb9ix Le Gauxc3xaeois LE FIGARO ipME FRxc3x88RES 5 francs DIRECTEUR : Pierre BRISSON Les gens qui ne veulent rien faire de rien nxe2x80x99avancent rien et ne sont bons xc3xa0 rien. Beaumarchais. E D CT ! O N de 5 heures MARDI Nxc2xb0 1.151 25 122* ANNEE MAI 1948 Au secours lxe2x80x99enfant martyr par Franxc3xa7ois MAURIAC monde aime bien moins enfants quxe2x80x99il nxe2x80x99imajoe. Je ne retrouve pas texte de Dostoxc3xafewski ure que la souffrance enfant constitue lxe2x80x99obi plus grave xc3xa0 lxe2x80x99exisDieu. Mais cxe2x80x99est le lxe2x80x99homme de dxc3xa9figurer et de rendre la crxc3xa9a[jnnaissable. Si en Euuante millions dxe2x80x99enmoins de dix-huit ans iin urgent dxe2x80x99assistance ue et mxc3xa9dicale, si on |jxc3xa9nombrer ceux qui, en en Afrique, souffrent sxe2x80x99xc3xa9tiolent et meurent, que ce martyre, que ce ininterrompu des in|st le rxc3xa9sultat de la polilaine, quxe2x80x99il est lxe2x80x99xc5x93uvre une, notre xc5x93uvre, nxe2x80x99avons pas voulu cesi ! nous lxe2x80x99avons vouxc3xa0 toutes les xc3xa9poques, exc3xbbt proposxc3xa9 au crayon les mxc3xaames horreurs. Il e quxe2x80x99en 1918 il dxc3xa9pendus de faire aboutir la les Nations. Lxe2x80x99Histoire durant dix annxc3xa9es : [ut une croisxc3xa9e de chee gxc3xa9nxc3xa9ration a xc3xa9chouxc3xa9 itte txc3xa2che dxc3xa9jxc3xa0 xc3xa0 demi et qui ne dxc3xa9passait possibilitxc3xa9s humaines ; xc2xabndu de nous de consmonde oxc3xb9 les enfants auraient suffi xc3xa0 protxc3xa8ges, oxc3xb9 leurs petits lits celui dans lequel notre ant le dernier baiser de nous bordait autrement suffi pour dxc3xa9tourescadrilles chargxc3xa9es de la question posxc3xa9e devant pience humaine ait rexc3xa7u onse, quxe2x80x99xc3xa0 Rotterdam, pie, xc3xa0 Londres, dans les les banlieues de notre jen Allemagne, en ItaJiiroshima, il y ait eu et |ait peut-xc3xaatre encore tant i cadavres ensevelis sous lxc5x93bres, cela suffit xc3xa0 juger pilisation. xc2xab Nous sompun sixc3xa8cle, rxc3xa9pxc3xa9tait Laqui lasse le mxc3xa9pris. xc2xbb |:ait-il du nxc3xb4tre ? Cxe2x80x99est de ces millions dxe2x80x99enfotnous nxe2x80x99osons plus parIje viens vous demander xc2xabdre xc3xa0 lxe2x80x99appel des NaI ;es en faveur de Tende cette enfance que [que de ces mxc3xaames napxc3xa9duite xc3xa0 un xc3xa9tat de miteusement pour nous fable ; car si nous xc3xa9tions i dxe2x80x99imaginer telle bagosses autour de pou[ai la photographie sous J, nous nxe2x80x99aimerions plus ide notre pain, purs xc3xa9croulxc3xa9s: cxe2x80x99est la vinous gardons dxe2x80x99une uite ; mais ceux qui viaans ces maisons et qui eu, oxc3xb9 ont-ils trouvxc3xa9 relias xc2xab personnes dxc3xa9pla(lxe2x80x99administrateuf anoa inventxc3xa9 cet euphxc3xa9|*rait certes capable de un mort !), les perpxc3xa9placxc3xa9es sont aussi des dxc3xa9placxc3xa9s. Mieux que * maisons dxc3xa9truites, un xc2xabes petits visages oxc3xb9 ne m que des yeux agranla faim nous renseigne Tnme que lxe2x80x99humanitxc3xa9 a J contre elle-mxc3xaame. Lxe2x80x99inips Nations Unies en faf lxe2x80x99enfance constitue un premier acte de rxc3xa9paration, et chacun de nous est tenu en conscience dxe2x80x99y rxc3xa9pondre. Car cxe2x80x99est xc3xa0 notre conscience quxe2x80x99il est fait appel au moins autant quxe2x80x99xc3xa0 notre cxc5x93ur: nous sommes tous solidaires, tous responsables de ce qui sxe2x80x99est accompli, de ce qui sxe2x80x99accomplit encore. Partout oxc3xb9 un enfant a faim, notre responsabilitxc3xa9 se trouve engagxc3xa9e xe2x80x94 la responsabilitxc3xa9 de tous ceux qui mangent xc3xa0 leur faim. Lxe2x80x99adresse du Comitxc3xa9 national franxc3xa7ais de lxe2x80x99U. N. A. C. est 22, rue Saint-Georges, xc3xa0 Paris : cxe2x80x99est lxc3xa0 quxe2x80x99il faut adresser vos dons et que vous obtiendrez tous les renseignements nxc3xa9cessaires. Jxe2x80x99attire votre attention sur cette promesse qui nous est donnxc3xa9e par TU. N. A. G. que xc2xab pas un seul sou recueilli nxe2x80x99ira au' personnel qui sxe2x80x99occupe de lxe2x80x99Appel xc3xa0 Lake Success.",
"role": "user"
},
{
"content": "U \"C Exc2xae -rr itry y fai t I .. d exc2xbb| * ,r ! xe2x96xa0 fipiijjl u xc3xae; * 8 Haxc3xaf fjiif 'xe2x80x98ni connu xe2x80x9cxe2x80xa2 'tl ouanij Jouxb io|, . ot r* y uxb*>, rte TT qui ar t-1 bllar: ' t ? 'ssii re| t surf C8 ni Tu e ij Ipol rxb. e, seule p ns n Pen-li ais xc3xa9nt, xe2x80xa2 Maj| xc2xb0n pf vo,) et| och I ! xb lrxc3xa8 s Je i G a al xe2x80x99HEI 1ERI i eriroi ns xc3xa0 fi] r extc uspeii \"ux-.li ce rlnj rbrandl Met 1 la q xc3xa2g xc3xa9e es ai I-e 'int rtl xc3x8e ret! xc3xaester. ! rte mil Pari) rt ? eurktj un sque urs. texte titre| xe2x80x99art rte xe2x80x99 P ro h zer xc3xaetits JVPS. ne 'Ips| c-vousT h effet] >ur... rte jul 1 er que renuij les dxe2x80x99air ?u hal iut le! Je mol Carril lltte, doit l /e.xc2xab Lxe2x80x99Herbl itale S E RExc2x87U STI du pl] JLIUS xe2x80x99CHI PS-Eli nt italior 0, xc2xbb 0 lrexbJ !1 h EU 4A] TUITE etiei mal. DES 3NNUEI xe2x80xa2expl2x80x98 ra l ;alad< A Lexc2xbb l-exp2x80x98xlfl n-Stud] vvr[ >NSlfl INCE2x80x98 aux IICULTtl ^xe2x96xba'1 saga dacnel iVfl amcais3 BL0SS0M COLOGNE [esque un parfum la (Ruxc3xa9ihsf2xb9ix Le Gauxc3xaebois LE FIGARO ipME FR2x80x98RES 5 francs DIRECTEUR : Pierre BRISSON Les gens qui ne veulent rien faire de rien n'avancent rien et ne sont bons à rien. Beaumarchais. E D CT ! O N de 5 heures MARDI N2 0 1.151 25 122* ANNEE MAI 1948 Au secours l'enfant martyr par Fran2x80x98ois MAURIAC monde aime bien moins enfants qu'il n'aime. Je ne retrouve pas texte de Dostoevsky où que la souffrance enfantine constitue l'obi plus grave à l'égard Dieu. Mais c'est le l'homme de devoir figurer et de rendre la cruelle souffrance innocente. Si en Europe, millions d'enfants de moins de dix-huit ans ont urgence d'assistance médicale, si on peut nombrer ceux qui, en Afrique, souffrent sérieusement et meurent, que ce martyre, que ce martyre interrompu des milliers de morts est le résultat de la misère, que ce n'est l'œuvre une, notre œuvre, n'avons-nous pas voulu cesser ! nous l'avons voulu toutes les époques, avec des propos au crayon les mêmes horreurs. Il est vrai qu'en 1918 il était possible de faire aboutir les Nations. L'Histoire durant dix années : sans une croix de générations à l'échoulement tâche d'une moitié et qui ne dépassait pas la possibilité humaine ; menacée de nous donner une communauté où les enfants auraient suffi à protéger, où leurs petits lits, celui dans lequel notre âme le dernier baiser de nous bordait autrement suffisaient pour détourner les troupes chargées de la question posée devant l'humanité ait répondu nos souhaits, qu'à Rotterdam, pied, à Londres, dans les banlieues de notre France, en Allemagne, en Italie, à Hiroshima, il y ait eu et peut-être encore tant de cadavres ensevelis sous les décombres, cela suffit à juger la civilisation. \"Nous sommes six siècles, répétons,\" laissé le malheureux.\" \"Faut-il du nouveau ? C'est de ces millions d'enfants que nous ne sommes plus parmi les viens vous demander \"l'adresse de l'appel des Nations en faveur de l'enfance que de ces mêmes nécessités d'un état de misère pour nous faire fable ; car si nous imaginer telle fable autour de nos maisons et qui, où, ont-ils trouvé relié à des personnes désorganisées, comment inventer cet euphémisme serait certainement capable de un mort !), les personnes désoppressées sont aussi des oppresseurs. Mieux que des maisons détruites, un regard sur ces petits visages où ne se noient que des yeux agrandis par la faim nous renseigne sur ce que l'humanité a contre elle-même. L'acte des Nations Unies en faveur de l'enfance constitue un premier acte de réparation, et chacun de nous est tenu en conscience de y répondre. Car c'est à notre conscience qu'il est fait appel au moins autant qu'à notre cœur : nous sommes tous solidaires, tous responsables de ce qui s'est accompli, de ce qui s'accomplit encore. Partout où un enfant a faim, notre responsabilité se trouve engagée — la responsabilité de tous ceux qui mangent à leur faim. L'adresse du Comité national français de l'U. N. A. C. est 22, rue Saint-Georges, à Paris : c'est là où il faut adresser vos dons et que vous obtiendrez tous les renseignements nécessaires. J'attire votre attention sur cette promesse qui nous est donnée par l'U. N. A. G. que \"pas un seul sou recueilli ne sera dirigé sur le personnel qui s'occupe de l'Appel à Lake Success.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne trxc3xa8s infime part des contributions pourra, dxe2x80x99accord avec le secrxc3xa9taire gxc3xa9nxc3xa9ral, xc3xaatre affectxc3xa9e aux frais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une très infime part des contributions pourra, d'accord avec le secrétaire général, être affectée aux frais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pays qui ont xc3xa9txc3xa9 victimes dxe2x80x99agressions seront les premiers xc3xa0 xc3xaatre secourus xc2xbb.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pays qui ont été victimes d'agressions seront les premiers à être secourus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCxe2x80x99est plus quxe2x80x99un acte de charitxc3xa9 quxe2x80x99on attend de nous, car cet effort commun des nations pour le salut de lxe2x80x99enfance dxc3xa9passe infiniment le but proposxc3xa9 : par delxc3xa0 toute politique, une xc5x93uvre de paix sxe2x80x99accomplit enfin dans le monde, un germe de paix sxe2x80x99y trouve enfin dxc3xa9posxc3xa9. Ce qui mourait dans les berceaux, cxe2x80x99xc3xa9tait lxe2x80x99espxc3xa9rance humaine : cxe2x80x99est xc3xa0 lxe2x80x99espxc3xa9rance humaine que nous vous demandons de rendre la vie. Franxc3xa7ois MAURIAC de l'Acadxc3xa9mie franxc3xa7aise. A LA SUITE D'UNE DEMANDE DU Dxc3x89Lxc3x89GUxc3x89 SYRIEN AU CONSEIL DE Sxc3x89CURITxc3x89 Les Arabes obtiennent un nouveau dxc3xa9lai de 48 heures ISRAxc3x8bL AVAIT Dxc3x89Jxc3x80 ACCEPTxc3x89 LA TRxc3x8aVE Les opxc3xa9rations en Palestine prennent la forme d'une guerre de positions xc2xab Pas dxe2x80x99augmentation des salaires mais pression renouvelxc3xa9e sur les prix et augmentation des rations xc2xbb rxc3xa9pond M. Daniel MAYER xc3xa0 la C. G. T. M Daniel MAYER, ministre du Travail, a rexc3xa7u hier matin une dxc3xa9lxc3xa9gation du bureau confxc3xa9dxc3xa9ral de la C.G.T.. Lxe2x80x99approche du 1 er juin amxc3xa8ne, en effet, celle-ci xc3xa0 prxc3xa9senter officiellement ses revendications de salaires.. xc2xab On a reconnu une hausse des prix de 20 %, a dxc3xa9clarxc3xa9 M. Le Lean, secrxc3xa9taire gxc3xa9nxc3xa9ral, qui conduisait la dxc3xa9lxc3xa9gation.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"C'est plus qu'un acte de charité que nous attend de nous, car cet effort commun des nations pour le salut de l'enfance dépasse infiniment le but proposé : par-delà toute politique, une œuvre de paix s'accomplit enfin dans le monde, un germe de paix s'y trouve enfin désoppressé. Ce qui mourait dans les berceaux, c'était l'espérance humaine : c'est à l'espérance humaine que nous vous demandons de rendre la vie. François MAURIAC de l'Académie française. A LA SUITE D'UNE DEMANDE DU GOUVERNEUR SYRIEN AU CONSEIL DE SÉCURITÉ Les Arabes obtiennent un nouveau délai de 48 heures ISRAËL AVAIT DÉJÀ ACCEPTÉ LA TRÊVE Les opérations en Palestine prennent la forme d'une guerre de positions On n'augmente pas les salaires mais exerce la pression en revant les prix et en augmentant les rations répond M. Daniel MAYER à la C. G. T. M. Daniel MAYER, ministre du Travail, a reçu hier matin une délégation du bureau confédéral de la C.G.T.. L'approche du 1er juin amène, en effet, celle-ci à présenter officiellement ses revendications de salaires. \"On a reconnu une hausse des prix de 20 %, a déclaré M. Le Lean, secrétaire général, qui conduisait la délégation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons demandxc3xa9 20 % dxe2x80x99augmentation des salaires avec maintien de la hixc3xa9rarchie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons demandé 20 % d'augmentation des salaires avec maintien de la hiérarchie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJUILLET-AOUT 1920 REVUE CATHOLIQUE DES INSTITUTIONS ET DU DROIT (XLVIII* ANNÉE} SECRÉTARIAT Lyon, le 20 juin 1920.",
"role": "user"
},
{
"content": "JUILLET-AOUT 1920 REVUE CATHOLIQUE DES INSTITUTIONS ET DU DROIT (XLVIIIe ANNÉE) SECRÉTARIAT Lyon, le 20 juin 1920.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^s XXIe Congrès des Jurisconsultes Catholiques Metz, les 22, 23 et 24 Octobre 1920 MONSIEUR, Les Jurisconsultes catholiques vont reprendre la tradition de leurs réunions annuelles, en tenant à Metz, les 22, 23 et 24 Octobre prochain/ un Congrès où ils étudieront les mesures législatives nécessaires pour assurer : LA PROTECTION DE LA NATIONALITE FRANÇAISE Les Jurisconsultes catholiques avaient formé leur Association au lendemain des désastres de 1870, pour travailler au relèvement de la France en lui rendant des institutions et une législation chrétiennes : il convenait qu'après l'interruption trop longue, mais inévitable, des années de guerre, leurs premières assises fussent tenues dans l'antique métropole ,de la Lorraine délivrée.",
"role": "user"
},
{
"content": "^s XXIe Congrès des Jurisconsultes Catholiques Metz, les 22, 23 et 24 Octobre 1920 MONSIEUR, Les Jurisconsultes catholiques vont reprendre la tradition de leurs réunions annuelles, en tenant à Metz, les 22, 23 et 24 Octobre prochain, un Congrès où ils étudieront les mesures législatives nécessaires pour assurer : LA PROTECTION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE Les Jurisconsultes catholiques avaient formé leur Association au lendemain des désastres de 1870, pour travailler au relèvement de la France en lui rendant des institutions et une législation chrétiennes : il convenait qu'après l'interruption trop longue, mais inévitable, des années de guerre, leurs premières assises fussent tenues dans l'antique métropole de la Lorraine délivrée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls y viendront célébrer la revanche glorieuse d'une juste cause ; ils y prépareront des réformes nécessaires pour que la France tire tout le fruit de sa victoire ; ils y apporteront aux catholiques lorrains, si ardents et si unis pour le maintien de leurs libertés 4' LIV. 43» ANN. JUrLLLT-AO^f 1920. 290 XXXIXe CONGRÈS l et de leurs traditions, le concours de leur science du Droit et de leur dévouement aux causes, qu'ils n'ont jamais séparées, de l'Eglise et de la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils y viendront célébrer la revanche glorieuse d'une juste cause ; ils y prépareront des réformes nécessaires pour que la France tire tout le fruit de sa victoire ; ils y apporteront aux catholiques lorrains, si ardents et si unis pour le maintien de leurs libertés et de leurs traditions, le concours de leur science du Droit et de leur dévouement aux causes, qu'ils n'ont jamais séparées, de l'Église et de la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe choix de Metz, comme siège du prochain Congrès, dictait celui du sujet qui y sera traité : dans cette ville frontière, qui a subi trop longtemps le joug intolérable de l'étranger, les Jurisconsultes catholiques, laissant pour un jour de côté la défense immédiate des intérêts 1 religieux, aborderont un problème national de première importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le choix de Metz, comme siège du prochain Congrès, dictait celui du sujet qui y sera traité : dans cette ville frontière, qui a subi trop longtemps le joug intolérable de l'étranger, les Jurisconsultes catholiques, laissant pour un jour de côté la défense immédiate des intérêts religieux, aborderont un problème national de première importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMettre en lumière le vrai fondement de la nationalité, analyser les lois françaises sur l'acquisition et la perte de la nationalité, sur la condition des étrangers, sur la nationalité des sociétés et des personnes morales, discuter et proposer les réformes législatives nécessaires pour protéger efficacement la race, la terre, la richesse françaises contre le péril de l'immigration) et de l'emprise étrangères, tel sera le sujet de leursdélibérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mettre en lumière le vrai fondement de la nationalité, analyser les lois françaises sur l'acquisition et la perte de la nationalité, sur la condition des étrangers, sur la nationalité des sociétés et des personnes morales, discuter et proposer les réformes législatives nécessaires pour protéger efficacement la race, la terre, la richesse françaises contre le péril de l'immigration et de l'emprise étrangères, tel sera le sujet de leurs délibérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Lorrains et les Alsaciens, pour qui le traité deVersailles a résolu, avec un à priorisme très absolu, les problèmes délicats de la réintégration dans la nationalité française, et qui se préoccupent du maintien ait milieu d'eux d'une nombreuse population hostile ou suspecte, tous les Français aussi à qui la guerre a ouvert les yeux sur les dangers d'une hospitalité trop confiante à l'égard des étrangers, suivront avec attention les travaux du Congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Lorrains et les Alsaciens, pour qui le traité de Versailles a résolu, avec un à priorisme très absolu, les problèmes délicats de la réintégration dans la nationalité française, et qui se préoccupent du maintien en milieu d'eux d'une nombreuse population hostile ou suspecte, tous les Français aussi à qui la guerre a ouvert les yeux sur les dangers d'une hospitalité trop confiante à l'égard des étrangers, suivront avec attention les travaux du Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes travaux, en effet, ne s'adresseront pas aux seuls juristes : les industriels, les propriétaires terriens, les membres du clergé, tous ceux que leur situation sociale met au contact des étrangers et qui se préoccupent de ces graves problèmes, pourront les suivre avec intérêt et profit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces travaux, en effet, ne s'adresseront pas aux seuls juristes : les industriels, les propriétaires terriens, les membres du clergé, tous ceux que leur situation sociale met au contact des étrangers et qui se préoccupent de ces graves problèmes, pourront les suivre avec intérêt et profit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa présence et la collaboration assurées de nombreux membres du Parlement contribueront à donner plus d'éclat aux séances du Congrès et seront une garantie que ses conclusions, loin de rester un avertissement ou ' XXXIXe CONGRÈS 291 i un appel incompris, auront leur 'influence sur l'orientation des travaux~des Chambres et se traduiront en. projets législatifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La présence et la collaboration assurées de nombreux membres du Parlement contribueront à donner plus d'éclat aux séances du Congrès et seront une garantie que ses conclusions, loin de rester un avertissement ou un appel incompris, auront leur influence sur l'orientation des travaux des Chambres et se traduiront en projets législatifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes leçons que la guerre aiimposées à l'esprit publie, l'heureuse orientation du Parlement issu de la victoire favorisent la diffusion et la réalisation progressive du programme de réformes qu'ont depuis longtemps développé, les Congrès des Jurisconsultes catholiques i quelles que fussent à l'heure actuelle les difficultés matérielles d'organisation 1 d'un Congrès, difficultés que nos amis de Metz seNpréparent d'ailleurs 1 à atténuer dans toute la mesure du possible, les Jurisconsultes catholiques ne pouvaient donc attendre davantage pour iepreadr& toute leur activité et s'efforcer d'étendre leur influence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les leçons que la guerre a imposées à l'esprit public, l'heureuse orientation du Parlement issu de la victoire favorisent la diffusion et la réalisation progressive du programme de réformes qu'ont depuis longtemps développé les Congrès des Jurisconsultes catholiques quelles que fussent à l'heure actuelle les difficultés matérielles d'organisation d'un Congrès, difficultés que nos amis de Metz se préparent d'ailleurs à atténuer dans toute la mesure du possible, les Jurisconsultes catholiques ne pouvaient donc attendre davantage pour répandre toute leur activité et s'efforcer d'étendre leur influence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ( Nous espérons, Monsieur, que vous répondrezà notre appel et que vous nous ferez l'honneur de compter parmi les auditeurs ou les rapporteurs du Congrès : d'avance, nous vous remercions du concours et de la sympathie que Vous donnerez ainsi à notre oeuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous espérons, Monsieur, que vous répondrez à notre appel et que vous nous ferez l'honneur de compter parmi les auditeurs ou les rapporteurs du Congrès : d'avance, nous vous remercions du concours et de la sympathie que Vous donnerez ainsi à notre œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROGRAMME DU CONGRÈS il PROTECTION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE FONDEMENT DE LA NATIONALITÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROGRAMME DU CONGRÈS PROTECTION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE FONDÉMENT DE LA NATIONALITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFondement rationnel de la nationalités L'hérédité, la communauté d'origine, de moeurs et de pensée, l'organisation politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fondement rationnel de la nationalité L'hérédité, la communauté d'origine, de mœurs et de pensée, l'organisation politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes éléments complexes fondent et garantissent le droit des peuples, mais limitent celui des individus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces éléments complexes fondent et garantissent le droit des peuples, mais limitent celui des individus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThéories fausses sur le fondement de la nationalité : 1) Théorie des races supérieures et de la culture (théorie de Gobineau) : son utilisation par le pangermanisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Théories fausses sur le fondement de la nationalité : 1) Théorie des races supérieures et de la culture (théorie de Gobineau) : son utilisation par le pangermanisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2) 'Théorie individualiste : sa conséquence logique, le principe des nationalités.",
"role": "user"
},
{
"content": "2) Théorie individualiste : sa conséquence logique, le principe des nationalités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImpossibilité et danger de laisser ainsi aux individus le libre choix de leur patrie ; abus des plébiscites dans les récents traités de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Impossibilité et danger de laisser ainsi aux individus le libre choix de leur patrie ; abus des plébiscites dans les récents traités de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCoup d'oeil sur le 1 droit comparé et les principales législations modernes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Coup d'œil sur le droit comparé et les principales législations modernes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrincipes de la législation française actuelle : statuts différents du national et de l'étranger ; protection de 1® nationalité française contre l'afflux des étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Principes de la législation française actuelle : statuts différents du national et de l'étranger ; protection de la nationalité française contre l'afflux des étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA PROTECTION DE L'A NATIONALITÉ FRANÇAISE 296 ACQUISITION DE LA NATIONALITÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PROTECTION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE 296 ACQUISITION DE LA NATIONALITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi française l'accorde trop aisément et les pratiques administratives en aggravent les abus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi française l'accorde trop aisément et les pratiques administratives en aggravent les abus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBéformes nécessaires à introduire : prolongation du stage =*publicité de l'enquête préalable = justification que la nationalité antérieure n'est pas conservée»",
"role": "user"
},
{
"content": "Réformes nécessaires à introduire : prolongation du stage, publicité de l'enquête préalable, justification que la nationalité antérieure n'est pas conservée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 2) L'acquisition de la nationalité française far fe bienfait de la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "2) L'acquisition de la nationalité française par le bienfait de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisposition dangereuse et inutile, à remplacer par la naturalisation ordinaire, spécialement en ce qui concerne : les enfants nés en France de parents étrangers =^= les enfants dont les parents ont perdu la nationalité française =*. la femme d'un étranger naturalisé ou ses enfants réunissant les conditions de l'option,",
"role": "user"
},
{
"content": "Disposition dangereuse et inutile, à remplacer par la naturalisation ordinaire, spécialement en ce qui concerne : les enfants nés en France de parents étrangers, les enfants dont les parents ont perdu la nationalité française, la femme d'un étranger naturalisé ou ses enfants réunissant les conditions de l'option.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrécautions nécessaires à prendre contre certaines catégories des bénéficiaires du traité, notamment contre les conjoints d'Alsaciens-Lorrains réintégrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Précautions nécessaires à prendre contre certaines catégories des bénéficiaires du traité, notamment contre les conjoints d'Alsaciens-Lorrains réintégrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1) Garanties à prendre contre les Français qui repudient leur nationalité : exiger qu'ils aient satisfait à leurs obligations militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "1) Garanties à prendre contre les Français qui repudient leur nationalité : exiger qu'ils aient satisfait à leurs obligations militaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS Et chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS Et chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLagrange, Cerf et ce, 6, place de la Bourse ADMINISTRATEUR DELÉG -Ui LOUIS GAL A ' ^ ABONNEMENTS A LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, P. IRIS UN AN, 48 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lagrange, Cerf et ce, 6, place de la Bourse ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAL ABONNEMENTS A LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS UN AN, 48 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV\"'~ BULLETIN DU JOUR : Le tarif aes dàuanes L* discussion au Sénat. — L&ôbini{c de ^alm public eh Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir BULLETIN DU JOUR : Le tarif des douanes, L'agriculture de la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGAZETTE PARLEMENTAIRE : Séances du Sénat et de là Chambre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "GAZETTE PARLEMENTAIRE : Séances du Sénat et de la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Londres, 5 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "TELEGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Londres, 5 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ex-impératrice Eugénie a rendu visite, hier, à la reine, à Windsor.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ex-impératrice Eugénie a rendu visite, hier, à la reine, à Windsor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Slodkou-ky, chef du parti des jeunes Tchèques, vient de mourir.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Slodkowy, chef du parti des jeunes Tchèques, vient de mourir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn télégramme de Coire annonce que le village de Nauders, dans la Haute-Engadine, frontière du Tyrol, et appartenant à l'Autriche, est la proie des flammes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un télégramme de Coire annonce que le village de Nauders, dans la Haute-Engadine, frontière du Tyrol, et appartenant à l'Autriche, est la proie des flammes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe feu est attisé par un violent vent du sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le feu est attisé par un violent vent du sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, VENDREDI 5 MARS 1880 BULLETIN DU JOUR La Chambre, hier, par deux votes successifs, s'est prononcé dans les deux questions préliminaires de la discussion des douze cents articles du tarif général des douanes : celle de l'urgence et celle du sectionnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, VENDREDI 5 MARS 1880 BULLETIN DU JOUR La Chambre, hier, par deux votes successifs, s'est prononcée dans les deux questions préliminaires de la discussion des douze cents articles du tarif général des douanes : celle de l'urgence et celle du sectionnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lebaudy a réclamé pour le sectionnement et l'urgence à la fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lebaudy a réclamé pour le sectionnement et l'urgence à la fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tarif général des douanes sera discuté d'après une quadruple division : d'abord l'agriculture ou les matières animales et végétales, puis les matières minérales, ensuite les objets fabriqués, enfin les surtaxes de pavillon et d'entrepôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tarif général des douanes sera discuté d'après une quadruple division : d'abord l'agriculture ou les matières animales et végétales, puis les matières minérales, ensuite les objets fabriqués, enfin les surtaxes de pavillon et d'entrepôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne craignons qu'une chose, c'est que le sectionnement, ainsi conçu, n'amène devant la Chambre les questions de détail ramassées en groupes .compactes ; on voteraT sur des ensembles, et plus d'une industrie se trouvera ainsi englobée dans un système général qui, si les choses eussent été vues de plus près, lui eût répugné profondément.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne craignons qu'une chose, c'est que le sectionnement, ainsi conçu, n'amène devant la Chambre les questions de détail ramassées en groupes compactes ; on votera sur des ensembles, et plus d'une industrie se trouvera ainsi englobée dans un système général qui, si les choses eussent été vues de plus près, lui eût répugné profondément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle chose étrange, en attendant, que de voir un gouvernement républicain perpétuer, sous des prétextes que réprouve la saine économie politique, presque toutes les traditions de la monarchie !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle chose étrange, en attendant, que de voir un gouvernement républicain perpétuer, sous des prétextes que réprouve la saine économie politique, presque toutes les traditions de la monarchie !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le tarif général des douanes aura été voté dans l'esprit qu'on sait et qui n'a que les apparences du libéralisme, qu'arrivera-t-il ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le tarif général des douanes aura été voté dans l'esprit qu'on sait et qui n'a que les apparences du libéralisme, qu'arrivera-t-il ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCesseront-ils de payer des prébendes et des dîmes à toute une catégorie de producteurs?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cesseront-ils de payer des prébendes et des dîmes à toute une catégorie de producteurs?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est encore la masse qui ira enrichir un petit nombre d'exploiteurs auxquels elle portera son obole comme par le passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est encore la masse qui ira enrichir un petit nombre d'exploiteurs auxquels elle portera son obole comme par le passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas qu'en un tel débat la protection ait été triomphante, nous avons été préservés d'un tel malheur; mais le libre-échange n'a été victorieux qu'à demi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas qu'en un tel débat la protection ait été triomphante, nous avons été préservés d'un tel malheur; mais le libre-échange n'a été victorieux qu'à demi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut attendre des réformes plus vraies et plus larges d'un autre Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut attendre des réformes plus vraies et plus larges d'un autre Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel que soit le résul tat final, il faudra se féliciter de voir enfin enterrée cette question profondément trou-;: jblante, grâce à laquelle on aura tenu le pays ,oJ en haleine pendant si longtemps, au grand m détriment d'autres intérêts également pres-3sants, et auxquels on a consacré un nombre de séances vraiment trop restreint !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel que soit le résultat final, il faudra se féliciter de voir enfin enterrée cette question profondément troublante, grâce à laquelle on aura tenu le pays en haleine pendant si longtemps, au grand préjudice d'autres intérêts également présents, et auxquels on a consacré un nombre de séances vraiment trop restreint !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour nous, jamais nous n'avons hésité à prendre dans cette t. ' scussion la situation la plus nette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour nous, jamais nous n'avons hésité à prendre dans cette discussion la situation la plus nette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le terrain même de l'enseigne-ment, nous avons dit aux hommes du pouvoir : « Vous en voulez à l'instruction donnée par les congréganistes; faites mieux qu'eux ! » Sur le terrain juridique et légal, nous avons déclaré que le fait d'appartenir e à une congrégation non autorisée n'enlevait pas à un Français le droit d'enseigner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le terrain même de l'enseignement, nous avons dit aux hommes du pouvoir : « Vous en voulez à l'instruction donnée par les congréganistes; faites mieux qu'eux ! » Sur le terrain juridique et légal, nous avons déclaré que le fait d'appartenir à une congrégation non autorisée n'enlevait pas à un Français le droit d'enseigner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Loris Mélikoff, actuellement chargé de réprimer l'esprit de révolution en I Russie, s'est adjoint deux auxiliaires précieux : le comte Schouvaloff et le général Ti , machef ; en outre, pour l'appuyer de leurs lumières, deux jurisconsultes, le-comte Pah-len et le prince Ourousof.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Loris Mélikoff, actuellement chargé de réprimer l'esprit de révolution en Russie, s'est adjoint deux auxiliaires précieux : le comte Schouvaloff et le général Timachef ; en outre, pour l'appuyer de leurs lumières, deux jurisconsultes, le comte Pazhen et le prince Ourousof.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Schou-waloff, qui a été ambassadeur à Londres, est un esprit délié, d'une diplomatie éprouvée, et consommé dans les affaires ; le général Timachef, longtemps ministre de l'intérieur, connaît admirablement tous les ressorts de l'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Schouvaloff, qui a été ambassadeur à Londres, est un esprit délié, d'une diplomatie éprouvée, et consommé dans les affaires ; le général Timachef, longtemps ministre de l'intérieur, connaît admirablement tous les ressorts de l'administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous né savons trop ce qu'il faut penser de l'appel qui aurait été fait à un ancien fonctionnaire français du temps de l'Empire et que le tsar aurait invité à venir dire son avis et à prêter son concours aux agissements de la police secrète russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne savons trop ce qu'il faut penser de l'appel qui aurait été fait à un ancien fonctionnaire français du temps de l'Empire et que le tsar aurait invité à venir dire son avis et à prêter son concours aux agissements de la police secrète russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette de l'Allemagne du. Nord se montre effrayée de ce qu'elle appelle l'accroissement et le débordement du paupérisme ambulant, que nos voisins désignent ainsi pour le distinguer du paupérisme sé, dentaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de l'Allemagne du Nord se montre effrayée de ce qu'elle appelle l'accroissement et le débordement du paupérisme ambulant, que nos voisins désignent ainsi pour le distinguer du paupérisme sérentaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa lutte contre la mendicité et le vagabondage est une nouvelle question sociale en Allemagne, car l'une et l'autre ont ] pris depuis plusieurs années des développe] ments dont la conscience publique ne se ( rend pas un compte exact, pour cette seule raison que l'effet en est uniformément réparti sur le pays tout entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lutte contre la mendicité et le vagabondage est une nouvelle question sociale en Allemagne, car l'une et l'autre ont pris depuis plusieurs années des développements dont la conscience publique ne se rend pas un compte exact, pour cette seule raison que l'effet en est uniformément réparti sur le pays tout entier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutons à cela, dit le journal allemand, que les gran■ des villes, qui donnent le ton à l'opinion j publique, sont moins éprouvées par ce douj ble fléau que les campagnes et les petites * villes, qui, d'ailleurs, le supportent avec < plus de résignation qu'on le suppose dans ' j les régions dirigeantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons à cela, dit le journal allemand, que les grandes villes, qui donnent le ton à l'opinion publique, sont moins éprouvées par ce double fléau que les campagnes et les petites villes, qui, d'ailleurs, le supportent avec plus de résignation qu'on le suppose dans les régions dirigeantes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGaston CALMETTE Directeur-Gérant RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9° Arr 1) POUR LA PUBLICITÉ .",
"role": "user"
},
{
"content": "Gaston CALMETTE Directeur-Gérant RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr 1) POUR LA PUBLICITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ADRESSER, 26, RUE DROUOT A L'HOTEL DU « FIGARO > ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ADRESSER, 26, RUE DROUOT À L'HOTEL DU « FIGARO » ET POUR LES ANNONCES ET RÉCLAMES Chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, CERF & C\" 8, place de la Bourse On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF & Cie 8, place de la Bourse On s'abonne dans tous les Bureaux de Poste de France et d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me.moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout...' de peur d'être' obligé d'en pleurer.' » (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMESSANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr 1) TÉLÉPHONÉ, Trois lignes : |« 102.46 102.47 102.49 ABONNEMENT Trois mois Sixmois Unan Paris et Départements 9 » * 18 » 34 » ÉtrangerUnion postale... 18 50 36 » 10 » Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FIGARO « Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me hâte de rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer. » (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMESSANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, rue Drouot, Paris (9e Arr 1) TÉLÉPHONE, Trois lignes : 102.46 102.47 102.49 ABONNEMENT Trois mois Six mois Un an Paris et Départements 9 » * 18 » 34 » Étranger Union postale... 18 50 36 » 10 » Dans les colonies françaises, mêmes prix d'abonnement que pour Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Vie de Paris : La Cage aux fables : RÉGIS GIGNOUX.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Vie de Paris : La Cage aux fables : RÉGIS GIGNOUX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . La Question d'Orient : Les négociations asiatiques et La France : RAYMOND RECOULY.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Question d'Orient : Les négociations asiatiques et La France : RAYMOND RECOULY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne et l'Angleterre : Le voyage de lord Morley à Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne et l'Angleterre : Le voyage de lord Morley à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre : Le maintien de la classe : PASPERDUS.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre : Le maintien de la classe : PASPERDUS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... ; LES TEMPS DURS Dans la séance d-avant-hier sur la suppression des jeux, ce qui ressort à première vué ce ne sont pas les louables développements,contre l'immoralité du tirage à cinq, où les. précipices dé la boule au trou, ni davantage les révélations de certains laits si répandus qu'en les écoutant on eût pu se croire à un cours du soir pour adultes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES TEMPS DURS Dans la séance d'avant-hier sur la suppression des jeux, ce qui ressort à première vue ce ne sont pas les louables développements contre l'immoralité du tirage à cinq, où les précipices de la boule au trou, ni davantage les révélations de certains faits si répandus qu'en les écoutant on eût pu se croire à un cours du soir pour adultes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, ce qui y frapperait plutôt, c'est l'attitude de l'assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, ce qui y frapperait plutôt, c'est l'attitude de l'assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOscillations, tergiversations, clameurs, silences, mouvements divers, nous,' retrouvons là . à tout instant des symptômes de.connaissance : les signes de ce malaise spécial .qui saisit les Chambres chaque lois qu'au code de la morale parlementaire surgit soudain un délit nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oscillations, tergiversations, clameurs, silences, mouvements divers, nous y retrouvons à tout instant des symptômes de connaissance : les signes de ce malaise spécial qui saisit les Chambres chaque fois qu'au code de la morale parlementaire surgit soudain un délit nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPhénomèned'autant plus marqué l'autre jour que la catastrophe ' était moins prévue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Phénomène d'autant plus marqué l'autre jour que la catastrophe était moins prévue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui eût supposé la veillequ'une .entremise courtoise on .faveur d'un cercle,\"qu'un appui bénévole à une maison dé jeu seraient promus le lendemain au rang de crimes majeurs?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui eût supposé la veille qu'une entremise courtoise en faveur d'un cercle, qu'un appui bénévole à une maison de jeu seraient promus le lendemain au rang de crimes majeurs?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOpérations certes'confidentielles qui se pratiquaient sans ostentation, niais qui bénéficiaient d'une telle'tolérance qu'on ne songeait pas à s'en cacher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Opérations certes confidentielles qui se pratiquaient sans ostentation, mais qui bénéficiaient d'une telle tolérance qu'on ne songeait pas à s'en cacher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous devinez l'émoi des élus mis en cause, leur trouble, leur ahurissement devant cette brusque; saute de principes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous devinez l'émoi des élus mis en cause, leur trouble, leur ahurissement devant cette brusque saute de principes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs perdaient pied, ne s'y retrouvaient plus et, sauf la circonstance, auraient crié que ce n'était pas de jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils perdaient pied, ne s'y retrouvaient plus et, sauf la circonstance, auraient crié que ce n'était pas de jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes proportions gardées, un peu les sentiments et l'atmosphère du Panama.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes proportions gardées, un peu les sentiments et l'atmosphère du Panama.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur légèreté même à se laisser inscrire sur le carnet de chèques ne témoignait-elle pas de leur bonne foi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur légèreté même à se laisser inscrire sur le carnet de chèques ne témoignait-elle pas de leur bonne foi?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un y avait consenti parc Monceau, au hasard d'une promenade.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un y avait consenti par Monceau, au hasard d'une promenade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPreuve de la piètre importance qu'ils prêtaient à une transaction courante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Preuve de la piètre importance qu'ils prêtaient à une transaction courante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue demain on vienne à enquêter les nouveaux suspects, vous aurez des réponses pareilles : « Mon vieil ami Brigueboul, un pays, une crème d'homme, m'avait demandé mon apostille pour ouvrir un cercle. Je n'ai pa^s hésité, ni le ministre non plus. :Mais vous avez touché pour cela? Naturellement. Est-ce que ce n'était pas reçu, admis ? » Défense aussi sincère qu'ingénue et qui en plus aurait pour elle tout l'appoint de la tradition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que demain on vienne à enquêter les nouveaux suspects, vous aurez des réponses pareilles : « Mon vieil ami Brigueboul, un pays, une crème d'homme, m'avait demandé mon apostille pour ouvrir un cercle. Je n'ai pas hésité, ni le ministre non plus. Mais vous avez touché pour cela? Naturellement. Est-ce que ce n'était pas reçu, admis ? » Défense aussi sincère qu'ingénieuse et qui en plus aurait pour elle tout l'appoint de la tradition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n?*** Car elle ne datait pas d'hier l'union cordiale entre le jeu et le Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car elle ne datait pas d'hier l'union cordiale entre le jeu et le Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn vieux ménage, au contraire, tout près de ses noces d'or, puisque la lune de miel avait commencé après le 16 Mai, en pleine distribution de primes aux triomphateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un vieux ménage, au contraire, tout près de ses noces d'or, puisque la lune de miel avait commencé après le 16 Mai, en pleine distribution de primes aux triomphateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a beaucoup flétri, beaucoup blagué cette curée, mettant en regard l'austérité des programmes et la gloutonnerie des appétits.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a beaucoup flétri, beaucoup blagué cette curée, mettant en regard l'austérité des programmes et la gloutonnerie des appétits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPure méconnaissance des dimensions de l'àme parlementaire qui est fort bien de taille à contenir simul tanément le culte de l'idéal et le goût de la bonne vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pure méconnaissance des dimensions de l'âme parlementaire qui est fort bien de taille à contenir simultanément le culte de l'idéal et le goût de la bonne vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand il saute de joie et embrasse ses secrétaires en apprenant que le roi paye ses dettes et lui promet un million fin législature, est-ce que cela l'empêche de vouloir la Révolution?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand il saute de joie et embrasse ses secrétaires en apprenant que le roi paye ses dettes et lui promet un million fin de législature, est-ce que cela l'empêche de vouloir la Révolution?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès Mirabeau, à ce point de vue, les vainqueurs du 16 Mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très Mirabeau, à ce point de vue, les vainqueurs du 16 Mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVingt ans de lutte sous l'Empire, la quarantaine qui les talonnait, parfois des finances embrouillées, sans renoncer aux principes, ils se jugeaient des droits à leur tour de gâteau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vingt ans de lutte sous l'Empire, la quarantaine qui les talonnait, parfois des finances embrouillées, sans renoncer aux principes, ils se jugeaient des droits à leur tour de gâteau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn quoi, d'accord avec eux, le régime leur fit la part belle.",
"role": "user"
},
{
"content": "En quoi, d'accord avec eux, le régime leur fit la part belle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallut les permis de jeux pour sauver la situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallut les permis de jeux pour sauver la situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne signature au bas d'un papier, et c'était un camarade hors d'embarras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une simple signature au bas d'un papier, et c'était un camarade hors d'embarras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous l'égide des Arts, des Lettres, de l'Industrie, des Sports, on ne compta bientôt plus les cercles qui ponctuaient de leurs fenêtres lumineuses la ligne Madeleine-Bastille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous l'égide des Arts, des Lettres, de l'Industrie, des Sports, on ne compta bientôt plus les cercles qui ponctuaient de leurs fenêtres lumineuses la ligne Madeleine-Bastille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand un balcon nouveau s'éclairait, le, public n'y prenait plus garde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand un balcon nouveau s'éclairait, le public n'y prenait plus garde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn savait à quoi s'en tenir: un parlementaire tiré d'affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On savait à quoi s'en tenir: un parlementaire tiré d'affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, D'ailleurs, si j'en crois les récits de mes aînés, des maisons du bon Dieu que ces clubs improvisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, si j'en crois les récits de mes aînés, des maisons du bon Dieu que ces clubs improvisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes croupiers de choix dont la prestesse n'avait d'égale que la bienveillance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des croupiers de choix dont la prestesse n'avait d'égale que la bienveillance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU n dî ner grat u itpar semaine, ce qui permettait, en faisant la tournée complète, de se nourrir tout le mois au pair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un dîner gratuit par semaine, ce qui permettait, en faisant la tournée complète, de se nourrir tout le mois au pair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes lavabos individuels et des divans profonds comme des lits-pour ceux qui n'aimaient pas l'hôtel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des lavabos individuels et des divans profonds comme des lits pour ceux qui n'aimaient pas l'hôtel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, le plaisir, la table; lé logement, sans oublier, à l'occasion, l'accès vers les régions gouvernementales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, le plaisir, la table, le logement, sans oublier, à l'occasion, l'accès vers les régions gouvernementales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar les parlementaires de cette époque ne .dédaignaient pas de",
"role": "user"
},
{
"content": "Car les parlementaires de cette époque ne dédaignaient pas de mettre la main à la pâte",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA VOIX DU PASTEUR Mes chers Paroissiens, , Ma dernière voix venait de Lourdes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA VOIX DU PASTEUR Mes chers Paroissiens, Ma dernière voix venait de Lourdes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle vous apportait un-écho du Congrès Eucharistique dont j'avais été l'heureux témoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle vous apportait un écho du Congrès Eucharistique dont j'avais été l'heureux témoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'espérais — et j'aurais aimé — cette fois-ci, vous raconter la triomphale journée du dimanche : la grand'messe célébrée en plein air, sur l'immense esplanade du Hosaire; -O/lJ,f?'C toutes les pompes des cérémonies p-ontificales, et l'après-midi, celte procession incomparable où 100.000 fidèles, 5 ou 6.000 prêtres, 200 archevêques ou évêques, 8 cardinaux, formaient un cortège triomphal, merveilleux, -à Notre 'Seigneur Jésus-Christ, à l'Hostie Sainte portée par le Cardinal Légat.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'espérais — et j'aurais aimé — cette fois-ci, vous raconter la triomphale journée du dimanche : la grande messe célébrée en plein air, sur l'immense esplanade du Hosaire; toutes les pompes des cérémonies pontificales, et l'après-midi, cette procession incomparable où 100.000 fidèles, 5 ou 6.000 prêtres, 200 archevêques ou évêques, 8 cardinaux, formaient un cortège triomphal, merveilleux, à Notre Seigneur Jésus-Christ, à l'Hostie Sainte portée par le Cardinal Légat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai gardé, -dans les yeux, la vision de cette foule immense et ^dans les oreilles, les acclamations de foi et d'amour répétées par cent mille voix^",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai gardé, dans les yeux, la vision de cette foule immense et dans les oreilles, les acclamations de foi et d'amour répétées par cent mille voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y priait ardemment pour obtenir lapaiw entr' e 1 les plfl!,ples.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y priait ardemment pour obtenir la paix entre les peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIV y .avèit • déjà des bruits de guerre dwhs l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait déjà des bruits de guerre dans l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfJhlÜ nous en soUviendrarde é<ètitê~so%rée epu saiïneiïti Xe* ,a c) -t' où-dùils tous les clochers de ^tânee, 4e tocsin fit teriMr:-%6% rioles -îuguères: La mobilisation générale était proclamée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand nous en souviendrons, car elle ne sera pas oubliée, celle où tous les clochers de France, de tocsin en tocsin, appelèrent les jeunes gens : La mobilisation générale était proclamée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA son appel tous les hommes -oii-t dû partir : les pères, les époux, les jeunes gens A",
"role": "user"
},
{
"content": "À son appel tous les hommes ont dû partir : les pères, les époux, les jeunes gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cause d'elle, il leur a fallu tout abandonner : la fa,niill!?, les affaires , le commerce, la terre, pour répondre à l'appel de la patriemenacée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cause d'elle, il leur a fallu tout abandonner : la famille, les affaires, le commerce, la terre, pour répondre à l'appel de la patrie menacée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont couru à la frontière pour défendre la France contre l'envahisseur, contre VAllemand, , IË'f;er\"ne-l ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont couru à la frontière pour défendre la France contre l'envahisseur, contre l'Allemand, le vieux ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\",' ,,: •C'est lui encore, le Prussien maudit, qui a voulu cette h,,grri e guerre, comme en 1870, sans autre raison que son appétit et sa haine.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est lui encore, le Prussien maudit, qui a voulu cette horrible guerre, comme en 1870, sans autre raison que son appétit et sa haine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'étincelle qui a mis le feu est partie des pays lointains et l'Europe entière-va entrer dans la fournaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'étincelle qui a mis le feu est partie des pays lointains et l'Europe entière va entrer dans la fournaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de partir, presque tous nos soldats ont tenu à mettre en règle des affaires de leur conscience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de partir, presque tous nos soldats ont tenu à mettre en règle des affaires de leur conscience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe dimanche des premiers départs, avant ruâme l'invitation de Monseigneur VArchevêque, nous avons consacré à notre patronne, à Notre-Dame de La Guerche, tous nos partants ; nous lui avous demandé de les protéger, de les garder et de nous les ramener.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le dimanche des premiers départs, avant l'invitation de Monseigneur l'Archevêque, nous avons consacré à notre patronne, à Notre-Dame de La Guerche, tous nos partants ; nous lui avons demandé de les protéger, de les garder et de nous les ramener.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel Te Deum nous chanterions et quel bel ex-voto nous voudrions offrir à Notre-Darne de Lu Guerchr , si elle exauçait nos prières !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel Te Deum nous chanterions et quel bel ex-voto nous voudrions offrir à Notre-Dame de La Guerche, si elle exaucait nos prières !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt depuis, ta prière continue, ardente et confiante sans cesse, les supplications à la Mère des Douleurs s'exhalent devant son autel, et après le départ, la flamme des cierges continue la prière commencée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et depuis, la prière continue, ardente et confiante sans cesse, les supplications à la Mère des Douleurs s'exhalent devant son autel, et après le départ, la flamme des cierges continue la prière commencée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux messes du matin, les communions se multiplient, ferventes, pour les absents, et on se retrouve, le soir, pour la récitation d!u chapelet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux messes du matin, les communions se multiplient, ferventes, pour les absents, et on se retrouve, le soir, pour la récitation du chapelet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes absents ne sont donc point oubliés : prières et vœux les accompagnent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les absents ne sont donc point oubliés : prières et vœux les accompagnent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre confiance est en Dieu qui peut les sauver et en notre bonne Mère de La Guerche qui nous les l'amènera,",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre confiance est en Dieu qui peut les sauver et en notre bonne Mère de La Guerche qui nous les amènera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes loin, peut-être, de la fin de nos alarmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes loin, peut-être, de la fin de nos alarmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que les soldats combattront, nos prières les aideront et Dieu donnera la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que les soldats combattront, nos prières les aideront et Dieu donnera la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~œ ~œ • En attendant, il n'y a plus de commerce, plus d'affaires, plus de travail !",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, il n'y a plus de commerce, plus d'affaires, plus de travail !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup de familles ont perdu ceux qui gagnaient le pain de la maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup de familles ont perdu ceux qui gagnaient le pain de la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais combien d'autres seront dans la misère la plus complète !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais combien d'autres seront dans la misère la plus complète !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudra que la charité chrétienne s'ingénie à soulager cette misère de nos frères malheureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudra que la charité chrétienne s'ingénie à soulager cette misère de nos frères malheureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr n fourneau sera installé pour fournir des repas aux plus pauvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un fourneau sera installé pour fournir des repas aux plus pauvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera alimenté par la subvention de la ville et par la générosité de tous ceux qui le pourront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera alimenté par la subvention de la ville et par la générosité de tous ceux qui le pourront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus que jamais, la. charité chrétienne aura où s'exprcer; plus que jamais, elle est un devoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus que jamais, la charité chrétienne aura où s'exprimer; plus que jamais, elle est un devoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil y a bien du lingeinutile, des vêtements qui ne servent plus, des draps dont vous pouvez vous passer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a bien du linge inutile, des vêtements qui ne servent plus, des draps dont vous pouvez vous passer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt si vous ne savez pas comment faire, envoyez-donc ce que vous aurez trouvé à nos chères Sœurs garde-malades.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si vous ne savez pas comment faire, envoyez donc ce que vous aurez trouvé à nos chères Sœurs gardes-malades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles trouveront bien où placer tout ce que vous aurez donné, et ce sera le bon Dieu qui vous en récompensera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles trouveront bien où placer tout ce que vous aurez donné, et ce sera le bon Dieu qui vous en récompensera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~* * œ En terminant, je veux vous répéter et prendre pour nous ce que disait Monseigneur l'Archevêque, dans la si belle lettre qu'il nous a envoyée : « Dans toutes les épreuves qui vous assaillent, nous sommes avec vous par nos syntpathies les plus intimes ; vos angoisses sont nos angoisses, vos douleurs sont nos douleurs. et jamais nous n'avons senti plus serrés les liens qui nous unissent à vous que pendant la crise aigüe que nous traversons. » Puissent nos communes souffrances et nos prières ferventes obtenir la miséricorde de Dieu et, avec les souf j'I'IJ//('()S et le sang de nos soldats, contribuer à la rédemption de la Patrie, au salut de notre France si aimée et si é prou réf. ik,$mm/ML. Cw'¡;-doyen.",
"role": "user"
},
{
"content": "En terminant, je veux vous répéter et prendre pour nous ce que disait Monseigneur l'Archevêque, dans la si belle lettre qu'il nous a envoyée : « Dans toutes les épreuves qui vous assaillent, nous sommes avec vous par nos sympathies les plus intimes ; vos angoisses sont nos angoisses, vos douleurs sont nos douleurs. et jamais nous n'avons senti plus serrés les liens qui nous unissent à vous que pendant la crise aiguë que nous traversons. » Puissent nos communes souffrances et nos prières ferventes obtenir la miséricorde de Dieu et, avec le sang de nos soldats, contribuer à la rédemption de la Patrie, au salut de notre France si aimée et si éprouvée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nffi LA MORT DE PIE X ffi Le terrible lléau déchaîné sur l'Europe depuis plus d'un mois n'a pas seulement dépeuplé nos villes, nos campagnes en i.u'Hchant à leurs foyers plusieul's centaines el t' mille hommes et jeunes gens; n'a pas seulement d ésorganisé le culte catholique dans nombre de nos paroisses en jetant à la frontière ou dans les hôpitaux militaires 15 à 20.000 prêtres, dont plus de 200 pour notre seul diocèse, sans compter encore les séminaristes; il vient d'enlever à l'affection de ses enfants le Père commun de la chrétienté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le terrible fleuve déchaîné sur l'Europe depuis plus d'un mois n'a pas seulement dépeuplé nos villes, nos campagnes en laissant à leurs foyers plusieurs centaines et même des milliers d'hommes et jeunes gens ; n'a pas seulement désorganisé le culte catholique dans nombre de nos paroisses en jetant à la frontière ou dans les hôpitaux militaires 15 à 20.000 prêtres, dont plus de 200 pour notre seul diocèse, sans compter encore les séminaristes; il vient d'enlever à l'affection de ses enfants le Père commun de la chrétienté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je sens mon âme déchaînée par la plus poignante douleur à la pensée du péril qui menace le salut et la vie de tant d'hommes et de tant de peuples, » écrivait-il au moment de la dé",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sens mon âme déchaînée par la plus poignante douleur à la pensée du péril qui menace le salut et la vie de tant d'hommes et de tant de peuples, » écrivait-il au moment de la déclaration de guerre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE 3 Germinal an 94* t&Jkfi&èë. *~-n**$B®&' . _o. -4 I^uffiâi 23 Dlar3 1889 Le Numéro 5 Centimes J'ouma.l cle la. Démocratie du Midi Le Numéro 5 Centimes ABONNEMENTS Trois mais Six mois Un an ffttloue \"fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE 3 Germinal an 94 Le Numéro 5 Centimes L'organe de la Démocratie du Midi Le Numéro 5 Centimes ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un an France 5O fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na Les abonnements partent du ln et da 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTION & ADMINISTRATION ~ Rue d'Alsace-Lorraine, 69 — TOULOUSE ASSERTIONS 1 fonças c'a ligne) ... 1 fr. 1 Faits divers (la 11IM) a\" IRAUIUUM ^ Réclames 8 ... 2 . | Chroniques locales » ■ t Las INBE1tTI01'lS SONT EÏÇCSS ZXOmStVBHBMT : A TootooSB : Au-c Bureaux de l'Agence Canet, 3G, ruo d'Alsaco-Lorralns.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION & ADMINISTRATION Rue d'Alsace-Lorraine, 69 — TOULOUSE ASSERTIONS 1 fonds c.a ligne... 1 fr. 1 Faits divers (la 11e page) 1 FRAUDULEUX 2 Chroniques locales Les INDEMNITÉS SONT EŒCESSIVEMENT ACCORTEES : À Toulouse : Aux Bureaux de l'Agence Canet, 36, rue d'Alsace-Lorraine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat s'est montré plus sage que sa commission : il n'a pas voulu la suivre dans la voie du confiit qu'elle lui indiquait, en ayant elle-même reçu l'indication du ministère qui avait défendu à la Chambre les crédits supprimés par celle-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat s'est montré plus sage que sa commission : il n'a pas voulu suivre dans la voie du conflit qu'elle lui indiquait, en ayant elle-même reçu l'indication du ministère qui avait défendu à la Chambre les crédits supprimés par celle-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, le langage des conservateurs est fort curieux aujourd'hui ; ils n'épargnent à ce pauvre Sénat ni les objurgations, ni les reproches; quelques-uns vont jusqu'à l'excommunication la plus majeure et sonnent son glas funèbre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, le langage des conservateurs est fort curieux aujourd'hui ; ils n'épargnent à ce pauvre Sénat ni les objurgations, ni les reproches; quelques-uns vont jusqu'à l'excommunication la plus majeure et sonnent son glas funèbre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès sa conduite d'hier, il ne doute point que le Sénat ne ratifiât « une nouvelle loi des suspects et autres mesures rééditées de 93 », s'il prenait fantaisie à la Chambre de les voter, et notre confrère s'écrie : Tout plutôt que le conflit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après sa conduite d'hier, il ne doute point que le Sénat ne ratifiât « une nouvelle loi des suspects et autres mesures rééditées de 93 », s'il prenait fantaisie à la Chambre de les voter, et notre confrère s'écrie : Tout plutôt que le conflit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est non seulement une SHp^rfétation gouvernementale, mais encore un danger social.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est non seulement une représentation gouvernementale, mais encore un danger social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans leurs professions de foi, les conservateurs, ium prochaines élections, ; auvent réclamer la suppression de la haute Chambre, le pays ne protestera pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans leurs professions de foi, les conservateurs, aux prochaines élections, pourront réclamer la suppression de la haute Chambre, le pays ne protestera pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut juger, par cette citation, à quel diapason se hausse le ton des conservateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut juger, par cette citation, à quel diapason se hausse le ton des conservateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout si mplement parce que le Sénat n'a point voulu engager un conflit avec la Chambre des députés pour se donner le médiocre plaisir de rétablir les subventions aux séminaires, aux facultés de thôo'ogieet quelques autres crédits non-concordataires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout simplement parce que le Sénat n'a point voulu engager un conflit avec la Chambre des députés pour se donner le médiocre plaisir de rétablir les subventions aux séminaires, aux facultés de théologie et quelques autres crédits non-concordataires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, nous trouvons bien excessive cette sévérité des conservateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, nous trouvons bien excessive cette sévérité des conservateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous garderons pourtant de prendre la défense du Sénat; tout en reconnaissant qu'il a fait acte de sagesse — de prudence personnelle devrions-nous dire — en se refusant à déclarer la guerre à la Chambre des députés, nous protestons de toutes nos forces contre l'esprit qui l'anime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous garderons pourtant de prendre la défense du Sénat; tout en reconnaissant qu'il a fait acte de sagesse — de prudence personnelle devrions-nous dire — en se refusant à déclarer la guerre à la Chambre des députés, nous protestons de toutes nos forces contre l'esprit qui l'anime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn orateur de la gauche n'est-il pas monté à la tribune pour déclarer que, si ce groupe votait les résolutions budgétaires de la Chambre, c'était uniquement « dans un esprit de conciliation, » mais qu'il faisait « les plus expresses réserves à l'égard des droits financiers du Sénat ? » î Nous nous sommes assez souvent expliqué sur ce point pour n'avoir pas à y revenir : la Chambre doit avoir le dernier mot en matière budgétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un orateur de la gauche n'est-il pas monté à la tribune pour déclarer que, si ce groupe votait les résolutions budgétaires de la Chambre, c'était uniquement « dans un esprit de conciliation, » mais qu'il faisait « les plus expresses réserves à l'égard des droits financiers du Sénat ? » Nous nous sommes assez souvent expliqué sur ce point pour n'avoir pas à y revenir : la Chambre doit avoir le dernier mot en matière budgétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous prenons acte de la déclaration du Messager de Toulouse : « Les conservateurs, » aux prochaines élections, peuvent réclamer la » suppression de la haute Chambre, le pays ne » protestera pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous prenons acte de la déclaration du Messager de Toulouse : « Les conservateurs, » aux prochaines élections, « peuvent réclamer la » suppression de la haute Chambre, le pays ne » protesterait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe langage du Messager nous fait espérer qu'il ne protes tera pas davantage; mais t ;ra-t-il campagne avec les républicains qui demanderont la suppression de ce « danger sociale? LOUIS BRAUD.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le langage du Messager nous fait espérer qu'il ne protesterait pas davantage; mais traverserait-il campagne avec les républicains qui demanderont la suppression de ce « danger social ? » LOUIS BRAUD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTélégrammes de Jour Par le FIL SPÉCIAL de la DÉPÊCHE LE VOTE DU BUDGET Paris, 22 mars, matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Télégrammes de Jour Par le FIL SPÉCIAL de la DÉPÊCHE LE VOTE DU BUDGET Paris, 22 mars, matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui nous parait résulter de la séance d'hier du Séant, ainsi que la pratique qui a déjàneuf ans de durée, dit la jRépublique française, c'est que, de l'avis de tous, une des Chambres ne peut forcer l'autre à accepter un crédit que celle-ci repousse deux fois de suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui nous paraît résulter de la séance d'hier du Sénat, ainsi que la pratique qui a déjà neuf ans de durée, dit la République française, c'est que, de l'avis de tous, une des Chambres ne peut forcer l'autre à accepter un crédit que celle-ci repousse deux fois de suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle des deux qui dit non, a décidément le dernier mot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle des deux qui dit non, a décidément le dernier mot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl e Siècle persiste à croire que la transaction proposée par la commission des finances du Sé-nat est la solution qui s'impose et que cette solution devra être examinée par la Chambre qui va sortir des élect'ons nouvelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Siècle persiste à croire que la transaction proposée par la commission des finances du Sénat est la solution qui s'impose et que cette solution devra être examinée par la Chambre qui va sortir des élections nouvelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU SOUDAN On mande de Souakim : « Toutes les troupes, sauf un régiment de la garde, s'avanceront demain matin, dès l'aube pour s'établir .à Zerebas, à 7 ou 8 milles du camp. D'autres troupes retourneront ensuite au camp. Hasheen n'a pas été attaqué la nuit dernière. Ce matin, les troupes ont lancé, depuis la Zerebas, des obus sur l'ennemi, qui est rassemblé sur les collines avoisinantes. » Suivant les de niers rapports, les pertes anglaises d'hier seraient de 21 tués et 12 blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU SOUDAN On mande de Soukhoum : « Toutes les troupes, sauf un régiment de la garde, s'avanceront demain matin, dès l'aube pour s'établir à Zerba, à 7 ou 8 milles du camp. D'autres troupes retourneront ensuite au camp. Hassani n'a pas été attaqué la nuit dernière. Ce matin, les troupes ont lancé, depuis la Zerba, des obus sur l'ennemi, qui est rassemblé sur les collines avoisinantes. » Suivant les derniers rapports, les pertes anglaises d'hier seraient de 21 tués et 12 blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» UNE NÉMÉSIS Depuis quelque temps, une femme d'une cinquantaine d'années venait à la Chambre et faisait demander dans la salie d'attente, où elle passait de longues heures, un certain nombre de députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "» UNE NÉMÉSIS Depuis quelque temps, une femme d'une cinquantaine d'années venait à la Chambre et faisait demander dans la salle d'attente, où elle passait de longues heures, un certain nombre de députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette femme ne perdait aucune occasion d'attaquer M. Andrieux et de menacer de le vitrioler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette femme ne perdait aucune occasion d'attaquer M. Andrieux et de menacer de le vitrioler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Andrieux, prévenu par un de ses collègues, prévint la questure de la Chambre, et des ordres furent donnés pour interdire l'accès du Palais-Bourbon li cette femme qui, malgré la consigne sévère, pénétra encore une fois jusqu'à la salle d'attente.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Andrieux, prévenu par un de ses collègues, prévint la questure de la Chambre, et des ordres furent donnés pour interdire l'accès du Palais-Bourbon à cette femme qui, malgré la consigne sévère, pénétra encore une fois jusqu'à la salle d'attente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une demoiselle Richardon, de Lyon, qui ; aurait subi une condamnation à 5 sns de prison pour tentative de chantage it l'égard du curé de Vaise, il y a une dizaine d'années.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une demoiselle Richardson, de Lyon, qui aurait subi une condamnation à 5 mois de prison pour tentative de chantage à l'égard du curé de Vaise, il y a une dizaine d'années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Andrieux a plaidé pour elle un procès en nullité de testament qu'elle perdit.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Andrieux a plaidé pour elle un procès en nullité de testament qu'elle perdit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis, il a été accablé de réclamations et, dernièrement, elle lui écrivait qu'. lle ne cesserait de le poursuivre qu'en échange d'une somme de 15,000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis, il a été accablé de réclamations et, dernièrement, elle lui écrivait qu'elle ne cesserait de le poursuivre qu'en échange d'une somme de 15,000 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ^AMEDLlSTO'N:\"M8? ' \" i. \" i rr■ i■ irnii IIB Minr nrm i nn'i i wmwv ■r \" _____ . „ , , . ■ _. ■;. au«MiaaiÉflHM__i~a_«k_n__—_«Mi: Aux Indécis « Je n'ai. aucun intérêt à faire partie d'une Société, ma pension est liquidée, j'ai .retrouvé un emploi, j'ai reçu la médaille militaire, je n'ai plus rien à demander... » Telle est la réponse que reçoivent souvent nos actifs propagandistes, et qui les indigne plus encore qu'elle les décourage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Indécis \"Je n'ai aucun intérêt à faire partie d'une Société, ma pension est liquidée, j'ai retrouvé un emploi, j'ai reçu la médaille militaire, je n'ai plus rien à demander...\" Telle est la réponse que reçoivent souvent nos actifs propagandistes, et qui les indigne plus encore qu'elle les décourage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais leur indiquer aujourd'hui quelques arguments à opposer à cette fin de non-recevoir qui est tout bonnement une manifestation d'égoïsme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais leur indiquer aujourd'hui quelques arguments à opposer à cette fin de non-recevoir qui est tout bonnement une manifestation d'égoïsme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est évidemment très difficile de • faire: comprendre ce qu'est la solidarité à:des gens qui, dès qu'on leur parle d'association, ne songent qu'à leurs propres intérêts, et il vaut évidemment mieux leur répondre par dés arguments d'un caractère plus pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est évidemment très difficile de faire comprendre ce qu'est la solidarité à des gens qui, dès qu'on leur parle d'association, ne songent qu'à leurs propres intérêts, et il vaut évidemment mieux leur répondre par des arguments d'un caractère plus pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ..S'ils pouvaient comprendre que leur pension, toute « liquidée)) soit-elle, ne ■repose pas sur un droit strict et peut, .par conséquent, être remise en question .d'un moment.à l'autre, sans cloute consentiraient-ils plus ■volontiers à s'unir à , nous pour rendre plus énergique la campagne -menée par toutes les associations de mutilés à l'effet d'obtenir que la nouvelle ' loi; des pensions reconnaisse nettement le droit ' à' réparation du dommage résultant; dés infirmités,",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils pouvaient comprendre que leur pension, toute \"liquidée\" soit-elle, ne repose pas sur un droit strict et peut, par conséquent, être remise en question d'un moment à l'autre, sans culte consentiraient-ils plus volontiers à s'unir à nous pour rendre plus énergique la campagne menée par toutes les associations de mutilés à l'effet d'obtenir que la nouvelle loi des pensions reconnaisse nettement le droit à réparation du dommage résultant des infirmités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 1 T-aint que les .pensions seront concédées en. vertu d'un simple principe d'assistance et de •reconnaissance, leurs bénéficiaires,se trouveront sous la menace d'une révision susceptible \"de léser gravement leurs intérêts,, car révision éqùivaudrait's^é'ïïdufë^gpssMe àdiminu-. :vfjfe^^ée_?Ë%tèëj^^însn^nas.parleur. ^.i-â|$-c>&;indï^^ -.';'■mutilés.-",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que les pensions seront concédées en vertu d'un simple principe d'assistance et de reconnaissance, leurs bénéficiaires se trouveront sous la menace d'une révision susceptible de léser gravement leurs intérêts, car révision équivalaudrait à diminuer sensiblement leurs pensions sans cesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n''Il y: a: là: iïnproMèine djùi .ne peut être affronté et résolu que par des associations : puissantes, . ■ susceptibles ! d'imposer elles-mêmes aux .employeurs ' l'Utilisation des mutilés, ou mieux encore, de l'aire reconnaître cette obliga■ tion-par une loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a là une improbité qui ne peut être affrontée et résolue que par des associations puissantes, susceptibles d'imposer elles-mêmes aux employeurs l'utilisation des mutilés, ou mieux encore, de faire reconnaître cette obligation par une loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.• ' ; ,-Et le problème, de la-rééducation, et celui de. l'application aux mutilés de. la ] loi de 1898 sur les accidents de -travail, ( et celui des emplois. réservés, et d'au{ tr.es encore qui se posent déjà devant c nous ou qui se poseront plus tard, pour-' c ■ront-flls jamais être solutionnés autreJ ment quepar l'action méthodique des T associations de mutilés et anciens comj battants, : surtout lorsque cette action . sera, canalisée et renforcée par une fédération puissante et agissante ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le problème de la rééducation, et celui des emplois réservés, et d'autres encore qui se posent déjà devant nous ou qui se poseront plus tard, pourront-ils jamais être solutionnés autrement que par l'action méthodique des associations de mutilés et anciens combattants, surtout lorsque cette action sera canalisée et renforcée par une fédération puissante et agissante ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont donc tort ceux de'nos camarafc dés qui s'imaginent que, détenteurs t: d'une rpension, titulaires.de la. médaille, -y militaire, pourvus d'un.petit emploi, ils « peuvent dormir sur leurs deux oreilles, sans aucun souci de l'avenir. En dehors ;~ du.devoir'de solidarité qui devrait les . engager'.à. aider ceux d'entre nous que ■le sort a moins favorisés,. leur intérêt leur recommande de faire partie de l'A. M. C. qui travaille à défejid're leur situation présente, et surtout' à sauvegarder S£ leur avenir. ' . Le fait-de nous tenir soigneusement f0 'éloignés de toute politique, on plus exacm tement,de ce que l'on était convenu .' d'appeler avant la guerre « là politique » ne nous: empêchera pas, en effet-, de ™ soutenir, de toute notre force, qui ne li sera pas \"à'dédaigner, les justes revensc dicatipns susceptibles d'améliorer le sort si 1 -d'une'.partie de nos adhérents, qu'ils Se ,' soient.faililivabeuiii!, ouvriers, commèràv ' çants, fonctionnaires* ou. industriels. su Le « Parti des Anciens Combattants », tri dont, la constitution ne fait plus aucun ftp doute pour personne, s'efforcera avant tout de réagir contre les idées qui, avant la guerre, faisaient combattre par cergr tains toutes les lois sociales sous prétre texte de démagogie ou de. collectivisme, le par d'autres, toutes les lois économiques sig sous prétexte de réaction ou d'exploitadé tion de la classe ouvrière, et il pourra, siè ainsi intervenir utilement dans la dis: ni« cussion et la solution.des nombreux et du vastes probTèmeis économiques £t soqw ciaux nés de la guerre. ^ Il est certain que toutes les associamo lions de mutilés et anciens combattants, n'avaient pas prévu ce rôle lors de leur n|a fondation, mais il est non moins certain ^ . qu'elles sont bien décidées, maintenant do 1 qu'il leur est apparu, à le remplir entièS0D rement pour le plus grand avantage-de d'u leurs adhérents. .où Les argumeànts que je viens de souîèr< mettre échappent à bon nombre de nos aus camarades, mais je suis persuadé qu'il • c 1 suffira à nos propagandistes de les énonc;ie cer élevant les « indécis » pour que ceux--' tjsc ci reconnaissent qu'ils ont eu tort de tarder à venir grossir nos rangs, et leur ?'. , donnent leur adhésion, remplissant * e' ainsi le grand devoir de solidarité, tout x en travaillant activement et utilement Per! à la défense de leurs intérêts particutau liers. r-un G. ROGE. rai Président de l'A. M. C. en i CONTRE LES EMBUSQUÉS DES PRISONS LA PÈGRE AU FEU t»IH»l Justice et Egalité Dernièrement, le Président de la 15° Chambre correctionnelle,M. Masse, devant lequel comparaissaient plusieurs jeunes gens, tous vigoureux, accusés de vol et de vagabondage spécial, prononçait avec une belle franchise les paroles suivantes : ' « Il est déplorable de voir à l'abri dans des prisons confortables des gaillards absolument valides et capables de faire un service militaire utile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont donc tort ceux de nos camarades qui s'imaginent que, détenteurs d'une pension, titulaires de la médaille militaire, pourvus d'un petit emploi, ils \"peuvent dormir sur leurs deux oreilles, sans aucun souci de l'avenir. En dehors du devoir de solidarité qui devrait les engager à aider ceux d'entre nous que le sort a moins favorisés, leur intérêt leur recommande de faire partie de l'A. M. C. qui travaille à défendre leur situation présente, et surtout à sauvegarder leur avenir. Le fait de nous tenir soigneusement éloignés de toute politique, ou plus exactement, de ce que l'on était convenu d'appeler avant la guerre \"la politique\" ne nous empêchera pas, en effet, de soutenir, de toute notre force, qui ne sera pas à dédaigner, les justes revendications susceptibles d'améliorer le sort de une partie de nos adhérents, qu'ils se soient retournés ouvriers, commerçants, fonctionnaires ou industriels. Le \"Parti des Anciens Combattants\", dont la constitution ne fait plus aucun doute pour personne, s'efforcera avant tout de réagir contre les idées qui, avant la guerre, faisaient combattre par certains toutes les lois sociales sous prétexte de démagogie ou de collectivisme, et par d'autres, toutes les lois économiques sous prétexte de réaction ou d'exploitation de la classe ouvrière, et il pourra, ainsi, intervenir utilement dans la discussion et la solution des nombreux et des vastes problèmes économiques et sociaux nés de la guerre. Il est certain que toutes les associations de mutilés et anciens combattants n'avaient pas prévu ce rôle lors de leur naissance, mais il est non moins certain qu'elles sont bien décidées, maintenant que il leur est apparu, à le remplir entièrement pour le plus grand avantage de leurs adhérents. Les arguments que je viens de soumettre échappent à bon nombre de nos camarades, mais je suis persuadé qu'il suffira à nos propagandistes de les énoncer en elevant les \"indécis\" pour que ceux-ci reconnaissent qu'ils ont eu tort de tarder à venir grossir nos rangs, et leur donnent leur adhésion, remplissant ainsi le grand devoir de solidarité, tout en travaillant activement et utilement pour la défense de leurs intérêts particuliers. G. ROGE. Président de l'A. M. C. en CONTRE LES EMBUSQUÉS DES PRISONS LA PÉRIODE AU FEU Justice et Egalité Dernièrement, le Président de la 15° Chambre correctionnelle, M. Masse, devant lequel comparaissaient plusieurs jeunes gens, tous vigoureux, accusés de vol et de vagabondage spécial, prononçait avec une belle franchise les paroles suivantes : \" Il est déplorable de voir à l'abri dans des prisons confortables des gaillards absolument valides et capables de faire un service militaire utile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn devrait bien faire des levées dans les prisons et envoyer tous ces garçons se battre contre les Boches qui utilisent d'ailleurs ainsi leur condamnés de droit commun ».",
"role": "user"
},
{
"content": "On devrait bien faire des levées dans les prisons et envoyer tous ces garçons se battre contre les Boches qui utilisent d'ailleurs ainsi leurs condamnés de droit commun \".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh oui, certes, c'est déplorable, et je n'ai jamais caché l'écoeurement que j'éprouve à la vue d'un tel état de choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah oui, certes, c'est déplorable, et je n'ai jamais caché l'écoeurement que j'éprouve à la vue d'un tel état de choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette guerre implacable devait être pour nous l'occasion de nous débarrasser une fois pour toutes de ces crapules; il fallait dès le début vider les prisons, et encadrer ' ces gaillards là avec une pléiade d'hommes énergiques qui les auraient tenus sévèrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette guerre implacable devait être pour nous l'occasion de nous débarrasser une fois pour toutes de ces crapules; il fallait dès le début vider les prisons, et encadrer ces gaillards-là avec une pléiade d'hommes énergiques qui les auraient tenus sévèrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais non, quatre années ont pu se passer pendant lesquelles notre belle jeunesse, et toute l'élite de la Nation se sont sacrifiées sans compter pour sauver-non seulement le pays, mais, ceux qui en sont la honte/.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais non, quatre années ont pu se passer pendant lesquelles notre belle jeunesse, et toute l'élite de la Nation se sont sacrifiées sans compter pour sauver non seulement le pays, mais, ceux qui en sont la honte.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvw ai lUaum iu nal E 1 10 Mfil n a umn rin ds DN llPIJffi DE IIKSISTIE Les pronostics de ceux — et nous n'en étions pas — qui escomptaient une guerre de courte durée sont en défaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici la correction établie sur la base des suggestions des commentaires : Les pronostics de ceux — et nous n'en étions pas — qui escomptaient une guerre de courte durée sont en défaut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est hors de doute que l'issue du conflit sera déterminée moins par des victoires écrasantes que par la résistance à l'usure résultant d'hostilités prolongées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est hors de doute que l'issue du conflit sera déterminée moins par des victoires écrasantes que par la résistance à l'usure résultant d'hostilités prolongées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette force de résistance ne doit pas s'affirmer seulement sur les champs de bataille, mais plus encoïe dans le domaine économique et financier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette force de résistance ne doit pas s'affirmer seulement sur les champs de bataille, mais encore dans le domaine économique et financier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble bien, en effet, qu'en l'absence probable de facteur militaire décisif, ce soit. en fin de compte, le poids du -:{< silver bullet », du boulet d'argent, suivant la pittoresque expression de M. Lloyd George, qui fera pencher la balance en notre faveur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble bien, en effet, qu'en l'absence probable de facteur militaire décisif, ce soit, en fin de compte, le poids du « silver bullet », du boulet d'argent, suivant la pittoresque expression de M. Lloyd George, qui fera pencher la balance en notre faveur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne sautions donc apporter trop (le soin à l'organisation de la lutté économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne saurions donc apporter trop soin à l'organisation de la lutte économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun dans sa sphère, si modeste soit-elle, peut et doit concourir à cette ceuvre de salut national, en faisant preuve du curage civique, qui, pour être exempt de péril, n'en est pas moins utile et fécond.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun dans sa sphère, si modeste soit-elle, peut et doit concourir à cette œuvre de salut national, en faisant preuve du courage civique, qui, pour être exempt de péril, n'en est pas moins utile et fécond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl consiste, pour les industriels et les commerçants, à travailler et à faire travailler, à rechercher activement des débouchés nouveaux sur les marchés où ils peuvent supplanter leurs concurrents ennemis ; pour les institutions disposait d impor-tants capitaux qu'elles tiennent de la confiance-du public, à en faciliter la circulation et à distribuer le crédit aussi largement que le permet la prudence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il consiste, pour les industriels et les commerçants, à travailler et à faire travailler, à rechercher activement des débouchés nouveaux sur les marchés où ils peuvent supplanter leurs concurrents ennemis; pour les institutions disposant d'importants capitaux qu'elles tiennent de la confiance du public, à en faciliter la circulation et à distribuer le crédit aussi largement que le permet la prudence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à ceux qui ne' jouent pas un rôle direct dans la production ou la finance, ils doivent s'abstenir de la thésaurisation sous toutes ses formes, de la thésaurisation inutile et funeste des métaux précieux comme de l'accumulation dans leurs coffres de sommes excédant leurs besoins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à ceux qui ne jouent pas un rôle direct dans la production ou la finance, ils doivent s'abstenir de la thésaurisation sous toutes ses formes, de la thésaurisation inutile et funeste des métaux précieux comme de l'accumulation dans leurs coffres de sommes excédant leurs besoins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes capitaux mis à la disposition de l'industrie ou consacrés à la souscription des emprunts de l'Etat concourront efficacement à la défense nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces capitaux mis à la disposition de l'industrie ou consacrés à la souscription des emprunts de l'Etat concourront efficacement à la défense nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'activité industrielle et la circulation des capitaux empêchent la dépres sion morale de la population civile, réduisent les charges de l'Etat et soulagent son crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'activité industrielle et la circulation des capitaux empêchent la dépression morale de la population civile, réduisent les charges de l'Etat et soulagent son crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la confiance dans le généralissime est l'un des piliers de notre résistance, le crédit de la France concrétisé dans le billet de Banque en -est un autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la confiance dans le généralissime est l'un des piliers de notre résistance, le crédit de la France concrétisé dans le billet de Banque en est un autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGardohs-nous donc de porter atteinte, par des expériences intempestives, aux principes éprouvés qui régissent l'émission de la monnaie fiduciaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gardons-nous donc de porter atteinte, par des expériences intempestives, aux principes éprouvés qui régissent l'émission de la monnaie fiduciaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dépréciation de notre billet de banque serait la mort de notre crédit et, par conséquent, la perte d'une de nos armes les plus puissantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dépréciation de notre billet de banque serait la mort de notre crédit et, par conséquent, la perte d'une de nos armes les plus puissantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le crédit qui doit assurer notre triomphe final, car il est la condition essentielle Je la guerre moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le crédit qui doit assurer notre triomphe final, car il est la condition essentielle de la guerre moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pays belligérants consomment nécessairement plus cyie ne peut fournir leur production, désorganisée par le manque de capitaux et de main-d'œuvre exercée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pays belligérants consomment nécessairement plus que ne peut fournir leur production, désorganisée par le manque de capitaux et de main-d'œuvre exercée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForce leur est donc d'acheter à l'étranger les denrées et les marchandises qui leur font: défaut et pour cela de recourir au crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Force leur est donc d'acheter à l'étranger les denrées et les marchandises qui leur manquent et pour cela de recourir au crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, tous les Etats grands exportateurs de capitaux étant actuellement engagés dans le conflit, il ne saurait être question de vastes emprunts extérieurs, comme ceux qui ont été réalisés en 1870 et en 1905, lors de la guerre russo-japonaise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, tous les Etats grands exportateurs de capitaux étant actuellement engagés dans le conflit, il ne saurait être question de vastes emprunts extérieurs, comme ceux qui ont été réalisés en 1870 et en 1905, lors de la guerre russo-japonaise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le crédit peut intervenir d'une autre manière, en permettant d'obtenir des délais pour le paiement des achats effectués dans les pays neutres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le crédit peut intervenir d'une autre manière, en permettant d'obtenir des délais pour le paiement des achats effectués dans les pays neutres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa valeur de la signature ..de la natjon joue, en pareil cas, un rôle prépondérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La valeur de la signature de la nation joue, en pareil cas, un rôle prépondérant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que nous avons pu aisément nous assurer à NewYork des facilités importantes pour l'achat de céréales et d'autres denrées, et que les lettres de change françaises 80nt partout acceptées à l'égal de l'or pour le règlement de nos transactions.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que nous avons pu aisément nous assurer à New York des facilités importantes pour l'achat de céréales et d'autres denrées, et que les lettres de change françaises ont partout acceptées à l'égal de l'or pour le règlement de nos transactions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne, au contraire, malgré ses relations étroites avec certaines institutions financières américaines, éprouve les plus grandes difficultés à obtenir du crédit, et doit régler au comptant la majeure partie de ses achats.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne, au contraire, malgré ses relations étroites avec certaines institutions financières américaines, éprouve les plus grandes difficultés à obtenir du crédit, et doit régler au comptant la majeure partie de ses achats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes d'affaires des Etats-Unis sont, en effet, défavorablement impressionnés par la dépréciation du change allemand, qui leur fait redouter un krach gigantesque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes d'affaires des Etats-Unis sont, en effet, défavorablement impressionnés par la dépréciation du change allemand, qui leur fait redouter un krach gigantesque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discrédit de la signature nationale à l'étranger peut donc opposer de sérieux obstacles au ravitaillement des armées et de la population civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discrédit de la signature nationale à l'étranger peut donc opposer de sérieux obstacles au ravitaillement des armées et de la population civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute; ces obstacles ne sont pas suffisants pour réduire un peuple à la famine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, ces obstacles ne sont pas suffisants pour réduire un peuple à la famine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais en provoquant la hausse des prix, et en obligeant le Gouvernement à faire des prélèvements excessifs sur les ressources Apo particuliers, ils contribuent à affaiblir le moral des noncombattants. déjà éprouvé par le chômage et les autres souffrances de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais en provoquant la hausse des prix, et en obligeant le Gouvernement à faire des prélèvements excessifs sur les ressources des particuliers, ils contribuent à affaiblir le moral des non-combattants, déjà éprouvé par le chômage et les autres souffrances de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Quant à la dépréciation du biHét de banque, à l'intérieur même du pays, elle n'a pas des effets moins désastreux ; elle accentue, en effet, la hausse des prix, sans que ni..Jes revers ni les salaires ne s'élèvent en pro portion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la dépréciation du billet de banque, à l'intérieur même du pays, elle n'a pas des effets moins désastreux; elle accentue, en effet, la hausse des prix, sans que ni les revenus ni les salaires ne s'élèvent en proportion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa misère qui résulte de cet ensemble de causes provoque dans la population un découragement qui risque de s'étendre aux armées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La misère qui résulte de cet ensemble de causes provoque dans la population un découragement qui risque de s'étendre aux armées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans de telles circonstances, aucun gouvernemet ne saurait continuer longtemps les hostilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans de telles circonstances, aucun gouvernement ne saurait continuer longtemps les hostilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis que l'Allemagne lutte péniblement pour enrayer la baisse de sa monnaie fiduciaire et se voit contrainte d'exporter de l'or, notre billet de banque conserve intégralement son pouvoir d'achat, et la France reste créancière du monde entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que l'Allemagne lutte péniblement pour enrayer la baisse de sa monnaie fiduciaire et se voit contrainte d'exporter de l'or, notre billet de banque conserve intégralement son pouvoir d'achat, et la France reste créancière du monde entier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce symptôme encourageant ne doit pas endormir notre vigilance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce symptôme encourageant ne doit pas endormir notre vigilance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un devoir patriotique pour tous les Français, de contribuer par leur activité au maintien de cette situation et de défendre avec un soin jaloux les bases de notre crédit, qui constitue le gage certain de la victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un devoir patriotique pour tous les Français, de contribuer par leur activité au maintien de cette situation et de défendre avec un soin jaloux les bases de notre crédit, qui constitue le gage certain de la victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'oublions pas, d'autre part, la belle formule de Léon Say ; le billet de banque est, dans un pays démocratique, le compte courant du pauvre, des celui qui .n'est pas assez riche pour avoir un dépôt en banque.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'oublions pas, d'autre part, la belle formule de Léon Say: le billet de banque est, dans un pays démocratique, le compte courant du pauvre, de celui qui n'est pas assez riche pour avoir un dépôt en banque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES VICTOIRES RUSSES Un télégramme du grand-duc SficoEas au général Joffre Le grand-duc Nicolas a adressé au général Joffre le télégramme suivant : « Je m'empresse de vous faire part d'une heureuse nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES VICTOIRES RUSSES Un télégramme du grand-duc Nicolas au général Joffre Le grand-duc Nicolas a adressé au général Joffre le télégramme suivant: « Je m'empresse de vous faire part d'une heureuse nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'armée du Caucase, malgré que ses forces aient été réduites au minimum en vue de ne pas affaiblir nos armées sur le théâtre principal de la guerre,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'armée du Caucase, malgré que ses forces aient été réduites au minimum en vue de ne pas affaiblir nos armées sur le théâtre principal de la guerre, a remporté deux victoires décisives les 21 et 22 décembre sur des forces",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.D,ep.ôt, par M. Antoine Borrel, d'une \"proDo, \"ItiOn de loi tendant à ouvrir un crédit de 1«0,000 J fp au ministre de l'agriculture pour secourir les populations de l'arrondi^Hment Momi,:®rf dont les récoltes ont été détruites al' essauterelles loi relat'i par M. Sénac, d'une proposition de loi elatlVe au développement normal du ré6 U de l'Ouest-Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt, par M. Antoine Borrel, d'une proposition de loi tendant à ouvrir un crédit de 100,000 fr au ministre de l'agriculture pour secourir les populations de l'arrondissement de Moutiers (Savoie) dont les récoltes ont été détruites par les sauterelles loi relative par M. Sénac, d'une proposition de loi relative au développement normal du réseau de l'Ouest-Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5. congés, PRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La Caiiee est ouverte à deux heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "5. Congés, PRÉSIDENCE DE M. HENRI BRISSON La Chambre est ouverte à deux heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl* PROCES-VERBAL M. Charles Leboucq, l'un des secrétaires, 2e Sé e lecture du procès-verbal de la .ance d-e mardi.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROCÈS-VERBAL M. Charles Leboucq, l'un des secrétaires, 2e Séance lecture du procès-verbal de la séance de mardi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 .thallTi \"eSI ent. La parole est à M. Emile au-vil, ) Sur le Procès-verbal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est à M. Emile Chauvin, Sur le Procès-verbal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le scrutin sur la priorité de l'ordre du jour de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le scrutin sur la priorité de l'ordre du jour de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJourde, ùlleti e et Maqieu, j'ai mis moi-même deux Sue bleus dans l'urne après que mon l1'il aT et am.i M. Dalimier m'eût averti t^av9.it vu lai M. Dalimier m'eût averti , .om. J'ai vu U bulletin blanc portant mon p extrêmement étonné de conshJu^\" U'au r™,^, a! officiel cependant j'étais J'ai ot Ille « m'étant abstenu ». ïv v°té « Contre » cet ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jourde, Guillet et Maury, j'ai mis moi-même deux bulletins blancs dans l'urne après que mon frère eut averti et avant que M. Dalimier m'eût averti, je n'ai vu le bulletin blanc portant mon nom, j'étais extrêmement étonné de constater qu'au bulletin officiel cependant j'étais inscrit « Contre » cet ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, comme ét-acono+ ol \"* Chauvin j'ai été très 8Cïiuf Porté au Journal officiel que me absent dans le même c'ste.' est Pas dans mes habitudes de C0lUw qùe ? fait est d'autant plus , lu 1Il, J'étais en congé régulier, ,\"adl. Je.,onstate le Journal officiel de yais été site pas à déclarer que, si j'aVais té Présentà Jurais voté l'ordre du !Uab",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, comme étant en congrès, je n'ai été pas tout à l'année passée sur le Journal officiel que je suis absent dans le même cas, ce n'est pas dans mes habitudes de cofon qui se fait est d'autant plus frappant lorsque je n'étais pas à déclarer que, si j'avais été présent, j'aurais voté l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRidouard, VillaultetPé^et s -excusent de ton, aSSister à la séance de ce. jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Richard, Villault et Pérez s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net Cachet s'excusent JoUr Ili OUYOlr assister à la séance de ce celle Il dtinain.",
"role": "user"
},
{
"content": "et Cachet s'excusent pour ne pouvoir assister à la séance de ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCuttoli, Derveloy, Gjoussau, 'de Blatissol elher, JUles Gaillard Noulens, Baisol, Monsservin, de Rosanbo, Georges Gayraud ° ,v«°4«mo, Mano, Desfarges, Guillemet, Delaunay, CharpenS~~ S~ Bozooet, Renard, Cosnard, , Emile Bender, Marcel DEI , Bozonet, jul es e ahaye1 Beauquier, de Grandia -ui B '3auquier, de Grand maison, Louis Baudet, de Ludre et Rigal s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cuttoli, Derveloy, Groussau, de Blacas, Jules Gaillard, Noulens, Bartissol, Monsservin, de Rosanbo, Georges Gayraud, Chanoz, Vandame, Mando, Desfarges, Guillemet, Delaunay, Charpentier, Defontaine, Jean Morel, Lamy, Bozonet, Renard, Cosnard, Emile Bender, Delahaye, Beauchamp, de Grandmaison, Louis Baudet, de Ludre et Rigal s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demandent des congés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe suppose que c'est en laissant au président le soin de convoquer la Chambre, s'il y a lieu. de le faire auparavant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je suppose que c'est en laissant au président le soin de convoquer la Chambre, s'il y a lieu de le faire auparavant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre se séparerait jusqu'à mardi et vous avez confiance en moi pour vous convoquer, le cas échéant, avant cette date.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre se séparerait jusqu'à mardi et vous avez confiance en moi pour vous convoquer, le cas échéant, avant cette date.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, mardi, à deux heures, séance publique : Fixation de l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, mardi, à deux heures, séance publique : Fixation de l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai reçu de M. Antoine Borrel une proposition de loi tendant à ouvrir, sur l'exercice 1909, un crédit extraordinaire de 100,000 fr. au ministre de l'agriculture pour secourir les populations de l'arrondissement de Moutiers (Savoie) dont les récoltes ont été détruiteg par les sauterelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai reçu de M. Antoine Borrel une proposition de loi tendant à ouvrir, sur l'exercice 1909, un crédit extraordinaire de 100,000 fr au ministre de l'agriculture pour secourir les populations de l'arrondissement de Moutiers (Savoie) dont les récoltes ont été détruites par les sauterelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proposition de loi sera imprimée, distribuée et, s'il n'y a paa d'opposition, renvoyée à la commission du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition de loi sera imprimée, distribuée et, s'il n'y a pas d'opposition, renvoyée à la commission du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai reçu de M. Sénac une proposition de loi relative au développement normal du réseau de l'Ouest-Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai reçu de M. Sénac une proposition de loi relative au développement normal du réseau de l'Ouest-Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà proposition de loi sera imprimée, distribuée et, s'il n'y a pas d'opposition, renvoyée à la commission des travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition de loi sera imprimée, distribuée et, s'il n'y a pas d'opposition, renvoyée à la commission des travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission des congés est d'avis d'accorder : A MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission des congés est d'avis d'accorder : À MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCuttoly, Derveloy, Groussau, de Blacas, Demellier, Jules Gaillard, Noulens, Bartissol, Monsservin, de Rosanbo, Georges Berry, Gayraud, Chanoz, Vandame, Mando, Desfarges, Guillemet, Delaunay, Charpentier, Defontaine, Jean Morel, Lamy, Bozonet, Renard, Cosnard, Emile Bender, Delahaye, BeaUquîer, de GrandDelaune, Louis Baudet, Ferri de Ludre et Rimaison, gal des congés de quelques jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cuttoli, Derveloy, Groussau, de Blacas, Delmelier, Jules Gaillard, Noulens, Bartissol, Monsservin, de Rosanbo, Georges Berry, Gayraud, Chanoz, Vandame, Mando, Desfarges, Guillemet, Delaunay, Charpentier, Defontaine, Jean Morel, Lamy, Bozonet, Renard, Cosnard, Emile Bender, Delahaye, Beauchamp, de Grandmaison, Louis Baudet, Ferri de Ludre et Rigal des congés de quelques jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Chef du service sténographique de la Chambre des deputés, ALEXANDRE GAUDET,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Chef du service sténographique de la Chambre des députés, ALEXANDRE GAUDET, N° 57.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOnt signé les listes prévues à l'article i 12 du règlement, modifié par la résolution du 17juillet 1909: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ont signé les listes prévues à l'article 112 du règlement, modifié par la résolution du 17 juillet 1909: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCastillard, Euzière, Pétin, Pelisse, Sénac, Bourély, Charles Leboucq, Jourde, Sauzède, Antoine Fabre, Chassaing, Perrissoud, Jules Legrand (BassesPyrénées), Bonniard, Capéran, Alexandre-Blanc, Milliaux, Lauraine, Cosnier, Decker-David, Ribière, Betoulle, François Fournier, Paul Constans (Allier), Combrouze, Allard, Varenne, Bouveri, Lenoir, Emile Chauvin, Carpot, Petitjean, Sembat, Hector Depasse, Ghesquière, Cornand, Delcassé, Normand, Péronnet, Paul Doumer, Dauzon, Massé, Dron, Paul Morel (Haute-Saône), Munin Bourdin, Rolland, Charles Dumont (Jura), Antoine Gavini, Dreyt, Chautard, Victor Judet, Balandreau, Carlier, Gérault-Richard, Paul-Boncour, Clémentel, Amiard, Chaussier, Steeg, Gentil, Coulondre, Lecointe, Syreyjol, Delmas, Vaillant, Braud, Guieysse, Roblin, Babaud-Lacroze, Mahieu, Mons,Levraud, Dusevel, Vigier, Gallot, Chopinet, Marrou, Ducarouge, Mille, François Binet, Torchut, Jean Grillon, Robert Surcouf, Ferrero, Ragally, Messner, Nicolas, Pujade, Aldy, Dalimier, Maurice Berteaux, Nectoux, Durre, Adrien Veber, Delory, Paul Brousse (Seine), Roua net, Crepel, Rognon, Paul-Meunier, Pierre Berger ( Loir-et-Cher ), Marcel Rauline, Balesi, Cabrol, Arthur Rozier, Vazeille, Jules-Louis Breton, Chailley, Cadenat, Bouyssou, Millevoye, Chaulet, Ory, Dejeante, Che nal (Seine), Lefèvre, Fernand Brun, Gabriel Baron, Paul Lebaudy, Villiers, Hippolyte Laroche, Cloarec, Edmond Chapuis (Jura), Millerand, Chabert, Camille Pelletant Ponsot, Abel-Bernard, Albert Willm, l'amiral Bienaimé, Ravier, Régnier, Georges Leygues (Lot-et-Garonne), Thierry-Cazes, Groussier, vicomte Cornudet, marquis de Pins, comte d'Osmoy, Louis Dumont (Drôme), duc de Rohan, Ledin, (ici un nom illisible), le marquis de Pomereu, Edouard Néron, Frédéric Hugues, Delecroix, Emmanuel Brousse (Pyrénées Orientales), Auriol, Charles Benoist, Dauthy, de Lavrignais,le baron Amédée Reille, Sibille, Lasies, Gaipin, Perroche, d'Elissagaray, Loup, Goniaux, Klotz, Pugliesi-Conti, le marquis de Chambrun, Le Louédec, Daniel de Foll",
"role": "user"
},
{
"content": "Castillard, Euzière, Pétin, Pelisse, Sénac, Bourély, Charles Leboucq, Jourde, Sauzède, Antoine Fabre, Chassaing, Perrissoud, Jules Legrand (Basses Pyrénées), Bonniard, Capéran, Alexandre-Blanc, Milliaux, Lauraine, Cosnier, Decker-David, Ribière, Betoulle, François Fournier, Paul Constans (Allier), Combrouze, Allard, Varenne, Bouverie, Lenoir, Emile Chauvin, Carpot, Petitjean, Sembat, Hector Depasse, Ghesquière, Cornand, Delcassé, Normand, Péronnet, Paul Doumer, Dauzon, Massé, Dron, Paul Morel (Haute-Saône), Munin Bourdin, Rolland, Charles Dumont (Jura), Antoine Gavini, Dreyt, Chautard, Victor Judet, Balandreau, Carlier, Gérault-Richard, Paul-Boncour, Clémentel, Amiard, Chaussier, Steeg, Gentil, Coulondre, Lecointe, Syreyjol, Delmas, Vaillant, Braud, Guieysse, Roblin, Babaud-Lacroze, Mahieu, Mons, Levraud, Dusevel, Vigier, Gallot, Chopinet, Marrou, Ducarouge, Mille, François Binet, Torchut, Jean Grillon, Robert Surcouf, Ferrero, Ragally, Messner, Nicolas, Pujade, Aldy, Dalimier, Maurice Berteaux, Nectoux, Durre, Adrien Veber, Delory, Paul Brousse (Seine), Rouanet, Crepel, Rognon, Paul-Meunier, Pierre Berger (Loir-et-Cher), Marcel Rauline, Balesi, Cabrol, Arthur Rozier, Vazeille, Jules-Louis Breton, Chailley, Cadenat, Bouyssou, Millevoye, Chaulet, Ory, Dejeante, Chenal (Seine), Lefèvre, Fernand Brun, Gabriel Baron, Paul Lebaudy, Villiers, Hippolyte Laroche, Cloarec, Edmond Chapuis (Jura), Millerand, Chabert, Camille Pelletant Ponsot, Abel-Bernard, Albert Willm, l'amiral Bienaimé, Ravier, Régnier, Georges Leygues (Lot-et-Garonne), Thierry-Cazes, Groussier, vicomte Cornudet, marquis de Pins, comte d'Osmoy, Louis Dumont (Drôme), duc de Rohan, Ledin, (ici un nom illisible), le marquis de Pomereu, Edouard Néron, Frédéric Hugues, Delecroix, Emmanuel Brousse (Pyrénées Orientales), Auriol, Charles Benoist, Dauthy, de Lavrignais, le baron Amédée Reille, Sibille, Lasies, Gaipin, Perroche, d'Elissagaray, Loup, Goniaux, Klotz, Pugliesi-Conti, le marquis de Chambrun, Le Louédéc, Daniel de Folleville de Billymorel, Thierry-Delanoue, Maurice Spronck, Flayelle, Léon Archimbaud (Drôme), Paul Bertrand (Marne), Dubuisson, Gourd, Dudouyt, Bollet Maurice Binder.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLiMN'-'j DE LA SOCIÉTÉ \" DE LÉGISLATION COMPARÉE TOME CINQUANTE-NEUVIEME 1929-1930 PARIS 1930 DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE TOME CINQUANTE-NEUVIÈME 1929-1930 PARIS 1930 LE PROCÈS PRO DOMÛ DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE Arrêt de la Commission supérieure de Cassation du 14 novembre 1929 Nos membres, abonnés el lecteurs savent comment notre Société a gagné son procès l'an dernier en obtenant du Tribunal de la Seine (1) d'être maintenue dans les locaux où se trouvent sa bibliothèque el son siège social.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE TOME CINQUANTE-NEUVIÈME 1929-1930 PARIS 1930 DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE TOME CINQUANTE-NEUVIÈME 1929-1930 PARIS 1930 LE PROCÈS PRO DOMO DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE Arrêt de la Commission supérieure de Cassation du 14 novembre 1929 Nos membres, abonnés et lecteurs savent comment notre Société a gagné son procès l'an dernier en obtenant du Tribunal de la Seine d'être maintenue dans les locaux où se trouve sa bibliothèque et son siège social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe propriétaire de l'immeuble s'élant pourvu en cassation contre cette décision, son pourvoi a été rejeté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le propriétaire de l'immeuble s'étant pourvu en cassation contre cette décision, son pourvoi a été rejeté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHARPY contre SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE LA COMMISSION SUPÉRIEURE DE CASSATION, Ouï M. le Conseiller Lelièvre en son rapport, Mes de Lapanouse el, de Ségogne, avocats des parties, en leurs concl usions ; M. l'Avocat général Lafon en ses conclusions, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Statuant sur le pourvoi Cbarpy contre un jugement du Tribunal civil de la Seine en date du 24 décembre 1928 ; Sur le moyen unique pris de la violation des articles 1, 2 et 7 de la loi du l 01' avril 1926 et. de l'article 7 de la loi du 20 avril 1810 ; Attendu que Cbarpy est propriétaire à Paris d'un immeuble dont une partie est louée à la Société de Législation (1) Voir ce bullelin 1929. p. 1. 4 LE PROCÈS « PRO DOMO » DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE comparée ; que cette dernière ayant reçu congé a demandé à bénéficier de la prorogation de la loi du lor avril 1926 ; Que le tribunal a fait droit à celte demande ; Attendu que Charpy, demandeur au pourvoi, reproche au jugement attaqué d'avoir accordé la prorogation à une Société scientifique, alors que les seuls bénéficiaires prévus par la loi sont, en dehors des locataires de locaux d'habitation, les administrations publiques dépendant de l'Etat, des Départements el des Communes, les établissements publics et les oeuvres de bienfaisance reconnues d'utilité publique ; Mais attendu que le jugement constate que la Société de Législation comparée a été reconnue d'utilité publique, qu'il déclare que celle Société « tant par son but que par « son influence et son activité doit être rangée dans la ealé« gorie des oeuvres qualifiées bienfaisantes, qu'à une utilité .« publique incontestable elle joint des visées scientifiques . « el humanitaires el un 'caractère élevé et désintéressé » ; Attendu que ces constatations et appréciations justifient légalement le jugement attaqué ; . Qu'il n'y a pas eu violation des textes visés au moyen ; PAR CES MOTIFS \".",
"role": "user"
},
{
"content": "CHARPY contre SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE LA COMMISSION SUPÉRIEURE DE CASSATION, Ouï M. le Conseiller Lelièvre en son rapport, Mes MM. de Laplanche et de Ségogne, avocats des parties, en leurs conclusions ; M. l'Avocat général Lafon en ses conclusions, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Statuant sur le pourvoi Charpy contre un jugement du Tribunal civil de la Seine en date du 24 décembre 1928 ; Sur le moyen unique pris de la violation des articles 1, 2 et 7 de la loi du 11 avril 1926 et de l'article 7 de la loi du 20 avril 1810 ; Attendu que Charpy est propriétaire à Paris d'un immeuble dont une partie est louée à la Société de Législation comparée ; que cette dernière ayant reçu congé a demandé à bénéficier de la prorogation de la loi du 11 avril 1926 ; Attendu que le tribunal a fait droit à cette demande ; Attendu que Charpy, demandeur au pourvoi, reproche au jugement attaqué d'avoir accordé la prorogation à une Société scientifique, alors que les seuls bénéficiaires prévus par la loi sont, en dehors des locataires de locaux d'habitation, les administrations publiques dépendant de l'Etat, des Départements et des Communes, les établissements publics et les oeuvres de bienfaisance reconnues d'utilité publique ; Mais attendu que le jugement constate que la Société de Législation comparée a été reconnue d'utilité publique, qu'il déclare que celle Société « tant par son but que par son influence et son activité doit être rangée dans la catégorie des oeuvres qualifiées bienfaisantes, qu'à une utilité publique incontestable elle joint des visées scientifiques et humanitaires et un caractère élevé et désintéressé » ; Attendu que ces constatations et appréciations justifient légalement le jugement attaqué ; Qu'il n'y a pas eu violation des textes visés au moyen ; PAR CES MOTIFS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jugement du Tribunal civil de la Seine, rendu le 2A décembre 1928, décidait que la\" Société de Législation comparée, reconnue comme établissement d'utilité publique devait, tant par son but que par son influence el son activité,, être rangée, dans la catégorie des oeuvres qualifiées bienfaisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jugement du Tribunal civil de la Seine, rendu le 24 décembre 1928, décidaient que la Société de Législation comparée, reconnue comme établissement d'utilité publique devait, tant par son but que par son influence et son activité, être rangée dans la catégorie des oeuvres qualifiées bienfaisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce titre, elle était en droit de bénéficier, à partir du 1er octobre 1928, de la prorogation de bail prévue par laloi du l 01' avril 1926, aux conditions fixées par l'article 9 de ladite loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce titre, elle était en droit de bénéficier, à partir du 1er octobre 1928, de la prorogation de bail prévue par la loi du 11 avril 1926, aux conditions fixées par l'article 9 de ladite loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa note publiée sous ce jugement indique quelle portée le législateur avait voulu attribuer aux mots « oeuvre bienfaisante ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La note publiée sous ce jugement indique quelle portée le législateur avait voulu attribuer aux mots « oeuvre bienfaisante ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe propriétaire voulut faire trancher la question par la Cour Suprême en prétendant toujours que les sociétés scientifiques LE PROCÈS « PRO DOMO )) DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE 5 n'étaient pas visées par la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le propriétaire voulut faire trancher la question par la Cour Suprême en prétendant toujours que les sociétés scientifiques n'étaient pas visées par la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne pouvait faire doute que les juges du fond ayant considéré la Société comme « oeuvre bienfaisante » la Commission supérieure de cassation n'avait pas à réviser cette constatation de fait, cette appréciation souveraine, pas plus qu'à vérifier son caractère d'établissement d'utilité publique, si ce caractère avait été contesté devant elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne pouvait faire doute que les juges du fond ayant considéré la Société comme « oeuvre bienfaisante » la Commission supérieure de cassation n'avait pas à réviser cette constatation de fait, cette appréciation souveraine, pas plus qu'à vérifier son caractère d'établissement d'utilité publique, si ce caractère avait été contesté devant elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était en dehors de ses pouvoirs et ainsi en a-t-elle décide.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était en dehors de ses pouvoirs et ainsi en a-t-elle décidé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la seule qualité de « société scientifique » ne suffisait-elle pas d'ailleurs à faire bénéficier la Société de législation compaT rée de la prorogation ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la seule qualité de « société scientifique » ne suffisait-elle pas d'ailleurs à faire bénéficier la Société de législation comparée de la prorogation ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLors de la discussion de la loi du 29 juin 1929, qui a modifié la loi du l 01' avril 1926, la question a été posée nettement par M. Julien Durand, député, dans les termes suivants : Actuellement bénéficient de la prorogation de l'article 2 les oeuvres bienfaisantes reconnues d'utilité publique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors de la discussion de la loi du 29 juin 1929, qui a modifié la loi du 11 avril 1926, la question a été posée nettement par M. Julien Durand, député, dans les termes suivants : Actuellement bénéficient de la prorogation de l'article 2 les oeuvres bienfaisantes reconnues d'utilité publique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe demande à la Chambre d'indiquer avec plus de précision ce qu'elle entend par «oeuvres bienfaisantes» et d'apporter à l'article 9 la modification suivante : « ... ainsi qu'aux oeuvres de bienfaisance, d'assistance et de prévoyance sociales el aux oeuvres scientifiques de caractère désintéressé, reconnues d'utilité publique... » Je demande à la Chambre dé dire que l'expression « oeuvres bienfaisantes » ne s'applique pas seulement aux oeuvres qui ont pour but de distribuer ou de faire distribuer des secours aux nécessiteux, mais aussi aux oeuvres qui ont un caractère d'intérêt général et, notamment, aux oeuvres scientifiques de caractère désintéressé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je demande à la Chambre d'indiquer avec plus de précision ce qu'elle entend par « oeuvres bienfaisantes » et d'apporter à l'article 9 la modification suivante : « ... ainsi qu'aux oeuvres de bienfaisance, d'assistance et de prévoyance sociales et aux oeuvres scientifiques de caractère désintéressé, reconnues d'utilité publique... » Je demande à la Chambre de dire que l'expression « oeuvres bienfaisantes » ne s'applique pas seulement aux oeuvres qui ont pour but de distribuer ou de faire distribuer des secours aux nécessiteux, mais aussi aux oeuvres qui ont un caractère d'intérêt général et, notamment, aux oeuvres scientifiques de caractère désintéressé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Voire amendement, Monsieur Julien Durand, se justifie par des raisons très fortes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Voire amendement, Monsieur Julien Durand, se justifie par des raisons très fortes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Comr mission l'a repoussé parce qu'il était une interprétation de la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission l'a repoussé parce qu'il était une interprétation de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est.vrai que celte question est, soumise aux tribunaux; mais j'estime, comme vous, qu'il vaut mieux que la loi soit précise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que cette question est, soumise aux tribunaux; mais j'estime, comme vous, qu'il vaut mieux que la loi soit précise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les tribunaux ont jugé dans le sens qu'indique M. Jules Durand.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les tribunaux ont jugé dans le sens qu'indique M. Jules Durand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la Commission supérieure des loyers ne s'est pas encore prononcée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la Commission supérieure des loyers ne s'est pas encore prononcée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'estime bonnes les raisons que M. Julien Durand a données 6 LE PROCÈS « PRO DOMO » DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE et, dans ces conditions, je demande à la Chambre de voter son amendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'estime bonnes les raisons que M. Julien Durand a données et, dans ces conditions, je demande à la Chambre de voter son amendement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe législateur de 1929 a interprété la loi de 1926 dans le même sens que le Tribunal de la Seine ; il était inadmissable que les sociétés scientifiques à but désintéressé aient été volontairement omises par celle loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le législateur de 1929 a interprété la loi de 1926 dans le même sens que le Tribunal de la Seine ; il était inadmissible que les sociétés scientifiques à but désintéressé aient été volontairement omises par cette loi.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;;V ^l^riMETJ'BLE;' ET; LA GOISTMGTION'■ 'DANS L'EST LES RABAIS DANS LES ADJUDICATIONS L'une: des,plaies 4e i'Entreprise.des travaux publics, aussi .bien. que des travaux particuliers duos les grandes villes notamment,, est celledés rabais excessifs auxquels entraîne l'âprêtéde la lutte.eL.de là concurrence qui en. i résulte.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'IMMEUBLE ET LA CONSTRUCTION DANS L'EST LES RABAIS DANS LES ADJUDICATIONS L'une des plaies de l'Entreprise des travaux publics, aussi bien que des travaux particuliers dans les grandes villes notamment, est celle des rabais excessifs auxquels entraîne l'appât de la lutte et de la concurrence qui en résulte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Depuis bien longtemps, elle existe, mais elle se développe, d'autant plus vive et désastreuse dans ses \"effets que les travaux sont moins abondants, après avoir eu une ère de prospérité qui\" CL contribué à augmenter lé nombre des entrepreneurs et du matériel d'exécution disponible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis bien longtemps, elle existe, mais elle se développe, d'autant plus vive et désastreuse dans ses effets que les travaux sont moins abondants, après avoir eu une ère de prospérité qui a contribué à augmenter le nombre des entrepreneurs et du matériel d'exécution disponible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, H' On peut affirmer que celte situation est préjudiciable à tous ; non seulement aux entrepreneurs qui, naturellement en sont atteints les.premiers, mais aussi aux administrations publiques conime aux propriétaires sérieux qui font construire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut affirmer que cette situation est préjudiciable à tous ; non seulement aux entrepreneurs qui, naturellement en sont atteints les premiers, mais aussi aux administrations publiques comme aux propriétaires sérieux qui font construire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut, en effet, admettre comme un axiome, qu'un rabais'excessif, accepté par qui le isollieite, est un encouragement à la fraude et.'à.la malfaçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut, en effet, admettre comme un axiome, qu'un rabais excessif, accepté par celui qui le sollicite, est un encouragement à la fraude et à la malfaçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe résultat est, le plus souvent, dans ces conditions : travail défectueux,' troubles dans l'exécution, résiliation des marchés en cours de route, contestations et procès ayant'pour conséquence la ruine de l'entrepreneur mais aussi uu préjudice sérieux pour le maître'dé l'ouvrage qui, tous comptes faits, dépense autant sinon plus que ce qu'il avait prévu à l'origine, lo produit du rabais étant absorbé et au delà par les réfections, lès sommes.souvent considérables perdues par suite du relard dans la-mise en service des ouvrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le résultat est, le plus souvent, dans ces conditions : travail défectueux, troubles dans l'exécution, résiliation des marchés en cours de route, contestations et procès ayant pour conséquence la ruine de l'entrepreneur mais aussi un préjudice sérieux pour le maître de l'ouvrage qui, tous comptes faits, dépense autant sinon plus que ce qu'il avait prévu à l'origine, le produit du rabais étant absorbé et au-delà par les réfections, les sommes souvent considérables perdues par suite du retard dans la mise en service des ouvrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi la question ne cesse-t-elle pas de préoccuper tous ceux qui ont le souci des intérêts légitimes en jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi la question ne cesse-t-elle pas de préoccuper tous ceux qui ont le souci des intérêts légitimes en jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDifficile, certes, à résoudre, le problème est perpétuellement à l'ordre du jour et sa discus-sion est abordée à tout instant dans les chambres syndicales et dans les congrès où s'agitent les intérêts des entrepreneurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Difficile, certes, à résoudre, le problème est perpétuellement à l'ordre du jour et sa discussion est abordée à tout instant dans les chambres syndicales et dans les congrès où s'agitent les intérêts des entrepreneurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Dans celui qui s'est tenu au mois de novembre dernier à Paris;elle fut soulevée et le 151'' voeu émis, demande entre autre, « que «,dans toute adjudication un pli cacheté défi posé sur le bureau détermine le minimum « et le maximum de rabais fixés par l'Admi«■ nistràtion, que toute soumission qui ne se «.renfermera pas dans ces limites soit éear«flèe, qu'après l'adjudication il so.it donné «.connaissance du minimum et du maximum «'\"fixés. » Si ce voeu était écoulé, il est certain qu'un grand passerait fait dans la voie de la moralisalion.des adjudications.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans celui qui s'est tenu au mois de novembre dernier à Paris, elle fut soulevée et le vœu émis, demande entre autres, « que dans toute adjudication un pli cacheté déposé sur le bureau détermine le minimum et le maximum de rabais fixés par l'Administration, que toute soumission qui ne se renfermera pas dans ces limites soit écartée, qu'après l'adjudication il soit donné connaissance du minimum et du maximum fixés. » Si ce vœu était exécuté, il est certain qu'un grand pas serait fait dans la voie de la moralisation des adjudications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne saurait méconnaître, en effet, que l'adjudication pratiquée, sans frein, comme elle l'est aujourd'hui par la plupart des administrations publiques, et par un certain nombre d'administrations privées ou de propriétaires peut, dans une certaine mesure, être considérée comme immorale, car elle donne lieu è une lutte sauvage entre concurrents dont le vainqueur sort fréquemment mortellement blessé.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne saurait méconnaître, en effet, que l'adjudication pratiquée, sans frein, comme elle l'est aujourd'hui par la plupart des administrations publiques, et par un certain nombre d'administrations privées ou de propriétaires peut, dans une certaine mesure, être considérée comme immorale, car elle donne lieu à une lutte sauvage entre concurrents dont le vainqueur sort fréquemment mortellement blessé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Limiter à l'avance la lutte entre deux termes -çhpisis avec sagacité serait donc certainement une amélioration considérable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Limiter à l'avance la lutte entre deux termes choisissants avec sagacité serait donc certainement une amélioration considérable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà l'Administration admet et applique assez souvent, à Paris notamment, le principe d'un minimum de rabais qui doit être atteint . ' . par l'un quelconque des concurrents pour que l'adjudication■-sp.it prononcée.' mais, il faut. , bien le dire,-cette mesure ne procède pas du ; principe que nous préconisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà l'Administration admet et applique assez souvent, à Paris notamment, le principe d'un minimum de rabais qui doit être atteint par l'un quelconque des concurrents pour que l'adjudication soit prononcée, mais, il faut bien le dire, cette mesure ne procède pas du principe que nous préconisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn opérant ainsi,. l'Administration tfien vue: que son intérêt pr;opre. : Pour n'avoir pas à niodjfîer ses bordereaux ;' de prix.a cha,que adjudication, elle évalue.suj^ vant des données qui nous échappent, et qui . ,. sont basées vraisemblablement sur, les rabais , consentis dans les. adjudications précédentes, le minimum de rabais qu'elle suppose pouvoir être atteint parles soumissionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "En opérant ainsi, l'Administration a vu que son intérêt propre était de ne pas modifier ses bordereaux de prix à chaque adjudication, elle évalue sous des données qui nous échappent, et qui sont basées vraisemblablement sur les rabais consentis dans les adjudications précédentes, le minimum de rabais qu'elle suppose pouvoir être atteint par les soumissionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il, en était-toujours réellement ainsi, la pratique serait admissible et ne risquerait de ' froisser aucun intérêt, encore faudrait-il qu'on n'en put pas suspecter la sincérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il en était toujours réellement ainsi, la pratique serait admissible et ne risquerait de froisser aucun intérêt, encore faudrait-il qu'on n'en put pas suspecter la sincérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Adrni'■■ L'Adrni'■■ est pour nous la femme de César, elle ne doit pas être soupçonnée",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Administration est pour nous la femme de César, elle ne doit pas être soupçonnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe. corollaire nécessaire, indispensable même, est donc l'ouverture de l'enveloppe cachetée qui contient le minimum arrêté, et la publicité de celui-ci, aussitôt avant l'ouverture des soumissions contrairement à. ce que de! mande le voeu du congrès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le corollaire nécessaire, indispensable même, est donc l'ouverture de l'enveloppe cachetée qui contient le minimum arrêté, et la publicité de celui-ci, aussitôt avant l'ouverture des soumissions contrairement à ce que demande le vœu du congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi toutes nos institutions se démocratisent, il faut bien reconnaître que les pratiques administratives chez nous gardent leurs formes hiérarchiques et que l'Administration d'une façon générale, se considère, non comme.un acheteur demandant à plusieurs vendeurs le prix.de leurs marchandises et choisissant en toute loyauté celui qui fait les offres les plus avantageuses, mais bien comme détenant un pouvoir arbitraire lui permettant d'imposer ses ordres et ses volontés sans avoir à les justifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si toutes nos institutions se démocratisent, il faut bien reconnaître que les pratiques administratives chez nous gardent leurs formes hiérarchiques et que l'Administration d'une façon générale, se considère, non comme un acheteur demandant à plusieurs vendeurs le prix de leurs marchandises et choisissant en toute loyauté celui qui fait les offres les plus avantageuses, mais bien comme détendant un pouvoir arbitraire lui permettant d'imposer ses ordres et ses volontés sans avoir à les justifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voyons en ce moment même supprimer partout les formules de politesses banales, sans signification réelle, qui encombrent la correspondance officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voyons en ce moment même supprimer partout les formules de politesse banales, sans signification réelle, qui encombrent la correspondance officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuestion de forme sans portée, destinée seulement à éviter quelque froissement possible, ménager, certaines susceptibilités peutêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Question de forme sans portée, destinée seulement à éviter quelque froissement possible, ménager certaines susceptibilités peut-être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sentiments d'égalité, la dignité de quelques-uns en seront ménagés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sentiments d'égalité, la dignité de quelques-uns en seront ménagés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Que ne songe-l-on il modifier aussi la forme des engagements réclamés aux entrepreneurs; il semble bien qu!elle prêle à sérieuse critique, qu'elle est surannée et sent terriblement son ancien régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que ne songe-t-on à modifier aussi la forme des engagements réclamés aux entrepreneurs; il semble bien qu'elle prèle à sérieuse critique, qu'elle est surannée et sent terriblement son ancien régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, r Le premier acte des relations qui s'établissent entre l'Administration et son entrepreneur est, en effet, un acte de soumission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier acte des relations qui s'établissent entre l'Administration et son entrepreneur est, en effet, un acte de soumission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ma soumets et m'engage à.... vis-à-yis de l'Administration.... on s'attend à voir: par lu grâce de Dieu ! c'est miracle que cette phrase ne figure pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me soumets et m'engage à... vis-à-vis de l'Administration... on s'attend à voir: par la grâce de Dieu ! c'est miracle que cette phrase ne figure pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Détail oiseux, pourra-l-on dire, tradition forme archaïque, comme le: J'ai l'honneur d'être, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Détail oiseux, pourra-t-on dire, tradition de forme archaïque, comme le: J'ai l'honneur d'être, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ce n'est que cela vraiment, que ne le supprime-l-on au même litre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce n'est que cela vraiment, que ne le supprime-l'on au même titre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je m'engage vis-à-vis de l'Administration « à fournir telle chose pour tel prix, aux cono ditions dos clauses du marché. »",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Je m'engage vis-à-vis de l'Administration à fournir telle chose pour tel prix, aux conditions des clauses du marché.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'acte de soumission par le temps qui court rappelle trop l'étal de vassalité dans lequel . ; était réellement tenu jadis l'entrepreneur et dans lequel parfois certains agents de l'Administration affectent de le tenir encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acte de soumission par le temps qui court rappelle trop l'état de vassalité dans lequel était réellement tenu jadis l'entrepreneur et dans lequel parfois certains agents de l'Administration affectent de le tenir encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ', Mais n'insistons pas et revenons à la quesi tion principale qui nous occupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais n'insistons pas et revenons à la question principale qui nous occupe.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLIBRES FEUILLETS Injustes attaques 'La presse d'extrènne-gauche mène une campagne qui n'a pas le sens commun .contre M. Raymond Poincaré, à propos de son élection à la présidence de la commission des affaires étrangères du VSénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "LIBRES FEUILLETS Injustes attaques La presse d'extrême gauche mène une campagne qui n'a pas le sens commun contre M. Raymond Poincaré, à propos de son élection à la présidence de la commission des affaires étrangères du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTombant dans le panneau tendu sous ses pieds par les Maurras et les 'Daudet, qui jouent lelur jeu habituel en opposant M. Poincaré ià, Briand, elle exprime la crainte que l'ancien président de la République ne se laisse entraîner par une petite poignée de chauvins à une politique d'impérialisme et de violence ; et elle accumule, à grand renfort d'hypothèses, de préjugés et d'insinuations, contre un homme qui est une des plus .précieuses ressources de la France, une mointagne de préventions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tombant dans le panneau tendu sous ses pieds par les Maurras et les Daudet, qui jouent leur jeu habituel en opposant M. Poincaré à Briand, elle exprime la crainte que l'ancien président de la République ne se laisse entraîner par une petite poignée de chauvins à une politique d'impérialisme et de violence ; et elle accumule, à grand renfort d'hypothèses, de préjugés et d'insinuations, contre un homme qui est une des plus précieuses ressources de la France, une montagne de préventions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne sommes pas de ceux qui se prêteraieint à uaie ténébreuse intrigue de couloirs contre le gouvernement qui fcssume aujourd'hui la lourde tâche de défendre les intérêts sacrés de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne sommes pas de ceux qui se prêteraient à une ténébreuse intrigue de couloirs contre le gouvernement qui s'essouffle aujourd'hui dans la lourde tâche de défendre les intérêts sacrés de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConnaissant bien M. Poincaré, nous sommes certains que le soupçon qu'on fait peser sur lui de se prêter à une telle intrigue est la plus gratuite des injures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Connaissant bien M. Poincaré, nous sommes certains que le soupçon qu'on fait peser sur lui de se prêter à une telle intrigue est la plus gratuite des injures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement français va aller à Londres pour y demander l'exécution des accords de Paris et 9 pour les compléter, si possible, sur les points où ils ne nous donnent pas par eux-mêmes de suffisants apaisements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement français va aller à Londres pour y demander l'exécution des accords de Paris et pour les compléter, si possible, sur les points où ils ne nous donnent pas par eux-mêmes de suffisants apaisements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, s'il réussit à faire triompher le point de vue de la France, qui a été clairement dégagé par le dernier débat de la Cihamhre, que ce soit en obtenant l'adhésion de l'Allemagne à la politique de réparations des alliés, ou en obtenant des alliés la mise en oeuvre de sanctions efficaces contre une tAllemagne récalcitrante, sa situation parlementaire sera grandement et légitimement consolidée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, s'il réussit à faire triompher le point de vue de la France, qui a été clairement dégagé par le dernier débat de la Chambre, que ce soit en obtenant l'adhésion de l'Allemagne à la politique de réparations des alliés, ou en obtenant des alliés la mise en œuvre de sanctions efficaces contre une Allemagne récalcitrante, sa situation parlementaire sera grandement et légitimement consolidée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poincaré, à n'en point douter, sera le premier à s'en réouir.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré, à n'en point douter, sera le premier à s'en réjouir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faudrait renoncer une fois pour tourtes A ces détestables polémiques qui tendent de parti pris à ruiner l'un après l'autre dans l'esprit public tous les meilleurs serviteurs du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faudrait renoncer une fois pour toutes à ces détestables polémiques qui tendent de parti pris à ruiner l'un après l'autre dans l'esprit public tous les meilleurs serviteurs du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la tète de son gouvernement et à la tête de ses commissions parlementaires, la France a besoin, particulièrement à une époque comme la nôtre, d'hommes de savoir et d'expérience, jouissant d'un légitime crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la tête de son gouvernement et à la tête de ses commissions parlementaires, la France a besoin, particulièrement à une époque comme la nôtre, d'hommes de savoir et d'expérience, jouissant d'un légitime crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrêter à M. Briand le désir de conserver le pouvoir à tout nrix, même en sacrifiant les intérêts vitaux du pays — comme le font chaque iouir MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prêter à M. Briand le désir de conserver le pouvoir à tout prix, même en sacrifiant les intérêts vitaux du pays — comme le font chaque jour MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaurras et Daudet — ce n'est point digne d'hommes de bonne foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maurras et Daudet — ce n'est point digne d'hommes de bonne foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrêter à M. Poincaré l'ambition impatiente de prendre le pouvoir et le désir de susciter à M. Briand des difficultés nour prendre sa >place — comme le fait chaque jour la presse d'extrême-gauche c'est, au même titre, une indignité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prêter à M. Poincaré l'ambition impatiente de prendre le pouvoir et le désir de susciter à M. Briand des difficultés pour prendre sa place — comme le fait chaque jour la presse d'extrême gauche — c'est, au même titre, une indignité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn exagère d'ailleurs infiniment les divergences de vues qui, prétend-on, sé. pareraient ces deux hommes d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "On exagère d'ailleurs infiniment les divergences de vues qui, prétend-on, seraient séparées ces deux hommes d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes divergences, si l'on fait abstraction de nuances secondaires qui ont rapport ù deux tempéraments différents, n'existent que dans l'imagination de polémistes mal renseignés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces divergences, si l'on fait abstraction de nuances secondaires qui ont rapport au deux tempéraments différents, n'existent que dans l'imagination de polémistes mal renseignés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa politique d'un grand pays comme la France n'est point commandée autant qu'on paraît le croire par les opinions personnelles de ses hommes d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La politique d'un grand pays comme la France n'est point commandée autant qu'on paraît le croire par les opinions personnelles de ses hommes d'État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle l'est bien davantage par des exigences nationales qui s'imposent pareillement à tous les \"hefiS de gouvernement, quels qu'ils soient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle l'est bien davantage par des exigences nationales qui s'imposent pareillement à tous les chefs de gouvernement, quels qu'ils soient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCies exignees nationales sont rendues sensibles aux gouvernements qui se succèdent par les grands courants d'opinion qui traver senties couches profondes du pays et dont l'écho se fait entendre à la tribune ou dans la presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces exigences nationales sont rendues sensibles aux gouvernements qui se succèdent par les grands courants d'opinion qui traversent les couches profondes du pays et dont l'écho se fait entendre à la tribune ou dans la presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chefs des gouvernements démocratiques ne sont point libres de suivre le penchant db leur nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs des gouvernements démocratiques ne sont point libres de suivre le penchant de leur nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs sont les porte-parole d3 la France ; ils ne peuvent rester sourds à sa voix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont le porte-parole de la France ; ils ne peuvent rester sourds à sa voix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France entière crie aujourd'hui à M. Briand : « Fermeté ! » Hier, elle n'eût pas moins *iettement crié à M. Poincaré, s'il eût fait partie du gouvernement : « 'Union avec nos alliés ! » Et, de même qu'hier les directives d'un gouvernement Poincaré n'eussent pu être autres que celles qu'a adoptées à :a conférence de Paris le ministère Briand, de même, demain, à la conférence de Londres, les directives du ministère Briand ne sauraient s'écarter de la politique de fermeté préconisée par l'ancien président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France entière crie aujourd'hui à M. Briand : « Fermeté ! » Hier, elle n'aurait pas moins vigoureusement crié à M. Poincaré, s'il eût fait partie du gouvernement : « Union avec nos alliés ! » Et, de même qu'hier les directives d'un gouvernement Poincaré n'eussent pu être autres que celles qu'a adoptées à la conférence de Paris le ministère Briand, de même, demain, à la conférence de Londres, les directives du ministère Briand ne sauraient s'écarter de la politique de fermeté préconisée par l'ancien président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui influe sur la politique d'un grand pays, ce \"sont les circonstances plus que les hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui influence sur la politique d'un grand pays, ce sont les circonstances plus que les hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, la conciliation était de rigueur, tparce qu'il fallait resserrer la solidarité interalliée et remonter le courant, de l'opinion mondiale, trop encline à nous taxer d'impérialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, la conciliation était de rigueur, parce qu'il fallait resserrer la solidarité interalliée et remonter le courant de l'opinion mondiale, trop encline à nous taxer d'impérialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niEn consentant d'importants sacrifices, nous avons fait la preuve de notre sincère amour de la uaix et paré les attaques dirigées contre nous par nos ennemis.",
"role": "user"
},
{
"content": "En consentant d'importants sacrifices, nous avons fait la preuve de notre sincère amour de la paix et paré les attaques dirigées contre nous par nos ennemis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, de toute évidence, la fermeté s'impose, parce que l'heure est venue d'imposer à. l'Allemagne récalcitrante le respect, dd ses engagements et de mettre fin à l'état d'incertitude et de désarroi de l'Europe entière, à la suite des manquements répétés des Allemands à leur parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, de toute évidence, la fermeté s'impose, parce que l'heure est venue d'imposer à l'Allemagne récalcitrante le respect de ses engagements et de mettre fin à l'état d'incertitude et de désarroi de l'Europe entière, à la suite des manquements répétés des Allemands à leur parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour mener à bien cette politique de fermeté, M. Briand trouvera dans le nouveau président de la commission des affaires étrangères du Sénat le plus nrécieux des appuis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour mener à bien cette politique de fermeté, M. Briand trouvera dans le nouveau président de la commission des affaires étrangères du Sénat le plus précieux des appuis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport de la commission Milner qui a été publié aujourd'hui, dit en substance que le moment n'a jamais été plus favorable pour établir des relations entre la GrandeBretagne et l'Egypte sur la base satisfaisante d'un traité, lequel, tout en reconnaissant l'indépendance de l'Egypte, sauvegarderait les intérêts essentiels de la GrandeBretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport de la commission Milner qui a été publié aujourd'hui, dit en substance que le moment n'a jamais été plus favorable pour établir des relations entre la Grande-Bretagne et l'Égypte sur la base satisfaisante d'un traité, lequel, tout en reconnaissant l'indépendance de l'Égypte, sauvegarderait les intérêts essentiels de la Grande-Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport ajoute que ce serait un avantage indubitable pour 1 Angleterre que ses intérêts fussent soigneusement définis par le traité qu'accepteraient les Egyptiens, de même que l'Egypte y trouverait une sécurité, sachant que son intégrité et son indépendance sont garanties par la Grande-Bretagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport ajoute que ce serait un avantage indubitable pour l'Angleterre que ses intérêts fussent soigneusement définis par le traité qu'accepteraient les Égyptiens, de même que l'Égypte y trouverait une sécurité, sachant que son intégrité et son indépendance sont garanties par la Grande-Bretagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, les membres de la commission Milner conseillent au gouvernement de Sa Majesté d'entamer immédiatement des négociations avec le gouvernement égyptien pour la conclusion d'un traité comme il est dit plus haut, estimant qu'il serait regrettable de ne pas profiter de l'opportunité qui se présente.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, les membres de la commission Milner conseillent au gouvernement de Sa Majesté d'entamer immédiatement des négociations avec le gouvernement égyptien pour la conclusion d'un traité comme il est dit plus haut, estimant qu'il serait regrettable de ne pas profiter de l'opportunité qui se présente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours de M. Winston Churchill, ministre des colonies, sur le rapport de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours de M. Winston Churchill, ministre des colonies, sur le rapport",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nECONOMIE POLITIQUE ARTS et LITTÉRATURE / / REVUE GENERALE DELA 6 mc ANNÉE (Nouvelle série) INDUSTRIE COMMERCE AGRICULTURE FONDEE EN 1931 ET d'OUTREMER Paraît le 1\"' et le 16 de chaque mois N° 3 I er AVRIL 1936 Le Numéro : 2 fr. 50 SOMMAIRE Pages Quinze ans auront sujji à la France pour perdre les bénéfices de sa victoire, par GÊRALD DevriÈS 2 A TRAVERS NOS COLONIES Four la représentation de Madagascar au Parlement, par Samuel Stéfany 3 La Régie Air-Afrique, par JEAN d’ArmENTIÈRES 4 Les relations commerciales entre le Japon et VIndochine 3 Le Maroc Vous parle.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉCONOMIE POLITIQUE ARTS et LITTÉRATURE / / REVUE GENERALE DE LA 6e ANNÉE (Nouvelle série) INDUSTRIE COMMERCE AGRICULTURE FONDEE EN 1931 ET d'OUTREMER Paraît le 1er et le 16 de chaque mois N° 3 1er AVRIL 1936 Le Numéro : 2 fr. 50 SOMMAIRE Pages Quinze ans auront suffi à la France pour perdre les bénéfices de sa victoire, par GÉRALD Devries 2 A TRAVERS NOS COLONIES Pour la représentation de Madagascar au Parlement, par Samuel Stéfany 3 La Régie Air-Afrique, par JEAN d’ArmENTIÈRES 4 Les relations commerciales entre le Japon et l'Indochine Le Maroc parle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Informations Agricoles et Commerciales 6 LA VIE ÉCONOMIQUE Pourquoi et comment nous devons défendre le Café Colo nial, par Robert Veyssié 7 A lerte au Pétrole, par RENÉ MaRÀN 8 Pages BELLES LETTRES La Voir de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Informations Agricoles et Commerciales 6 LA VIE ÉCONOMIQUE Pourquoi et comment nous devons défendre le Café Colonial, par Robert Veyssié 7 A l'erte au Pétrole, par RENÉ MaràN 8 Pages BELLES LETTRES La Vie de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les Livres 9 LE MONDE COLONIAL 10 AGRICULTURE — ÉLEVAGE Le Stand Uval, par GÉRARD d’EaUBONNE Nos enquêtes : Le Scandale des Licences, par BERNARD Dalgrève 12 FINANCE Actualités Financières, par ALFRED COLLING 13 PAGE MÉDICALE La lutte contre la Peste à Madagascar, par le D' G. RABENORO 14 Les Lignes Impériales 15 Lire à la page 12 notre Enquête: LE SCANDALE DES LICENCES AFRIQUE ÉQU AT LE FRANÇAISE AFRIQUE OCCIDle FRANÇAISE ALGÉRIE — CAMEROUN COTE FRANÇAISE DES SOMALIS ÉT AB TS FRANÇAIS DE L’INDE ÉTAB T5 FRANÇAIS DE L’OCÉANIE — ÉTAT D LJ LEVANT =■-.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les Livres 9 LE MONDE COLONIAL 10 AGRICULTURE — ÉLEVAGE Le Stand Uval, par GÉRARD d’Eaubonne Nos enquêtes : Le Scandale des Licences, par BERNARD Dalgrève 12 FINANCE Actualités Financières, par ALFRED COLLING 13 PAGE MÉDICALE La lutte contre la Peste à Madagascar, par le Dr G. RABENORO 14 Les Lignes Impériales 15 Lire à la page 12 notre Enquête: LE SCANDALE DES LICENCES AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE ALGÉRIE — CAMEROUN COTE FRANÇAISE DES SOMALIS ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’INDE ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE — ÉTABLISSEMENT D’LEVANT =■-.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGUADELOUPE — GUYANE ILES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON INDOCHINE LA RÉUNION MADAGASCAR MAROC — MARTINIQUE NOUVELLE CALÉDONIE NOUVELLES HÉBRIDES TOGO TUNISIE ===== T TifcH FRANCE OUTREMER Quinze ans auront suffi a la France pour perdre les Le mois qui vient dç s'écouler aura été lourd en événements politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "GUADELOUPE — GUYANE ILES SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON INDOCHINE LA RÉUNION MADAGASCAR MAROC — MARTINIQUE NOUVELLE CALÉDONIE NOUVELLES HÉBRIDES TOGO TUNISIE ===== T TifcH FRANCE OUTREMER Quinze ans auront suffi à la France pour perdre les Le mois qui vient d’écouler aura été lourd en événements politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix de l’Europe a été de nouveau sérieusement menacée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix de l’Europe a été de nouveau sérieusement menacée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 7 mars, selon la manière brusque et théâtrale qui lui est chère, le Chancelier Hitler dénonçait les Traités de Versailles et de Locarno.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 7 mars, selon la manière brusque et théâtrale qui lui est chère, le Chancelier Hitler dénonçait les Traités de Versailles et de Locarno.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes troupes allemandes, faisant leur entrée en Rhénanie, s’installaient avec leur artillerie dans la zone démilitarisée, le long des frontières françaises et belges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des troupes allemandes, faisant leur entrée en Rhénanie, s’installaient avec leur artillerie dans la zone démilitarisée, le long des frontières françaises et belges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que la Reichswehr faisait résonner ses hottes sur les pavés de Cologne et d’Aix-la-Chapelle, le chancelier Hitler prononçait au Reichstag, devant les chefs du régime et les ambassadeurs des puissances étrangères, un discours retentissant, dans lequel il donnait au monde les raisons de son geste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que la Reichswehr faisait résonner ses bottes sur les pavés de Cologne et d’Aix-la-Chapelle, le chancelier Hitler prononçait au Reichstag, devant les chefs du régime et les ambassadeurs des puissances étrangères, un discours retentissant, dans lequel il donnait au monde les raisons de son geste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prétexte invoqué était l’incompatibilité de Locarno avec le Pacte franco-soviétique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prétexte invoqué était l’incompatibilité de Locarno avec le Pacte franco-soviétique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrétexte, certes; mais il était bien imprudent de le lui fournir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prétexte, certes; mais il était bien imprudent de le lui fournir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps, le Fiihrer faisait parvenir aux puissances un Mémorandum dont voici les grandes lignes : 1° Le Reich est prêt à établir avec la France et la Belgique une zone démilitarisée à condition que ces deux pays prennent une mesure identique; 2° Est. prêt ci signer avec la France et la Belgique un pacte de nonagression de vingt-cinq ans; 3° Est disposé ci accepter que l'Angleterre et l’Italie restent les puissances garantes de ces conventions; 4° Invite la Hollande à participer à ces accords; 5° Est prêt à conclure un pacte aérien avec la France et l’Angleterre; fi° Est prêt à signer un pacte de non-agression avec la Lithuanie; 7° Considérant que la décision prise le replace sur un pied d’égalité absolue avec les autres puissances, se déclare prêt à rentrer à lu S.D.N. • \" * • Le 8 mars, la France et la Belgique saisissent la S.D.N. Un Conseil des Ministres, réuni à Paris, déclare (jue le Mémorandum allemand est inacceptable.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps, le Führer faisait parvenir aux puissances un Mémorandum dont voici les grandes lignes : 1° Le Reich est prêt à établir avec la France et la Belgique une zone démilitarisée à condition que ces deux pays prennent une mesure identique; 2° Est prêt à signer avec la France et la Belgique un pacte de nonagression de vingt-cinq ans; 3° Est disposé à accepter que l'Angleterre et l’Italie restent les puissances garantes de ces conventions; 4° Invite la Hollande à participer à ces accords; 5° Est prêt à conclure un pacte aérien avec la France et l’Angleterre; 6° Est prêt à signer un pacte de non-agression avec la Lituanie; 7° Considérant que la décision prise le replace sur un pied d’égalité absolue avec les autres puissances, se déclare prêt à rentrer à la S.D.N. • \" * • Le 8 mars, la France et la Belgique saisissent la S.D.N. Un Conseil des Ministres, réuni à Paris, déclare que le Mémorandum allemand est inacceptable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soir, M. Sarraut prononce à la T.S.F. un discours d’une violence maladroite, — puisqu’il ne pouvait être suivi d’aucun acte, — qui fait la plus mauvaise-impression en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soir, M. Sarraut prononce à la T.S.F. un discours d’une violence maladroite, — puisqu’il ne pouvait être suivi d’aucun acte, — qui fait la plus mauvaise impression en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La France, déclare-t-il, ne négociera pas devant le fait accompli. » Les troupes françaises des garnisons de l’Est occupent la lignef Maginot.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La France, déclare-t-il, ne négociera pas devant le fait accompli. » Les troupes françaises des garnisons de l’Est occupent la ligne Maginot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 9 mars, M. Eden, fixant aux Communes la position de l’Angleterre, déclare que l’acte du Reich ne comporte aucune menace d’hostilité et que la proposition du Fiihrer doit être prise en considération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 9 mars, M. Eden, fixant aux Communes la position de l’Angleterre, déclare que l’acte du Reich ne comporte aucune menace d’hostilité et que la proposition du Führer doit être prise en considération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 10 mars, les représentants des puissances signataires de Locarno — France, Angleterre, Italie et Belgique — se réunissent à Paris et décident... de tenir le Conseil de la S.D.N. à Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 10 mars, les représentants des puissances signataires de Locarno — France, Angleterre, Italie et Belgique — se réunissent à Paris et décident... de tenir le Conseil de la S.D.N. à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Sarraut prononce un nouveau discours, devant la Chambre cette fois, dont le thème reste : « La France ne peut négocier sous l’empire de la violence. » Le soir même, Hitler s’écrie,à Munich : » L’Allemagne n’a aucune querelle avec la France et n’en soulèvera aucune.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Sarraut prononce un nouveau discours, devant la Chambre cette fois, dont le thème reste : « La France ne peut négocier sous l’empire de la violence. » Le soir même, Hitler s’écrie, à Munich : » L’Allemagne n’a aucune querelle avec la France et n’en soulèvera aucune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le 12 mars, réunion à Londres des Locarniens, qui décrètent (jue l’occupation de la zone rhénane constitue une violation évidente du Pacte.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Le 12 mars, réunion à Londres des Locarniens, qui décrètent que l’occupation de la zone rhénane constitue une violation évidente du Pacte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Reich répond, à une démarche anglaise par le refus catégorique du retrait symbolique d’une partie de ses troupes de Rhénanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Reich répond, à une démarche anglaise par le refus catégorique du retrait symbolique d’une partie de ses troupes de Rhénanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeuxième discours électoral d’Hitler à Carlsruhe : « La souveraineté militaire est indispensable à l’Allemagne. Ce qu’elle offre aujour d'hui, elle ne l’offrira plus, h 14 mars. Le Reich refuse tout geste de conciliation. 15 mars. Le Reich pose ses conditions pour se rendre à Londres. M. Flandin les repousse au nom de la France. 10 mars. Trois séances à Londres pour n’aboutir à rien. Le Reich est finalement invité à se faire représenter sur un pied d’égalité. 18 mars. M. von Ribbcnirop arrive à Londres, cependant qu’Hitler déclare à Hambourg : « Je suis le héraut de la paix. » Le 19 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième discours électoral d’Hitler à Carlsruhe : « La souveraineté militaire est indispensable à l’Allemagne. Ce qu’elle offre aujourd'hui, elle ne l’offrira plus, le 14 mars. Le Reich refuse tout geste de conciliation. 15 mars. Le Reich pose ses conditions pour se rendre à Londres. M. Flandin les repousse au nom de la France. 16 mars. Trois séances à Londres pour n’aboutir à rien. Le Reich est finalement invité à se faire représenter sur un pied d’égalité. 18 mars. M. von Ribbentrop arrive à Londres, cependant qu’Hitler déclare à Hambourg : « Je suis le héraut de la paix. » Le 19 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, le Conseil de la S.D. . reconnaît ci l’unanimité que le Reich a déchiré le Pacte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, le Conseil de la S.D.N. reconnaît que l’unanimité que le Reich a déchiré le Pacte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre et la France approuvent les termes d’un accord intervenu entre les puissances locarniennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre et la France approuvent les termes d’un accord intervenu entre les puissances locarniennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbénéfices de sa victoire Par Gérald DEVRIÈS Alors qu’il n'a fallu que vingt-quatre heures à M. Hitler pour imposer sa décision à l’Europe, il aura fallu douze jours de négocia lions 'pénibles et cahotées pour parvenir à la rédaction d’un texte que M. Flandin présente le 20 mars à la Chambre comme un succès diplomatique pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "bénéfices de sa victoire Par Gérald DEVRIES Alors qu’il n'a fallu que vingt-quatre heures à M. Hitler pour imposer sa décision à l’Europe, il aura fallu douze jours de négociations pénibles et cahotées pour parvenir à la rédaction d’un texte que M. Flandin présente le 20 mars à la Chambre comme un succès diplomatique pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe texte de l’accord de Londres représente un compromis laborieusement échafaudé et qui n’apporte aucune assurance précise pour ■ l’avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le texte de l’accord de Londres représente un compromis laborieusement échafaudé et qui n’apporte aucune assurance précise pour l’avenir.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParis 50 CENTIMES Vous trouverez ce que vous cherchez EN LISANT NOS PETITES 1 . ANNONCES COUPLÉES I 0 1 UNE PETITE ANNONCE COUPLÉE Paris-Midi Paris-soir parait dans PLUS DE DEUX MILLIONS DtXEMPtAflgS - CONSEIL FRANCOANGLAIS MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris 50 CENTIMES Vous trouverez ce que vous cherchez EN LISANT NOS PETITES ANNONCES COUPLÉES UNE PETITE ANNONCE COUPLÉE Paris-Midi Paris-soir paraît dans PLUS DE DEUX MILLIONS DE LIVRES CONSEIL FRANCO-ANGLAIS MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDaladier et G. Bonnet à Downing Street Partis ce matin à 8 heures du Bourget les ministres français atterrissent à Croydon Les conversations commencent 10 Downing street à 11 heures et dureront toute la journée Le départ Salués par sir Eric Phipps, ambassadeur de Grande Bretagne et de nombreuses personnalités civiles et militaires, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Daladier et G. Bonnet à Downing Street Partis ce matin à 8 heures du Bourget les ministres français atterrissent à Croydon Les conversations commencent 10 Downing street à 11 heures et dureront toute la journée Le départ Salués par sir Eric Phipps, ambassadeur de Grande Bretagne et de nombreuses personnalités civiles et militaires, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGenebrier, chef de cabinet de la présidence du Conseil ; Jacques Kayser, chargé de mission ; Alexis Léger, secrétaire général du Quai d'Orsay ; Jules Henry, chef du cabinet du ministre des Affaires étrangères et Rochat, sous-directeur des affaires d'Europe, sont partis ce matin à huit heures cinq de l'aérodrome , du Bourget pour Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Genebrier, chef de cabinet de la présidence du Conseil ; Jacques Kayser, chargé de mission ; Alexis Léger, secrétaire général du Quai d'Orsay ; Jules Henry, chef du cabinet du ministre des Affaires étrangères et Rochat, sous-directeur des affaires d'Europe, sont partis ce matin à huit heures cinq de l'aérodrome du Bourget pour Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'avion -e Gascogne » (Bloch 220), de la Compagnie Air France, piloté par Durmon (radio Fa-bre), a décollé face au sud et s'est envolé dans un ciel azuré, panaché de cirrus et de la brume légère habituelle des matins d'été.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'avion de Gascogne (Bloch 220), de la Compagnie Air France, piloté par Durmon (radio Fabre), a décollé face au sud et s'est envolé dans un ciel azuré, panaché de cirrus et de la brume légère habituelle des matins d'été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Le président du Conseil et le ministre des Affaires étrangères sont arrivés dans la même automobile à la gare aérienne, à 8 heures 1 très exactement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Conseil et le ministre des Affaires étrangères sont arrivés dans la même automobile à la gare aérienne, à 8 heures 15 très exactement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreux habitants du Bourget se tenaient sur la route nationale en bordure de l'aérodrome.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreux habitants du Bourget se tenaient sur la route nationale en bordure de l'aérodrome.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le seuil de la gare, sir Eric Phipps ; MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le seuil de la gare, sir Eric Phipps ; MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChampetier de Ri-bes, ministre des Pensions; Queuil-le, ministre de l'Agriculture; Cam-pinchi, ministre de la Marine ; Vil-ley, préfet de la Seine ; Lange-rôn, préfet de police ; le. général Decamp, chef de cabinet du ministre de la Guerre ; le colonel de Turenne, commandant la base aérienne du Bourget-Dugny ; le ! commandant Girardot, chef de l'aéroport; le capitaine vicomte Achesson, attaché de l'Air britannique, les attendaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Champetier de Ribes, ministre des Pensions; Queuille, ministre de l'Agriculture; Campinchi, ministre de la Marine ; Villé, préfet de la Seine ; Langeron, préfet de police ; le général Decamp, chef de cabinet du ministre de la Guerre ; le colonel de Turenne, commandant la base aérienne du Bourget-Dugny ; le commandant Girardot, chef de l'aéroport; le capitaine vicomte Achesson, attaché de l'Air britannique, les attendaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL FRANCO ANGLAIS Le Cabinet anglais a siégé hier pendant sx heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL FRANCO-ANGLAIS Le Cabinet anglais a siégé hier pendant six heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est donc pas seulement la gravité des circonstances qui rend capitale cette réunion franco-britannique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est donc pas seulement la gravité des circonstances qui rend capitale cette réunion franco-britannique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est surtout le fait que la voix des ministres français sera vraisemblablement décisive.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est surtout le fait que la voix des ministres français sera vraisemblablement décisive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'appel qui leur fut adressé immédiatement après la première réunion du Cabinet avait un caractère urgent qui était significatif: de sensibles divergences d'opinion s'étaient manifestées parmi les ministres anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'appel qui leur fut adressé immédiatement après la première réunion du Cabinet avait un caractère urgent qui était significatif: de sensibles divergences d'opinion s'étaient manifestées parmi les ministres anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France n'allait donc pas venir à titre consultatif pour harmoniser ses vues avec celles de l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France n'allait donc pas venir à titre consultatif pour harmoniser ses vues avec celles de l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle allait bel et bien fai-repencher la balance dans une décision difficile entre toutes à pren-dre, et que les ministres britanniques hésitaient à assumer seuls.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle allait bel et bien faire pencher la balance dans une décision difficile entre toutes à prendre, et que les ministres britanniques hésitaient à assumer seuls.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est un fait symbolique que, pour la première fois, des ministres français participeront à une réunion, même restreinte, du Cabinet anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est un fait symbolique que, pour la première fois, des ministres français participeront à une réunion, même restreinte, du Cabinet anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PLAN ENVISAGÉ Bien entendu, plusieurs plans ont été envisagés hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PLAN ENVISAGÉ Bien entendu, plusieurs plans ont été envisagés hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est même possible que l'un d'eux ait été arrêté en principe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est même possible que l'un d'eux ait été arrêté en principe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons savoir qu'en fait, il y a trop d'hésitations et de regrets de la part de plusieurs ministres pour que la question ne reste pas ouverte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons savoir qu'en fait, il y a trop d'hésitations et de regrets de la part de plusieurs ministres pour que la question ne reste pas ouverte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plan à l'étude comporte, on le sait, un plébiscite assuré sous un contrôle international, et une garantie également internationale, avec l'Angleterre au premier rang, à la Tchécoslovaquie amputée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plan à l'étude comporte, on le sait, un plébiscite assuré sous un contrôle international, et une garantie également internationale, avec l'Angleterre au premier rang, à la Tchécoslovaquie amputée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne variante à ce plan serait l'attribution pure et simple à l'Allemagne des cantons à majorité allemande, d'après la carte électorale des récentes élections municipales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une variante à ce plan serait l'attribution pure et simple à l'Allemagne des cantons à majorité allemande, d'après la carte électorale des récentes élections municipales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais après cela, il faut le faire accepter par les intéressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais après cela, il faut le faire accepter par les intéressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, M. Chamberlain n'aurait pas caché à ses ministres que l'espoir de faire accepter à Hitler la moindre concession, même de forme, était très mince.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, M. Chamberlain n'aurait pas caché à ses ministres que l'espoir de faire accepter à Hitler la moindre concession, même de forme, était très mince.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Runciman, de son côté, aurait insisté sur la volonté de rague, dans les circonstances actuelles, de se montrer énergique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Runciman, de son côté, aurait insisté sur la volonté de rage, dans les circonstances actuelles, de se montrer énergique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, comme toile de fond à la déibération d'aujourd'hui à Downing Street, il y a la création du corps franc de Henlein.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, comme toile de fond à la délibération d'aujourd'hui à Downing Street, il y a la création du corps franc de Henlein.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDIVISIONS \"MINISTÉRIELLES Mais les résistances d'ordre intérieur ne sont pas moins graves.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIVISIONS \"MINISTÉRIELLES\" Mais les résistances d'ordre intérieur ne sont pas moins graves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn premier lieu, M. Chamberlain serait revenu de Berchtesgaden assez désenchanté.",
"role": "user"
},
{
"content": "En premier lieu, M. Chamberlain serait revenu de Berchtesgaden assez désenchanté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout en étant parfaitement conscient que Hitler ne cédera pas, il estime qu'il serait imprudent de tout lui céder et il soutiendroit moins complètement les pacifistes à tout prix du Cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout en étant parfaitement conscient que Hitler ne cédera pas, il estime qu'il serait imprudent de tout lui céder et il soutiendrait moins complètement les pacifistes à tout prix du Cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL FRANCO ANGLAIS BERUN espère gagner la paix de Godesberg après avoir « crevé l'abcès tchèqe » (Lire nos informations en page",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL FRANCO-ANGLAIS HOPES de gagner la paix de Godesberg après avoir « crevé l'abcès tchécoslovaque » (Lire nos informations en page",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3) EN PAGE 4 : L'ombre du Reich sur le beau Danube bleu A Rome, à 11 heures Le Duce prononce son grand discours de Trieste, face à l'Adriatique M. Mussolini serait prêt à se rendre le cas échéant, directement à Godesberg -.1 ~(LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE",
"role": "user"
},
{
"content": "3) EN PAGE 4 : L'ombre du Reich sur le beau Danube bleu A Rome, à 11 heures Le Duce prononce son grand discours de Trieste, face à l'Adriatique M. Mussolini serait prêt à se rendre le cas échéant, directement à Godesberg (LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le Président Roosevelt envisagerait une revision de la loi de neutralité ...et un amendement à la loi Johnson sur les emprunts aux Etats débiteurs (Lire nos informations en page",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président Roosevelt envisagerait une revision de la loi de neutralité ...et un amendement à la loi Johnson sur les emprunts aux Etats débiteurs (Lire nos informations en page",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3) — Le « Gauleiter » Krebs à la tête des corps francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "3) — Le « Gauleiter » Krebs à la tête des corps francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un nouvel appel de Prague aux Allemands des Sudètes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un nouvel appel de Prague aux Allemands des Sudètes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE RECORD DE VITESSE SUR L'EAU Malcolm Campbell, qui a atteint hier le 210 à l'heure en canot automobile est persuadé qu'il peut améliorer sa performance Voici sir Malcolm Campbell en pleine vitesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE RECORD DE VITESSE SUR L'EAU Malcolm Campbell, qui a atteint hier le 210 à l'heure en canot automobile est persuadé qu'il peut améliorer sa performance Voici sir Malcolm Campbell en pleine vitesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, (LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 2} DE MIDI A MIDI Simple fait-divers J'ai lu, comme vous l'avez pu faire, dans les journaux d'hier, ce fait divers d'une grande simplicité : ' A Boulogne-sur-Seine, un Arabe, qui « jouait » du phono, a blessé à coups de revolver un Italien qui jo",
"role": "user"
},
{
"content": "LIRE NOS INFORMATIONS EN PAGE 2 DE MIDI À MIDI Simple fait divers J'ai lu, comme vous l'avez pu faire, dans les journaux d'hier, ce fait divers d'une grande simplicité : À Boulogne-sur-Seine, un Arabe, qui \"jouait\" du phono, a blessé à coups de revolver un Italien qui jouait de l'accordéon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ns *t k s % V St], Sit' S JS \"■S 55 Ujta. 'Hkti «St 4*.",
"role": "user"
},
{
"content": "S t k s % V St, Sit' S JS \"S 55 Ujta. \"Hkti «St 4».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrEfftetf k**“ m£0 0 01^ J THENTE-SEPTifiME ANNEE ABONKEMiSNB: PARIS Trois mois 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "rEfftetf k**“ m£0 0 01^ J TRENTIÈME-SEPTIÈME ANNEE ABONNÉMENTS: PARIS Trois mois 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 36 Un an 72 les abormemeus Darten*, des i« et 16 ae coaaue mois DIRECTION Politique Littéraire et Artistique PIERRE VÉRON.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 36 Un an 72 les abonnements Darwin, des 1 et 16 de chaque mois DIRECTION Politique Littéraire et Artistique PIERRE VÉRON.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L ADMINISTRATIOS Bne Rossini, HO.",
"role": "user"
},
{
"content": "BOREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L'ADMINISTRATION Bine Rossini, HO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrix Ûu Mumètù i â5 contimeii VENDREDI 7 FÉVRIER A. 13 O 2ST M ÏQ A1B2 8 A LONDRES A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix Ûu Mumètù i â5 contimeuri VENDREDI 7 FÉVRIER A. 13 O 2ST M ÏQ A1B2 8 À LONDRES A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFermage 30, ANNONCES exclusif de la publicité ADOLPHE EWIG, rue Taitbout, 30.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fermier 30, ANONCES exclusives de la publicité ADOLPHE EWIG, rue Taitbout, 30.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl'abonnement d’u DÉPARTEMENT • • • • an donne droit à la prime gratu te CHARIVARI BULLETIN POLITIQUE Il est un adverbe qui est en train de perdre absolument la considération dont il avait joui jusqu’ici, si tant est qu’il ait joui d’une considération quelconque.",
"role": "user"
},
{
"content": "l'abonnement d’un DÉPARTEMENT • • • • an donne droit à la prime gratuite CHARIVARI BULLETIN POLITIQUE Il est un adverbe qui est en train de perdre absolument la considération dont il avait joui jusqu’ici, si tant est qu’il ait joui d’une considération quelconque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’était un personnage tout d’une pièce qui paraissait avoir la prétention de ne se jamais démentir, et il lui fallait cela pour conserver son prestige.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’était un personnage tout d’une pièce qui paraissait avoir la prétention de ne se jamais démentir, et il lui fallait cela pour conserver son prestige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupposez qu’aux environs de 1854par exemple, les Cinq se fussent levés et eussent à l’unisson demandé alors l’abolition de l’autorisation préalable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposez qu’aux environs de 1854 par exemple, les Cinq se fussent levés et eussent à l’unisson demandé alors l’abolition de l’autorisation préalable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l’unisson la Chambre d’alors et les représentons du gouvernement se seraient écriés : — Jamais I jamais 1",
"role": "user"
},
{
"content": "À l’unisson la Chambre d’alors et les représentants du gouvernement se seraient écriés : — Jamais! jamais!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRegardez : Au lieu de cinq qui se seraient levés jadis pour demander, ils n’ont été que sept à se lever pour refuser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Regardez : Au lieu de cinq qui se seraient levés jadis pour demander, ils n’ont été que sept à se lever pour refuser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEloquence de l’arithmétique, tu n’as pas encore été aussi éloquente !",
"role": "user"
},
{
"content": "Eloquence de l’arithmétique, tu n’as pas encore été aussi éloquente !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, l’adverbe jamais ayant été convaincu d’inconséquence, c’en est fait de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, l’adverbe jamais ayant été convaincu d’inconséquence, c’en est fait de lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne sera regretté, croyonsnous, de personne, car cet empêcheur de danser en rond n’est guère intervenu que pour mettre partout des bâtons dans les roues de la liberté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne sera regretté, croyons-nous, de personne, car cet empêcheur de danser en rond n’est guère intervenu que pour mettre partout des bâtons dans les roues de la liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’est-ce pas lui qui jadis refusait brutalement aux Parisiens et aux Lyonnais le droit de se mêler do leurs propres affaires en élisant leur conseil municipal?",
"role": "user"
},
{
"content": "N’est-ce pas lui qui jadis refusait brutalement aux Parisiens et aux Lyonnais le droit de se mêler de leurs propres affaires en élisant leur conseil municipal?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voici que de ce côté encore ce pauvre jamais a des malheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voici que de ce côté encore ce pauvre jamais a des malheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn membre de la commission administrative de Lyon, M. Arlès-Dufour, vient de lui porter un terrible coup en envoyant sa démission ainsi motivée : « En acceptant, dit M. Arlès-Dufour, il y a douze ans, les fonctions de membre de la commission municipale, je n’ignorais pas que cette institution dérogeait au principe qui, dans tout pays libre, doit présider à la constitution de la commune, l'élection des conseillers par leurs pairs ; mais je pensais et je pense encore qu’il est dans la vie des nations et des cités des époques critiques et troublées où, dans leur intérêt, la dictature peut avoir momentanément sa raison d’être ; mais je pensais aussi et je pense encore que du moment où cessent d’exister les causes qui ont motivé cette dérogation au droit naturel, il est juste, sage et prudent de s’empresser d’y rentrer. » Un peu de courage, messieurs les imitateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un membre de la commission administrative de Lyon, M. Arlès-Dufour, vient de lui porter un terrible coup en envoyant sa démission ainsi motivée : « En acceptant, dit M. Arlès-Dufour, il y a douze ans, les fonctions de membre de la commission municipale, je n’ignorais pas que cette institution dérogeait au principe qui, dans tout pays libre, doit présider à la constitution de la commune, l'élection des conseillers par leurs pairs ; mais je pensais et je pense encore qu’il est dans la vie des nations et des cités des époques critiques et troublées où, dans leur intérêt, la dictature peut avoir momentanément sa raison d’être ; mais je pensais aussi et je pense encore que du moment où cessent d’exister les causes qui ont motivé cette dérogation au droit naturel, il est juste, sage et prudent de s’empresser d’y rentrer. » Un peu de courage, messieurs les imitateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris, notamment, nous nous imaginons qu’il est des conseillers administratifs qui ne seraient pas fâchés de décliner, à l’heure qu’il est, la trop lourde solidarité que leur impose l’autocratie haussmannienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Paris, notamment, nous nous imaginons qu’il est des conseillers administratifs qui ne seraient pas fâchés de décliner, à l’heure qu’il est, la trop lourde solidarité que leur impose l’autocratie haussmannienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le préfet de la Seine serait seul à conduire le deuil.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le préfet de la Seine serait seul à conduire le deuil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt après ce second jamais, réduit à l’impuissance, on passera, nous Posons espérer, au troisième jamais, celui qui, un jour d’élan réactionnaire, fut octroyé au pouvoir temporel qui dort sur nos lauriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et après ce second jamais, réduit à l’impuissance, on passera, nous l’espérons, au troisième jamais, celui qui, un jour d’élan réactionnaire, fut octroyé au pouvoir temporel qui dort sur nos lauriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe programme est intéressant ; il ne s’agit plus que de le remplir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le programme est intéressant ; il ne s’agit plus que de le remplir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu dire de la France, le prince de Metternich a eu hier matin une longue conférence avec M. le marquis de Moustier au ministère des affaires étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au dire de la France, le prince de Metternich a eu hier matin une longue conférence avec M. le marquis de Moustier au ministère des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit que l’ambassadeur d’Autriche a été chargé par M. de Beust de faire part au cabinet des Tuileries des préoccupations que l’attitude de certains Etats danubiens cause au gouvernement autrichien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit que l’ambassadeur d’Autriche a été chargé par M. de Beust de faire part au cabinet des Tuileries des préoccupations que l’attitude de certains États danubiens cause au gouvernement autrichien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pendant ce temps, d’autre part, le gouvernement grec achète dix mille chassepots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pendant ce temps, d’autre part, le gouvernement grec achète dix mille chassepots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Osservatore romano dément la nouvelle d’après laquelle le pape aurait voulu faire chanter par les évêques italiens un Te Deum à propos de Mentana.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Osservatore romano dément la nouvelle d’après laquelle le pape aurait voulu faire chanter par les évêques italiens un Te Deum à propos de Mentana.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout mauvais cas est niable, mais on a les preuves du contraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout mauvais cas est niable, mais on a les preuves du contraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tribunal a rendu son jugement dans l’affaire dite du Château-d’Eau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tribunal a rendu son jugement dans l’affaire dite du Château-d’Eau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes condamnations ont varié de 16 francs d’amende à six semaines de prison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les condamnations ont varié de 16 francs d’amende à six semaines de prison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes six semaines (maximum) ont été accordées à notre confrère Bergeret qui adressa naguère aux journaux une spirituelle et énergique protestation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les six semaines (maximum) ont été accordées à notre confrère Bergeret qui adressa naguère aux journaux une spirituelle et énergique protestation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA preuve ce qui arrive à MM. les délégués de la presse départementale qui sont allés demander aux Tuileries le maintien de la servitude de la presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "À preuve ce qui arrive à MM. les délégués de la presse départementale qui sont allés demander aux Tuileries le maintien de la servitude de la presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tous côtés les journalistes de province s’inscrivent contre cette manifestation isolée.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tous côtés les journalistes de province s’inscrivent contre cette manifestation isolée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn annonce (sous réserve) que le macadam respectera décidément le cimetière Montmartre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On annonce (sous réserve) que le macadam respectera désormais le cimetière Montmartre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGuzman a rencontré un obstacle... et n’a pas donné sa démission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Guzman a rencontré un obstacle... et n’a pas donné sa démission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMPTE RENDU PARASITE Il est juste que nos lecteurs soient mis au courant des graves et importantes questions qui s’agitent depuis quelques jours dans la chambre législative.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPTE RENDU PARASITE Il est juste que nos lecteurs soient mis au courant des graves et importantes questions qui s’agitent depuis quelques jours dans la chambre législative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous croyons le droit de résumer à notre manière les débats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous croyons le droit de résumer à notre manière les débats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme notre façon d’apprécier les discours prononcés dans la discussion générale de la loi sur la presse doit éclairer à giorno le cerveau de nos abonnés, nous n’hésitons pas une minute à allumer la lanterne du compte rendu parasite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme notre façon d’apprécier les discours prononcés dans la discussion générale de la loi sur la presse doit éclairer à giorno le cerveau de nos abonnés, nous n’hésitons pas une minute à allumer la lanterne du compte rendu parasite.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 5248 Le NuméF6: 10 CENTIMES Mardi 49 et Mercredi 20 Mai 4885 ABONNEMENTS: Trois Mois 9 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 5248 Le Nombre: 10 CENTIMES Mardi 19 et Mercredi 20 Mai 1885 ABONNEMENTS: Trois Mois 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements ou renouvellements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements ou renouvellements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après huit jours de 1. retard, l'administration fait traite aux frais des souscripteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de retard, l'administration fait traité aux frais des souscripteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe consul général d'Angleterre à Alger, 'dont dépend le consulat de Tunis, vient d'arriver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le consul général d'Angleterre à Alger, dont dépend le consulat de Tunis, vient d'arriver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera reçu aujourd'hui par M. Cam-bon, qui le présentera demain au bey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera reçu aujourd'hui par M. Cambon, qui le présentera demain au bey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL fera ensuite les visites officielles aux consuls des diverses puissances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fera ensuite les visites officielles aux consuls des diverses puissances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe titulaire du consulat d'Angleterre à Tunis n'est pas encore attendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le titulaire du consulat d'Angleterre à Tunis n'est pas encore attendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs ce poste est sans importance depuis que les consuls étrangers ne jouissent plus, dans la régence, des antiennes prérogatives.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs ce poste est sans importance depuis que les consuls étrangers ne jouissent plus, dans la régence, des anciennes prérogatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'émigration des juifs de la Russie méridionale a recommencé, à cause de la crise commerciale et des règlements vexatoires auxquels sont soumis les marchands et les ouvriers de cette religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'émigration des juifs de la Russie méridionale a recommencé, à cause de la crise commerciale et des règlements vexatoires auxquels sont soumis les marchands et les ouvriers de cette religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Société de géographie et la Société anthropologique de Berlin ont tenu hier une séance solennelle pour honorer la mémoire du docteur Nachtigal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société de géographie et la Société anthropologique de Berlin ont tenu hier une séance solennelle pour honorer la mémoire du docteur Nachtigal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Schouvalof, le nouvel ambassadeur de Russie, est arrivé avec toute sa famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Schouvaloff, le nouvel ambassadeur de Russie, est arrivé avec toute sa famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Turquie a été positivement invitée par l'Angleterre à occuper Souakim.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Turquie a été positivement invitée par l'Angleterre à occuper Souakim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle avait été jadis, avant l'Italie, invitée dans la même forme à occuper Massouah.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle avait été jadis, avant l'Italie, invitée dans la même forme à occuper Massowah.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn regarde néanmoins comme certain que la Turquie déclinera l'offre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On regarde néanmoins comme certain que la Turquie déclinera l'offre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Italie, l'opinion publique n'est pas favorable à l'occupation de Souakim par les Italiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Italie, l'opinion publique n'est pas favorable à l'occupation de Souakim par les Italiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIÈRE HEURE (SERVICE DIRECT) LA SANTÉ DE VICTOR HUGO Paris, 19 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIERE HEURE (SERVICE DIRECT) LA SANTÉ DE VICTOR HUGO Paris, 19 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici le bulletin rédigé ce matin, à une heure, sur l'état de Victor Hugo : Pendant toute la soirée, la respiration a été fréquente, parfois difficile, mais les accès d'oppression ont eu moins d'intensité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici le bulletin rédigé ce matin, à une heure, sur l'état de Victor Hugo : Pendant toute la soirée, la respiration a été fréquente, parfois difficile, mais les accès d'oppression ont eu moins d'intensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Amouroux, ancien membre de la Commune, récemment élu député à SiAint-Etienne, vient de tomber malade.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Amouroux, ancien membre de la Commune, récemment élu député à Saint-Etienne, vient de tomber malade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux constatent que 71 cas de choléra et 30 décès sont survenus à Alcira depuis le 1er mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux constatent que 71 cas de choléra et 30 décès sont survenus à Alcira depuis le 1er mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a eu aucun décès parmi les personnes qui s'étaient fait inoculer le vaccin cholérique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a eu aucun décès parmi les personnes qui s'étaient faites inoculer le vaccin cholérique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Chambre, on s'est peu occupé de ce qui se passait en séance ; le scrutin de liste et la maladie de Victor Hugo ont accaparé les conversations du salon de la Paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la Chambre, on s'est peu occupé de ce qui se passait en séance ; le scrutin de liste et la maladie de Victor Hugo ont accaparé les conversations du salon de la Paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand M. Lockroy est arrivé, les députés et les journalistes l'ont entouré, avides de savoir des nouvelles de la santé de l'illustre poète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand M. Lockroy est arrivé, les députés et les journalistes l'ont entouré, avides de savoir des nouvelles de la santé de l'illustre poète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lockroy a confirmé la note qui avait paru le matin dans le Rappel, ajoutant qu'en raison de la constitution robuste du malade, son rétablissement n'était pas compromis; que, sans un mieux sensible, on pouvait constater un statu quo satisfaisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lockroy a confirmé la note qui avait paru le matin dans le Rappel, ajoutant qu'en raison de la constitution robuste du malade, son rétablissement n'était pas compromis; que, sans un mieux sensible, on pourrait constater un statu quo satisfaisant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu après est arrivé M. Gustave. Rivet, qui venait de chez Victor Hugo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu après est arrivé M. Gustave Rivet, qui venait de chez Victor Hugo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jeune député de l'Isère a été, je dois le reconnaître, moins optimiste et moins rassurant que son collègue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jeune député de l'Isère a été, je dois le reconnaître, moins optimiste et moins rassurant que son collègue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nem'a pas caché qu'on avait à redouter un dénouement fatal, et un dénouement pouvant se produire d'instant en instant, le malade ayant beaucoup de difficultés pour respirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas caché qu'on avait à redouter un dénouement fatal, et un dénouement pouvant se produire d'instant en instant, le malade ayant beaucoup de difficultés pour respirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rivet racontait que, jeudi encore, il se trouvait dans le salon si hospitalier de l'avenue d'Eylau, où le maître de la maison recevait ses visiteurs avec son affabilité des meilleurs jours, quoique souffrant d'une bronchite déjà ancienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rivet racontait que, jeudi encore, il se trouvait dans le salon si hospitalier de l'avenue d'Eylau, où le maître de la maison recevait ses visiteurs avec son affabilité des meilleurs jours, quoique souffrant d'une bronchite déjà ancienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVictor Hugo avait même causé longtemps, ce soir-là, avec M. de Lesseps, qui était venu avec toute sa famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Victor Hugo avait même causé longtemps, ce soir-là, avec M. de Lesseps, qui était venu avec toute sa famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est samedi soir seulement, paraît-il qu'une congestion pulmonaire s'est déclarée, et que Victor Hugo a dû s'aliter.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est samedi soir seulement, paraît-il qu'une congestion pulmonaire s'est déclarée, et que Victor Hugo a dû s'aliter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInutile de dire que depuis deux jours le petit hôtel de l'avenue portant le nom de son glorieux habitant est le but d'un pèlerinage pieux d'une foule anxieuse d'admirateurs et d'amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inutile de dire que depuis deux jours le petit hôtel de l'avenue portant le nom de son glorieux habitant est le but d'un pèlerinage pieux d'une foule anxieuse d'admirateurs et d'amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInutile d'ajouter que les mêmes témoignages de sympathie profonde se sont accusés à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inutile d'ajouter que les mêmes témoignages de sympathie profonde se sont accusés à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question du scrutin de liste est revenue à l'ordre du jour avec la discussion qui s'ou-yre demain au Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question du scrutin de liste est revenue à l'ordre du jour avec la discussion qui s'ouvre demain au Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est certain qu'une majorité est acquise depuis longtemps sur les bancs du Luxembourg au principe du rétablissement du scrutin plurinominal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain qu'une majorité est acquise depuis longtemps sur les bancs du Luxembourg au principe du rétablissement du scrutin plurinominal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tout est de savoir si nos pères conscrits voteront dans le sens que leur conseille leur commission ou bien ratifieront pu rement et simplèment le texte du projet adopté au Palais Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tout est de savoir si nos pères conscrits voteront dans le sens que leur conseille leur commission ou bien ratifieront purement et simplement le texte du projet adopté au Palais Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< Dans ses dernièr es réunions, l'union républicaine du Sénat s'est montrée hostile aux amendements présentés par le rapporteur, M, Bozérian, et a été d'avis que l'on devait voter le scrutin de liste tel qu'il a été envoyé de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ses dernières réunions, l'union républicaine du Sénat s'est montrée hostile aux amendements présentés par le rapporteur, M. Bozérian, et a été d'avis que l'on devait voter le scrutin de liste tel qu'il a été envoyé de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il en conclure que les autres groupes républicains du Sénat pensent de même ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il en conclure que les autres groupes républicains du Sénat pensent de même ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs sénateurs qui sont inscrits à l'union républicaine ne semblent pas partager eux-mêmes l'opinion de leur groupe, et je les ai trouvés disposés à restreindre le nombre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs sénateurs qui sont inscrits à l'union républicaine ne semblent pas partager eux-mêmes l'opinion de leur groupe, et je les ai trouvés disposés à restreindre le nombre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous citerai textuellement les raisons qu'ils m'ont données et qui ont bien leur poids : — Les assemblées nombreuses, m'ont expliqué ces honorables sénateurs, deviennent presque toujours tumultueuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous citerai textuellement les raisons qu'ils m'ont données et qui ont bien leur poids : — Les assemblées nombreuses, m'ont expliqué ces honorables sénateurs, deviennent presque toujours tumultueuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est autant de gagné pour la politique du boucan et du gâchis.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est autant de gagné pour la politique du boucan et du gâchis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos collègues du Palais-Bourbon feront-ils de meilleure besogne parce qu'au lieu de 559, con.me à présent, ils seront 596, près de 600, dans une même enceinte législative?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos collègues du Palais-Bourbon feront-ils de meilleure besogne parce qu'au lieu de 559, comme à présent, ils seront 596, près de 600, dans une même enceinte législative ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... Et puis une question plus grave encore se pose: la question financière, dont les journaux n'ont point parlé et q",
"role": "user"
},
{
"content": "Et puis une question plus grave encore se pose : la question financière, dont les journaux n'ont point parlé et qui mérite pourtant d'arrêter l'attention.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* N 43 O fr. 24 AOUT 1941 * SINGAPOUR CLÉ DE LA MOITIÉ DU MONDE L a situation s'aggrave en Extrême-Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 43 24 AOUT 1941 SINGAPOUR CLÉ DE LA MOITIÉ DU MONDE La situation s'aggrave en Extrême-Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne ville est la clé du grand drame gui s'y déroule entre trois puissants partenaires, l'Angleterre, les EtatsUnis, le Japon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une ville est la clé du grand drame qui s'y déroule entre trois puissants partenaires, l'Angleterre, les Etats-Unis, le Japon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuissante iorteresse, formidable base navale, elle garde la grande route anglo-saxonne du Pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puissante forteresse, formidable base navale, elle garde la grande route anglo-saxonne du Pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle garde aussi les richesses de l'Insulinde, le caoutchouc et l'étain, indispensables à l'industrie américaine, ainsi que le pétrole des Indes néerlandaises dont le Japon a besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle garde aussi les richesses de l'Insulinde, le caoutchouc et l'étain, indispensables à l'industrie américaine, ainsi que le pétrole des Indes néerlandaises dont le Japon a besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a quelques années, Singapour n'était qu'une pittoresque escale que visitaient les voyageurs des lignes de Chine, malgré la chaleur écrasante qui poisse les corps de sueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a quelques années, Singapour n'était qu'une pittoresque escale que visaient les voyageurs des lignes de Chine, malgré la chaleur écrasante qui poisse les corps de sueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActuellement, les grands canons côtiers s’exercent quotidiennement, on mine les routes et les ouvrages d'art qui conduisent vers la ville à travers la jungle tragique de la presqu'île de Malacca, et des dizaines de milliers d'Australiens et d'Hindous débarquent sur le quai du port de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actuellement, les grands canons côtiers s'exercent quotidiennement, on mine les routes et les ouvrages d'art qui conduisent vers la ville à travers la jungle tragique de la presqu'île de Malacca, et des dizaines de milliers d'Australiens et d'Hindous débarquent sur le quai du port de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grande-Bretagne a bien envoyé récemment deux visiteurs d'importance : M. Duff Cooper et le cuirassé « Warspite ».",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grande-Bretagne a bien envoyé récemment deux visiteurs d'importance : M. Duff Cooper et le cuirassé \"Warspite\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant que ces préparatifs guerriers se poursuivent fièvreusement, des cargos se hâtent de prendre la mer : ils emportent les cargaisons d'étain que le gouvernement américain a acheté à Singapour afin de se constituer une réserve en cas de guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant que ces préparatifs guerriers se poursuivent fiévreusement, des cargos se hâtent de prendre la mer : ils emportent les cargaisons d'étain que le gouvernement américain a acheté à Singapour afin de se constituer une réserve en cas de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrande ville de 700.000 habitants, « ville de millionnaires » et de misérables, où la vie joyeuse se poursuit, Singapour va-t-elle jouer le rôle du chien de garde de l'Empire britannique en Extrême-Orient que son fondateur, sir Stamford Raffles, lui assignait dès 1818 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Grande ville de 700.000 habitants, \"ville de millionnaires\" et de misérables, où la vie joyeuse se poursuit, Singapour va-t-elle jouer le rôle du chien de garde de l'Empire britannique en Extrême-Orient que son fondateur, sir Stamford Raffles, lui assignait dès 1818 ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBoutiquiers sobres et habiles, ils ont accaparé tout le commerce de détail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Boutiquiers sobres et habiles, ils ont accaparé tout le commerce de détail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l’homme le plus riche de Singapour, Aw Boon Par, dit le « Tigre », est aussi un Chinois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’homme le plus riche de Singapour, Aw Boon Par, dit le \"Tigre\", est aussi un Chinois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSERGENT SIKH (Y. 15.375) I 'ninnnrril Les Blancs sont 11.000, non compris les solL tUnUl tt11 dats.",
"role": "user"
},
{
"content": "SERGENT SIKH Les Blancs sont 11.000, non compris les soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe olimat est malsain et le travail rude, mais les soldes sont élevées et, le soir, la ,vie nDMMANDF des clubs demeure trépidante et joyeuse, malMUmmHÜUL gp^ | e8 événements menaçants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le climat est malsain et le travail rude, mais les soldes sont élevées et, le soir, la vie des clubs demeure trépidante et joyeuse, malgré des événements menaçants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(V. 15.377.) «m CE DOCK FLOTTANT, QUI PEUT SOULEVER LES PLUS GRANDS NAVIRES DE COMBAT, ACTUELLEMENT A FLOT, EST LE PLUS GRAND DU MONDE.",
"role": "user"
},
{
"content": "CE DOCK FLOTTANT, QUI PEUT SOULEVER LES PLUS GRANDS NAVIRES DE COMBAT, ACTUELLEMENT AU FON, EST LE PLUS GRAND DU MONDE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSINGAPOUR A REMPLACE HONG-KONG, TROP EXPOSE, COMME GRAND ARSENAL POUR LES FLOTTES BRITANNIQUES D’EXTREME-ORIENT.",
"role": "user"
},
{
"content": "SINGAPOUR A REMPLACÉ HONG-KONG, TROP EXPOSÉ, COMME GRAND ARSENAL POUR LES FLOTTES BRITANNIQUES D’EXTREME-ORIENT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLentement, un navire glisse dans les sinuosités du long chenal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lentement, un navire glisse dans les sinuosités du long chenal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant lui, s’ouvre la Corne d’or, et, au fond, sous un dais de lourdes fumées, le port de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant lui, s’ouvre la Corne d’or, et, au fond, sous un dais de lourdes fumées, le port de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les Russes ont créé leur grande base navale de l’Extrême-Orient, au siècle dernier, ils ont donné aux baies qui entouraient l’humble village de pêcheurs les noms prestigieux de cette Byzance sur laquelle ils rêvaient de faire flotter leur drapeau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les Russes ont créé leur grande base navale de l’Extrême-Orient, au siècle dernier, ils ont donné aux baies qui entouraient l’humble village de pêcheurs les noms prestigieux de cette Byzance sur laquelle ils rêvaient de faire flotter leur drapeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Bosphore et une Corne d’Or qui gèlent six mois par an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Bosphore et une Corne d’Or qui gèlent six mois par an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à Vladivostok même, son nom signifie « Dominateur de l’Orient ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à Vladivostok même, son nom signifie \"Dominateur de l’Orient\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bâtiments de la capitainerie du port se dressent, énormes et provoquants, badigeonnés de rouge de la base au sommet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bâtiments de la capitainerie du port se dressent, énormes et provoquants, badigeonnés de rouge de la base au sommet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe long des quais, il y a une rangée d’édifices de pierre sur lesquels brillent toute une constellation d’étoiles soviétiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le long des quais, il y a une rangée d’édifices de pierre sur lesquels brillent toute une constellation d’étoiles soviétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Lénine de bronze, chaussé de souliers lourds comme des sabots, tend une main dominatrice vers le Pacifique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Lénine de bronze, chaussé de souliers lourds comme des sabots, tend une main dominatrice vers le Pacifique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, derrière ces fastes officiels, s’alignent interminables et monotones, défoncées de fondrières, les rues aux sordides maisons de bois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, derrière ces fastes officiels, s’alignent interminables et monotones, défoncées de fondrières, les rues aux sordides maisons de bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette grande cité est devenue l’un des points dangereux et brûlants du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette grande cité est devenue l’un des points dangereux et brûlants du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParce que, à travers l’immensité du Pacifique, des cargos chargés d’avions américains s’acheminent, en forçant de vapeur, vers ses jetées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parce que, à travers l’immensité du Pacifique, des cargos chargés d’avions américains s’acheminent, en forçant de vapeur, vers ses jetées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar Vladivostok, les Etats-Unis veulent tenir la promesse qu’ils ont faite : ravitailler l’U.R.S.S. Au Japon, l’alarme est donnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par Vladivostok, les Etats-Unis veulent tenir la promesse qu’ils ont faite : ravitailler l’U.R.S.S. Au Japon, l’alarme est donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis que les quarante-huit étoiles américaines risquent d’y rejoindre l’étoile soviétique, l’inquiétude devient une obsession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis que les quarante-huit étoiles américaines risquent d’y rejoindre l’étoile soviétique, l’inquiétude devient une obsession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn pesant ses mots, • le directeur du quotidien Hochi, écrit : « Si les relations entre l’Amérique et l’U.R.S.S. deviennent plus intimes, les Russes en arriveront à offrir Vladivostok aux Etats-Unis pour en faire une base de guerre contre le Japon. J’appelle sérieusement l’attention sur ce danger. » De Vladivostok au cœur de l’Empire japonais, il y a 900 kilomètres : trois heures d’avion.",
"role": "user"
},
{
"content": "En pesant ses mots, le directeur du quotidien Hochi, écrit : « Si les relations entre l’Amérique et l’U.R.S.S. deviennent plus intimes, les Russes en arriveront à offrir Vladivostok aux Etats-Unis pour en faire une base de guerre contre le Japon. J'appelle sérieusement l’attention sur ce danger. » De Vladivostok au cœur de l’Empire japonais, il y a 900 kilomètres : trois heures d’avion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plate-forme d’attaque que l’Amérique cherche en vain depuis des années, la trouvera-t-elle à Vladivostok ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La plate-forme d’attaque que l’Amérique cherche en vain depuis des années, la trouvera-t-elle à Vladivostok ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa hantise de l’encerclement le cercle se resserre, disent certains Japonais.",
"role": "user"
},
{
"content": "La hantise de l’encerclement le cercle se resserre, disent certains Japonais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Avant 1939, le Japon devait compter avec quatre puissants voisins : la Chine, la Grande-Bretagne, l’Amérique et l’U.R.S.S. La Ohine, où la guerre durait depuis deux ans, pompait les divisions nippones et creusait des trous béants dans le budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant 1939, le Japon devait compter avec quatre puissants voisins : la Chine, la Grande-Bretagne, l’Amérique et l’U.R.S.S. La Chine, où la guerre durait depuis deux ans, pompait les divisions nippones et creusait des trous béants dans le budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Grande-Bretagne fortifiait Singapour, tenait Hong-Kong et faisait de » l’Australie une base de puissance militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Grande-Bretagne fortifiait Singapour, tenait Hong-Kong et faisait de l’Australie une base de puissance militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Etats-Unis gardaient Panama. seconde porte de sortie du grand océan,* ajournaient l'indépendance des Philippines et projetaient d’aménager en bases aéro-navales les îles du Pacifique central.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Etats-Unis gardaient Panama, seconde porte de sortie du grand océan, ajournaient l'indépendance des Philippines et projetaient d’aménager en bases aéro-navales les îles du Pacifique central.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’U.R.S.S. entretenait deux armées autour de Vladivostok et transportait 400.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’U.R.S.S. entretenait deux armées autour de Vladivostok et transportait 400.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n000 travailleurs dans les horribles déserts sibériens pour faire en toute hâte un nouveau grand port de",
"role": "user"
},
{
"content": "000 travailleurs dans les horribles déserts sibériens pour faire en toute hâte un nouveau grand port de guerre, la « ville des jeunesses communistes », Komsomolsk.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 51 e FASCICULE TRIMESTRIEL L BULETIN LOCAL — TOME VI — N° 3 SOMMAIRE Un régime qui commence, par Louis Ricaud (Suite J.... 97 Bibliographie, par P. d’O. 139 TARBES IMPRIMERIE EMILE C R O H A R É Place Maubourguet et rue Massey.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 51e FASCICULE TRIMESTRIEL BULLETIN LOCAL — TOME VI — N° 3 SOMMAIRE Un régime qui commence, par Louis Ricaud (Suite)... 97 Bibliographie, par P. d’O... 139 TARBES IMPRIMERIE EMILE CROHARÉ Place Maubourguet et rue Massey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNovembre 190A a; U! ' E QUI COMMENCE CHAPITRE XI ELECTIONS A LA LÉGISLATIVE : LOI DU 29 MAI 1791.",
"role": "user"
},
{
"content": "Novembre 1900 QUI COMMENCE CHAPITRE XI ELECTIONS A LA LÉGISLATIVE : LOI DU 29 MAI 1791.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Dans la nuit du 4 au î juin, le procureur général syndic, Dumoret, reçut par un courrier extraordinaire la loi du 29 mai 1791, convocant la première législature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la nuit du 4 au 6 juin, le procureur général syndic, Dumoret, reçut par un courrier extraordinaire la loi du 29 mai 1791, convocant la première législature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdre lui était donné « d'enjoindre aux procureurs syndics des districts de réunir en assemblées primaires, du U au ■b juin, les citoyens actifs pour nommer de nouveaux électeurs. « Les électeurs devaient s'assembler au chef-lieu du département, dans les douze jours qui suivraient le jour indiqué par le directoire du département, pour le commencement des assemblées primaires. Ils y procéderaient à la nomination des députés au corps législatif. » Comme le département n'avait pas encore « nommé le président, l'accusateur public et le greffier du tribunal criminel, l’assemblée électorale devait procéder à cette élection immédiatement après la nomination des députés. » On devait ensuite nommer les deux haut-jurés près la haute cour nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordre lui était donné « d’enjoindre aux procureurs syndics des districts de réunir en assemblées primaires, du 12 au 16 juin, les citoyens actifs pour nommer de nouveaux électeurs. « Les électeurs devaient s'assembler au chef-lieu du département, dans les douze jours qui suivraient le jour indiqué par le directoire du département, pour le commencement des assemblées primaires. Ils y procéderaient à la nomination des députés au corps législatif. » Comme le département n’avait pas encore « nommé le président, l’accusateur public et le greffier du tribunal criminel, l’assemblée électorale devait procéder à cette élection immédiatement après la nomination des députés. » On devait ensuite nommer les deux haut-jurés près la haute cour nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes élections parfaites, l’assemblée nationale ordonnait « de procéder au remplacement de la moitié des membres des administrations de département et de district. L’intervalle, quel qu’il fût, écoulé depuis la nomination de ces derniers, était compté pour deux ans. » Malgré la fini. lf(. VI — 7 loi du 27 mars 1791, les administrateurs sortants étaient rééligibles, mais pour cette fois seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces élections parfaites, l’assemblée nationale ordonnait « de procéder au remplacement de la moitié des membres des administrations de département et de district. L’intervalle, quel qu’il fût, écoulé depuis la nomination de ces derniers, était compté pour deux ans. » Malgré la fin de la loi du 27 mars 1791, les administrateurs sortants étaient rééligibles, mais pour cette fois seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes procureurs généraux syndics et les procureurs syndics devaient ne cesser leurs fonctions qu'en l'année 1793.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les procureurs généraux syndics et les procureurs syndics devaient ne cesser leurs fonctions qu'en l'année 1793.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes juges de paix et leurs assesseurs ne seraient réélus ou remplacés qu’en 1793 et les juges des tribunaux de district qu’en l’année 1797. 1 Ainsi que l’avait décrété la loi du 22 décembre 1789, le nombre des députés de chaque département devait être proportionnel à la fois à la population, à l’étendue et aux contributions du département.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les juges de paix et leurs assesseurs ne seraient réélus ou remplacés qu’en 1793 et les juges des tribunaux de district qu’en l’année 1797. Ainsi que l’avait décrété la loi du 22 décembre 1789, le nombre des députés de chaque département devait être proportionnel à la fois à la population, à l’étendue et aux contributions du département.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la combinaison de ces trois éléments, il résultait que le nombre des députés à la future législature était de 745 et que le département des Hautes-Pyrénées était appelé à en fournir six.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la combinaison de ces trois éléments, il résultait que le nombre des députés à la future législature était de 745 et que le département des Hautes-Pyrénées était appelé à en fournir six.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le réquisitoire du procureur général syndic, le directoire du département convoqua les assemblées primaires pour le lundi 20 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le réquisitoire du procureur général syndic, le directoire du département convoqua les assemblées primaires pour le lundi 20 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes électeurs, nommés dans ces assemblées, étaient appelés « à se réunir dans le chef-lieu du département et dans l’église des ci-devant Cordeliers, le 1\" juillet suivant, à 10 heures du matin. » Dans l’intervalle arriva la nouvelle de la fuite du roi et de son arrestation à Varennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs, nommés dans ces assemblées, étaient appelés « à se réunir dans le chef-lieu du département et dans l’église des ci-devant Cordeliers, le 1er juillet suivant, à 10 heures du matin. » Dans l’intervalle arriva la nouvelle de la fuite du roi et de son arrestation à Varennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 24 juin, elle décréta qu’on surseoirait aux nominations auxquelles il aurait dû être procédé jusqu’au jour qui serait déterminé par elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 24 juin, elle décréta qu’on surseoirait aux nominations auxquelles il aurait dû être procédé jusqu’au jour qui serait déterminé par elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nx X X Ce jour, elle le fixa dans sa séance du 5 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce jour, elle le fixa dans sa séance du 5 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle y prescrivit « que les assemblées électorales fussent incessamment convoquées à compter du 25 août au 3 septembre. » Les électeurs des Hautes-Pyrénées furent appelés pour le 28 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle y prescrivit « que les assemblées électorales fussent incessamment convoquées à compter du 25 août au 3 septembre. » Les électeurs des Hautes-Pyrénées furent appelés pour le 28 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se réunirent audit jour à Tarbes et ouvrirent leurs opérations par l’assistance à une messe que célébra J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se réunirent audit jour à Tarbes et ouvrirent leurs opérations par l’assistance à une messe que célébra J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’assemblée qui se tint dans l’église des Cordeliers passa la soirée de ce jour et celles du 29 et du 30 à la constitution de son bureau.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’assemblée qui se tint dans l’église des Cordeliers passa la soirée de ce jour et celles du 29 et du 30 à la constitution de son bureau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur 302 électeurs qui auraient dû être présents, on en compta seulement 164, le Lois des 25 février, 15 et 29 mai 1791, premier juin; leur nombre s’augmenta les jours suivants jusqu'à atteindre, le 31 août, le chiffre de 247, mais pour retomber bientôt et n’atteindre pas même la centaine, à la fin des opérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur 302 électeurs qui auraient dû être présents, on en compta seulement 164, le premier juin; leur nombre s’augmenta les jours suivants jusqu'à atteindre, le 31 août, le chiffre de 247, mais pour retomber bientôt et n’atteindre pas même la centaine, à la fin des opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMolinier, l'évêque du département, fut porté à la présidence par 106 suffrages ; les voix se réunirent, pour le secrétariat, sur le sieur Brice Gertoux, homme de loi de Campan, qui en obtint 155 sur 179.",
"role": "user"
},
{
"content": "Molinier, l'évêque du département, fut porté à la présidence par 106 suffrages ; les voix se réunirent, pour le secrétariat, sur le sieur Brice Gertoux, homme de loi de Campan, qui en obtint 155 sur 179.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 31 août, dès la séance du matin, commença l’élection des députés à la Législative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 31 août, dès la séance du matin, commença l’élection des députés à la Législative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux tours de scrutin eurent lieu sans résultat pour l’élection du premier député.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux tours de scrutin eurent lieu sans résultat pour l’élection du premier député.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes scrutateurs déclarèrent que Jean Picqué, médecin de Lourdes, et Pierre Darneuilh, homme de loi .de Trie, avaient obtenu le plus de suffrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les scrutateurs déclarèrent que Jean Picqué, médecin de Lourdes, et Pierre Darneuilh, homme de loi de Trie, avaient obtenu le plus de suffrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aussitôt des doutes furent émis sur l’éligibilité de Picqué, absent du département depuis plus d’un an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aussitôt des doutes furent émis sur l’éligibilité de Picqué, absent du département depuis plus d’un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question posée à l’assemblée fut résolue par la négative.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question posée à l’assemblée fut résolue par la négative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes scrutateurs déclarèrent alors que Dumoret, procureur-général syndic du département avait réuni le plus de suffrages après Picqué et Darneuilh.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les scrutateurs déclarèrent alors que Dumoret, procureur-général syndic du département avait réuni le plus de suffrages après Picqué et Darneuilh.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut donc contre Dumoret que ce dernier fut mis en concurrence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut donc contre Dumoret que ce dernier fut mis en concurrence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDarneuilh eut 133 voix et Dumoret seulement 99, trois bulletins ayant été déclarés nuis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Darneuilh eut 133 voix et Dumoret seulement 99, trois bulletins ayant été déclarés nuls.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’élection du deuxième député eut lieu le lendemain, 1\" septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’élection du deuxième député eut lieu le lendemain, 1er septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le troisième tour, le vote eut lieu entre Dumoret et Joseph Labat-Dupont, maire de Cauterets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le troisième tour, le vote eut lieu entre Dumoret et Joseph Labat-Dupont, maire de Cauterets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur 228 votants, Dumoret réunit 146 voix et Labat 78 seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur 228 votants, Dumoret réunit 146 voix et Labat 78 seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn premier tour pour l’élection du troisième député eut lieu dans la soirée du 9 septembre, mais il ne donna pas de résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un premier tour pour l’élection du troisième député eut lieu dans la soirée du 9 septembre, mais il ne donna pas de résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe deuxième tour, qui eut lieu le lendemain matin, réunit 203 votants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le deuxième tour, qui eut lieu le lendemain matin, réunit 203 votants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBertrand’ Former de Saint-Lary, administrateur du département, obtint 123 suffrages et fut proclamé élu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bertrand Formé de Saint-Lary, administrateur du département, obtint 123 suffrages et fut proclamé élu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 2 septembre, deux tours furent encore nécessaires pour l'élection du quatrième député qui fut Jean-Henri Couget, juge au tribunal de Lourdes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 2 septembre, deux tours furent encore nécessaires pour l'élection du quatrième député qui fut Jean-Henri Couget, juge au tribunal de Lourdes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 3 septembre, après deux tours de scrutin sans résultat, Brice Gertoux, homme de loi de Campan, secrétaire de l’Assemblée et JeanPierre Mailho, administrateurs du département, demeurèrent en présence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 3 septembre, après deux tours de scrutin sans résultat, Brice Gertoux, homme de loi de Campan, secrétaire de l’Assemblée et Jean-Pierre Mailho, administrateurs du département, demeurèrent en présence.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAJ30Z7NEMJEJNTS PARIS — Trois mois, 10 fr, ; six mois, 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "AJOUTÉZ-MOI JEJNATS PARIS — Trois mois, 10 fr ; six mois, 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. > ~ ' \"Ti ■ FLÊDA.CTION et AJDMI2STISTFIA.TION 16, rue du • Croissant, 16 •«. . ANNONCES chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "FLÉDATION et ADMISSIBILITÉ 16, rue du Croissant, 16 ANNONCES chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, CERF & G\", 6, placedelaBoursa PS A l'inUiuianntMA.. _ ..",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF & G., 6, place de la Bourse PS À l'insémination MA.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ . ET A L ADMINISTRATION DU JOURNAL LES 1 Dans notçe incurable naïveté, nous nous imaginons posséder des droits, des lois* un parlement et un pacte fondamental; Là vérité est qu’il n’existey en France, qu’une seule et unique puis sance : la police, tin homme vous tire un coup de revolver dans la-,rue* il est arrêté et puni.",
"role": "user"
},
{
"content": "ET À L'ADMINISTRATION DU JOURNAL LES Dans notre incurable naïveté, nous nous imaginons posséder des droits, des lois, un parlement et un pacte fondamental; La vérité est qu’il n’existe en France, qu’une seule et unique puissance : la police, un homme vous tire un coup de revolver dans la rue, il est arrêté et puni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cet homme est sergent de ville, il est félicité par ses chefs et,, au cas ou la foule prendrait parti pour l’assassiné contre l’assassin, tous les collègues de ce dernier se feraient un devoir de dégainer et d’ajouter dix ou quinze victimes à la première.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cet homme est sergent de ville, il est félicité par ses chefs et, au cas où la foule prendrait parti pour l’assassiné contre l’assassin, tous les collègues de ce dernier se feraient un devoir de dégainer et d’ajouter dix ou quinze victimes à la première.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: On a vu ce spectacle à la manifestation Blanqüi ; on l’avu boulevard SaintMichel, lors des assommades organisées contré les étudiants ; on vient de le revoir à la Porte de Montreuil, où la police a chargé deux cents citoyens, de complicité avec les soldats de la caserne d’à côté, arrêté et blessé plusieurs personnes, poiir quatre litres de vin dont deuxvoyageurs avaient oublié d’acquitter les droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu ce spectacle à la manifestation Blanqui ; on l’a vu boulevard Saint-Michel, lors des assommades organisées contre les étudiants ; on vient de le revoir à la Porte de Montreuil, où la police a chargé deux cents citoyens, de complicité avec les soldats de la caserne d’à côté, arrêté et blessé plusieurs personnes, pour quatre litres de vin dont deux voyageurs avaient oublié d’acquitter les droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Les Parisiens assommés par ces brutes n’ont aucun moyen de leur demander compte de leur agression.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Parisiens assommés par ces brutes n’ont aucun moyen de leur demander compte de leur agression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls garderont leurs coups de sabre, lesquels se compliqueront peut-être d’un certain nombre de jours 3e prison;",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils garderont leurs coups de sabre, lesquels se compliqueront peut-être d’un certain nombre de jours de prison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Être brutalisé par làpolice sans recours ni réparationpossibles, c’est déjà monstrueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Être brutalisé par la police sans recours ni réparation possibles, c’est déjà monstrueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Depuis quelque temps, tout le monde a remarqué que les attaques nocturnes redoublent d’intensité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelque temps, tout le monde a remarqué que les attaques nocturnes redoublent d’intensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJamais, fût-ce à l’époque où Ppulâillïer ; faisait trembler Paris, on n’a .en à enregistrer autant, de mau-, vais coups opérés dans la capitale, et quo ies dixrhuit.C.Qlo.nnes d’un journal suffiraient -difficilement à relater.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais, fût-ce à l’époque où Proudhon faisait trembler Paris, on n’a enregistré autant de mauvais coups opérés dans la capitale, et qui, des dix-huit colonnes d’un journal suffiraient difficilement à relater.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien ! nouS'n’hésitons pas à apprendre à nos concitoyens une chose qui va les étonner désagréablement, c’est que si les agents ; ont' rççü l’Ordre dé charger la foule--à. coups, de sabre, ils ont également reçu celui de laisser égorger les passants ‘ par les rôdeurs de nuit et les malfaiteurs dé profession, non seulement sans rien faire pour epipêcher les vols à main armée, mais en faisant tout au monde pour les encourager.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien ! nous n’hésitons pas à apprendre à nos concitoyens une chose qui va les étonner désagréablement, c’est que si les agents ont reçu l’Ordre de charger la foule à coups de sabre, ils ont également reçu celui de laisser égorger les passants par les rôdeurs de nuit et les malfaiteurs de profession, non seulement sans rien faire pour empêcher les vols à main armée, mais en faisant tout au monde pour les encourager.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu premier abord, cette façon de protéger la sécurité d’une ville paraît invraisemblable, et on se demande quel intérêt peut avoir notre préfet de police, si malfaisant qu’il soit, à faire dévaliser ses administrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au premier abord, cette façon de protéger la sécurité d’une ville paraît invraisemblable, et on se demande quel intérêt peut avoir notre préfet de police, si malfaisant qu’il soit, à faire dévaliser ses administrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà èst lê.seçret que nous allons prendre la liberté de révéler au public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là est le secret que nous allons prendre la liberté de révéler au public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! ; J’ai reçu, personnellement la visite d’un agent de police, qui m’a «spliqué tout au long le mystère des agressions nocturnes : -« M. Camescasse, 'm’a-t-il dit, èstl’ami de M; Gambetta'et de M. Wald.eck-Rousseau, avec qui il, est resté en relations journalières, meme après lachute du Grand Ministère. Or, M. Walde.ck-Rousseau a déposé, vous le savez, un projet de loi concernant la transportation des récidivistes dans une colonie pénitentiaire. -»> C’est un projet politique, a 1 continué mon révélateur, attendu que le préfet de police se gardera bien d’envoyer en Nouvelle-Calédonie la .plupart des souteneurs dont, il a besoin > pour en surveiller d’autres. Car, a-t-il insisté, on. connaît à la préfecture .beaucoup d’assassins, auteurs de crimes célèbres comme ceux du passage Saulnier et de la rue Morée, et qu’on n’arrête pas pour des motifs spéciaux, bien que rien ne soit plus faoile que de leur mettre la main au collet. Mais comme on craint de la part des députés une Certaine opposition à l’adoption de la proposition Waldeck-Rousseau, on est enchanté de laisser se multiplier les attaques dans Paris, afin de pouvoir présenter à la Chambre une liste de belles qui se sont produites dans ces derniers temps, et dont le.nombre est réellement prodigieux. 1 Au lieu d’envoyer des escouades d’agents dans les quartiers excentriques et déserts, on les répartit dans les, quartiers , populeux, de • telle sorte qu’elles sont employées à molester la foule plutôt qu’à pourchasser les filous et les assassins. » Ainsi parla mon agent.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai reçu, personnellement la visite d’un agent de police, qui m’a expliqué tout au long le mystère des agressions nocturnes : « M. Camescasse, m’a-t-il dit, est l’ami de M. Gambetta et de M. Wildeck-Rousseau, avec qui il est resté en relations journalières, même après la chute du Grand Ministère. Or, M. Wildeck-Rousseau a déposé, vous le savez, un projet de loi concernant la transportation des récidivistes dans une colonie pénitentiaire. C’est un projet politique, a continué mon révélateur, attendu que le préfet de police se gardera bien d’envoyer en Nouvelle-Calédonie la plupart des souteneurs dont il a besoin pour en surveiller d’autres. Car, a-t-il insisté, on connaît à la préfecture beaucoup d’assassins, auteurs de crimes célèbres comme ceux du passage Saulnier et de la rue Morée, et qu’on n’arrête pas pour des motifs spéciaux, bien que rien ne soit plus faible que de leur mettre la main au collet. Mais comme on craint de la part des députés une certaine opposition à l’adoption de la proposition Wildeck-Rousseau, on est enchanté de laisser se multiplier les attaques dans Paris, afin de pouvoir présenter à la Chambre une liste de belles victimes qui se sont produites dans ces derniers temps, et dont le nombre est réellement prodigieux. Au lieu d’envoyer des escouades d’agents dans les quartiers excentriques et déserts, on les répartit dans les quartiers populeux, de telle sorte qu’elles sont employées à molesté la foule plutôt qu’à pourchasser les malfaiteurs et les assassins. » Ainsi parla mon agent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est-à-dire que les citoyens logés du côté des boulevards extérieurs ne peuvent plus rentrer chez eux sans être exposés à des coups de couteau, parce que le succès du projet Waldeck-Rousseau l’exige.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est-à-dire que les citoyens logés du côté des boulevards extérieurs ne peuvent plus rentrer chez eux sans être exposés à des coups de couteau, parce que le succès du projet Wildeck-Rousseau l’exige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’autre part* comme la pblice ne peut rester inactive et qu’elle est obligée de fermer les yeux sur les méfaits des souteneurs et des bandits, elle se dédommage sur les honnêtes gens, qu’elle assaille à tout propos avec toutes sortes d’instruments tranchants et contondants.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autre part, comme la police ne peut rester inactive et qu’elle est obligée de fermer les yeux sur les méfaits des souteneurs et des bandits, elle se dédommage sur les honnêtes gens, qu’elle assaille à tout propos avec toutes sortes d’instruments tranchants et contondants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes étudiants qui, au moment des massacres du quartier Latin, nous ont fait l’honneur de venir nous voir, se montraient stupéfaits de la protection évidente et scandaleuse dont les assommeurs deM .",
"role": "user"
},
{
"content": "Les étudiants qui, au moment des massacres du quartier Latin, nous ont fait l’honneur de venir nous voir, se montraient stupéfaits de la protection évidente et scandaleuse dont les assommeurs de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes souteneurs ,ne se contentent pas de soutenir les femmes, ils soutiennent aussi le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les souteneurs ne se contentent pas de soutenir les femmes, ils soutiennent aussi le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but avoué du projet WaldeckRousseau est de débarrasser la France des repris de justice qui la mettent en péril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but avoué du projet Wildeck-Rousseau est de débarrasser la France des repris de justice qui la mettent en péril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but réel de ce plan scélérat est d’envoyér à sixmille’ cinq cents lieues les hommes gênants pour les prétentions dictatoriales dé M. Gambetta.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but réel de ce plan scélérat est d’envoyer à six mille cinq cents lieues les hommes gênants pour les prétentions dictatoriales de M. Gambetta.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSacrifier la vie de quelques milliers de Parisiens à l’aveniy politique de cet intéressant personnage, ce .n’est certainement pas payer trop cher le bonheur. de le voir remonter un jour sur le .pavois d’où il a dégringolé tout récemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sacrifier la vie de quelques milliers de Parisiens à l’aventure politique de cet intéressant personnage, ce n’est certainement pas payer trop cher le bonheur de le voir remonter un jour sur le pavois d’où il a dégringolé tout récemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; HENRI ROCHEFORT La Gazette nationale: publie» touchant la Conférence, Un article dans lequel elle s'exprime jde la manière suivante, au sujet de l’Angleterre :. ; Nous espérons‘que lés grandes puissances auront l’habileté et' la force de réprimer A temps un orgueil dangereux et intolérable» et ne chercheront pas a nous faire croire que les négociations, de Constantinople ont déjà produit un, résultat; satisfaisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "HENRI ROCHEFORT La Gazette nationale: publie, touchant la Conférence, Un article dans lequel elle s'exprime de la manière suivante, au sujet de l’Angleterre : Nous espérons que les grandes puissances auront l’habileté et la force de réprimer à temps un orgueil dangereux et intolérable, et ne chercheront pas à nous faire croire que les négociations de Constantinople ont déjà produit un résultat satisfaisant.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMBAT DE LA RÉSISTANCE A LA RÉVOLUTION 4 100. rue Réaumur, Paris (2\").",
"role": "user"
},
{
"content": "COMBAT DE LA RÉSISTANCE À LA RÉVOLUTION 4 100, rue Réaumur, Paris (2e).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCfitfluMeÇ t>€r%cJ et cJect^c juuf... 1 CHA USSUPES LOI LI. T Hombreux Magasins e/<* Venfa PARIS ET c AN LIGUE 1 EN PLEINE CONFUSION COMMENCE dans rince titticie, poursuivi dai le tumulte, le gran débat de l'Assemblé Nationale sur l'Indochin s'est terminé dans l'équivoque",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaussures Magasin et Chaussures PARIS ET SES AILÉES 1 EN PLEINE CONFUSION COMMENCE dans l'enceinte, poursuivi par le tumulte, le grand débat de l'Assemblée Nationale sur l'Indochine s'est terminé dans l'équivoque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité gouvernemental s'est divisée, sans que l'o cou naisse avec: précision 1 politiqne que mènera le Gou ' I feniômént ou celle que déci devait la minorité communist ;lt cas oit elle obtiendrait 1 pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité gouvernementale s'est divisée, sans que l'on connaisse avec précision la politique que mènera le Gouvernement ou celle que décidera la minorité communiste en cas où elle obtiendrait le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe: lins et, les autres rejetteu l'abandon et l'aventure, le: nns et les autre? se réclamen, df l'Union française et de la liberté, condamnent, encore qu'avec des accents différents le colonialisme du passé, le; uns et les autres proclament qu'aucune solution de force ne saurait tenir lieu de solution politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns et les autres rejettent l'abandon et l'aventure, les uns et les autres se réclament de l'Union française et de la liberté, condamnent, encore qu'avec des accents différents le colonialisme du passé, les uns et les autres proclament qu'aucune solution de force ne saurait tenir lieu de solution politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus que jamais, notre but est l'association et l'amitié, non la violence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus que jamais, notre but est l'association et l'amitié, non la violence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, mais le sang continue de couler et l'on n'entrevoit pas encore la fin des opérations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, mais le sang continue de couler et l'on n'entrevoit pas encore la fin des opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuel homme dé cœur n'éprouve une sourde angoisse et une sorte de mau-raise conscience à l'idée que 1« troupe, de la France libérée combattent sur une terre lointaine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quel homme de cœur n'éprouve une sourde angoisse et une sorte de mauvaise conscience à l'idée que notre troupe de la France libérée combat sur une terre lointaine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre position militaire s'est, heureusement améliorée, mài5 ni M. Ramadier, ni M. Moutet n'ont pu fixer le moment où les paroles feraient taire les canons, indiquer les hommes et les partis politilues avec lesquels nous con-!entirions à, traiter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre position militaire s'est, heureusement améliorée, mais ni M. Ramadier, ni M. Moutet n'ont pu fixer le moment où les paroles feraient taire les canons, indiquer les hommes et les partis politiques avec lesquels nous conclurions à traiter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cot et as communistes ont recommandé, seinble-t-il, de tenir Ho Chi Min h et lui seul, le Viet Minh et lui seul, pour lîi r.enrcsrj'tapLs rie ja jiation i.it us mite. Au contr an'e, le 'miùstre de la France d'Outre-'' ner a nié que le Viet Minh, près ilvoir liquidé ses rivaux, eprésentât. encore l'ensemble le la population",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Cot et les communistes ont recommandé, semble-t-il, de tenir Ho Chi Minh et lui seul, le Viet Minh et lui seul, pour les représentants de la population.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble lès lors que rien ne soit enore décidé et que' l'on sache liai comment et avec qui tra-uire notre volonté d'associa-ion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble alors que rien ne soit encore décidé et que l'on sache ni comment, et avec qui traiter notre volonté d'association.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien plus, tout en dé-onçant les « criminels », les esponsables de l'agression du 9 décembre, M. Moutet n'a jeté exclusive sur personne, même as sur celui dont la vie de lilitant communiste avait été inguement racontée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien plus, tout en condamnant les \"criminels\", les responsables de l'agression du 9 décembre, M. Moutet n'a jeté aucune exclusive sur personne, même pas sur celui dont la vie de militant communiste avait été ingénieusement racontée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 a été davantage question, u reste, du passé que de avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été davantage question, et reste, du passé que du futur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs orateurs ut démontré une fois de plus •s responsabilités directes des chefs du Viet Minh dans le; s événements de décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs orateurs ont démontré une fois de plus les responsabilités directes des chefs du Viet Minh dans les événements de décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ur l autre côté, M. Moutet lui-mê.3 me approuve-t-il sans réservE ; notre politique cochinchinoise . (où les meilleurs observateurs : voient notre erreur la plus grave) ?",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un autre côté, M. Moutet lui-même approuve-t-il sans réserves notre politique cochinchinoise (où les meilleurs observateurs voient notre erreur la plus grave) ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a parlé, en effet, , dns autoritéqui avaient, sur ce point, « devancé » les instructions du Gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a parlé, en effet, en autorité qui avaient, sur ce point, \"devancé\" les instructions du Gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être est-il impossible de donner, à l'heure présente, des dates et des noms, peut-être convient-il d'attendre que sortent du chaos indochinois les hommes susceptibles de donner aux Francais la double garantie de leur sincérité à notre égard et de leur autorité réelle sur les Annamites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être est-il impossible de donner, à l'heure présente, des dates et des noms, peut-être convient-il d'attendre que sortent du chaos indochinois les hommes susceptibles de donner aux Français la double garantie de leur sincérité à notre égard et de leur autorité réelle sur les Annamites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne refuserons pas cette confiance, sans dissimuler notre impatience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne refuserons pas cette confiance, sans dissimuler notre impatience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe parti communiste, auquel appartiennent le vice-président du Conseil et le ministre de la Défense Natio-rale, ont refusé cette confiance sans qu'il s'ensuive une crise gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le parti communiste, auquel appartiennent le vice-président du Conseil et le ministre de la Défense Nationale, ont refusé cette confiance sans qu'il s'ensuive une crise gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une fois, pourquoi devrions-nous jouer la comédie de rétonnement ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une fois, pourquoi devrions-nous jouer la comédie du renoncement ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette situation est absurde, elle est néfaste, car n'importe quelle politique vaut mieux que l'absence de politique ou la juxtaposition de politiques contradictoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette situation est absurde, elle est néfaste, car n'importe quelle politique vaut mieux que l'absence de politique ou la juxtaposition de politiques contradictoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais puisque les partis refusent d'envisager un ministère sans participation communiste, la dissolution du Cabinet actuel aurait provoqué une crise aux prolongements incalculables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais puisque les partis refusent d'envisager un ministère sans participation communiste, la dissolution du Cabinet actuel aurait provoqué une crise aux prolongements incalculables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde a reculé devant la menace, les uns en votant déjà en commission une partie des crédits militaires qu'exige la politique d'Indo ,oz,, autres en oubliant que désor| mais même la fiction de la solidarité gouvernementale. charte du ministère Ramadier, a disparu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde a reculé devant la menace, les uns en votant déjà en commission une partie des crédits militaires qu'exige la politique d'Indochine, les autres en oubliant que désormais même la fiction de la solidarité gouvernementale, charte du ministère Ramadier, a disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste que l'abstention communiste, si elle n'indique pas une intention de rupture, révèle au moins une volonté de durcissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste que l'abstention communiste, si elle n'indique pas une intention de rupture, révèle au moins une volonté de durcissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne manquera pas d'observer demain d'autres signes, plus ou moins graves, de cette attitude nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne manquera pas d'observer demain d'autres signes, plus ou moins graves, de cette attitude nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie du ministère et du régime gn deviendra plus confuse encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie du ministère et du régime en deviendra plus confuse encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul un relâchement de la tension internationale provoquée par le discours de Truman serait sus-c-:ble de modifier ces sombres perspectives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul un relâchement de la tension internationale provoqué par le discours de Truman serait susceptible de modifier ces sombres perspectives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ÉMISSION DE MAX REGNIER EST SUPPRIMÉE M. Wladimir Porché, directeur de la Radiodiffusion, est révoqué LE président Ramadier v .",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉMISSION DE MAX REGNIER EST SUPPRIMÉE M. Wladimir Porché, directeur de la Radiodiffusion, est révoqué LE président Ramadier a .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu même m o rot du Conseil supérieur de démission èlU président, du C ÏNou.s avons pu joindre M. Ri-V.t. qui nous a fait la déclaration «uivante : > Le président du Conseil n'a jugé bon dé m'informer de la PCision du Gouvernement confinant la révocation de M Por-",
"role": "user"
},
{
"content": "Au même moment du Conseil supérieur de la radio, le président, du Conseil nous a fait la déclaration suivante : > Le président du Conseil n'a jugé bon de m'informer de la décision du Gouvernement concernant la révocation de M. Porche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Jetais et je reste parfaite-Tv^n solidaire de M Porche, ailleurs, les représentants des /sients syndicats, au Conseil .pevieur de la Radio, m'ont dé-. '-P être d'accord avec l'attitude : qUe j'ai prise.",
"role": "user"
},
{
"content": "* J'étais et je reste parfaitement solidaire de M. Porche, ailleurs les représentants des divers syndicats, au Conseil supérieur de la Radio, m'ont déclaré d'accord avec l'attitude que j'ai prise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Au même titre que M Porché, i .«u responsable de la Radio.",
"role": "user"
},
{
"content": "; Au même titre que M. Porché, je suis un responsable de la Radio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM TV Gouvernement estime que dni-i n/c^'^ a failli à sa tâche et etrp remplacé, il ne me reste Nu, qu'à partir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouvernement estime que dans une tâche et j'ai été remplacé, il ne me reste qu'à partir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîei '' a: ]'eÇU de M. Ramadier, une (-oJ\" en substance : Je les difficul-^chniciens de la Radio.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acte de M. Ramadier, une fois en substance : Je les difficultés de la Radio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^lérer M. Perché n'a che.Sf, ou n'a pas, osé les empê-",
"role": "user"
},
{
"content": "Laisser M. Porché n'a pas, ou n'a pas osé les empêcher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« N'oubliez pas le guide » ¡ Deux motifs principaux ont in.\"1?! décision du Gouvernement £Ut d'abord une émission de M. 1 ** Regnip.:: « N'oubliez pas le ,v'• '*> sur la Banque de Fran-v ou tp chansonnier se livrait | ^aç nonlh1'('use;5 plaisanteries sur v.J;ldu f l'anc. et sur la pau-kii4 e d.es réserves d'or de l'étâ-npfnieÇ|t, Mai:;, nous dil'on, on r;tt,a,'Il'IJJt mt-U.re en cause dans B/J, *Kajre la",
"role": "user"
},
{
"content": "« N'oubliez pas le guide » Deux motifs principaux ont influencé la décision du Gouvernement, d'abord une émission de M. Regnier : « N'oubliez pas le guide », sur la Banque de France où le chansonnier se livrait à des plaisanteries sur la value de l'or et sur la puissance de la Banque de France, il s'était livré à des plaisanteries sur l'or et sur la pauvreté des réserves d'or de l'Etat, mais, nous sommes Dillon, on l'a vu, une autre matière en cause dans l'affaire la direction de la radio.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n43 e Année 23 Juin I89Î). PRIX D’ABONNEMENT FRANCE : Il |»i«i* s«n en un bon sur la poste ItrroiiiTement (i domicile •",
"role": "user"
},
{
"content": "43e Année 23 Juin 1892 PRIX D’ABONNEMENT FRANCE : 50 centimes en un bon sur la poste envoyé expressément à domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n>() cent, ni plus R^dîc'cor en Cïel : Paul PUVREZ PARAISSANT l!NE FOIS PAU SEMAINE Bureaux : LILLE, 35, rue d’Isly Fondateur : J. PUVREZ BOURGEOIS + Propriétaires-Directeurs : P. PUVREZ & G. de MONTIGNY PRIX D’ABONNEMENT ÉTRANGER : UNION POSTALE : 17» fi*su",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en Chef : Paul PUVREZ PARAISSANT UNE FOIS PAR SEMAINE Bureaux : LILLE, 35, rue d’Isly Fondateur : J. PUVREZ Propriétaires-Directeurs : P. PUVREZ & G. de MONTIGNY PRIX D’ABONNEMENT ÉTRANGER : UNION POSTALE : 170 frans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni«»M 7*0 tin en un bon sur la poste Itccour renient à domicile",
"role": "user"
},
{
"content": "70 centimes en un bon sur la poste renvoyé expressément à domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 30 cent en /dus. Rérant : Gaston de MONTIGNY SOMMAIRE l,a nouvelle législation des bières — Syndicat des brasseurs de Lille L’applica tion de la nouvelle loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur : Gaston de MONTIGNY SOMMAIRE La nouvelle législation des bières — Syndicat des brasseurs de Lille L’application de la nouvelle loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI A Mil VKI.I.K L(‘»isliilion dos llioros / Malgré trois semaines d'application, la nouvelle lin sur la Brasserie a suscité île la part île cet Inins directeurs deparlpnienlaux des eontribulions indireetes cl consei|ueunnent des agents <|u‘ils ont sous leurs ordres des appréciations tellement fantaisistes qu’on est en droit de se demander si ees fonctionnaires ont lu et compris le texte de la loi 1 1 les décrets il administration qui la complètent.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle loi sur les bières Malgré trois semaines d'application, la nouvelle loi sur la Brasserie a suscité de la part de ses directeurs départementaux des contributions indirectes et conseillers des agents qu'ils ont sous leurs ordres des appréciations tellement fantaisistes qu’on est en droit de se demander si ces fonctionnaires ont lu et compris le texte de la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKn remplaçant l'ancienne lui de 181»; par une loi nouvelle, nos législateurs Mtr la demande même de I Administration des eontribulions indirectes et des brasseurs, ont voulu laite profiter notre industrie des moyens les plus perfectionnés de fabrication, tout en assurant au Iresur la perception complète de l’impôt sur chaque degré-hectolitre fabrique.",
"role": "user"
},
{
"content": "En remplaçant l'ancienne loi de 1812 par une loi nouvelle, nos législateurs ont voulu, à la demande même de l'Administration des contributions indirectes et des brasseurs, laisser profiter notre industrie des moyens les plus perfectionnés de fabrication, tout en assurant au Trésor la perception complète de l’impôt sur chaque degré-hectolitre fabriqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI n grand nombre de Passeurs nous font part dans une volumineuse correspondance iles prétentions absolument absurdes de certains employésde la Régie ; c’est surtout dans le département du l'asdc-Lulais que ees prétentions sont excessives et le directeur général des contributions indirectes devrait y mettre lin en apprenant au directeur de ce départemenl île quelle façon la loi doilélre appliquée, et comment il doit I interpréter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand nombre de Brassiers nous font part dans une volumineuse correspondance des prétentions absolument absurdes de certains employés de la Régie ; c’est surtout dans le département du Pas-de-Calais que ces prétentions sont excessives et le directeur général des contributions indirectes devrait y mettre fin en apprenant au directeur de ce département de quelle façon la loi doit être appliquée, et comment il doit l'interpréter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI.e temps de l’arbitraire et des vexations a cessé; la nouvelle loi et les décrets qui l’accompagnent sont sullisamment netsit explicites pour que des malentendus soient encore possibles et il est à regretter qu un haut fonctionnaire donne à un employé qu’il a sous ses ordres l’exemple d un mauvais vouloir aussi llagrant et d une incompétence semblable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps de l’arbitraire et des vexations a cessé ; la nouvelle loi et les décrets qui l’accompagnent sont suffisamment nets et explicites pour que des malentendus soient encore possibles et il est à regretter qu'un haut fonctionnaire donne à un employé qu’il a sous ses ordres l’exemple d'un mauvais vouloir aussi flagrant et d'une incompétence semblable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI n de nos abonnés d’une grande ville du l’as-de-Calais nous écrit : ..„ le.... Monsieur l’uvrez, directeur iln journal des brasseurs, 33, rue d’Isly, Lille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de nos abonnés d’une grande ville du Pas-de-Calais nous écrit : \"Monsieur l'administrateur, directeur du journal des brasseurs, 33, rue d’Isly, Lille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrenant acte de votre désir d’étre tenu au courant des questions litigieuses soulevées par les employés exerçant la nouvelle loi sur la brasserie, je m’empresse de vous faire connaître les differentes exigences injustifiées, et cependant rendues obligatoires par le chef de poste, le contrôleur et le directeur d’Arras, les voici : La plus gênante : r Obligation de léehorger ou vider toutes chaudières avant s heures du soir ou seulement dans la période de 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prenant acte de votre désir d’être tenu au courant des questions litigieuses soulevées par les employés exerçant la nouvelle loi sur la brasserie, je m’empresse de vous faire connaître les différentes exigences injustifiées, et cependant rendues obligatoires par le chef de poste, le contrôleur et le directeur d’Arras, les voici : La plus gênante : L'obligation de vider toutes chaudières avant 8 heures du soir ou seulement dans la période de 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe qui oblige de faire le brassage en cuve matière pendant la nuit ou de garder toutes ses bières en chaudières de 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le qui oblige de faire le brassage en cuve même matière pendant la nuit ou de garder toutes ses bières en chaudières de 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, ni dans la loi, ni dans le décre', ni dans la circulaire de M. Dclatour d n'est lixé d'heures précises ou légales pour le déchargement des chaudières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, ni dans la loi, ni dans le décret, ni dans la circulaire de M. Delatour n'est fixé d'heures précises ou lécales pour le déchargement des chaudières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngObligation de ne remplir les chaudières que l'une après l'autre et sans plus uen y ajouter ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'obligation de ne remplir les chaudières que l'une après l'autre et sans pouvoir y ajouter ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc impossibilité de mélanger les moûts de I\" trempe avec ceux de 2' et trempe alors que ce mélange s'impose pour une bonne lin de saccharification en chaudière et pour une bonne fabrication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc impossibilité de mélanger les moûts de la tréme avec ceux de 2e et 3e tréme alors que ce mélanger s'impose pour une bonne lenteur de saccharification en chaudière et pour une bonne fabrication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n:(• Défense de remplir les vides produits en chaudière par l’évaporation, fut-ce même avec de l’eau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Défense de remplir les videurs produits en chaudière par l’évaporation, fut-ce même avec de l’eau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Défense par suite de réduire la densité des moûts après la reconnaissance des employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Défense par suite de réduire la densité des moûts après la reconnaissance des employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nilDéfense de faire des eaux houblonnées après le déchargement des chaudières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Défense de faire des eaux houblonnées après le déchargement des chaudières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( I l'eau froide ou l'eau cliuude) d Défense d’avoir de l’eau chaude ou en chauffage après le déchargement des chaudières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Défense d'avoir de l’eau chaude ou en chauffage après le déchargement des chaudières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà toutes interprétations fausses de la loi que l’on prétend m imposer",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà toutes interprétations fausses de la loi que l’on prétend m'imposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nii . . L’est absolument contraire à l’esprit des législateurs,delacirculaire même de M. Dclatour qui entendent laisser toute liberté au brasseur dans sa fabrication, dans l’épuisement de ses houblons et dans la durée de son ébullition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci est absolument contraire à l'esprit des législateurs, de la circulaire même de M. Delatour qui entendent laisser toute liberté au brasseur dans sa fabrication, dans l’épuisement de ses houblons et dans la durée de son ébullition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour moi, je comprends après la lecture attentive île la loi, du decret et de la circulaire que je puis brasser en cuvemal 1 ère dans la matinée et que si toutes mes trempes sont complètement rentrées avant ;> heures du soir (comme il reste au service 3 heures de constatation depuis ;» heures ilusoir jusqu’à 8 heures du soir,) .je puis commencer (j’entends après enlèvement des drèches a faire passer mes bières sur le réfrigérant c’est-à-dire commencer le déchargement de mes chaudières seulement a onze heures du soir pour entonner soit eu cuves soit en tonneaux pendant la nuit ou le lendemain matin, si bon me semble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour moi, je comprends après la lecture attentive de la loi, du décret et de la circulaire que je puis brasser en cuve même matinée et que si toutes mes trémes sont complètement rentrées avant 8 heures du soir (comme il reste au service 3 heures de constatation depuis 5 heures du soir jusqu’à 8 heures du soir,) je puis commencer (j’entends après enlèvement des drèches à faire passer mes bières sur le réfrigérant c’est-à-dire commencer le déchargement de mes chaudières seulement à onze heures du soir pour entonner soit en cuves soit en tonneaux pendant la nuit ou le lendemain matin, si bon me semble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu soir m’est défendu par ordre de M. le Directeur d rras, sou> peine de procèsverbal et l’on m'a même refusé de me délivrer une déclaration de mise de feu ne contenant pas l'obligation de décharger toutes mes chaudières avant 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "du soir m’est défendu par ordre de M. le Directeur d'Arras, sous peine de procès-verbal et l’on m'a même refusé de me délivrer une déclaration de mise de feu ne contenant pas l'obligation de décharger toutes mes chaudières avant 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMous allons répondre par ordre aux questions posées par notre correspondant et qui dénote de la part du Directeur du l'as-de-Lalais, soit une compréhension des plus diflicilcs de la loi, soit un mauvais vouloir que I dministrntion supérieure ne tardera pas, nous l’espérons a redresser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous allons répondre par ordre aux questions posées par notre correspondant et qui dénote de la part du Directeur du Pas-de-Calais, soit une compréhension des plus difficiles de la loi, soit un mauvais vouloir que l’administration supérieure ne tardera pas, nous l’espérons à redresser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI' Aucun article de la loi ni des décrets d administration n'oblige le brasseur a décharger ses chaudières dans la période de lui il heures du matin à huit h. du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun article de la loi ni des décrets d'administration n'oblige le brasseur à décharger ses chaudières dans la période de 8 heures du matin à huit heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe paragraphe f» de l’article 10 du décret d administration dit textuellement : Les brasseurs seront tenus de deelarir a la recette buraliste • .»• l'heure du comiueneeineut et celle de tu /tu du déchur(/enieut île charnue de ses chaudières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le paragraphe 4 de l’article 10 du décret d'administration dit textuellement : Les brasseurs seront tenus de déclarer à la recette buraliste l'heure du commencement et celle de la fin du déchargement de chacune de ses chaudières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est donc sullisamment clair que c’est le hrasseiir lui-même et non pas le service de la régie qui déclarera l'heure a laquelle il désire décharger ses",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est donc suffisamment clair que c’est le brasseur lui-même et non pas le service de la régie qui déclarera l'heure à laquelle il désire décharger ses chaudières, sans qu'aucune obligation quelconque ne lui soit imposée à cet égard.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n★ ★ ÉDITION DE LYON * * 9 a /nrm FRANCE ET COLONIES : UN franc ABONNEMENTS: tjnan 6 mois France et Colonie 250 fr. 130 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "★ ★ ÉDITION DE LYON ★ ★ 9 a /nrm FRANCE ET COLONIES : UN franc ABONNEMENTS: un 6 mois France et Colonie 250 fr. 130 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHEQUE POSTAL : LYON 1046-18 ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL * « Tout ce qui est national est nôtre. » Le Duo d'Orléans.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHEQUE POSTAL : LYON 1046-18 ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL « Tout ce qui est national est nôtre. » Le Duo d'Orléans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Chef de la Maison-de France, dépositaire des traditions rovales, je suis fermement décidé à travailler au redresse ment da la France et à lui rendre dans le monde, la plac* que mes ancêtres avaient su lui conquérir. » Le Comte de Paris , Héritier des quarante rote qui. eu mille ans. firent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Chef de la Maison-de France, dépositaire des traditions royales, je suis fermement décidé à travailler au redressement de la France et à lui rendre dans le monde, la place que mes ancêtres avaient su lui conquérir. » Le Comte de Paris, Héritier des quarante rois qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTION ADMINISTRATION 66, Rue de la République, LYON Adr, Télégraph.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION ADMINISTRATION 66, Rue de la République, LYON Adr, Télégraph.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ACTIOFRAN-LYON, Téléphone : FRANKLIN 28-63/ Fondateur» : HENRI VAUGEOIS et LÉON DAUDET.",
"role": "user"
},
{
"content": ": ACTIONFRAN-LYON, Téléphone : FRANKLIN 28-63/ Fondateurs : HENRI VAUGEOIS et LÉON DAUDET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ Directeurs politique!*: CHARLES MAURRAS et MAURICE PUJO La France, La France seule...",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeurs politiques : CHARLES MAURRAS et MAURICE PUJO La France, La France seule...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil E grand port de la mer Noire Il occupe sur le littoral une si|L_ tuation assez particulière, entre l'embouchure du Dniepr et celle du Dniestr, au milieu des limans, lagunes d'eau salée d'eau douce, communiquant non avec la mer, qui sont caractéristique d'un rivage tracé régulier, d'aspect triste, viennent aboutir par une berge gé néralement abrupte les steppes immensès de la Petite-Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est grand port de la mer Noire Il occupe sur le littoral une situation assez particulière, entre l'embouchure du Dniepr et celle du Dniestr, au milieu des limans, lagunes d'eau salée d'eau douce, communiquant non avec la mer, qui sont caractéristiques d'un rivage tracé régulier, d'aspect triste, viennent aboutir par une berge généralement abrupte les steppes immenses de la Petite-Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le septième siècle avant l'ère chré tienne, les Ioniens, les Milésiens notamment, audacieux navigateurs, avaient fondé sur cette côte du re doutable Pont-Euxin, des colonies, dont quelques-unes lurent floris santes, qui commerçaient avec l'arrière-pays, celui de la Scythie mystérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le septième siècle avant l'ère chrétienne, les Ioniens, les Milesiens notamment, audacieux navigateurs, avaient fondé sur cette côte du redoutable Pont-Euxin, des colonies, dont quelques-unes furent prospères, qui commerçaient avec l'arrière-pays, celui de la Scythie mystérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en reste plus au jourd'hui que de rares vestiges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en reste plus au jour d'hui que de rares vestiges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes limans (de limus ?) font penser à des établissements ro mains. d'ailleurs évoqués par les Pontiques d'Ovide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les limans (de limus ?) font penser à des établissements romains, d'ailleurs évoqués par les Pontiques d'Ovide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•La contrée, quand la domination russe y succéda à celle des Tartares. c'est-à-dire sous le règne de Catherine II, était peu peuplée et offrait peu de\" ressources.",
"role": "user"
},
{
"content": "La contrée, quand la domination russe y succéda à celle des Tartares, c'est-à-dire sous le règne de Catherine II, était peu peuplée et offrait peu de ressources.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y manquait de bois, d'eau potable et il fallut y transporter de fort loin les matériaux nécessaires à la cons truction des villes que le gouver nement décida d'édifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y manquait de bois, d'eau potable et il fallut y transporter de fort loin les matériaux nécessaires à la construction des villes que le gouvernement décida d'édifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ces villes, Odessa tient de loin de pre mier rang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ces villes, Odessa tient de loin de premier rang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1794, pourtant, elle n'était encore qu'un pauvre village dont les maisons se groupèrent au tour d'une forteresse tartare.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1794, pourtant, elle n'était encore qu'un pauvre village dont les maisons se groupèrent au tour d'une forteresse tartare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'im pératrice, sur la proposition du gé néral de Ribas, donna l'ordre d'y jeter la fondation d'un port, qui re çut son nom actuel, celui de « l'in génieur Ulysse ». en souvenir d'une ancienne colonie établie par les gens de Milet au sud des bouches du Danube.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'impératrice, sur la proposition du général de Ribas, donna l'ordre d'y jeter la fondation d'un port, qui prit son nom actuel, celui de « l'ingénieur Ulysse », en souvenir d'une ancienne colonie établie par les gens de Milet au sud des bouches du Danube.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Quelques toi ses de jetée commehcée pour abri ter un petit coin de rade, deux bu reaux de douane et de quarantaine resserrés sur le bord de la mer sous de petits hangars en bois, ou de mauvaises bâtisses, étaient les seuls établissements pour le com merce. Deux cabanes couvertes en chaume servant d'églises et quel ques'casernes composaient tous les établissements publics ; des huttes couvertes de terre ou de paille pour maisons, éparses çà et là sur l'ali gnement des rues où croissait l'her be, formaient ou plutôt indiquaient L. ville » : tel était l'état dans lequel le duc de Richelieu trouva Odessa 'lorsqu'il fut appelé en 1803. par Alexandre I™, à la gou, verner ainsi que les provinces de la Nouvelle-Russie, qui compre. naient, outre la ville naissante les territoires, de Kherson, d'Ekaterinoslav et de Tauride (Crimée).",
"role": "user"
},
{
"content": "« Quelques toises de jetée commencée pour abriter un petit coin de rade, deux bureaux de douane et de quarantaine resserrés sur le bord de la mer sous de petits hangars en bois, ou de mauvaises bâtisses, étaient les seuls établissements pour le commerce. Deux cabanes couvertes en chaume servant d'églises et quelques casernes composaient tous les établissements publics ; des huttes couvertes de terre ou de paille pour maisons, éparses çà et là sur l'alignement des rues où croissait l'herbe, formaient ou plutôt indiquaient la ville » : tel était l'état dans lequel le duc de Richelieu trouva Odessa lorsqu'il fut appelé en 1803, par Alexandre Ier, à la gouverner ainsi que les provinces de la Nouvelle-Russie, qui comprenaient, outre la ville naissante, les territoires de Kherson, d'Ekaterinoslav et de Tauride (Crimée).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'il là quitta, en 1814, Odessa était une grande cité commerçante de trente-cinq mille habitants (elle en compte maintenant plus de qua tre cent mille) dont le port rece vait des centaines de navires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'il la quitta, en 1814, Odessa était une grande cité commerçante de trente-cinq mille habitants (elle en compte maintenant plus de quatre cent mille) dont le port recevait des centaines de navires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle n'a. d'ailleurs, pas perdu la mé moire de son véritable fondateur ; la statue du grand ministre de la Restauration s'élève au centre de la large promenade en bord de mer qui est la principale beauté d'Odes sa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle n'a d'ailleurs, pas perdu la mémoire de son véritable fondateur ; la statue du grand ministre de la Restauration s'élève au centre de la large promenade en bord de mer qui est la principale beauté d'Odessa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'élève... ou plutôt s'élevait : les Bolcheviks se sont empressés de déboulonner et d'envoyer à la fonte l'efflgie d'un homme dont Joseph de Màistre a écrit, en par lant de sa conduite lors de la peste qui ravagea Odessa en 1813, qu'il s'était montré « non pâs meilleur que les autres, mais, s'A est possi ble, meilleur que lui-même ».",
"role": "user"
},
{
"content": "S'élève... ou plutôt s'élevait : les Bolshevistes se sont empressés de déboulonner et d'envoyer à la fonte l'effigie d'un homme dont Joseph de Maistre a écrit, en parlant de sa conduite lors de la peste qui ravagea Odessa en 1813, qu'il s'était montré « non pas meilleur que les autres, mais, s'il est possible, meilleur que lui-même ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn sa double qualité de Français et d'aris tocrate, comment Richelieu ne leur eût-il p(as été odieux î (Ajoutons d'ailleurs que, pour ne pas être en reste avec les disciples de Lénine, la municipalité socialiste de Bor deaux crut devoir, ■ vers la même époque, débaptiser le quai Riche lieu pour l'appeler quai Jaurès ).",
"role": "user"
},
{
"content": "En sa double qualité de Français et d'aristocrate, comment Richelieu ne leur eût-il pas été odieux (Ajoutons d'ailleurs que, pour ne pas être en reste avec les disciples de Lénine, la municipalité socialiste de Bordeaux crut devoir, vers la même époque, débaptiser le quai Richelieu pour l'appeler quai Jaurès ).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n28 A PROPOS DES TRIBUNAUX ILLÉGAUX D'ALGER LE MARÉCHAL DE FRANCE chef de l'Etat, affirme à nouveau : « Tout officier, soldat ou marin qui'exécute un ordre n'en est légalement responsable que devant l 'autorité dont émane cet ordre > i VICHY.",
"role": "user"
},
{
"content": "28 À PROPOS DES TRIBUNAUX ILLÉGAUX D'ALGER LE MARÉCHAL DE FRANCE chef de l'État, affirme à nouveau : « Tout officier, soldat ou marin qui exécute un ordre n'en est légalement responsable que devant l'autorité dont émane cet ordre » VICHY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Aux termes de cer taines informations, le vice-ami ral {terrien, ancien commandant de ,1a marine en Tunisie, et des membres de la Phalange Africaine seraient prochainement traduits, à Alger, devant un tribunal mili taire, tribunal d'ailleurs illégal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Aux termes de certaines informations, le vice-amiral (terrien), ancien commandant de la marine en Tunisie, et des membres de la Phalange Africaine seraient prochainement traduits, à Alger, devant un tribunal militaire, tribunal d'ailleurs illégal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cette circonstance, le Ma réchal de France, chef de l'Etat, tient à affirmer à nouveau que tout officier, soldat ou marin, qui exécute un ordre n'en est légale ment responsable que devant.l'au torité dont émané cet ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cette circonstance, le Maréchal de France, chef de l'État, tient à affirmer à nouveau que tout officier, soldat ou marin, qui exécute un ordre n'en est légalement responsable que devant l'autorité dont émane cet ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTra duire en justice un officier général ou tout autre combattant qui a exécuté un ordre de ses supé rieurs, constitue ; une atteinte au droit, au devoir et à l'honneur militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Traiter en justice un officier général ou tout autre combattant qui a exécuté un ordre de ses supérieurs, constitue une atteinte au droit, au devoir et à l'honneur militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le roi Victor-Emmanuel vient d'annoncer, par un messago ra diodiffusé au peuple Italien qu'il abdiquatt en faveur de son fils le prince de Piémont.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le roi Victor-Emmanuel vient d'annoncer, par un message radiodiffusé au peuple Italien qu'il abdiquait en faveur de son fils le prince de Piémont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette décision <jui prendra êffet le jour de l'e«tréi! des troupes « alliées • à Rome est. a ajouté le souverain, « définitive et -irrévocable ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette décision qui prendra effet le jour de l'entrée des troupes « alliées » à Rome est, a ajouté le souverain, « définitive et irrévocable ».",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA DÉPÊCHE Le Numéro 5 Centimes SDrntONS PmmmLES f 2 r s\" édition du Centre U»M^-Vi«unc. CoFrèzc, Creuse, Dordogna.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA DÉPÊCHE Le Numéro 5 Centimes SORTONS POURMÊMES 2ème édition du Centre Aller et venir, Croses, Creuse, Dordogne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'• r ■ fi:dition . d1J . Midi • Î\"?*i4a6es-0rientalc8, . f Aude), Cataiogrvs» ' r ■ Edition de l'Hérault 49 Edition ûu Sud-Est Bouches-duRhône, Vaucluse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Édition du Midi Ardènes-Orientales, Aude, Catalogne, Édition de l'Hérault 49ème Edition du Sud-Est Bouches-du-Rhône, Vaucluse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8* lw Edition de rOaest Gers, Lot-et-Garonne, Taro-et-Garonne, Gironde 2e Edition dû Centrai AveyTon. Cantal, Lot, Lozèr&a",
"role": "user"
},
{
"content": "8ème Edition de l'Ouest Gers, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Gironde 2ème Edition du Centre Aveyron, Cantal, Lot, Lozère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmp;, _ Journal de la. Démocratie RÉDACTION ET ADMINISTRATION TOULOUSE, C7, RUE BAVARD Bureaux ae Parts r MMTiOWS JSÈffiONALK ÉfflHw an sm-Oam r ■ * Editioa de i'à&âi r de J'once gp Gsss, Lttt-et~6ironne, Loi t* .Edltlcs®, de Toulouse ss* AéètS» . a\" E",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal de la Démocratie RÉDACTION ET ADMINISTRATION TOULOUSE, 7, RUE BAVARD Bureaux de Parts à Midi JESSIONNAL Edition anciennement Édition de la Drôme et de l'Isère, Loire et Saône, Lot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonruunents ac 3 mois, 6 mois et t an partent du i\" et du te de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements à 3 mois, 6 mois et 1 an partent du 1er et du 10 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOS DÉPÊCHES Par Fil spécial LE TZAR EN FRANCE LE TZAR EN FRANCE LA REVUE DE. BÉTHENY De nos envoyés spéciaux : Terrain de la revue de Bétheny, 21 Septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOS DÉPÊCHES Par Fil spécial LE TZAR EN FRANCE LE TZAR EN FRANCE LA REVUE DE BÉTHENY De nos envoyés spéciaux : Terrain de la revue de Bétheny, 21 Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voici arrivés au dernier acte de ces fêtes, dont la France et l'Europe attentives suivent avec an passionnant intérêt les phases brillantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voici arrivés au dernier acte de ces fêtes, dont la France et l'Europe attentives suivent avec un passionnant intérêt les phases brillantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans quelques heures, la toile tombera sur le dernier tableau de ce spectacle magnifique, et le tzar, ayant de nouveau solennellement proclamé l'alliance qui unit les deux grands peuples gaulois et slave, quittera le territoire français, accompagne des acclamations de tous les amis de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans quelques heures, la toile tombera sur le dernier tableau de ce spectacle magnifique, et le tzar, ayant de nouveau solennellement proclamé l'alliance qui unit les deux grands peuples gaulois et slave, quittera le territoire français, accompagné des acclamations de tous les amis de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue nos yeux ne perdent rien de la féerie qui va se dérouler devant eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que nos yeux ne perdent rien de la féerie qui va se dérouler devant eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa revue de Bétheny entrera, en effet, demain, dans l'histoire, comme y entrèrent les fêtes de Toulon, la revue de Châlons et celle de Tsarkoïe-Selo.",
"role": "user"
},
{
"content": "La revue de Bétheny entrera, en effet, dans l'histoire, comme y entrèrent les fêtes de Toulon, la revue de Châlons et celle de Tsarkoïe-Selo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à quelques mètres de la tribune nnpériale, séparée des tribunes environnantes par une haute palissade verte, que je trace!,notes en plein vent. sur un coin de table, ces no i LapLd.q.î lâ~le4 W eW aucune prétention a littérature; elles s'efforcent simplement dé fixer en une vision de cinématographie ce que no'us voyons.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à quelques mètres de la tribune présidentielle, séparée des tribunes environnantes par une haute palissade verte, que je trace ces notes en plein vent, sur un coin de table, ces notes ayant aucune prétention à littérature; elles s'efforcent simplement de fixer en une vision de cinématographie ce que nous voyons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fêtes populaires ont conservé, jusque vers une heure, aux rues de la. belle cité champenoise l'animation de la. journée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fêtes populaires ont conservé, jusque vers une heure, aux rues de la belle cité champenoise l'animation de la journée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, dès une heure du matin, dans les cantonnements, les soldats commencent à préparer le café.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, dès une heure du matin, dans les cantonnements, les soldats commencent à préparer le café.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn entend dans les rues leurs pas pesants, leurs conversations.",
"role": "user"
},
{
"content": "On entend dans les rues leurs pas pesants, leurs conversations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandement de : « Garde à vo f Par le flanc droit ! » sonnent dans la nuit noire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandement de \"Garde à voie de droite ! \" sonne dans la nuit noire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, un à un, les corps se meuvent, et leur marche rythmique ébranle les maisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, un à un, les corps se meuvent, et leur marche rythmique ébranle les maisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe départ des soldats stimule la curiosité des habitants : les fenêtres s'ouvrent, chacun se lève, et, dès cinq heures, la ville est aussi animée qu'au milieu de la journée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le départ des soldats stimule la curiosité des habitants : les fenêtres s'ouvrent, chacun se lève, et, dès cinq heures, la ville est aussi animée qu'au milieu de la journée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans les rues de Reims une course amusante aux provisions : charcutiers, bou.langers, pâtissiers, épiciers sunt pris d ag., saut; chacun se prémunit contre les surprises d'une journée qui peut être fatigante.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans les rues de Reims une course amusante aux provisions : charcutiers, boulanger, pâtissiers, épiciers sont pris d'agitation, sautent chacun se prévaut contre les surprises d'une journée qui peut être fatigante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe monte dans l'automobile d'un ami de Paris, l'aimable M. Chivot, fils de l'auteur dramatique bien connu, et nous fiions à toute allure vers Bétheny.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je monte dans l'automobile d'un ami de Paris, l'aimable M. Chivot, fils de l'auteur dramatique bien connu, et nous filons à toute allure vers Bétheny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service d'ordre de la revue a été admirablement conçu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service d'ordre de la revue a été admirablement conçu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a réservé à chacune des catégories de curieux qu'elle doit amener, une vo:e spéciale pour accéder au camp.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a réservé à chacune des catégories de curieux qu'elle doit amener, une voie spéciale pour accéder au camp.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe public avec carne, le public sans carte, les voitures avec et sans carte, les voitures publiques faisant la navette, les automobiles, les cycles ont un itinéraire différent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le public avec et sans carte, les voitures avec et sans carte, les voitures publiques faisant la navette, les automobiles, les cycles ont un itinéraire différent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa route que nous suivons est naturellement la plus longue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La route que nous suivons est naturellement la plus longue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a pensé que les automobiles pouvaient sans inconvénient faire douze kilomètres au lieu des cinq qui séparent en ligne directe Bétheny de Retins, et on leur a imposé un immense détour.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a pensé que les automobiles pouvaient sans inconvénient faire douze kilomètres au lieu des cinq qui séparent en ligne directe Bétheny de Reims, et on leur a imposé un immense détour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes moteurs dévorent la distance; nous descendons les côtes à une vitesse vertigineuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les moteurs dévorent la distance; nous descendons les côtes à une vitesse vertigineuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, dans le clair soleil de œtte mat.née automnale, c est un spectacle vraiment bien curieux que cette course folle de voitures, pour qui l'espace ne compte pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, dans le clair soleil de cette matinée automnale, c'est un spectacle vraiment bien curieux que cette course folle de voitures, pour qui l'espace ne compte pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartis à 6 heures 40, nous arrivons à 7 heures 20 au camp de Bétheny.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partis à 6 heures 40, nous arrivons à 7 heures 20 au camp de Bétheny.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous côwyor.* • a Il nassacre des files innnmbraMfe do ,;¡, Chose inUrtseaceute tl notef.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous côtoyons la masse des files immenses de... Chose inutile de noter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC,)Lit le mOïl(wij,; t ' eiiuiiiianche : campagnards et citadins ont mis leuirs vestons noirs, leurs redingotes, leu.rs liaut-de-forrrues; les dames ont mis leurs plus belles toilettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui, aujourd'hui, déboulent des cantonnements, campagnards et citadins, ont mis leurs vestons noirs, leurs redingotes, leurs chaussures; les dames ont mis leurs plus belles toilettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes piétons marchent d'un pas alerte. portant pour la plupart des pair ers de provisions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les piétons marchent d'un pas alerte, portant pour la plupart des paniers de provisions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gendarmes, les gardes municipaux, les factionnaires placés aux croisements de routes, .donnent toutes les indications utiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gendarmes, les gardes municipaux, les factionnaires placés aux croisements de routes, donnent toutes les indications utiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'arrivée, soit aux tribunes, soit à l'emplacement réservé au public sans cartes, s'opère avec un ordre extrême.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'arrivée, soit aux tribunes, soit à l'emplacement réservé au public sans cartes, s'opère avec un ordre extrême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMe voici installé à une place excellente, tout près de la tribune présidentielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Me voici installé à une place excellente, tout près de la tribune présidentielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa décoration est sobre, comme il convient à une solennité militaire, m-ais ne",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa décoration est sobre, comme il convient à une solennité militaire, mais ne laisse rien à désirer.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL DE L’ARRONDISSEMENT DE BATNA PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI PRIX IDE L’-A.BOITISrEIÆEITT Algérie et Tunisie Un An, 16 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL DE L’ARRONDISSEMENT DE BATNA PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI PRIX DES ABONNEMENTS Un An, 16 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranee et Étranger Un An, 18 fr. — Six Mois, 9 fr. — Trois Mois, 5 fr. S'ADRESSER pour tout ce qui concerne la Rédaction dn Journal les Abonnements on Annonces à M. A. B E F W , Imnrirr our-Gérar>t PRIX DES INSERTIONS Annonces légales.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ADRESSER pour tout ce qui concerne la Rédaction du Journal les Abonnements et Annonces à M. A. BEFW, Imprimeur-Gérant PRIX DES INSERTIONS Annonces légales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. >50 — Batna, le 19 MAr 1883 La Réforme de Loi des Faillites Nous avons publié mercredi un excellent article emprunté au Journal Général d J Affiches Algériennes, sur la manière de procéder du tribunal de commerce de Berne en matière de faillite.",
"role": "user"
},
{
"content": ". 50 — Batna, le 19 Mars 1883 La Réforme de Loi des Faillites Nous avons publié mercredi un excellent article emprunté au Journal Général des Affiches Algériennes, sur la manière de procéder du tribunal de commerce de Berne en matière de faillite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous recevons aujourd’hui du directeur de 1 'Express-Finance (131, rue Montmartre à Paris) le texte d’une pétition dans le même sens adressée aux ministres, sénateurs et députés par un groupe important de commerçants de la métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous recevons aujourd'hui du directeur de l'Express-Finance (131, rue Montmartre à Paris) le texte d’une pétition dans le même sens adressée aux ministres, sénateurs et députés par un groupe important de commerçants de la métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette pétition est appuyée par un grand nombre de Chambres de commerce et de journaux spéciaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette pétition est appuyée par un grand nombre de Chambres de commerce et de journaux spéciaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle demande, en attendant la promulgation d’une nouvelle loi sur les faillites, le vote des dispositions suivantes : Art. 1\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle demande, en attendant la promulgation d’une nouvelle loi sur les faillites, le vote des dispositions suivantes : Art. 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tout commerçant qui cesse ses paiements est tenu d'en faire la déclaration dans les vingt jours au greffe du tribunal de commerce de son domicile.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tout commerçant qui cesse ses paiements est tenu d'en faire la déclaration dans les vingt jours au greffe du tribunal de commerce de son domicile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le vu de cette déclaration, le tribunal prononcera sa suspension de paiements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le vu de cette déclaration, le tribunal prononcera sa suspension de paiements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Si le débiteur qui aura satisfait aux prescriptions de l’art.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Si le débiteur qui aura satisfait aux prescriptions de l’art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl* r obtient son concordat, et si ce concordat est promulgué par le tribunal il sera affranchi de la qualification de failli et de toutes les incapacités qui en résultent.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. obtient son concordat, et si ce concordat est promulgué par le tribunal il sera affranchi de la qualification de failli et de toutes les incapacités qui en résultent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — Le tribunal pourra, en statuant sur l excusabihté du débiteur non concordataire, l’affranchir de la qualification de failli et des incapacités qu’entraîne la faillite.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — Le tribunal pourra, en statuant sur l'excusabilité du débiteur non concordataire, l’affranchir de la qualification de failli et des incapacités qu’entraîne la faillite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4. — Toutes les dispositions du code de commerce qui ne sont pas modifiées par la présente loi continueront à recevoir leur application.",
"role": "user"
},
{
"content": "4. — Toutes les dispositions du code de commerce qui ne sont pas modifiées par la présente loi continueront à recevoir leur application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn l’adoptant, nos législateurs feraient œuvre utile au commerce et mettraient à l’aise la conscience des magistrats consulaires, trop souvent tiraillée entre les sentiments d’humanité et de bienveillance qui les animent et l’inflexibilité de la loi dont ils doivent être les exécuteurs rigoureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "En l’adoptant, nos législateurs feraient œuvre utile au commerce et mettraient à l’aise la conscience des magistrats consulaires, trop souvent tiraillée entre les sentiments d’humanité et de bienveillance qui les animent et l’inflexibilité de la loi dont ils doivent être les exécuteurs rigoureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nX L’expérience démontre chaque jour combien il importe de modifier la législation actuelledes faillites, qui n’établit pas une distinction suffisante entre le commerçant malheureux et le commerçant malhonnête.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’expérience démontre chaque jour combien il importe de modifier la législation actuelle des faillites, qui n’établit pas une distinction suffisante entre le commerçant malheureux et le commerçant malhonnête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle inflige à l’un comme à l’autre la même qualification flétrissante et les mêmes incapacités légales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle inflige à l’un comme à l'autre la même qualification flétrissante et les mêmes incapacités légales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar les formalités et les lenteurs qu’elle impose, elle oblige à « manger » en frais frustratoires la part la plus nette de l’actif de la faillite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par les formalités et les lenteurs qu’elle impose, elle oblige à \"manger\" en frais frustratoires la part la plus nette de l’actif de la faillite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis dix ans, divers projets de réforme ont été soumis à la Chambre des députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis dix ans, divers projets de réforme ont été soumis à la Chambre des députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a nommé commission sur commission, déposé rapport sur rapport, déclaré l’urgence etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a nommé commission sur commission, déposé rapport sur rapport, déclaré l’urgence etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa refonte du livre III du Code de commerce est intimement liée aux autres parties de notre législation.",
"role": "user"
},
{
"content": "La refonte du livre III du Code de commerce est intimement liée aux autres parties de notre législation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s’agit donc d’une œuvre importante et de longue haleine, qu’il ne sera pas possible à la Chambre actuelle de mener A bonne fin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s’agit donc d’une œuvre importante et de longue haleine, qu’il ne sera pas possible à la Chambre actuelle de mener à bonne fin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe cependant d’apporter un prompt remède à une situation qui s’aggrave de jour en jour et accumule ruines sur ruines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe cependant d’apporter un prompt remède à une situation qui s’aggrave de jour en jour et accumule ruines sur ruines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe remède, certains le voient dans un retour momentané aux lois de 1848 et de 1871, qui supprimaient les incapacités et la qualification de failli pour le débiteur concordataire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce remède, certains le voient dans un retour momentané aux lois de 1848 et de 1871, qui supprimaient les incapacités et la qualification de failli pour le débiteur concordataire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes lois ont peut-être le tort de réveiller de douloureux souvenirs, mais leur remise en vigueur permettrait au Parlement de se livrer à une discussion sérieuse et approfondie des divers projets de réforme de la loi de 1838.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces lois ont peut-être le tort de réveiller de douloureux souvenirs, mais leur remise en vigueur permettrait au Parlement de se livrer à une discussion sérieuse et approfondie des divers projets de réforme de la loi de 1838.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu’il en soit, la question est posée, il est urgent de la résoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu’il en soit, la question est posée, il est urgent de la résoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHROITIQTTJi! Vous souvient-il des jolis contes dont on a émerveillé votre enfance?",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUE Vous souvient-il des jolis contes dont on a émerveillé votre enfance?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous souvient-il que dans ces récits faits par la bonne, par la grand’maman ou lus dans l’ouvrage de Perrault, l’idéaliste par excellence, vous avez toujours rencontré des personnages dont le souvenir n’a pu disparaître devant les rudesses de la vie, une fée, des génies, un roi, un roi surtout ; il y avait partout des rois dans ces odyssées faites de splendeurs et d’évènements inouïs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous souvient-il que dans ces récits faits par la bonne, par la grand'maman ou lus dans l’ouvrage de Perrault, l’idéaliste par excellence, vous avez toujours rencontré des personnages dont le souvenir n’a pu disparaître devant les rudesses de la vie, une fée, des génies, un roi, un roi surtout ; il y avait partout des rois dans ces odyssées faites de splendeurs et d’évènements inouïs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn roi très cruel, ou très bon, mais toujours superbo, toujours ruisselant d’or, toujours étincelant de pierreries faisant tomber les têtes d’un signe ou élevant des palais à tours innombrables, maître absolu de millions d’hommes prêts à partir en guerre ou à s’agenouiller devant lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un roi très cruel, ou très bon, mais toujours superbe, toujours ruisselant d’or, toujours étincelant de pierreries faisant tomber les têtes d’un signe ou élevant des palais à tours innombrables, maître absolu de millions d’hommes prêts à partir en guerre ou à s’agenouiller devant lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous vous êtes fait de ces personnages une idée que les enseignements de l’histoire n’ont pu détruire complètement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous vous êtes fait de ces personnages une idée que les enseignements de l’histoire n’ont pu détruire complètement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour vous, pour moi, pour tout le monde, un roi fut longtemps un être plus qu’humain, et nous trouvions tout naturel que dans les minuscules manuels d’histoire feuilletés dans nos classes, l’auteur s'occupât uniquement du roi et pas du tout de son peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour vous, pour moi, pour tout le monde, un roi fut longtemps un être plus qu’humain, et nous trouvions tout naturel que dans les minuscules manuels d’histoire feuilletés dans nos classes, l’auteur s'occupât uniquement du roi et pas du tout de son peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe sais bien que ce siècle d’abord très rude, puis sceptique et railleur, à vu s’effondrer leur prestige, tant de malheurs ont frappé les souverains !",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais bien que ce siècle d’abord très rude, puis sceptique et railleur, a vu s’effondrer leur prestige, tant de malheurs ont frappé les souverains !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a coupé le cou à quelques-uns, on a chasse d’autres à coups d’escopettes, on a rogné les vivres à plus d’un, beaucoup ont connu les horreurs de cette maladie anti-royale: la gêne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a coupé le cou à quelques-uns, on a chassé d’autres à coups d’escopettes, on a rogné les vivres à plus d’un, beaucoup ont connu les horreurs de cette maladie anti-royale : la gêne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes princes de bon aloi et des altesses authentiques ne payant pas leurs dettes ont été traqués par les huissiers tout comme de simples démocrates et la belle légende édifiée ar les conteurs du 18* siècle a été rutalement souffletée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des princes de bon aloi et des altesses authentiques ne payant pas leurs dettes ont été traqués par les huissiers tout comme de simples démocrates et la belle légende édifiée par les conteurs du 18e siècle a été rude ment souffletée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’importe, le mot de royauté produit toujours son effet, et nombre de dictons : riche comme un roi, aussi puissant quun roi, heureux comme, un roi, ont encore valeur d’axiomes.",
"role": "user"
},
{
"content": "N’importe, le mot de royauté produit toujours son effet, et nombre de dictons : riche comme un roi, aussi puissant qu’un roi, heureux comme un roi, ont encore valeur d’axiomes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, nous venons d’en voir un roi, et non des moins réputés, un roi bon teint, ayant un vrai royaume et des sujets réels, et il ne s’est pas soucié de perpétuer la légende dont je parlais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, nous venons d’en voir un roi, et non des moins réputés, un roi bon teint, ayant un vrai royaume et des sujets réels, et il ne s’est pas soucié de perpétuer la légende dont je parlais.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nyingt-sixième année 141 Dimanche <21 Mai 1933 25 centimes Pakb 30 centimes Dépuitemekts et C olories ABONNEMENTS * an 6 nsls 3 nais France et Colonies 72 fr. 38 Ir. 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "vingt-sixième année 141 Dimanche 21 Mai 1933 25 centimes Par 30 centimes Députements et Colonies ABONNEMENTS an 6 mois France et Colonies 72 fr. 38 fr. 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChèque postal : Compte 239.00 PARIS ORGANE sDU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce qui est national est nôtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèque postal : Compte 239.00 PARIS ORGANE DU NATIONALISME INTÉGRAL Tout ce qui est national est nôtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Duc d'ORLEANS. Chef de la Maison de France, fen revendique tous les droits, fen assume toutes les responsabilités, f eh accepte tous les devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Duc d'ORLÉANS, Chef de la Maison de France, se revendique tous les droits, se sent responsable de tous les devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Duc de GUISE, Tuéritier des quarante rois qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Duc de GUISE, Vengeur des quarante rois qui, en mille ans, firent la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION ET ADMINISTRATION 1, rue da Boccador (19, avenue Montaigne) PARIS (8*) Adresse télégraphique : ACTIOFRAH PARIS Téléphone: Administration: Balzac 53-82 et 83 Rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "REDACTION ET ADMINISTRATION 1, rue de Boccador (19, avenue Montaigne) PARIS (8ème) Adresse télégraphique : ACTIONFRANÇAISE PARIS Téléphone: Administration: Balzac 53-82 et 83 Rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Balzac 36-38; Publicités Balzac 88-83 Après 10 heures du soir : Gnteoberg 08-42 Registre du Commère* i Seins N° 78.582 Fondateur : HENRI VAUGEOIS — Directeurs politiques : LÉON DAUDET et CHARLES MAURRAS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Balzac 36-38; Publicités Balzac 88-83 Après 10 heures du soir : Goteberg 08-42 Registre du Commerce N° 78.582 Fondateur : HENRI VAUGEOIS — Directeurs politiques : LÉON DAUDET et CHARLES MAURRAS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMieux vaut mille fois pour la France encourir, en 1933, le reproche (qui ne sera pas universel) de refuser le sacrifice de sa défense plutôt que d'avoir, un peu plus tard, et peut-être au terme des cinq ans fixés par Hitler, à lancer un S. O. S. à l'Angleterre et aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mieux vaut mille fois pour la France encourir, en 1933, le reproche (qui ne sera pas universel) de refuser le sacrifice de sa défense plutôt que d'avoir, un peu plus tard, et peut-être au terme des cinq ans fixés par Hitler, à lancer un S. O. S. à l'Angleterre et aux États-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL© paradoxe fin Lie pape Pie XI a condamné l'adhésion des catholiques à l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est paradoxal Le pape Pie XI a condamné l'adhésion des catholiques à l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF., sans donner d'ailleurs aucune raison de cette brusque intervention dans un domaine exclusive ment temporel (l'Action française n'étant .ni une mystique, ni une métaphysique).",
"role": "user"
},
{
"content": "F., sans donner d'ailleurs aucune raison de cette brusque intervention dans un domaine exclusivement temporel (l'Action française n'étant ni une mystique, ni une métaphysique).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape Pie XI a conclu avec le prési dent Mussolini les accords de Latran.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape Pie XI a conclu avec le président Mussolini les accords de Latran.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, Il recevait officiellement M. Gœ ring, bras droit d'Hitler et le second de la croix gammée, insigne et symbole qui s'opposent, comme chacun sait, à la Croix tout court.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, Il recevait officiellement M. Göring, bras droit d'Hitler et le second de la croix gammée, insigne et symbole qui s'opposent, comme chacun sait, à la Croix tout court.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien mieux, Il commu niait de sa main von Papen, lequel, peu de jours après, prononçait les paroles in cendiaires que l'on sait, à la fois féroces et puériles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien mieux, Il communiait de sa main von Papen, lequel, peu de jours après, prononçant les paroles incendiaires que l'on sait, à la fois féroces et puériles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGela dans le même temps que,, sur Ses instructions, passivement obéies par des évêques qui ne sont plus Français que de nom, les derniers sacre ments sont refusés à des catholiques de la qualité de Tristan Lambert et de Ro ger Lambelin, coupables seulement de royalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela dans le même temps que, sur Ses instructions, passivement obéies par des évêques qui ne sont plus Français que de nom, les derniers sacrements sont refusés à des catholiques de la qualité de Tristan Lambert et de Roger Lambelin, coupables seulement de royalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, l'hebdomadaire de Fayard, Je suis partout, publie cette semaine quelques' pages de M. Mussolini, extraites d'un ou vrage intitulé : le Fascisme, doctrines et institutions, qui va . paraître . incessam ment en librairie (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, l'hebdomadaire de Fayard, Je suis partout, publie cette semaine quelques pages de M. Mussolini, extraites d'un ouvrage intitulé : le Fascisme, doctrines et institutions, qui va paraître incessamment en librairie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mussolini ne mâche pas les mots, ni n'édulcore les principes qui le guident.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Mussolini ne mâche pas les mots, ni n'édulcore les principes qui le guident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sa force parmi les personnages médiocres, insi gnifiants, verbeux, remâcheurs de pon cifs, un MacBonald, un Boncour, un Jouvenel, etc., avec lesquels il se trouve en contact ou en oppositiôn.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sa force parmi les personnages médiocres, insignifants, verbeux, remâcheurs de poncifs, un Mac-Bonald, un Boncour, un Jouvenel, etc., avec lesquels il se trouve en contact ou en opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici donc ce qu'il écrit dans l'heure où nous sommes : Avant tout, le fascisme, en ce qui con cerne, d'une manière générale, l'avenir et le développement de l'humanité, — et abs traction faite de toute considération de politique actuelle — ne croit ni à la pos sibilité m à l'utilité de la paix perpétuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici donc ce qu'il écrit dans l'heure où nous sommes : Avant tout, le fascisme, en ce qui concerne, d'une manière générale, l'avenir et le développement de l'humanité, — et abstraction faite de toute considération de politique actuelle — ne croit ni à la possibilité ni à l'utilité de la paix perpétuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl repousse la pacifisme, qui cache une fuite devàiit la lutté et une lâcheté devant le sacrifice.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Il repousse le pacifisme, qui cache une fuite devant la lutte et une lâcheté devant le sacrifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'a guerre, seule, porte au , maximum de tension toutes les' énergies humaines, et imprime une marque de no blesse aux peuplés qui ont le courage de l'affronter.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre, seule, porte au maximum de tension toutes les énergies humaines, et imprime une marque de noblesse aux peuples qui ont le courage de l'affronter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes lès autres épreuves ne sont que secondaires et'hé placent jamais l'homme en face de lui-même, dans l'alter native de la vie et de là mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les autres épreuves ne sont que secondaires et ne peuvent jamais mettre l'homme en face de lui-même, dans l'alternative de la vie et de la mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[Eh bien! Duce, que fàifes-vôiis dè la maladie et de l'école de la ■ douleur?] Par conséquent, une doctrine; basée ' sur le ' postulat de la paix, n'est pas plus conforme au fascisme que ne le sont à l'esprit du fascisme — même si elles sont acceptées pour la part restreinte• d'utilité qu'elles peuvent avoir, dans des situations politiques déterminées — toutes les constructions internationales qui — l'histoire le démontre — sont em: portées par le vent, quand le sentiment, l'idéal ou l'intérêt suscitent la tempête dans le cœur des peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "[Eh bien! Duce, que faire de la maladie et de l'école de la douleur?] Par conséquent, une doctrine basée sur le postulat de la paix, n'est pas plus conforme au fascisme que ne le sont à l'esprit du fascisme — même si elles sont acceptées pour la part restreinte d'utilité qu'elles peuvent avoir, dans des situations politiques déterminées — toutes les constructions internationales qui — l'histoire le démontre — sont emportées par le vent, quand le sentiment, l'idéal ou l'intérêt suscitent la tempête dans le cœur des peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet esprit antipacifiste, le fascisme rap plique même ■ à la vie des individus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet esprit antipacifiste, le fascisme l'applique même à la vie des individus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'or gueilleuse■ devise des formations d'as saut : « M e ne frego » (« Je m'en fous »), écrite : le pansement d'une blessure, n'est pas seulement une profession de phi losophie stoïque et le résumé d'une doc trine purement politique : c'est l'entraînement à la lutte, 'l'acceptation des risques qu'elle comporte; c'est un style nouveau de vie italienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orgueilleuse devise des formations d'assaut : « Me ne frego » (« Je m'en fous »), écrite sur le pansement d'une blessure, n'est pas seulement une profession de philosophie stoïque et le résumé d'une doctrine purement politique : c'est l'entraînement à la lutte, l'acceptation des risques qu'elle comporte; c'est un style nouveau de vie italienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi le fascisme accepte, aime■ la vie, ignore le suicide et y voit une lâcheté, comprend la vie comme un devoir, une élévation, une conquête : la vie doit être haute et pleine, vécuet pour elle-même, mais surtout pour les autres, proches et lointains, présents et futurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi le fascisme accepte, aime la vie, ignore le suicide et y voit une lâcheté, comprend la vie comme un devoir, une élévation, une conquête : la vie doit être haute et pleine, vécue pour elle-même, mais surtout pour les autres, proches et lointains, présents et futurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes vuès quant à \"1a guerre ne sont pas • les nôtres et n'ont jamais été les nôtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces vues quant à la guerre ne sont pas les nôtres et n'ont jamais été les nôtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette mystique guerrière, directement opposée à l'esprit des Evangiles, si je ne m'abuse, était celle de Napoléon Bona parte, fils et continuateur de la Révolu tion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette mystique guerrière, directement opposée à l'esprit des Évangiles, si je ne m'abuse, était celle de Napoléon Bonaparte, fils et continuateur de la Révolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' PIub récemment, elle fut celle de la Prusse et de Moltke, dont on sait le mot : « La paix est un rêve, et un mauvais rêve. » Le maurrassisme, doctriMe restau rée de la monarchie française, considère la guerre comme un fléau, qu'une politi que habile peut écarter, contre lequel on peut se prémunir par des moyens de défense appropriés, politiques et militai res, tels que les employèrent les quarante Rois qui ont fait la France, tout « en voulant toujours raison garder ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus récemment, elle fut celle de la Prusse et de Moltke, dont on sait le mot : « La paix est un rêve, et un mauvais rêve. » Le maurrassisme, doctrine restaurée de la monarchie française, considère la guerre comme un fléau, qu'une politique habile peut écarter, contre lequel on peut se prémunir par des moyens de défense appropriés, politiques et militaires, tels que les employèrent les quarante Rois qui ont fait la France, tout en voulant toujours raison garder.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous re poussons le pacifisme parce qu'offrant un appât aux peuples de proie tels que l'Allemagne, il mène droit à la guerre, et, avec l'artillerie moderne, à la , « guerre d'enfer », comme dit Séché dans son admirable livre, à la guerre d'extermination et de ruine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous repoussons le pacifisme parce qu'offrant un appât aux peuples de proie tels que l'Allemagne, il mène droit à la guerre, et, avec l'artillerie moderne, à la « guerre d'enfer », comme dit Séché dans son admirable livre, à la guerre d'extermination et de ruine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar la' mort n'est pas le seul aboutis sement de la guerre moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car la mort n'est pas le seul aboutissement de la guerre moderne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n771\" 0 65 60 en liq — — 1 J Iq. I mct",
"role": "user"
},
{
"content": "771 0 65 60 en liquide — — 1 Liqueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV 77 60 77 70 77 30 77 60 £ oer\"\"C«. d. 1 d.fO 117 60 L17 65 d.",
"role": "user"
},
{
"content": "77 60 77 70 77 30 77 60 £ ouverture de 1 d.fO 117 60 117 65 d.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 78 50 78 40 d.5o pe titi et '0' d.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 78 50 78 40 d.5o par titre et '0' d.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFin d lJ7 60 11765 117 50 117 go d.r~O 4 d d 9, * d> <5°' 103 Bons du Trésor Banque de France, }.j\"1847 ;?2C0 3270 FONDS ETRANGERS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fin d 117 60 11765 117 50 117 90 d.r-0 4 d d 9, * d> 5° 103 Bons du Trésor Banque de France, 1847 ; 260 3270 FONDS ETRANGERS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n330 '*! \"î1 ct** d'20 d.JO (A t d 5 f ) en (Iq (Act. de 5oo f., tout payé. ) Fin et j * ri n ct | I '> H 0\"t d.20 d.10 Ver :> Iles (rive gauche) 203 jrn .de 5 f ., tout payé.) (Fin et..!. 210 • 193 75 d.20 d.10 Orléani, J. de ]• 1847.",
"role": "user"
},
{
"content": "330 '*!' \"î1 ct** d'20 d.JO (A t d 5 f ) en liquide (Act. de 500 f., tout payé. ) Fin et j * 1 ct 330 H 0\"t d.20 d.10 Orléans, J. de 1 • 1847.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1221) » 12'5 » t21750 (Art. de 5oo f., tout pajé. ) P~31et 'd.)0 \"e Il, Pr d.20 1232 50 1227 50 d.)0 Paris à Rouen, J. de je 1846.",
"role": "user"
},
{
"content": "1221 1225 1217 50 (Art. de 500 f., tout payé. ) Paris à Rouen, J. de 1er 1846.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n820 » 822 BO 817 60 82 5<' Pa 1\") pr, d.20 8:n ® d.)0",
"role": "user"
},
{
"content": "820 822 30 817 60 82 50 Paris pr, d.20 830 d.10",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj«r 1847 562 50 en liq (Act.de5oof.,i5of. pa>és.) Fin et 562 50 5j5 » 56\"! 7!» '>0 31 Ct.",
"role": "user"
},
{
"content": "1er 1847 562 50 en liquide (Act.de500f.,150f. payés.) Fin et 562 50 565 56 90 31 Ct.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, (Aet. de Soof., i a5 f. payés.) t* in Cl",
"role": "user"
},
{
"content": ", (Act. de 500 f., 450 f. payés.) Fin et.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen liq. (Act. de Soo f., ion f. pajés. ) Fin",
"role": "user"
},
{
"content": "Du Havre à Dunkerque en liquide (Act. de 500 f., 125 f. payés. ) Fin et.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nilONDAINUniHÉATRAL SPORTiF LA FEMME ELÉGANTE s'habille chez RAS -ALLARD COUTURIER à NICE 27 Av. de la Victoire 4 Av. de Verdun LES GENS AVERTIS se meublent chez DIAM Société Anonyme au Cap. de 700.000 frs.",
"role": "user"
},
{
"content": "il ONDÉAIN UNIQUENTRAL SPORTIF LA FEMME ÉLÉGANTE s'habille chez RAS-ALLARD COUTURIER à NICE 27 Av. de la Victoire 4 Av. de Verdun LES GENS AVERTIS se meublent chez DIAM Société Anonyme au Capital de 700.000 frs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 9 Bd Victor-Hugo Fabrique de Meubles 22 Rue Caffarelli NICE NICE, 8.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bd Victor-Hugo Fabrique de Meubles 22 Rue Caffarelli NICE NICE, 8.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0000 ne Il 1:1 LSE53--^VOUS AIMEZ VOIR A VOTRE 1: J LU-UIF LINGE LA BLANCHEUR.",
"role": "user"
},
{
"content": "0000 ne Il 1:1 LSE53--^VOUS AIMEZ VOIR A VOTRE 1: J LU-UIF LINGE LA BLANCHEUR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: T; :FI FR^TTFFÎJÇJSPBW IMMACULÉE DES NEIGES . :11 S. Il IlilMilJL EMPLOYEZ J ^unîïgh^ j S\" Am. SAVONNERIES LEVER HAUBOURDIN LEZ-DLLE NORD» l'.' t il fabricants du celebrt> 'LUX Spec'a' poue lavages dé)icatt J 1 |IIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIMIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII«IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIII!llllllllllllllllllllllllllly: | GRANDS MAGASINS j ! A Qén IRiviera 1 | ................................. g 1 i6, Jlveniie de la Victoire J'lice J 1 Maison universelle , E | où la Femme Elégante lUI TFC N()||VFil||TFt | I trouve tout ce qu'elle désire II/1UIL0 llVIJiLflUILu g | Livraison par autos dans toute la Région | |MMKMMM0 BÛftftMMKBMiMaM M0M0M0M0.M0M0M0M0M0M iïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiË □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□00 ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll | Réservé à la Salle Drouot | = « = 'S ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF\" Téitph. : 31-12 Manufacture de Bonneterie ....x— Louis CHEHOUL 19, Rue Gubernatis, 19 T>AT{1S — NICE 77?OTES <X?\" La plus importante spécialité de Bonneterie pour Hommes Femmes et Enfants (r===^ Bas de 5oit LE. CHAMPION Solidité garant:? diminué baguette à jour, pripi 21 fr. (s=t:4 VENTE DIRECTE DE FABRIQUE GRANDS MAGASINS Ôi GRAND A Ctt Tous NICE CANNES MONTE-CARLO 37, Av de la Victoire . 34 Rua d'Aubes. Montée du Casino. Tefophon* 20-21 Teiepko^e 8-39 Titéphonm 20-77 0...............................................................................................................................................................................2 | GIRAUDY. Propi. âe,, HOTEL O.CON NOR.. eP,, Téléphone : 31-61 j DÉMÉ NAG ËMENT5 POUR TOUS PAYS EMBALLAGES f155GRRMCE5 Téléphone : 42-97 -i-i 35, nue Hôtel-des-Postes, 35 EXPÉDITIONS CAMIONNAGES CONSIGNATIONS BAGAGES Télégr, : Sasiasco-Nice J J, nue Alberti, 11 .......................................................................................................a................................... æ : JUAN-LES-PINS Ë1 | Maison fREDERIC's PALAIS MIRASOL | «■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■S ■ I THE RESTAURANT ORCHESTRE Téléphone 4-39 I ! ' Chambres et Appartements Meublés Pension : mi >■■■ .... ............................'1........................... -...........................'a............................................................................................:::: Maison Médicale de Nice Sei nt-Barthélemy Avenue Stéphen-Liégeard et 90, Avenue Cyrille-Besset TÉLÉPHONE 26-78 . Facilement accessible par l'Autobus Masséna St-Sylvestre (arrêt Boulevard de Cessole et par le Tramway N* 1 (Avenue du Temple) ■«*? Ouverte à tous les Médecins Convalescences — Régimes — Repos à l'Exclusion de toutes Maladies Contagieuses CLINIQUE CHIRURGICALE la plus Moderne — Entièrement Séparée La Tue sur Nice et la Mer CHAMBRES -en plein Midi, dernier confort toutes avec Cabinet de toilette, W.-C. particuliers. Eau courante, chaude et froide Chauffage central Sall es de Bains particulières Grand Parc La Façade □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ od 5, Boulevard Gambetta Téléph. : 58-18 COUPÉ LIMOUSINE VOISIN ; 1 1 i e-e? /occzf/o/} à Scz ./o¿¿rnée er czu /7?O/J j : V *..*V • / .♦ ♦. j ATLANTIC-HOTEL ; | 200 Chambres 1VT ï 1Ï7 Téléphone dans ! | 100 Salles de Bains lN JI — toutes les Chambres < | <=§° Meilleure Situation au Coeur Mondain de Nice Adr. Tél. < | Orchestre !Je Construction récente Grand Confort ¡ «s=> PRIX MODÉRÉS N)ce j. S • B ■ ■ • ■ ■ ■ a ■ ■ ■ ■ OPÉRA PLAGE Bar Américain REST AURA NT CHARLES L'END'R..OIT rêvé pour passer une heure agréable, au bord de l'immensité bleue, en faisant un excellent déjeuner. APÉRITIF THÉ Ï FL 29-32 LONDON-HOTE.L (FACE GARE!) 1 128 Chambres avee Téléphone Un coin du Hall E&U COURANTE ET BRINS LtVtBe)S ...<ap5~—. PriX d,ffiver : de 18 à 50 Francs Pri d'Eté : de 10 à 25 Francs \"L'Œ1L Dt LA ROUTt\" cycusTES...!",
"role": "user"
},
{
"content": ": T; :FI FR^TTFFÎJÇJSPBW IMMACULÉE DES NEIGES : S. Il IlilMilJL EMPLOYEZ J ^unîïgh^ j S\" Am. SAVONNERIES LEVER HAUBOURDIN LEZ-DLLE NORD, l'.' t il fabricants du célèbre 'LUX Spécial pour lavages délicats |GRANDS MAGASINS | ! A Qén IRiviera 1 | ................................. g 1 16, Avenue de la Victoire Nice | Maison universelle, E | où la Femme Elégante trouve tout ce qu'elle désire | Livraison par autos dans toute la Région | |MMKMMM0 BÛftftMMKBMiMaM M0M0M0M0.M0M0M0M0M iïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Réservé à la Salle Drouot Téléphone : 31-12 Manufacture de Bonneterie ....x— Louis CHEHOUL 19, Rue Gubernatis, 19 Téléphone — NICE 77 La plus importante spécialité de Bonneterie pour Hommes Femmes et Enfants Bas de pied LE CHAMPION Solidité garantie diminué baguette à jour, prix 21 fr. VENTE DIRECTE DE FABRIQUE GRANDS MAGASINS A Genova Riviera 1 ................................. g 1 16, Avenue de la Victoire Nice 1 Maison universelle, E 1 où la Femme Elégante trouve tout ce qu'elle désire 1 Livraison par autos dans toute la Région | |MMKMMM0 BÛftftMMKBMiMaM M0M0M0M0.M0M0M0M0M iïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii GIRAUDY. Propriétaire, HOTEL CONCORDE, Téléphone : 31-61 DÉMÉ NAG ÉMENT POUR TOUS PAYS EMBALLAGES f155GRRMCE5 Téléphone : 42-97 35, rue Hôtel-des-Postes, 35 EXPÉDITIONS CAMIONNAGES CONSIGNATIONS BAGAGES Télégraphe : Sasiasco-Nice J J, rue Alberti, 11 JUAN-LES-PINS Ê^ Maison FREDÉRIC's PALAIS MIRASOL The Restaurant Orchestre Téléphone 4-39 Chambres et Appartements Meublés Pension : mo Maison Médicale de Nice Saint-Barthélemy Avenue Stéphen-Liégeard et 90, Avenue Cyrille-Besset TÉLÉPHONE 26-78 . Facilement accessible par l'Autobus Masséna St-Sylvestre (arrêt Boulevard de Cessole et par le Tramway N° 1 (Avenue du Temple) Ouverte à tous les Médecins Convalescences — Régimes — Repos à l'Exclusion de toutes Maladies Contagieuses CLINIQUE CHIRURGICALE la plus Moderne — Entièrement Séparée La Rue sur Nice et la Mer CHAMBRES -en plein Midi, dernier confort toutes avec Cabinet de toilette, W.-C. particuliers. Eau courante, chaude et froide Chauffage central Salles de Bains particulières Grand Parc La Façade 5, Boulevard Gambetta Téléph. : 58-18 COUPÉ LIMOUSINE VOISIN ATLANTIC-HOTEL; 200 Chambres 1VT ï 117 Téléphone dans ! 100 Salles de Bains lN JI — toutes les Chambres < Meilleure Situation au Coeur Mondain de Nice Adr. Tél. < | Orchestre Je Construction récente Grand Confort PRIX MODÉRÉS Nice j. OPÉRA PLAGE Bar Américain RESTAURANT CHARLES L'ENDROIT rêvé pour passer une heure agréable, au bord de l'immensité bleue, en faisant un excellent déjeuner. APÉRITIF THÉ Ï FL 29-32 LONDON-HOTEL (FACE GARE!) 128 Chambres avec Téléphone Un coin du Hall Eau COURANTE ET BRUISES ...<ap5~—. Prix de Séjour : de 18 à 50 Francs Prix d'Été : de 10 à 25 Francs \"L'ÔIL DE LA ROUTE\" cyclistes...!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nôo% des Accidents proviennent g™ des chocs Arrières ) MIROVELO /jHi ^ £* B S Cj [3 G vous en Préservera lp&y' leger le long (loogr ) se replie j! m du guidon Y vf. PRIX 16 frs indispensabte K \"■ Appareil à tous les cyclistes EIM VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE CYCLES & D'ACCESSOIRES Vente en Gros : ETABL.ISSE NI E NTS BAROT PUECH & GRELARD 43, Rue Verdi P4 1 CEI Téléphone 52-53 A«S»«S»«S»»S»A A «S* A A A A A A A ■* 1 .... DAMES DE FRANCE •i 3 NICE -1 * ^ i N ouveaatéd' -Articles de Par;&., 5 —...— ^ Demain Lundi 3 /W' GRANDE VENTE RÉCLAME Occasions exceptionnelles à tous Lecr Rayonnj .z KVVVVVYVVVVVVVVVYYVVVYYVVVVï I fi COUTELLERIE M t M <1 CUTLERY q j| II PÉTARD Fils i j. ;i|J|lllll!llllllllllllli!lll!llllllllll!llllllll|ltllllllllllllill:illllllll|l ;|J| > •ïllï 20, Avenue de la Victoire iîjj J* j ^ J Ateliers : 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "100% des Accidents proviennent des chocs Arrières MIROVELO leger le long du guidon se replie au moment du guidon PRIX 16 frs indispensable Appareil à tous les cyclistes VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE CYCLES & D'ACCESSOIRES Vente en Gros : ENTREPRISES BAROT PUECH & GRELARD 43, Rue Verdi P4 1 CEI Téléphone 52-53 DAMES DE FRANCE 3 NICE Nouveau d'Articles de Paris, Demain Lundi 3 /W' GRANDE VENTE RÉCLAME Occasions exceptionnelles à tous Les Rayonnés COUTELLERIE M t M <1 CUTLERY > PÉTARD Fils > 20, Avenue de la Victoire Ateliers : 14.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt LA PERSÉVÉRANCE DANS L'EFFORT jïi optimisme ni pessimisme, disaisje l'autre jour en conclasion à l'un de mes derniers articles.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA PERSÉVÉRANCE DANS L'EFFORT ni optimisme ni pessimisme, disais-je l'autre jour en conclusion à l'un de mes derniers articles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que la nation demande à es dirigeants, c'est du.. ré&U&oip ; vœ qu' Ole demande à ses informateurs, c'est de la véracité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que la nation demande à ses dirigeants, c'est du réformateur ; ce que la nation demande à ses informateurs, c'est de la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe erois avoir, quant à moi, mérité la i'i,nfiance dont mes lecteurs m'honorent, par le scrupuleux souci que j'ai toujours apporté dans mes articles de ne rien c • nre qui ne fût entièrement sincère et rigoureusement exact.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois avoir, quant à moi, mérité la confidence dont mes lecteurs m'honorent, par le scrupuleux souci que j'ai toujours apporté dans mes articles de ne rien dire qui ne fût entièrement sincère et rigoureusement exact.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nécessités du temps de guerre — et il en est de nombreuses en dehors du contrôle de la censure — peuvent imporiw de la discrétion, de la retenue, parfois même un silence complet sur certains sujets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nécessités du temps de guerre — et il en est de nombreuses en dehors du contrôle de la censure — peuvent imporer de la discrétion, de la retenue, parfois même un silence complet sur certains sujets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'estime même qu'elles l'autorisent pas ces petites habilités, dont on a trop abusé, qui consistent à laisser supposer ce qu'on n'aurait pas l'impudence d'affirmer formellement.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'estime même qu'elles l'autorisent pas ces petites habilités, dont on a trop abusé, qui consistent à laisser supposer ce qu'on n'aurait pas l'impudence d'affirmer formellement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que désire d'ailleurs le grand puvhiic ce n'est pas qu'on lui dise tout, — le nombre de nos hommes, celui de nos : ■ trailleuses, de-nos canons de tout'cah re, l'importance de notre production d rmes et de munitions, l'accroissen .'nt dont elle est susceptible, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que désire d'ailleurs le grand public ce n'est pas qu'on lui dise tout, — le nombre de nos hommes, celui de nos filles, de nos canons de tout caliber, l'importance de notre production d'armes et de munitions, l'accroissement dont elle est susceptible, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl c nprend parfaitement que ce sont là d s sujets réservés, et que les secrets de la défense nationale ne sauraient couT'i,' les rues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il comprend parfaitement que ce sont là des sujets réservés, et que les secrets de la défense nationale ne sauraient couler les rues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il entend que tout ce on lui dit soit vrai, non pas seulement vrai à la lettre, mais sincèrement vrai, :'<ÜlS ces ingénieux découpages de la réalité qui induisent cauteleusement son m agination en erreur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il entend que tout ce on lui dit soit vrai, non pas seulement vrai à la lettre, mais sincèrement vrai, et pas ces ingénieux découpages de la réalité qui induisent cauteleusement son imagination en erreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sait qu'il ne peut avoir sur les questions les plus aves que des vues d'ensemble et des pressions générales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sait qu'il ne peut avoir sur les questions les plus avancées que des vues d'ensemble et des pressions générales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est d'autant is désireux de trouver chez ceux qui renseignent une honnêteté morale, ! e probité d'esprit qui légitiment sa confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est d'autant plus désireux de trouver chez ceux qui renseignent une honnêteté morale, la probité d'esprit qui légitiment sa confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup ont été surpris de me voir. ce printemps, réclamer avec une insistance singulière qu'une puissante impulsion fût donnée à la fabrication du matériel de guerre de toute nature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup ont été surpris de me voir, ce printemps, réclamer avec une insistance singulière qu'une puissante impulsion fût donnée à la fabrication du matériel de guerre de toute nature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls vivaient dans la conviction, venue on ne sait d'où, mais adroitement propagée dans l'opinion, que les efforts accomplis pendant la fin de l'automne et l'hiver avaient permis de suppléer à l'insuffisante préparation du temps de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils vivaient dans la conviction, venue on ne sait d'où, mais adroitement propagée dans l'opinion, que les efforts accomplis pendant la fin de l'automne et l'hiver avaient permis de suppléer à l'insuffisante préparation du temps de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIgnorants de ce qui manquait encore à nos armées, ils attendaient chaque matin l'offeasive foudroyante, la grande victoire si désirée, qui déracinerait enfin J'ennemi du sol de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ignorants de ce qui manquait encore à nos armées, ils attendaient chaque matin l'offensive foudroyante, la grande victoire si désirée, qui déracinerait enfin l'ennemi du sol de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt certains m'en voulaient presque de dire ouvertement que l'action décisive ne serait possible qu'au prix d'une mobilisation préalable de nos industries militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et certains m'en voulaient presque de dire ouvertement que l'action décisive ne serait possible qu'au prix d'une mobilisation préalable de nos industries militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes., ce langage détruisait trop xTillusions habilement entretenues pour ne pas jeter l'émoi parmi les louangeurs de profession.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, ce langage détruisait trop d'illusions habilement entretenues pour ne pas jeter l'émoi parmi les louangeurs de profession.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, cependant, n'était-il pas non seulement le seul salutaire mais même le seul rassurant ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, cependant, n'était-il pas non seulement le seul salutaire mais même le seul rassurant ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe seul salutaire, — car si je n'avais pas, à ce moment, jeté ce cri d'alarme, le pays se serait laissé aller peu à peu à une torpeur qui pouvait lui préparer de terribles réveils ; le seul rassurant, — car on s'expliquait enfin pourquoi, malA gré notre supériorité numérique, malgré l'héroïsme de soldats dont nous ne saurions trop admirer le sublime dévouement, l'ennemi se cramponnait encore an terrain, — d'où le délogeront les cataclysmes déchaînés par une artillerie supérièure, abondamment pourvue de munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le seul salutaire, — car si je n'avais pas, à ce moment, jeté ce cri d'alarme, le pays se serait laissé aller peu à peu à une torpeur qui pouvait lui préparer de terribles réveils ; le seul rassurant, — car on s'expliquait enfin pourquoi, malgré notre supériorité numérique, malgré l'héroïsme de soldats dont nous ne saurions trop admirer le sublime dévouement, l'ennemi se cramponnait encore au terrain, — d'où le délogeront les cataclysmes déchaînés par une artillerie supérieure, abondamment pourvue de munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le président du conseil a eu la loyauté de reconnaître à la tribune de là Chambre que des erreurs et des fautes ont été commises.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le président du conseil a eu la loyauté de reconnaître à la tribune de la Chambre que des erreurs et des fautes ont été commises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il a fait plus : il a manifesté la volonté de remédier à une situation regrettable, et j'aurais mauvaise grâce à ne pas dire que de grands progrès ont été accomplis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il a fait plus : il a manifesté la volonté de remédier à une situation regrettable, et j'aurais mauvaise grâce à ne pas dire que de grands progrès ont été accomplis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne les juge pas suffisants pour me déclarer définitivement satisfait ; mais, même en considérant que les résultats à obtenir sont plus importants encore que les résultats obtenus, ; J'ai le devoir de déclarer au pays que chaque jour qui passe augmente les raisons de sa confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne les juge pas suffisants pour me déclarer définitivement satisfait ; mais, même en considérant que les résultats à obtenir sont plus importants encore que les résultats obtenus, j'ai le devoir de déclarer au pays que chaque jour qui passe augmente les raisons de sa confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France travaille, et ses armements se développent de façon encourageante.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France travaille, et ses armements se développent de façon encourageante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un langage franc et viril que je veux tenir à mes concitoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un langage franc et viril que je veux tenir à mes concitoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'effort sera encore, selon toute vraisemblance, long et pénible ; du moins devons-nous l'imaginer ainsi, poor éviter de retomber dans ces fâcheuses minutes de langueur et de doute dont les impatients paient leurs espérances trop pressées.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'effort sera encore, selon toute vraisemblance, long et pénible ; du moins devons-nous l'imaginer ainsi, pour éviter de retomber dans ces fâcheuses minutes de langueur et de doute dont les impatients paient leurs espérances trop pressées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous comprenons maintenant la nature de l'œuvre nécessaire; par là même mous comprenons aussi qu'elle ne peut être de courte durée, et que la constance, la fermeté, la résolution sont plus que jamais indispensables au peuple français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous comprenons maintenant la nature de l'œuvre nécessaire; par là même nous comprenons aussi qu'elle ne peut être de courte durée, et que la constance, la fermeté, la résolution sont plus que jamais indispensables au peuple français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'idée d'une paix prématurée ou stroiplement prochaine est assurément la plus néfaste de toutes celles qui puissent jhanter nos cerveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'idée d'une paix prématurée ou trop bruyamment prochaine est assurément la plus néfaste de toutes celles qui puissent hanter nos cerveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn concettWlt plus clairement Fa venir, nous l'enjrâsagerans avec plus de force et de trantoaillité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En concevant plus clairement la vérité, nous l'engagerons avec plus de force et de tranquillité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu début, tous les belligérants, sauf rAngleterre, avaient commencé la guerre avec la conviction qu'elle serait courte, foudroyante même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au début, tous les belligérants, sauf l'Angleterre, avaient commencé la guerre avec la conviction qu'elle serait courte, foudroyante même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn mois s'était à peine écoulé que, sans en concevoir encore distinctement les modalités et l'évolution, nous avons obscurément senti qu'elle serait, au contraire, longue et dure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un mois s'était à peine écoulé que, sans en concevoir encore distinctement les modalités et l'évolution, nous avons obscurément senti qu'elle serait, au contraire, longue et dure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour empêcher que leurs volontés unies ne fléchissent, les puissances alliées ont alors signé le fameux pacte de: Londres, par lequel elles se sont engagées à ne pas conclure de paix séparée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour empêcher que leurs volontés unies ne fléchissent, les puissances alliées ont alors signé le fameux pacte de Londres, par lequel elles se sont engagées à ne pas conclure de paix séparée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Le sens de cette promesse sacrée, nul ne s'y est mépris : c'était le serment solennel de vaincre on de mourir toutes ensemble",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sens de cette promesse sacrée, nul ne s'y est mépris : c'était le serment solennel de vaincre ou de mourir toutes ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes na-Gons liguées pour la liberté db monde juraient de continuer la Jutte'coûte que coûte, quelles que fussent Jes souffrances particulières de chacune d'elles, aussi longtemps que leur bloc redoutable serait contraint de combattre, c'est-à-dire jusqu'à l'écrasement de-l'ennemi commun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nations liguées pour la liberté du monde juraient de continuer la lutte coûte que coûte, quelles que fussent les souffrances particulières de chacune d'elles, aussi longtemps que leur bloc redoutable serait contraint de combattre, c'est-à-dire jusqu'à l'écrasement de l'ennemi commun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous connaissons mieux maintenant la nature et l'étendue de la tâche entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous connaissons mieux maintenant la nature et l'étendue de la tâche entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre que nous faisons, guerre de matériel et de munitions, ne peut être qu'une guerre longue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre que nous faisons, guerre de matériel et de munitions, ne peut être qu'une guerre longue.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexe au procès-verbal de la 1\" séance du 1er août 1917.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexe au procès-verbal de la 1ère séance du 1er août 1917.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, L MODIFIÉE PAR LA 'GHAIMBRE -DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC D.E NOUVELLES MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, ayant pour objet de modifier, pour le temps de guerre, -les règles relatives à l'avancement des sous-lietenants, \"(Renvoyée à ia Commission de l'armée) TRANSMISE A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS , AU NOM DU SÉNAT PAR M. LE PRÉSIDENT DU SÉNAT Paris, le 31 juillet 19177 A iUonsieur. le Président de la Charnbre des Députés. , Monsieur le Président, Dans sa séance du 31 juillet 1917,.Je Sénat, a adopté,, avec de nouvelles ^modifications, ; une proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, adoptée avec modifications par le Sénat, modifiée par la Chambre dfS Députés, ayant pour objet de modifier, Pi e temps de guerre, les règles relatives à l'avancement des sous-lieutenants.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, ayant pour objet de modifier, pour le temps de guerre, les règles relatives à l'avancement des sous-lieutenants, \"(Renvoyée à la Commission de l'armée)\" TRANSMISE À LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, AU NOM DU SÉNAT PAR M. LE PRÉSIDENT DU SÉNAT Paris, le 31 juillet 1917 À Monsieur le Président de la Chambre des Députés, Monsieur le Président, Dans sa séance du 31 juillet 1917, le Sénat, a adopté, avec de nouvelles modifications, une proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, adoptée avec modifications par le Sénat, modifiée par la Chambre des Députés, ayant pour objet de modifier, pour le temps de guerre, les règles relatives à l'avancement des sous-lieutenants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoir : Sénat,. nos 45-124-265-275.(année 1917). — Chambre des. Députés, nos ^/i70r2,^53--i6092864-3400-3550 0 Conformément aux dispositions de l'article 126 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de vous adresser une expédition authentique de -cette proposition, dont je vous prie de vouloir bien saisir la Chambre des Députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conformément aux dispositions de l'article 126 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de vous adresser une expédition authentique de cette proposition, dont je vous prie de vouloir bien saisir la Chambre des Députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous serju obligé de m'accuser réception de cet envoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous serai obligé de m'accuser réception de cet envoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, -MODIFIÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC DE NOUVELLES MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, ayant pour objet de modifier, pour le temps de guerre, les règles relatives à l'avancement des sous-lieutenants.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, MODIFIÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, ADOPTÉE AVEC DE NOUVELLES MODIFICATIONS PAR LE SÉNAT, ayant pour objet de modifier, pour le temps de guerre, les règles relatives à l'avancement des sous-lieutenants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a adopté la proposition de loi dont la teneur suit, provenant de l'initiative de la Chambre des Députés : Article premier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a adopté la proposition de loi dont la teneur suit, provenant de l'initiative de la Chambre des Députés : Article premier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn temps de guerre, l'ancienneté des sous-lieutenants et assimilés de l'armée active, de la réserve et de l'armée territoriale est établie en tenant compte du temps passé par eux aux armées, dans les unités combattantes, les formations et les services, dans la position d'officier à titre temporaire, avant confirmation dans ce grade à titre définitif.",
"role": "user"
},
{
"content": "En temps de guerre, l'ancienneté des sous-lieutenants et assimilés de l'armée active, de la réserve et de l'armée territoriale est établie en tenant compte du temps passé par eux aux armées, dans les unités combattantes, les formations et les services, dans la position d'officier à titre temporaire, avant confirmation dans ce grade à titre définitif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps pacsé par les sous-lieutenants et les assimilés évacués pour blessure ou maladie, dans les formations sanitaires ou en con,valescence, compte comme temps de présence aux armées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps passé par les sous-lieutenants et les assimilés évacués pour blessure ou maladie, dans les formations sanitaires ou en convalescence, compte comme temps de présence aux armées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. L'article ci-dessus s'applique également aux officiers et assimilés qui, nommés à titre temporaire depuis la mobilisation, ont été confirmés Mans leur grade à titre définitif avant la promulgation de la présente loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. L'article ci-dessus s'applique également aux officiers et assimilés qui, nommés à titre temporaire depuis la mobilisation, ont été confirmés dans leur grade à titre définitif avant la promulgation de la présente loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. Les sous-lieutenants eL les aides-majors de 2e classe à titre temporaire, aptes à servir dans les unités combattantes, ayant au moins un an de services dans les armées ou ayant été évacués pour blessure ou maladie, seront promus lieutenants à titre temporaire au bout de deux ans de grade.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Les sous-lieutenants et les aides-majors de 2e classe à titre temporaire, aptes à servir dans les unités combattantes, ayant au moins un an de services dans les armées ou ayant été évacués pour blessure ou maladie, seront promus lieutenants à titre temporaire au bout de deux ans de grade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDélibéré en séance publique, à Paris, le 31 juillet 1917.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délibéré en séance publique, à Paris, le 31 juillet 1917.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N° 748 (1) ORDRE DU JOUR Du jeudi 25 février 1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 748 (1) ORDRE DU JOUR Du jeudi 25 février 1875.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la 3e délibération sur les projets de lois relatifs à l'organisation des pouvoirs publics (1779-2369-2549. M. de Ventavon, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la 3e délibération sur les projets de lois relatifs à l'organisation des pouvoirs publics (1779-2369-2549. M. de Ventavon, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes séries de billets à distribuer pour la séance qui suivra celle du 2b février comprendront : TRIBUNES DU 1er RANG : Depuis M. SIMON (Fidèle), jusques et y compris M. TURQUET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les séries de billets à distribuer pour la séance qui suivra celle du 25 février comprendront : TRIBUNES DU 1er RANG : Depuis M. SIMON (Fidèle), jusques et y compris M. TURQUET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNES DU 2° RANG: Depuis M. le comte DE L'AIGLE, 1 jusques et y compris M. BERNARD (Charles).",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES DU 2° RANG: Depuis M. le comte DE L'AIGLE, jusques et y compris M. BERNARD (Charles).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfI) Voir l'Annexe au Feuilleton mentionnant des décisions relatives aux Pétitions. Suite de la discussion du projet de loi portant: 1° régularisation des crédits supplémentaires ouverts par des décrets pendant la prorogation 4e l'Assemblée nationale ; 2° ouverture -de crédits spéciaux d'exercices clos et périmés (2754-2875. M. Léon Say, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion du projet de loi portant: 1° régularisation des crédits supplémentaires ouverts par des décrets pendant la prorogation de l'Assemblée nationale ; 2° ouverture de crédits spéciaux d'exercices clos et périmés (2754-2875. M. Léon Say, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e délibération sur le projet de loi portant approbation du traité d'extradition conclu le 15 août 1874, entre la France et la Belgique (2769-2847. M. Bertauld, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur le projet de loi portant approbation du traité d'extradition conclu le 15 août 1874, entre la France et la Belgique (2769-2847. M. Bertauld, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e délibération sur le projet de loi relatif à la reconstitution des actes de l'état-civil de Paris et des communes annexées (2789-2863. M. Vidal, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur le projet de loi relatif à la reconstitution des actes de l'état-civil de Paris et des communes annexées (2789-2863. M. Vidal, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e délibération sur la proposition de M. Princeteau et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet la révision du tarif de 1807, qui régit la taxe des greffiers de justices de paix (1429-1659-2846.–M. Bastid, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur la proposition de M. Princeteau et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet la révision du tarif de 1807, qui régit la taxe des greffiers de justices de paix (1429-1659-2846.–M. Bastid, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e délibération sur le projet de loi tendant à modifier le Code de justice militaire (2286-2655-2870. M. le général Robert, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur le projet de loi tendant à modifier le Code de justice militaire (2286-2655-2870. M. le général Robert, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2e délibération sur la proposition de M. de Lamberterie et plusieurs de ses collègues, relative à la mise en adjudication des débits de tabac (802-939-1975. M. de Lamberterie, rapporteur) ORDRE DU JOUR des convocations du jeudi 25 février 1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur la proposition de M. de Lamberterie et plusieurs de ses collègues, relative à la mise en adjudication des débits de tabac (802-939-1975. M. de Lamberterie, rapporteur) ORDRE DU JOUR des convocations du jeudi 25 février 1875.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission relative au régime général des chemins de fer, à midi 4/4.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative au régime général des chemins de fer, à midi 4/4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission relative aux prix de vente de la poudre dynamite, à 2 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative aux prix de vente de la poudre dynamite, à 2 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission relative à la modifiation du Code de justice militaire, à midi 4/4.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative à la modification du Code de justice militaire, à midi 4/4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission relative à l'examen des lois constitutionnelles, à 4 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative à l'examen des lois constitutionnelles, à 4 heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPÉTITIONS sur lesquelles les Commissions proposent des résola\"tions spéciales (art. 94 et suivants du Règlement).",
"role": "user"
},
{
"content": "PÉTITIONS sur lesquelles les Commissions proposent des résolutions spéciales (art. 94 et suivants du Règlement).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes HABITANTS de la ville de Bourges (Cher), créanciers hypothécaires de la République du Honduras, demandent: 1° L'intervention du Gouvernement français auprès du Gouvernement de Honduras à l'effet d'obtenir des mesures propres à sauvegarder les intérêts en souffrance des nationaux français ; 2° une enquête judiciaire sur les faits,' manœuvres ou fraudes qui ont précédé, accompagné et suivi l'émission sur la place de Paris de l'emprunt de 1869 contracté par le Gouvernement de Honduras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des HABITANTS de la ville de Bourges (Cher), créanciers hypothécaires de la République du Honduras, demandent: 1° L'intervention du Gouvernement français auprès du Gouvernement de Honduras à l'effet d'obtenir des mesures propres à sauvegarder les intérêts en souffrance des nationaux français ; 2° une enquête judiciaire sur les faits, manœuvres ou fraudes qui ont précédé, accompagné et suivi l'émission sur la place de Paris de l'emprunt de 1869 contracté par le Gouvernement de Honduras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n– Quelque digne d'intérêt que soit la position fâcheuse des obligataires du Honduras, l'Assemblée nationale ne peut intervenir dans des questions qui ne touchent qu'à des intérêts privés, et ne saurait, sans violer les principes sur la séparation des pouvoirs publics, faire ordonner, par justice, une enquête.",
"role": "user"
},
{
"content": "– Quelque digne d'intérêt que soit la position fâcheuse des obligataires du Honduras, l'Assemblée nationale ne peut intervenir dans des questions qui ne touchent qu'à des intérêts privés, et ne saurait, sans violer les principes sur la séparation des pouvoirs publics, faire ordonner, par justice, une enquête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est donc aux pétitionnaires à s'adresser directement an Ministre des Affaires étrangères qui seul a compétence en cette matière, et à saisir eux-mêmes, par plainte ou citation direct*; Ujusttcrpoup obtenir r^paratièn des manœu.vrœ.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc aux pétitionnaires à s'adresser directement au Ministre des Affaires étrangères qui seul a compétence en cette matière, et à saisir eux-mêmes, par plainte ou citation directe, la justice pour obtenir réparation des manœuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE sieaf MICHEL, àéfcami à la Maison centrale àe P<HSsr (Seina-et-Oise)., appelle l'attention de l'Assemblée nationale sur la façon dont les .lois et les règlements sont appliqués dans cette prison par les fonctionnaires chargés de leur mise à exécution, et il demande que eeux-ci soient tenus d'observer envers les condamnés toutes les garanties que leur assure la législation pénitentiaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE sieur MICHEL, à l'Asile à Clermont (Seine-et-Oise), appelle l'attention de l'Assemblée nationale sur la façon dont les lois et les règlements sont appliqués dans cette prison par les fonctionnaires chargés de leur mise à exécution, et il demande que ces derniers soient tenus d'observer envers les condamnés toutes les garanties que leur assure la législation pénitentiaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n–La Commission, considérant qne cette pétition, ne saurait être utilement l'objet d'un rapport en séance? publique, propose l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "–La Commission, considérant que cette pétition, ne saurait être utilement l'objet d'un rapport en séance publique, propose l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur JULIEN GOUZY, à Capoulet (Ariège), demande que si l'Assemblée nationale se trouve absolumentimpuissante à décider par elle-même quelle sera la forme du gouvernement définitif de la France, le peuple soit directement appelé à résoudre cette question par son vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur JULIEN GOUZY, à Capoulet (Ariège), demande que si l'Assemblée nationale se trouve absolument impuissante à décider par elle-même quelle sera la forme du gouvernement définitif de la France, le peuple soit directement appelé à résoudre cette question par son vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission, considérant que cette pétition ne saurait être utilement l'objet drun rapport en séance publique, propose l'ordre dû jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission, considérant que cette pétition ne saurait être utilement l'objet d'un rapport en séance publique, propose l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur CLAUDE Laurent, à. Jardin (Isère), supplie l'Assemblée nationale, maîtresse souveraine des destinées de la France, de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer à notre pays les bienfaits de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur CLAUDE LAURENT, à Jardin (Isère), supplie l'Assemblée nationale, maîtresse souveraine des destinées de la France, de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer à notre pays les bienfaits de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission, considérant que la pétition ne présente aucun caractère sérieux, propose l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission, considérant que la pétition ne présente aucun caractère sérieux, propose l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur ISNARD, à Marseille, demande à l'Assemblée nationale de donner une sanction légale à l'établissement d'une société anonyme coopérative des portefaix du port de Marseille, et il propose comme ressource pour le Trésor que l'Etat perçoive une redevance de 5 centimes par franc sur toutes les opérations de cette Compagnie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur ISNARD, à Marseille, demande à l'Assemblée nationale de donner une sanction légale à l'établissement d'une société anonyme coopérative des porteurs du port de Marseille, et il propose comme ressource pour le Trésor que l'Etat perçoive une redevance de 5 centimes par franc sur toutes les opérations de cette Compagnie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour atteindre ce résultat, le pétitionnaire propose à l'Assemblée d'approuver la fondation d'une société anonyme et coopérative des ouvriers portefaix de Marseille, laquelle, par l'intermédiaire de son directeur et sans augmentation du prix des embarquements et débarquements, s'obligerait à verser dans les caisses du Trésor public cinq centimes par franc sur le produit de ses recettes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour atteindre ce résultat, le pétitionnaire propose à l'Assemblée d'approuver la fondation d'une société anonyme et coopérative des ouvriers porteurs de Marseille, laquelle, par l'intermédiaire de son directeur et sans augmentation du prix des embarquements et débarquements, s'obligerait à verser dans les caisses du Trésor public cinq centimes par franc sur le produit de ses recettes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette proposition n'est pas réalisable, soit parce qu'elle suppose la formation préalable d'une telle société, ce qui n'existe pas ; soit parce qu'une telle mesure, pour etre juste, devrait s'étendre à toutes les opérations similaires de France, ee qui est impraticable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette proposition n'est pas réalisable, soit parce qu'elle suppose la formation préalable d'une telle société, ce qui n'existe pas ; soit parce qu'une telle mesure, pour être juste, devrait s'étendre à toutes les opérations similaires de France, ce qui est impraticable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPÉTITIONS sur lesquelles la 32e Commission des Pétitions a décidé qu'il n'y avait pas lieu de statuer, par suite du défaut de légalisation des signatures.",
"role": "user"
},
{
"content": "PÉTITIONS sur lesquelles la 32e Commission des Pétitions a décidé qu'il n'y avait pas lieu de statuer, par suite du défaut de légalisation des signatures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur BARBET, à Nice (Alpes-Maritimes), soumet à l'Assemblée nationale un projet tendant à l'aliénation des conservations d'hypothèques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur BARBET, à Nice (Alpes-Maritimes), soumet à l'Assemblée nationale un projet tendant à l'aliénation des conservations d'hypothèques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur CHARLES DANIEL, propriétaire à Paris, propose un ensemble de modifications à la loi sur les expropriations pour cause d'utilité publique,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur CHARLES DANIEL, propriétaire à Paris, propose un ensemble de modifications à la loi sur les expropriations pour cause d'utilité publique, il demande notamment que les jurés soient remplacés par des",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nchangement D'ADRESSE demande de changeaient d'adresse ie e^e accompagnée d'une bande impriet de centimes et& timbres-poste pour e réimpres-sion.",
"role": "user"
},
{
"content": "changement d'adresse demande de changement d'adresse se conforme accompagnée d'une bande imprimée de centimes et des timbres-poste pour sa réimpression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naffranchissement Gérant a l'honneur de prévenir le public que les lettres non affranchies ou 1hilst sont rigoureuseem refusées.",
"role": "user"
},
{
"content": "affranchissement Gérant a l'honneur de prévenir le public que les lettres non affranchies ou mal adressées sont rigoureusement refusées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ) ..;.1 décrets du Président de la République, «iti0Js eQ conseil des ministres, sur la proposés. U ministre de l'intérieur, ont été nom Aude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décrets du Président de la République, en conseil des ministres, sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés: Aude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décrets du Président de la République, rendus sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés : Aude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décrets du Président de la République, rendus sur la proposition du ministre de l'intérieur, ont été nommés: Aude.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ^ Georges BERTHOULAT Directeur JOURNAL DÉ PARIS, INDÉPENDANT, POLITIQUE, LITTÉRAIRE. & FINANCIER feÊÛAÇTIOS^T^DMmiSTRATMM , «t LES Général9 ANNONCES El RÉCLAMES Plice WBEBTÉ-PAai8 ■ ( 02.60 Gtttenberg] 02.1 7 ,A clmlnlstrauOD et RôdacUa* ( 03-411 Rédaction, 0» 2 b.",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges BERTHOULAT Directeur JOURNAL DE PARIS, INDÉPÉDANT, POLITIQUE, LITTÉRAIRE, & FINANCIER ÉDITORIAL « LES Généraux ANNONCES El RÉCLAMES Price WEBERTÉ-PAARIS ( 02.60 Gutenberg 02.17 , Administration et Rédaction ( 03-411 Rédaction, 0» 2 b.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGeorges BERTHOULâT Directeur Tour d'horizon Les attaques allemandes de ces dermers jours, qui, comme on sait, ont toutes été repoussées, s'expliquent par deux raisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges BERTHOULAT Directeur Tour d'horizon Les attaques allemandes de ces derniers jours, qui, comme on sait, ont toutes été repoussées, s'expliquent par deux raisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voudrait, d'abord, comme je le disais hier, donner un dérivaiif à la mauvaise humeur des popula-■ Fions germaniques, ensuite offrir au kaiser, pour son anniversaire, un peu sombre cette année, quelques gerbes de laurier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voudrait, d'abord, comme je le disais hier, donner un dérivé à la mauvaise humeur des populations germaniques, ensuite offrir au kaiser, pour son anniversaire, qui est assez sombre cette année, quelques gerbes de laurier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois donc qu'après le 27, nous serons relativement tranquilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois donc qu'après le 27, nous serons relativement tranquilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y aura qu'une rallonge à ajouter à la liste des pertes qui payent toutes ces tentatives avortées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aura qu'une rallonge à ajouter à la liste des pertes qui payent toutes ces tentatives avortées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaute de pouvoir mieux faire, l'ennemi bombarde Lancy avec une pièce à longue portée, et promène des avions sur Dunkerque, dont cinq habitants ont été assassinés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faute de pouvoir mieux faire, l'ennemi bombarde Lancy avec une pièce à longue portée, et promène des avions sur Dunkerque, dont cinq habitants ont été assassinés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'existe qu'un seul moyen de nous garantir contre ces attentats de brutes, c'est de recommencer, un jour ou l'autre, les opérations aériennes ■ si heureusement exécutées naguère contre C-arlsruhe, Stuttgard et Trèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'existe qu'un seul moyen de nous garantir contre ces attentats de brutes, c'est de recommencer, un jour ou l'autre, les opérations aériennes si heureusement exécutées naguère contre Karlsruhe, Stuttgart et Trèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ajoute que M. le sous-secrétaire d'Etat à l'aéronautique trouverait là une occasion' parfaite de faire tomber les critiques qui ont été adressées à son administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ajoute que M. le sous-secrétaire d'Etat à l'aéronautique trouverait là une occasion parfaite de faire tomber les critiques qui ont été adressées à son administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais aucun n'est plus accessible que lui à l'intimidation, ni plus prompt au découragement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais aucun n'est plus accessible que lui à l'intimidation, ni plus prompt au découragement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est tellement incapable de supporter un échec grave, qu'on n'a jamais osé lui avouer la défaite de la Marne, et que les informateurs officiels ont dû se torturer la cervelle pour annoncer celle de rYser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est tellement incapable de supporter un échec grave, qu'on n'a jamais osé lui avouer la défaite de la Marne, et que les informateurs officiels ont dû se torturer la cervelle pour annoncer celle de Ypres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'état de nervosité où il est actuellement, par suite de la crise économique qui l'éprouve, devrait donc être exploité sans hésitation, pour hâter lo t ' déclanchement moral dont les premiers symptômes sont déjà nettement apparents.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'état de nervosité où il est actuellement, par suite de la crise économique qui l'éprouve, devrait donc être exploité sans hésitation, pour hâter le déclenchement moral dont les premiers symptômes sont déjà nettement apparents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Albanie, Koe-wess a occupé Scutari, ce qui n'est point pour nous surprendre,' mais les-Autrichiens eux-mêmes avouent que les Serbes qui s'y trouvaient leur ont échappé.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Albanie, Koe-wess a occupé Scutari, ce qui n'est point pour nous surprendre, mais les Austro-Hongrois eux-mêmes avouent que les Serbes qui s'y trouvaient leur ont échappé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au désarmement des Monténégrins, il ne va pas tout à fait comme on voudrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au désarmement des Monténégrins, il ne va pas tout à fait comme on voudrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vain leur promet-on, s'ils consentent à se soumettre, la jouissance prochaine de tous les bienfaits de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vain leur promet-on, s'ils consentent à se soumettre, la jouissance prochaine de tous les bienfaits de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes vieillards et les impotents rendent leurs fusils, mais les hommes valides les gardent, et s'en servent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les vieillards et les impotents rendent leurs fusils, mais les hommes valides les gardent, et s'en servent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui, au surplus, déroute un peu Koewess, c'est qu'il ne sait plus à qui parler, le gouvernement ayant disparu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui, au surplus, déroute un peu Koe-wess, c'est qu'il ne sait plus à qui parler, le gouvernement ayant disparu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: ' ' Pendant ce temps, les Russes continuent leur avance .vers Erzeroum, qui a donne asile il l'armée turque en déroute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant ce temps, les Russes continuent leur avance vers Erzeroum, qui a donné asile à l'armée turque en déroute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est toujours une très lIlauvaist3 affaire, pour une place, de recueillir < ainsi des. troupes battues, car elle finit infailliblement, en liant son < sort au leur, par partager leur infortune,",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est toujours une très mauvaise affaire, pour une place, de recueillir ainsi des troupes battues, car elle finit infailliblement, en liant son sort au leur, par partager leur infortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Turcs connaissent sans doute l'histoire, , de Metz, et n'ont pas du oublier celle de Plewna.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Turcs connaissent sans doute l'histoire, de Metz, et n'ont pas du oublier celle de Plevena.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'• ' ' ; En Galicie orientale et en Bukovine, les communiqués viennois annoncent de J violents combats d'artillerie, qui prélu' dent, sans doute, à de nouvelles atta' ques.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Galicie orientale et en Bukovine, les communiqués viennois annoncent de violents combats d'artillerie, qui précédent, sans doute, à de nouvelles attaques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNog, alliés veulent opérer une pres< sion énergique, à la fois devant eux et ] en Arménie, afin de dégager les Bal< kans, oÙ \"ils n'ont pu directement pêne< trer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos alliés veulent opérer une pression énergique, à la fois devant eux et en Arménie, afin de dégager les Balkans, où ils n'ont pu directement pénétrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Berliner T'age-b!att anœmsee qt.Le l'empere'ur picolas serait arrivé, le 22, ,ù, isniaïl (en Bessa.ra.bic. ,Près de la frontière roumaine).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Berliner Tageblatt annonce que l'empereur Guillaume serait arrivé le 22, à Iasi (en Bessarabie, Près de la frontière roumaine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Le tsar serait actuellement à Kischinew, où deuxmembres de l'ambassade dû Russie-à Bucarest seraient allés le rejoindre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tsar serait actuellement à Kichinew, où deux membres de l'ambassade de Russie à Bucarest seraient allés le rejoindre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGuillaume vu à Nisch par un journaliste anglais LONDRES, 25 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Guillaume vu à Nish par un journaliste anglais LONDRES, 25 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Daily Mail publie le compté rendu de la visite de son correspondant des Balkans à Nlsch, pendant la visite du kaiser.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Daily Mail publie le compte rendu de la visite de son correspondant des Balkans à Nish, pendant la visite du kaiser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous en extrayons les curieux détails suivants : Venant de Constantinople, je suis arrivé à K isch :le 17 janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en extrayons les curieux détails suivants : Venant de Constantinople, je suis arrivé à Kishinev le 17 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Nisch est aujourd'hui le quartier général de l'ar-Tr,ér allemande dans les Balkans, mais non de l'armée autrichienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nish est aujourd'hui le quartier général de l'armée allemande dans les Balkans, mais non de l'armée autrichienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vaste arsenal est bondé do munitions de-guerre, spécialement d'obus pour grosses pièces et de ca-Dens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vaste arsenal est bondé de munitions de guerre, spécialement d'obus pour grosses pièces et de carcadés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ville est' remplie de soldats serbes prisonniers, qui peuvent circuler presque librement et qui ne se plaignant pas de leur sort.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ville est remplie de soldats serbes prisonniers, qui peuvent circuler presque librement et qui ne se plaignent pas de leur sort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes événements me servirent, car, en descendant du train, je me trouvai face à face avec lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les événements me servirent, car, en descendant du train, je me trouvai face à face avec lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlA) roi Ferdinand l'avait reçu Quelques momeaits avant,'à son arrivée, et tous deux se promenaient sans cérém.cnie, bras dessus bras dessous, sur le quai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi Ferdinand l'avait reçu quelques minutes avant, à son arrivée, et tous deux se promenaient sans cérémonie, bras dessus bras dessous, sur le quai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl v avait huit ans que je n'avais vu Guillaume II.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait huit ans que je n'avais vu Guillaume II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est plus l'homme de grande taille qu'on représente sur les photographies, et, à côté de Ferdi[nand, à la figure massive, au nez de faucon/il semblait presque diminué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est plus l'homme de grande taille qu'on représente sur les photographies, et, à côté de Ferdinand, à la figure massive, au nez de faucon, il semblait presque diminué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl portait un long manteau gris, un petit collet de fourrure brune et un casque à pointe recouvert d'une sorte de drap kliaki.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il portait un long manteau gris, un petit collet de fourrure brune et un casque à pointe recouvert d'une sorte de drap vert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ■ La population, au milieu de laquelle se trouvaient de nombreux Autrichiens cl, une, ou deux infirmières hollandaises, ne montrait pas cette grande curiosité que la vue' du kaiser aurait fait naître dans la plupart des capitales d'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population, au milieu de laquelle se trouvaient de nombreux Autrichiens et une ou deux infirmières hollandaises, ne montrait pas cette grande curiosité que la vue du kaiser aurait fait naître dans la plupart des capitales d'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoit à cause des fatigues de la guerre, soit par l'effet de deux jours de voyage, soit à cause d'un mauvais état de santé, son visage",
"role": "user"
},
{
"content": "Soit à cause des fatigues de la guerre, soit par l'effet de deux jours de voyage, soit à cause d'un mauvais état de santé, son visage était celui d'un homme fatigué et brisé.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSont présents : MM. d'Alverny, abbé Barailler, abbé Bégonnet, de Boissieu, Mme de Bonand, abbé Boucharlat, E. Brassart, abbé Buer, abbé Chazal, J. Déchelette, baron Dugas de la Catonnière, P. Dupin, H. Gonnard, abbé Gouttefangeas, Jacquet, abbé Lafay, O. Lafay, E. Le Conte, vicomte de Meaux, Morel, Pichon, abbé Relave, Rochigneux, J. Rony, L. Rony, abbé Saignol, de Saint-Pulgent, Testenoire, B. Thevenet, abbé Versanne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sont présents : MM. d'Alverny, abbé Barailler, abbé Bégonnet, de Boissieu, Mme de Bonand, abbé Boucharlat, E. Brassart, abbé Buer, abbé Chazal, J. Déchelette, baron Dugas de la Châtonge, P. Dupin, H. Gonnard, abbé Gouttefangeas, Jacquet, abbé Lafay, O. Lafay, E. Le Conte, vicomte de Meaux, Morel, Pichon, abbé Relave, Rochigneux, J. Rony, L. Rony, abbé Saignol, de Saint-Pulgent, Testenoire, B. Thevenet, abbé Versanne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOnt écrit pour s'excuser de ne pas assister à la réunion: MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ont écrit pour s'excuser de ne pas assister à la réunion: MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBertrand, Chassain de la Plasse, Jamot, Leriche, abbé Massardier, abbé Peyron, abbé Reure, abbé Sachet, abbé Serre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bertrand, Chassain de la Plasse, Jamot, Leriche, abbé Massardier, abbé Peyron, abbé Reure, abbé Sachet, abbé Serre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs, « L'histoire et l'archéologie viennent de perdre un de leurs plus capables et laborieux adeptes en notre pays, M. Steyert, et cette perte doit être particulièrement sensible à la Diana, car notre Société était la seule dont ce savant homme avait jamais voulu faire partie ; non pas qu'il la fréquentât, je ne sais depuis quelle époque reculée il avait cessé de venir à Montbrison ; pour ma part je ne l'avais jamais rencontré, j'ai connu sa figure, seulement tout à l'heure, par la photographie, singulièrement expressive et certainement ressemblante tant elle est vivante qui vient de m'être montrée, photographie que tous les membres de la Diana trouveront dans notre prochain bulletin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs, « L'histoire et l'archéologie viennent de perdre un de leurs plus capables et laborieux adeptes en notre pays, M. Steyert, et cette perte doit être particulièrement sensible à la Diana, car notre Société était la seule dont ce savant homme avait jamais voulu faire partie ; non pas qu'il la fréquentât, je ne sais depuis quelle époque reculée il avait cessé de venir à Montbrison ; pour ma part je ne l'avais jamais rencontré, j'ai connu sa figure, seulement tout à l'heure, par la photographie, singulièrement expressive et certainement ressemblante tant elle est vivante qui vient de m'être montrée, photographie que tous les membres de la Diana trouveront dans notre prochain bulletin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfermé dans son logis à Lyon, M. Steyert y paraissait immuable à peu près comme les vieilles pierres qu'il visitait et interrogeait jadis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfermé dans son logis à Lyon, M. Steyert y paraissait immuable à peu près comme les vieilles pierres qu'il visitait et interrogeait jadis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais de loin, il suivait attentivement et goûtait fort les travaux de la Diana, il leur a rendu témoignage auprès du Congrès archéologique de France, tandisque ce Congrès se tenait ici ; quelques-uns de ses mémoires ont enrichi nos bulletins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais de loin, il suivait attentivement et goûtait fort les travaux de la Diana, il leur a rendu témoignage auprès du Congrès archéologique de France, tandis que ce Congrès se tenait ici ; quelques-uns de ses mémoires ont enrichi nos bulletins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrécédemment il avait prêté son concours à la publication de l'Histoire du Forez que M. Régis Chantelauze a tiré des manuscrits de la Mure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Précédemment il avait prêté son concours à la publication de l'Histoire du Forez que M. Régis Chantelauze a tiré des manuscrits de la Mure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien de plus important dans ce grand ouvrage que les notes et les éclaircissements dus à M. Steyert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien de plus important dans ce grand ouvrage que les notes et les éclaircissements dus à M. Steyert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans son Armorial, les familles foréziennes occupent bonne et large place, livre précieux sous son apparence modeste et qui, vous le savez, fait autorité, car les renseignements qu'il donne reposent sur des documents authentiques soigneusement indiqués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans son Armorial, les familles foréziennes occupent bonne et large place, livre précieux sous son apparence modeste et qui, vous le savez, fait autorité, car les renseignements qu'il donne reposent sur des documents authentiques soigneusement indiqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant l'auteur n'en ANDRÉ STEYERT 8 juillet 1830 — 17 décembre 1904 XIV, p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant l'auteur n'en ANDRÉ STEYERT 8 juillet 1830 — 17 décembre 1904 XIV, p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 189 — était point satisfait, il en avait entrepris une nouvelle édition tout autrement développée et complète, dont le premier volume seul était imprimé déjà ; mais ce premier volume d'un recueil alphabétique qui d'abord n'en avait qu'un seul, ce premier volume s'arrête à la lettre A. L'Histoire de Lyon, oeuvre capitale de M. Steyert intéresse aussi tout particulièrement le Forez.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 189 — était point satisfait, il en avait entrepris une nouvelle édition tout autrement développée et complète, dont le premier volume seul était imprimé déjà ; mais ce premier volume d'un recueil alphabétique qui d'abord n'en avait qu'un seul, ce premier volume s'arrête à la lettre A. L'Histoire de Lyon, œuvre capitale de M. Steyert intéresse aussi tout particulièrement le Forez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes démêlés de nos comtes avec les archevêques et l'alliance de notre province avec la cité Lyonnaise pour la défense de la foi catholique y sont retracés de main de maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les démêlés de nos comtes avec les archevêques et l'alliance de notre province avec la cité Lyonnaise pour la défense de la foi catholique y sont retracés de main de maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vantais, tout à l'heure, dans l'Armorial de notre auteur l'indication des sources.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vantais, tout à l'heure, dans l'Armorial de notre auteur l'indication des sources.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe regrette au contraire que cette indication fasse défaut dans l'Histoire de Lyon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je regrette au contraire que cette indication fasse défaut dans l'Histoire de Lyon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tel est le crédit que M. Steyert s'était assuré quand parut son livre que nul n'hésite à le croire sur parole, son nom seul fait autorité, et sans sortir de cette enceinte, ici-même nous avons eu la preuve que cette autorité est légitime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tel est le crédit que M. Steyert s'était assuré quand parut son livre que nul n'hésite à le croire sur parole, son nom seul fait autorité, et sans sortir de cette enceinte, ici-même nous avons eu la preuve que cette autorité est légitime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDernièrement un érudit Allemand (1) faisait à travers la France des recherches sur l'antique royaume d'Arles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dernièrement un érudit Allemand (1) faisait à travers la France des recherches sur l'antique royaume d'Arles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme il visitait la Diana, comme il consultait nos manuscrits, l'Histoire de Lyon lui fut montrée ; il ne la connaissait pas, bien qu'il eût visité Lyon et ses bibliothèques ; il alla tout droit à l'objet de ses études : le royaume d'Arles ne doit . tenir et ne tient dans les annales lyonnaises qu'une place accessoire, son histoire n'y figure qu'à titre d'épisode, et le savant étranger qui faisait de cette histoire son étude spéciale tout aussitôt déclara qu'il (1) Le docteur W. Wiederhold, professeur à l'université de Goslar (Hanovre).",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il visitait la Diana, comme il consultait nos manuscrits, l'Histoire de Lyon lui fut montrée ; il ne la connaissait pas, bien qu'il eût visité Lyon et ses bibliothèques ; il alla tout droit à l'objet de ses études : le royaume d'Arles ne doit tenir dans les annales lyonnaises qu'une place accessoire, son histoire n'y figure qu'à titre d'épisode, et le savant étranger qui faisait de cette histoire son étude spéciale tout aussitôt déclara qu'il (1) Le docteur W. Wiederhold, professeur à l'université de Goslar (Hanovre).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 190 — ne l'avait trouvée nulle part aussi bien connue, aussi fidèlement résumée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 190 — ne l'avait trouvée nulle part aussi bien connue, aussi fidèlement résumée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous apprécierez, Messieurs, ce témoignage rendu par l'érudition allemande à l'érudition française et recueilli par la Diana.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous apprécierez, Messieurs, ce témoignage rendu par l'érudition allemande à l'érudition française et recueilli par la Diana.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin si les références manquent à l'Histoire de Lyon, en revanche les illustrations, les portraits, les images contemporaines des événements y figurent en abondance, accompagnés de brèves légendes, où l'auteur a mis son savoir, en telle sorte que ceux qui lisent ce livre comme il mérite d'être lu parviennent à posséder à fond l'histoire de la ville et de la province, tandis que ceux qui le feuillettent, comme on feuilletterait un album, s'en donnent une teinture non frelatée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin si les références manquent à l'Histoire de Lyon, en revanche les illustrations, les portraits, les images contemporaines des événements y figurent en abondance, accompagnés de brèves légendes, où l'auteur a mis son savoir, en telle sorte que ceux qui lisent ce livre comme il mérite d'être lu parviennent à posséder à fond l'histoire de la ville et de la province, tandis que ceux qui le feuillettent, comme on feuilletterait un album, s'en donnent une teinture non frelatée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPresque en même temps que M. Steyert, nous avons perdu l'un de nos confrères plus rapproché de nous M. Alban Durand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Presque en même temps que M. Steyert, nous avons perdu l'un de nos confrères plus rapproché de nous M. Alban Durand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl représentait une famille qui fut pendant un siècle et plus l'honneur de notre magistrature forézienne et lui-même, par sa droiture, son désintéressement, son indépendance, son amour du bien, son application au travail, en perpétuait fidèlement les traditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il représentait une famille qui fut pendant un siècle et plus l'honneur de notre magistrature forézienne et lui-même, par sa droiture, son désintéressement, son indépendance, son amour du bien, son application au travail, en perpétuait fidèlement les traditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce à Dieu, ma tâche aujourd'hui n'est pas uniquement nécrologique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce à Dieu, ma tâche aujourd'hui n'est pas uniquement nécrologique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dois remercier les amis nombreux et généreux, presque tous nos confrères, qui ont fait don à la Diana de manuscrits, de brochures et de livres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dois remercier les amis nombreux et généreux, presque tous nos confrères, qui ont fait don à la Diana de manuscrits, de brochures et de livres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. du Sauzey nous a confié, sous certaines conditions que nous ne manquerons pas de respecter, 300 pièces manuscrites importantes sur la Bâtie d'Urfé, ses seigneurs ou possesseurs du XVe siècle au XIXe.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. du Sauzey nous a confié, sous certaines conditions que nous ne manquerons pas de respecter, 300 pièces manuscrites importantes sur la Bâtie d'Urfé, ses seigneurs ou possesseurs du XVe siècle au XIXe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Crozier nous a remis la minute d'une enquête personnelle relative à la codification des usages lo — 191 — caux et à une série de statistiques agricoles décennales à Montbrison.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Crozier nous a remis la minute d'une enquête personnelle relative à la codification des usages locaux et à une série de statistiques agricoles décennales à Montbrison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Fleury-Vindry nous a envoyé l'étude publiée par lui sur l'Etat-major Français au XVIe siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Fleury-Vindry nous a envoyé l'étude publiée par lui sur l'Etat-major Français au XVIe siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMadame la marquise de Monspey, Messieurs de Villefosse, Leriche, Bertrand, Thiollier, Reure nous ont fait hommage de diverses brochures, que vous apprécierez d'autant mieux que la plupart rappellent nos séances et nos excursions les plus intéressantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Madame la marquise de Monspey, Messieurs de Villefosse, Leriche, Bertrand, Thiollier, Reure nous ont fait hommage de diverses brochures, que vous apprécierez d'autant mieux que la plupart rappellent nos séances et nos excursions les plus intéressantes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP» IR. I 2C : I© centi m s s VENTE EN GROS : 15, me du Croissant 7WJÇIS. ABONNEMENTS Un an 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "VENTE EN GROS : 15, rue du Croissant ABONNEMENTS Un an 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP mi rester h v LE T^MBOTTE^IN SOMMAIRE l'Jo'CU' qui'le TAMBOURIN?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les rester en vente LE TAMBOURIN SOMMAIRE l'JOYCE qui le TAMBOURIN?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMusicamejuvat, medeleclat, comme s’écriait Cicéron dans sa fameuse tirade à Camélinat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Musicamejumvat, medeleclat, comme s’écriait Cicéron dans sa fameuse tirade à Camélias.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas féroce le Tambourin, même pour les fifres, puisqu’il sera un peu fifre lui-même!",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas féroce le Tambourin, même pour les fifres, puisqu’il sera un peu fifre lui-même!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇa se joue d’une main, avec l’accompagnement indispensable du « flaihuté », à la manière provençale qui est la trente-septième manière d’égayer les populations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ça se joue d’une main, avec l’accompagnement indispensable du « flûté », à la manière provençale qui est la trente-septième manière d’égayer les populations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tant pis si je le crève sous les roulades!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tant pis si je le creve sous les roulades!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas la peau d’âne qui a déserté nos marchés depuis le dernier renouvellement électoral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas la peau d’âne qui a déserté nos marchés depuis le dernier renouvellement électoral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaul-Louis Courier écrivait un jour : « Il ne me manque qu’un flageolet et des rubans à mon chapeau. » il me manque, à moi, beaucoup d’autres choses, y compris la verve attique de l’illustre vigneron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paul-Louis Courier écrivait un jour : « Il ne me manque qu’un flageolet et des rubans à mon chapeau. » Il me manque, à moi, beaucoup d’autres choses, y compris la verve attique de l’illustre vigneron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai le flageolet, c’est déjà un commencement, et nos ministres ont mis les rubans à la portée de tout le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai le flageolet, c’est déjà un commencement, et nos ministres ont mis les rubans à la portée de tout le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne les arbore pas encore au chapeau, je le reconnais, et la boutonnière lui fait des niches, mais on sait que le chapeau les a généralement conquis et que le mérite n’est jamais récompensé.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne les arbore pas encore au chapeau, je le reconnais, et la boutonnière lui fait des niches, mais on sait que le chapeau les a généralement conquis et que le mérite n’est jamais récompensé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la verve attique, cela peut s’acquérir : on n’a qu’à lire avec soin la République française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la verve attique, cela peut s’acquérir : on n’a qu’à lire avec soin la République française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera long, très long ; mais, avec de la patience on arrive à tout, meme à faire passer sir Oppert de Blowitz par le trou d’une aiguille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera long, très long ; mais, avec de la patience on arrive à tout, même à faire passer sir Oppert de Blowitz par le trou d’une aiguille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPresque un tambourin de café-concert, battant à la diable, enguirlandé de joie !",
"role": "user"
},
{
"content": "Presque un tambourin de café-concert, battant à la diable, enguirlandé de joie !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJuste au moment où je me le roule autour des flancs, dans une attitude pastorale qui ferait rêver la questure de la Chambre, le printemps cogne à mes vitres (les vitres de mon propriétaire), les moineaux piaillent au bord des toits, et le soleil de Paris — une vieille lune dont nous n’avions plus voulu à Marseille, tronde Ter!",
"role": "user"
},
{
"content": "Juste au moment où je me le roule autour des flancs, dans une attitude pastorale qui ferait rêver la questure de la Chambre, le printemps cogne à mes vitres (les vitres de mon propriétaire), les moineaux piaillent au bord des toits, et le soleil de Paris — une vieille lune dont nous n’avions plus voulu à Marseille, tronde Ter !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— se met à me faire des risettes, tout comme s’il était un soleil pour de bon.",
"role": "user"
},
{
"content": "— se met à me faire des risettes, tout comme s’il était un soleil pour de bon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDites-moi que M. Raynal a été saigné aux quatre veines par les compagnies de chemin de fer; dites-moi que M. Jules Ferry envoie des tuyaux à Rochefort pour le faire gagner aux courses; ditesmoi que MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dites-moi que M. Raynal a été saigné aux quatre veines par les compagnies de chemin de fer; dites-moi que M. Jules Ferry envoie des tuyaux à Rochefort pour le faire gagner aux courses; dites-moi que MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWilson et Ranc sont à tu et à toi, Sénat et chemise; dites-moi que le baron Dufour et M. Paul de Cassagnac ont ouvert le cotillon ensemble chez M. le comte de Paris; dites-moi que M. Hervé pose pour Apollon chez Falguière ou chez Laure Martin; dans un groupe où je représente Adonis; dites-moi que Cora Pearl écrit une brochure contre le travail des puces dans les baraques foraines, en se plaçant exclusivement sur le terrain des revendications économiques; ditesmoi qu’on a récemment entendu au café de Madrid, à l’heure de l’absinthe, un poète faire l’éloge littéraire d’un autre poète sans le traiter quelque peu de crétin en dessous; dites-moi qu’un certain nombre de peintres ont retiré leurs tableaux du Palais de l’Industrie, parce que le jury tenait aies placer sur la cimaise; dites-moi que M. Coquelin aîné organise un syndicat d’artistes, sous la présidence honoraire de M. Octave Mirbeau, pour protester contre l’envahissement de la réclame; dites-moi que Mlle Rousseil est engagée définitivement à la Comédie-Française, que Théodore' de Banville s’inspire de Camille Doucet pour un volume de rondeaux en préparation, que M. Arthur Meyer a des cheveux et que M. Parodi l'ait des vers : j’admettrai tout, je croirai tout, avec la naïveté d’un actionnaire qui vient de naître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Wilson et Ranc sont à tout ceci, Sénat et chemise; dites-moi que le baron Dufour et M. Paul de Cassagnac ont ouvert le cotillon ensemble chez M. le comte de Paris; dites-moi que M. Hervé pose pour Apollon chez Falguière ou chez Laure Martin; dans un groupe où je représente Adonis; dites-moi que Cora Pearl écrit une brochure contre le travail des puces dans les baraques foraines, en se plaçant exclusivement sur le terrain des revendications économiques; dites-moi qu’on a récemment entendu au café de Madrid, à l’heure de l’absinthe, un poète faire l’éloge littéraire d’un autre poète sans le traiter quelque peu de crétin en dessous; dites-moi qu’un certain nombre de peintres ont retiré leurs tableaux du Palais de l’Industrie, parce que le jury tenait à les placer sur la cimaise; dites-moi que M. Coquelin aîné organise un syndicat d’artistes, sous la présidence honoraire de M. Octave Mirbeau, pour protester contre l’envahissement de la réclame; dites-moi que Mlle Rousseil est engagée définitivement à la Comédie-Française, que Théodore de Banville s’inspire de Camille Doucet pour un volume de rondeaux en préparation, que M. Arthur Meyer a des cheveux et que M. Parodi l'a des vers : j’admettrai tout, je croirai tout, avec la naïveté d’un actionnaire qui vient de naître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa note gaie m’arrive de Decazeville — un pays charmant où le charbon s’enflamme tout seul afin d’humilier les allumettes de la Régie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La note gaie m’arrive de Decazeville — un pays charmant où le charbon s’enflamme tout seul afin d’humilier les allumettes de la Régie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, en effet, ce que m’écrit de là-bas l’infâme Basly, député ouvrier de Paris, en rupture de ban parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, en effet, ce que m’écrit de là-bas l’infâme Basly, député ouvrier de Paris, en rupture de ban parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Tu ne manques pas d’imagination, mon cher col« lègue, et tu avais déjà fait tes preuves quand tu nous « menaçais dernièrement de répandre ton cœur sur le « marbre de la tribune.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Tu ne manques pas d’imagination, mon cher collègue, et tu avais déjà fait tes preuves quand tu nous menaçais dernièrement de répandre ton cœur sur le marbre de la tribune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, dusses-tu me traiter de' « Sinaï sans éclairs, je te défie de concevoir par la pen« sée ce qui se passe ici, sous mes yeux, à une portée « de cliassepot des gamelles glorifiées par M.le Ministre « de la guerre",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, dusses-tu me traiter de Sinaï sans éclairs, je te défie de concevoir par la pensée ce qui se passe ici, sous mes yeux, à une portée de mitraillette des gamelles glorifiées par M. le Ministre de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDante lui-même n’a jamais rien vu de « semblable dans les mines de son temps, si justement « réputées pour leurs cercles où le baccarat était sévè« renient interdit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dante lui-même n’a jamais rien vu de semblable dans les mines de son temps, si justement réputées pour leurs cercles où le baccarat était sévèrement interdit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Tu frémiras quand je t’aurai révélé jusqu'à quel « point les mineurs sont des rosses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu frémiras quand je t’aurai révélé jusqu’à quel point les mineurs sont des rossés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt moi qui les « croyais cloués d’une âme sensible! comme disait Jean « Jacques Rousseau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et moi qui les croyais cloués d’une âme sensible! comme disait Jean-Jacques Rousseau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Tu n’ignores pas que je suis venu à Decazeyille « pour sauvegarder les intérêts «le pauvres action« naircs de la mine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu n’ignores pas que je suis venu à Decazeville pour sauvegarder les intérêts du pauvre actionnaire de la mine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSchneider dépérissait à vue d’œil, « Duval avait mis au clou la dernière chemise de son « frère Raoul, — un de nos collègues qui a un joli ga« loubet, soit dit en passant, — et Léon Say n’était « plus que l’ombre de lui-même, — un rien du tout, « quoi !",
"role": "user"
},
{
"content": "Schneider dépérissait à vue d’œil, Duval avait mis au clou la dernière chemise de son frère Raoul, — un de nos collègues qui a un joli galoubet, soit dit en passant, — et Léon Say n’était plus que l’ombre de lui-même, — un rien du tout, quoi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls nous ont envoyé « des troupes pour protéger les ouvriers, au détriment « des actionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils nous ont envoyé des troupes pour protéger les ouvriers, au détriment des actionnaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe numéro est accompagné du « TEMPS I ÉCONOMIQUE ET FINANCIER » qui doit être I délivré gratuitement à nos lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce numéro est accompagné du « TEMPS ÉCONOMIQUE ET FINANCIER » qui doit être délivré gratuitement à nos lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~i.).rT–iT Paris, le V juillet BUlLETIN_DU JOUR SÉCURITÉ ET DÉSARMEMENT Le comité d'arbitrage et de sécurité, actuellement réuni à Genève, a vu se produire hier un débat intéressant à propos de l'examen des suggestions allemandes tendant à renforcer l'état de sécurité pour toutes les nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, le 5 juillet BULLETIN DU JOUR SÉCURITÉ ET DÉSARMEMENT Le comité d'arbitrage et de sécurité, actuellement réuni à Genève, a vu se produire hier un débat intéressant à propos de l'examen des suggestions allemandes tendant à renforcer l'état de sécurité pour toutes les nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe comité a été constitué, on le sait, à la suite des résolutions adoptées l'année dernière par l'assemblée de la Société des nations et qui liaient formellement le problème de la sécurité à celui du désarmement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce comité a été constitué, on le sait, à la suite des résolutions adoptées l'année dernière par l'assemblée de la Société des nations et qui liaient formellement le problème de la sécurité à celui du désarmement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl tombe sous le sens commun que la limitation des forces militaires navales et aériennes doit être subordonnée à la sécurité acquise pour tous les peuples, et que la réduction des armements n'est possible que dans la mesure où des garanties efficaces existeront contre toute agression non provoquée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il tombe sous le sens commun que la limitation des forces militaires navales et aériennes doit être subordonnée à la sécurité acquise pour tous les peuples, et que la réduction des armements n'est possible que dans la mesure où des garanties efficaces existeront contre toute agression non provoquée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^Concevoir les choses autrement, ce serait verser dans l'erreur révolutionnaire qui consiste à prétendre, «omme le fit à Genève le porte-parole des .Soviets, qu'il suffit de décréter le désarmement immédiat et intégralpour faire régner la paix sur la terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concevoir les choses autrement, ce serait verser dans l'erreur révolutionnaire qui consiste à prétendre, comme le fit à Genève le porte-parole des Soviets, qu'il suffit de décréter le désarmement immédiat et intégral pour faire régner la paix sur la terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant de donner une conclusion à ses propres travaux, et afin que l'assemblée de la Société des nations puisse être utilement saisie d'une proposition ferme sur laquelle un accord de principe serait réalisé, la commission a confié à' un comité spécial que préside M. Benès la tâche de rechercher les moyens par lesquels la sécurité générale peut être pratiquement renforcée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant de donner une conclusion à ses propres travaux, et afin que l'assemblée de la Société des nations puisse être utilement saisie d'une proposition ferme sur laquelle un accord de principe serait réalisé, la commission a confié à un comité spécial que préside M. Benès la tâche de rechercher les moyens par lesquels la sécurité générale peut être pratiquement renforcée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de sa session du mois de février dernier, ce comité spécial a établi des projets de traitéstypes et de conventions de conciliation et d'arbilrage destinés à assurer le règlement des différends par des moyens pacifiques et à prévenir dans toute la mesure du possible les conflits armés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de sa session du mois de février dernier, ce comité spécial a établi des projets de traités types et de conventions de conciliation et d'arbitrage destinés à assurer le règlement des différends par des moyens pacifiques et à prévenir dans toute la mesure du possible les conflits armés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdoptés en première lecture, ces projets ont été communiqués pour examen aux gouvernements des Etats membres de la Société des nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adoptés en première lecture, ces projets ont été communiqués pour examen aux gouvernements des États membres de la Société des nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de sa session actuelle, le comité d'arbitrage et' de sécurité procède à la fliscussion en deuxième lecture des projets-types adoptés'lors de la session de février, à l'examen de la question de J'assistance financière aux Etats victimes d'une agression, et enfin à l'examen des suggestions faites par l'Allemagne en vue de mieux garantir la sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de sa session actuelle, le comité d'arbitrage et de sécurité procède à la discussion en deuxième lecture des projets-types adoptés lors de la session de février, à l'examen de la question de l'assistance financière aux États victimes d'une agression, et enfin à l'examen des suggestions faites par l'Allemagne en vue de mieux garantir la sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu point de vue théorique comme au point de vue politique, c'est surtout ce dernier débat qui.offre de l'intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au point de vue théorique comme au point de vue politique, c'est surtout ce dernier débat qui offre de l'intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDésarmée par le traité de Versailles, l'Allemagne considère, d'une manière générale, que, dans l'état présent des choses, la sécurité est suffisamment garantie dans le monde pour que l'on puisse procéder sans retard au désarmement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Désarmée par le traité de Versailles, l'Allemagne considère, d'une manière générale, que, dans l'état présent des choses, la sécurité est suffisamment garantie dans le monde pour que l'on puisse procéder sans retard au désarmement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn soutient à Berlin que la limitation de ses forces telle qu'elle est définie par le traité de Versailles n'a été imposée au Reich qu'en vue de faciliter la réduction générale des armements, d'où l'on conclut que si les puissances refusent d'accomplir celle-ci l'Allemagne serait en droit d'armer librement à son tour.",
"role": "user"
},
{
"content": "On soutient à Berlin que la limitation de ses forces telle qu'elle est définie par le traité de Versailles n'a été imposée au Reich qu'en vue de faciliter la réduction générale des armements, d'où l'on conclut que si les puissances refusent d'accomplir celle-ci l'Allemagne serait en droit d'armer librement à son tour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout état de cause, le désarmement de l'Allemagne en vertu du traité de paix de 1919 est indépendant de la solution du problème général et doit subsister, quoi qu'il advienne, aussi longtemps que subsistera le traité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout état de cause, le désarmement de l'Allemagne en vertu du traité de paix de 1919 est indépendant de la solution du problème général et doit subsister, quoi qu'il advienne, aussi longtemps que subsistera le traité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDé plus, les puissances ne se sont nullement engagées à procéderpurement et simplement à. un désarmement parallèle.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, les puissances ne se sont nullement engagées à procéder purement et simplement à un désarmement parallèle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne ne refuse d'entrer dans cette voie; tout le monde est d'accord, au contraire, sur la nécessité de résoudre ce problème; mais comme lord Cushendun l'a fait remarquer très justement au cours d'un récent débat à la Chambre des lords, ce que les signataires du traité de Versailles se sont engagés à faire, c'est à désarmer dans une mesure compatible avec leur sécurité nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne ne refuse d'entrer dans cette voie; tout le monde est d'accord, au contraire, sur la nécessité de résoudre ce problème; mais comme lord Cushendun l'a fait remarquer très justement au cours d'un récent débat à la Chambre des lords, ce que les signataires du traité de Versailles se sont engagés à faire, c'est à désarmer dans une mesure compatible avec leur sécurité nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands se rendent si bien compte que tel est le vrai sens de l'engagement pris et que, dans l'état actuel des choses, la sécurité n'est pas suffisamment garantie, qu'ils proposent eux-mêmes des mesures pour la renforcer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands se rendent si bien compte que tel est le vrai sens de l'engagement pris et que, dans l'état actuel des choses, la sécurité n'est pas suffisamment garantie, qu'ils proposent eux-mêmes des mesures pour la renforcer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à quoi tendent les suggestions qu'ils font valoir en ce moment à Genève.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à quoi tendent les suggestions qu'ils font valoir en ce moment à Genève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux principales sont, d'une part celle qui préconise la signature d'un protocole par lequel tous les Etats membres de la Société des nations s'engageraient, en cas de guerre ou de menace de guerre, à exécuter immédiatement les mesures que leur prescrirait le conseil de Genève, et d'autre part celle qui consiste, même dans le cas où des hostilités seraient déjà engagées, comme, par exemple, lors du conflit à la frontière grécobulgare, il y a trois ans, que l'heureuse initiative de M. Briand réussit à arrêter, à imposer aux adversaires un armistice et le rétablissement du statu quo ante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux principales sont, d'une part celle qui préconise la signature d'un protocole par lequel tous les États membres de la Société des nations s'engageraient, en cas de guerre ou de menace de guerre, à exécuter immédiatement les mesures que leur prescrirait le conseil de Genève, et d'autre part celle qui consiste, même dans le cas où des hostilités seraient déjà engagées, comme, par exemple, lors du conflit à la frontière gréco-bulgare, il y a trois ans, que l'heureuse initiative de M. Briand réussit à arrêter, à imposer aux adversaires un armistice et le rétablissement du statu quo ante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rolin-Jacquemyns, délégué de la Belgique, qui fut chargé de faire rapport devant le comité d'arbitrage et de sécurité sur ces suggestions allemandes, a émis l'avis qu'il y avait quelque chose à faire dans ce sens, mais il n'a pas manqué de souligner les difficultés auxquelles on doit forcément se heurter à propos du contrôle à instituer et qui serait indispensable -7pour imposer le rétablissement du statu quo ante.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rolin-Jacquemyns, délégué de la Belgique, qui fut chargé de faire rapport devant le comité d'arbitrage et de sécurité sur ces suggestions allemandes, a émis l'avis qu'il y avait quelque chose à faire dans ce sens, mais il n'a pas manqué de souligner les difficultés auxquelles on doit forcément se heurter à propos du contrôle à instituer et qui serait indispensable pour imposer le rétablissement du statu quo ante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe débat d'hier à Genève a permis aux délégués du comité spécial de prendre nettement position.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le débat d'hier à Genève a permis aux délégués du comité spécial de prendre nettement position.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux d'entre eux, le délégué britannique, lord Cushendun, et le délégué italien, le général de Marinis, ont combattu les suggestions allemandes relatives aux mesures conservatoires à prendre par le conseil de la Société des nations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux d'entre eux, le délégué britannique, lord Cushendun, et le délégué italien, le général de Marinis, ont combattu les suggestions allemandes relatives aux mesures conservatoires à prendre par le conseil de la Société des nations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Londres et à Rome, on est évidemment hostile à un engagement général à contracter dans ce sens, et ailleurs on n'y consentirait qu'à des conditions déterminées.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Londres et à Rome, on est évidemment hostile à un engagement général à contracter dans ce sens, et ailleurs on n'y consentirait qu'à des conditions déterminées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Paul-Boncour a fait remarquer avec beaucoup de raison que les nations ne signeront pas d'un cœur léger un traité par lequel elles s'engageraient d'avance à admettre des mesures",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Paul-Boncour a fait remarqué avec beaucoup de raison que les nations ne signeront pas d'un cœur léger un traité par lequel elles s'engageraient d'avance à admettre des mesures conservatoires pouvant les placer dans une situation",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de TAbonnemenc est à-raison de 18 francs, par an, pour Nismes, et de 21 francs pour toutes les autres Communes ( franc de port )•",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de l'Abonnement est à raison de 18 francs, par an, pour Nîmes, et de 21 francs pour toutes les autres Communes (franc de port).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Bureaux sont à Nismes , chez M TîUQüaT-HUGUET , Propriétaire-Rédacteur, section 1 , n.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Bureaux sont à Nîmes, chez M. TILQURY-HUGUET, Propriétaire-Rédacteur, section 1, n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« 14Ï * et chez M.POUCHON , Libraire J, à la salle des Spectacles.",
"role": "user"
},
{
"content": "14, et chez M. POUCHON, Libraire J, à la salle des Spectacles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBucharest, 31 décembre, iz de ce mois il arriva ici à l'improviste environ 1200 hommes de troupes turques, commandés par Mehemed Bayractar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bucharest, 31 décembre, il arriva ici à l'improviste environ 1200 hommes de troupes turques, commandés par Mehemet Bayractar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lendemain M. de Kisiko , consul derussie, fut enlevé et conduit à Rutschuck.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain M. de Kisiko, consul de Russie, fut enlevé et conduit à Rutschuck.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 14 et le 15, nous vîmes arriver les coramau-dans turcs Peliwan-aga , Mehemed-Jyran et Aiden-pacha, avec différentes colonnes de troupes ottomanes formant en tout près de 20,000 hommes ; les dispositions qu ils firent annoncèrent la résolution formelle de s'opposer à l'entrée des troupes russes en Valachie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 14 et le 15, nous vîmes arriver les commandants turcs Pehliwan-aga, Mehemet-Jyran et Aiden-pacha, avec différentes colonnes de troupes ottomanes formant en tout près de 20,000 hommes; les dispositions qu'ils firent annoncèrent la résolution formelle de s'opposer à l'entrée des troupes russes en Valachie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'intervalle Ayden-pacha: reçut l'avis du prince Morousi que 15,00a hommes de ces troupes étaient déjà entrées à Toesan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'intervalle Ayden-pacha reçut l'avis du prince Morousi que 15,000 hommes de ces troupes étaient déjà entrées à Targoviste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur cette nouyèlle , Mehemed Bayractar et Pehliwaii-pacha sorti-Hpt de Bucharest avec une partie de ledfs. forces, et se dirigèrent vers là frontière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur cette nouvelle, Mehemet Bayractar et Pehliwan-pacha sortirent de Bucharest avec une partie de leurs forces, et se dirigèrent vers la frontière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls furent joints par quelques mille hommes sortis de Silistrie , 'et qui s'étaie.nt avancés par Jalomitzà et Oursitzoni.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils furent joints par quelques mille hommes sortis de Silistrie, et qui s'étaient avancés par Jalomitzà et Oursitzoni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAyden-pacha resta à Bucharest et fit des préparatifs pour défendre cette ville , qui est ouverte de tous côtés : il demanda des secours au seraskier de Rutschuck qui lui envoya yoo hommes avec' de l'artillerie et des munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayden-pacha resta à Bucharest et fit des préparatifs pour défendre cette ville, qui est ouverte de tous côtés; il demanda des secours au seraskier de Rutschuck qui lui envoya 2000 hommes avec de l'artillerie et des munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes ces mesures répandirent ici l.a consternation j les principaux boyards, ainsi qu'un grand nombre d'habirans prirent la fuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes ces mesures répandirent ici la consternation; les principaux boyards, ainsi qu'un grand nombre d'habitants prirent la fuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré ces démonstrations, les russes ne continuèrent pas moins de s’avancer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré ces démonstrations, les russes ne continuèrent pas moins de s'avancer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 23 décembre , ils rencontrèrent, les troupes ottomanesà Glodan , dans le distr;tc de Jalomitzo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 23 décembre, ils rencontrèrent les troupes ottomanes à Glodan, dans le district de Jalomitzo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes commandans russes voulurent engager les commandans rurcs à sej retirer, et à laisser occuper tranquillement, la principauté de Valachie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les commandants russes voulurent engager les commandants turcs à se retirer, et à laisser occuper tranquillement la principauté de Valachie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt' il y eut des escarmouches entre les poster-avancés; elles furent suivies d’un engage-: ment, dont le résultat fut à l’avantage des, russes : leur artillerie a décidé le succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt il y eut des escarmouches entre les postes avancés; elles furent suivies d’un engagement, dont le résultat fut à l’avantage des russes: leur artillerie a décisive le succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAe-rès cette affaire , les troupes russes se portèrent directement sur Bucharest : leurs,\" avant-postes y arrivèrent le 23 , à neuf heures du marin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après cette affaire, les troupes russes se portèrent directement sur Bucharest: leurs avant-postes y arrivèrent le 23, à neuf heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette ville étant sans fortifications , les troupes turques qui s’y trouvaient 11e purent s’y maintepir : elles, firent leur retraite sous la conduite d’Ay-den-pacha et de Kiosé-Achmed..",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ville étant sans fortifications, les troupes turques qui s’y trouvaient ne purent s’y maintenir: elles firent leur retraite sous la conduite d’Ayden-pacha et de Kiosé-Achmed.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Enclavons rassemblés dans un monastère nommé Raoul-Vida , et qui avaient été au ser-.. vice du prince /Ipsilanti, se réunirent aux Cosaques et poursuivirent lps Turcs? jusqu’à Vaccarest, à une lieue de Bûcha-; resc; dans cetteoccaston , iesde/niers per* dirent quelques canonsi, et on leur fit de$' piisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Ennemis rassemblés dans un monastère nommé Raoul-Vidal, et qui avaient été au service du prince Ipsilanti, se réunirent aux Cosaques et poursuivirent les Turcs jusqu’à Vacciarest, à une lieue de Bucharest; dans cette occasion, ils perdirent quelques canons, et on leur fit des prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 27 , M. le maréchal Michel-son Michel-son son entrée solennelle à Bucharest » accompagné du prince Ipsilanti '.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 27, M. le maréchal Michel-son fit son entrée solennelle à Bucharest, accompagné du prince Ipsilanti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrancfort, z8 Janvier, ^to^: tes les lettres qu’on reçoit <dê,s frontières? de la Russie annoncent qu’il règne beaucoup d agitation dans ce pays; non cette agitation qui fait craindre, des troubles intérieurs; mais une rumeur qui tient à^. l'exagération qire cçtte puissance fait en c . * [texte manquant] [texte manquant] moment pour élever ses armées au niveau d$ ses projets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Francfort, 28 Janvier, selon les lettres qu’on reçoit des frontières de la Russie, annoncent qu’il règne beaucoup d'agitation dans ce pays; non cette agitation qui fait craindre des troubles intérieurs; mais une rumeur qui tient à l'exagération que cette puissance fait en ce moment pour élever ses armées au niveau de ses projets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine avait-on publié une conscription pour la marineq.u il a cté ordonné un nouveau recrutement pour l’armée de terre : c’est le Second depuis l'ouverturfcdela c^ÿpagne",
"role": "user"
},
{
"content": "À peine avait-on publié une conscription pour la marine que l'on a fait ordonner un nouveau recrutement pour l’armée de terre: c’est le second depuis l'ouverture de la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure aussi que le gouvernement Russe veut organiser une pospolite , et armer la noblesse polo-iijaise.de la Lithuanie, de là Volhinie et de l'Ukraine , et confier le commandement de cette pospolite à des Russes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure aussi que le gouvernement Russe veut organiser une milice, et armer la noblesse polonaise de la Lithuanie, de la Volhynie et de l'Ukraine, et confier le commandement de cette milice à des Russes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn devine lé mécontentement que.ee projet produit sur les polonaisqui.n’eussent vu que de la gloire à acquérir dans une guerre ordinaire,.'niais qui-ne peuvent s’armer contre leurs libérateurs, nfiis à uhe partie de leurs propres concitoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "On devine le mécontentement que ce projet produit sur les polonais qui ne s'avaient vu que de la gloire à acquérir dans une guerre ordinaire, mais qui ne peuvent s’armer contre leurs libérateurs, n'est à une partie de leurs propres concitoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa noblesse montre ifhe vive fësistancéy et le gouvernement a dé j-à: e ù recours. à des mes u res viol en tes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La noblesse montre une vive résistance et le gouvernement a déjà recours à des mesures violentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi’il y a de là rumeur dans l’inténeiir dedà Russie : Tactivité même de la'police de Pétersbourg annonce qu’on y craint jusqu’aux réflexions ; mais dans la Pologne devenue russe , la disposition des esprits a un caractère particulier , et l’on ne s'èrait pas étonné d’y voir une explosion générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi il y a de la rumeur dans l'intérieur de la Russie: l'activité même de la police de Pétersbourg annonce qu’on y craint jusqu’aux réflexions; mais dans la Pologne devenue russe, la disposition des esprits a un caractère particulier, et l’on ne s'aurait pas étonné d’y voir une explosion générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe moment où les armées rentreront en campagne sera critique pour les Russes sous plus d’un rapport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le moment où les armées rentreront en campagne sera critique pour les Russes sous plus d’un rapport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| — îlcircule ici un plan d’organisation du culte hébraïque présenté à l’assemblée de Paris par la commission nommée ad hoc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il circule ici un plan d’organisation du culte hébraïque présenté à l’assemblée de Paris par la commission nommée ad hoc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe plan comprend 27 articles, dont tes douze premiers portent en substance qù’il-iera établi dans chaque département ‘où demeurent 2000 individus professant là religion de Moyse , une synagogue ét; un consistoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce plan comprend 27 articles, dont les douze premiers portent en substance qu’il sera établi dans chaque département où demeurent 2000 individus professant la religion de Moïse, une synagogue et un consistoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe siège dé lasyna-gojÿue seïa toujours dans la ville qui contiendra lé plùs:grand nombre de juifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le siège de la synagogue se sera toujours dans la ville qui contiendra le plus grand nombre de juifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque synagogue consistoriale aura un ijafe^imen çhefe. Les consistqires consisteront en un rabbin en chef, un autre rabbin,-, et trois autres j uifs, dont deux seront",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque synagogue consistoriale aura un rabbin en chef, un autre rabbin, et trois autres juifs, dont deux seront choisis parmi les habitants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes notables éliront les membres du coh? sistoire, qui doivent êtres confirmés par l’autorité compétence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces notables éliront les membres du consistoire, qui doivent être confirmés par l’autorité compétente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne ne pour-, ra être membre d’un consistoire, ù moins qu’il n’ait",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne ne pourra être membre d’un consistoire, à moins qu’il n’ait",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout juif qui voudra s’établir en France, ou dans le royaume d’Italie, sera obligé d’en faire la déclaration au consistoire le (plus prochain, dans lé délai de trois mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout juif qui voudra s’établir en France, ou dans le royaume d’Italie, sera obligé d’en faire la déclaration au consistoire le plus prochain, dans le délai de trois mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni.°de veiller à ce que les rabbins ne donnent ni publiquement ni en particulier aucune instruction ni explication dé la loi, qui soient contraires aux réponses de l’assemblée, faites aux questions soumises au au grand sanhédrin ;",
"role": "user"
},
{
"content": "1. de veiller à ce que les rabbins ne donnent ni publiquement ni en particulier aucune instruction ni explication de la loi, qui soient contraires aux réponses de l’assemblée, faites aux questions soumises au grand sanhédrin;",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd honnÍlUX tableaux spéciaux de la Légion d'honneur et de la médaille militaire CISion il.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreux tableaux spéciaux de la Légion d'honneur et de la médaille militaire (page 2486).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\narrnëe Promotions (artillerie : réserve et PO!tant tepl'itoriale) (page 2436).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté Portant promotions (artillerie : réserve et territoriale) (page 2436).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLi arQiéft ?0rTîinations (génie : réserve et et rntoriale) (Pale 2436).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté Portant nominations et promotions (génie : réserve et territoriale) (page 2436).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net O\"r t ot c (e. portant nominations et prota (intendance : armée active et v c^ra af» Uxiliaire) (page 2486).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté Portant nominations (intendance : armée active et volontaire) (page 2486).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nll: 8 à 1'0 d titetions à l'ordre de l'armée (page 2489).",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est fait mention des promotions à l'ordre de l'armée (page 2489).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn nan-* admission à la retraite (corps îlers mécaniciens) et nomina,lQQ dar». de l'armée de mer po 8° 2489) r^serve de l'armée de mer s Dortan troOtions (équipages de la flotte) 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Admission à la retraite (corps des mécaniciens) et nominations dres d'armée de mer (page 2489).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCuhire i ti a à l'engagement dans les 1 flotte des candidats à eCole es de la flotte des candidats à * t (Page ale appartenant à la classe 1913 elath a , la rnodification du mode de noheure en usage à bord des vires rn, vpage 2489).",
"role": "user"
},
{
"content": "Changement de catégorie à l'engagement dans les écoles de la flotte des candidats à la classe 1913 et modification du mode de recrutement en usage à bord des navires de la marine (page 2489).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nelégrapbans le Personnel des postes et des ttPQes (pag0 2490).",
"role": "user"
},
{
"content": "Promotion du personnel des postes et des télégraphes (page 2490).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;Décret partant désaffectation de divers terrains, Décret P°r'a?\" VS Gorée et Saint-Louis, occupés par le service de la marina (page 2430).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant désaffectation de divers terrains, Décret portant transfert de la Compagnie de la dure et Saint-Louis, occupés par le service de la marine (page 2430).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE NON OFFICIELLE comtIluniqué; relatifs aux opérations militaires (page 2491).",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires (page 2491).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin de la séance du mercredi 28 mars Ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin de la séance du mercredi 28 mars Ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nunnSTàM BU fmikoH sociétés étrangères: Avis de désabonnement et dlbouaement au timbre (page 2194;.",
"role": "user"
},
{
"content": "Union des sociétés étrangères: Avis de désabonnement et d'abonnement au timbre (page 2194).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE OFFICIELLE '• IINISTÈRE DE LA GUERRE Le ministre de la guerre, vu le décret du 13 août 1014, Arrête : * Article unique.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE OFFICIELLE MINISTÈRE DE LA GUERRE Le ministre de la guerre, vu le décret du 13 août 1914, Arrête : * Article unique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSont inscrits aux tableau* 4 médaille militaire, ies militaires dont les noma suivent : LÉGION d'honnsur 1 Pour chevalier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sont inscrits aux tableaux de la médaille militaire, les militaires dont les noms suivent : LÉGION d'honneur 1 Pour chevalier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrmsnOUÈ (Alfred), sous-lieutenant (r6serve) à titre temporaire au Io\", bataillon de chasseurs : offleer d'élite.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROUSSE (Alfred), sous-lieutenant (réserve) à titre temporaire au 1er bataillon de chasseurs : officier d'élite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 rois fois cité a l'ordre pour sa brillante conduite au .u.",
"role": "user"
},
{
"content": "2 fois cité à l'ordre pour sa brillante conduite au combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA été blessé très grièvement, pour la troisième fois, le 17 janvier 1917, en exécutant une mission ïeToUTui violent bombarde,ncnt.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été blessé très grièvement, pour la troisième fois, le 17 janvier 1917, en exécutant une mission sous un violent bombardement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndu 313* rég. d'infanterie : officier plein d'ardeur et d énergie.",
"role": "user"
},
{
"content": "du 313e régiment d'infanterie : officier plein d'ardeur et d'énergie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA été atteint de blessures multiples et graves, le 7 octobre 1914, au cours d'un bombardement.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été atteint de blessures multiples et graves, le 7 octobre 1914, au cours d'un bombardement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMÉDAILLE MILITAIRE (Pour prendre rang du 8 septembre 1916.) FOUILLAND (Joseph-Jules), soldat (réserve) au 23e rég. d'infanterie, compagnie de mitrailleuses : mitrailleur plein de courage et d'entrain.",
"role": "user"
},
{
"content": "MÉDAILLE MILITAIRE (Pour prendre rang du 8 septembre 1916.) FOUILLAND (Joseph-Jules), soldat (réserve) au 23e régiment d'infanterie, compagnie de mitrailleuses : mitrailleur plein de courage et d'entrain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÀ été très grièvement blessé, le 28 août 1916, en allant volontairement ravitailler ses camarades en première ligne sous un bombardement violent.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été très grièvement blessé, le 28 août 1916, en allant volontairement ravitailler ses camarades en première ligne sous un bombardement violent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Pour prendre rang du 3 octobre 1916). BESSON (Jules), mie 11139, soldat (active) à 10e compagnie du 170° rég. d'infanterie : excellent soldat.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Pour prendre rang du 3 octobre 1916.) BESSON (Jules), mie 11139, soldat (active) à 10e compagnie du 170e régiment d'infanterie : excellent soldat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; le 12 août 1916, s'est bravement élancé à l'assaut des tranchées ennemies, donnant à tous un bel exemple de courage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 12 août 1916, s'est bravement élancé à l'assaut des tranchées ennemies, donnant à tous un bel exemple de courage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA été grièvement blessé, le lendemain, en travaillant sous un violent bombardement à. l'organisation de la position conquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été grièvement blessé, le lendemain, en travaillant sous un violent bombardement à l'organisation de la position conquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFURET (Aimable-Alphonse-Alfred), mie 3935, conducteur territorial) à la 27® compagnie du 3° escadron du train des équipages militaires : conducteur d'un grand courage et d'un sangfroid à toute épreuve.",
"role": "user"
},
{
"content": "FURET (Aimable-Alphonse-Alfred), mie 3935, conducteur territorial) à la 27e compagnie du 3e escadron du train des équipages militaires : conducteur d'un grand courage et d'un sang-froid à toute épreuve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA été blessé grièvement, le 17 décembre 1916, en assurant volontairement un service de ravitaillement dans une zone violemment bombardée.",
"role": "user"
},
{
"content": "A été blessé grièvement, le 17 décembre 1916, en assurant volontairement un service de ravitaillement dans une zone violemment bombardée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niîIAUJOUX (Jean), soldat (réserve) à la 6* compagnie du 54e rég. d'infanterie : soldat d'une endurance et d'un courage exceptionnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "HAUJOUR (Jean), soldat (réserve) à la 6e compagnie du 54e régiment d'infanterie : soldat d'une endurance et d'un courage exceptionnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien qu atteint, en octobre 1916, d'une très grave gelure des pieds, ne s'est laisse évacuer que la veille de la relève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien qu'atteint, en octobre 1916, d'une très grave gelure des pieds, ne s'est laissa évacuer que la veille de la relève.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1 er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS A BRAZZAVILLE abonnements Colonies de l’A.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS À BRAZZAVILLE abonnements Colonies de l’A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. F. France et Colonies françaises Etranger 60 » 80 o 90 » 25 » 45 » 48 » 4 » 4 » POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES s’adresser au Chef du Service de l’Imprimerie du Gouvernement général Les abonnements et les insertions sont payables d’avance ANNONCES Page entière 400 trancs 1/2 page 200 — 1/4 de page 100 — 1/8 de page 50 — 1/16 de page 25 — Il ne sera jamais compté moins d'un seizième de page.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. F. France et Colonies françaises Etranger 60 » 80 » 90 » 25 » 45 » 48 » 4 » 4 » POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES s’adresser au Chef du Service de l’Imprimerie du Gouvernement général Les abonnements et les insertions sont payables d’avance ANNONCES Page entière 400 francs 1/2 page 200 — 1/4 de page 100 — 1/8 de page 50 — 1/16 de page 25 — Il ne sera jamais compté moins d'un seizième de page.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActes métropolitains Pages Décret portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie 234 Décret relatif aux frais de traitement, d’entretien et de rapatriement des marins du commerce délaissés pour cause de maladie ou de blessure... 236 Décret portant règlement d’administration publique pour l’exécution de l’article 75 de la loi du 31 mars 1932 (colonies) 237 janv.",
"role": "user"
},
{
"content": "Actes métropolitains Pages Décret portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie 234 Décret relatif aux frais de traitement, d’entretien et de rapatriement des marins du commerce délaissés pour cause de maladie ou de blessure... 236 Décret portant règlement d’administration publique pour l’exécution de l’article 75 de la loi du 31 mars 1932 (colonies) 237 janv.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret et arrêtés ministériels réglementant l’importation de certaines marchandises étrangères 238 Rectificatif au décret du 5 octobre 1933, déterminant pour les territoires relevant du Ministère des Colonies, autres que les Antilles, la Guyane et la Réunion les infractions auxquelles s’applique la loi du 13 juillet 1933 portant amnistie 239 Nominations 239 Récompenses honorifiques aux instituteurs et institutrices des colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret et arrêtés ministériels réglementant l’importation de certaines marchandises étrangères 238 Rectificatif au décret du 5 octobre 1933, déterminant pour les territoires relevant du Ministère des Colonies, autres que les Antilles, la Guyane et la Réunion les infractions auxquelles s’applique la loi du 13 juillet 1933 portant amnistie 239 Nominations 239 Récompenses honorifiques aux instituteurs et institutrices des colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté fixant le prix de revient du café pour le premier trimestre 1934.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté fixant le prix de revient du café pour le premier trimestre 1934.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté fixant la prime à l’exportation du café pour le premier trimestre 4934 240 13 février 1934.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté fixant la prime à l’exportation du café pour le premier trimestre 1934 240 13 février 1934.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté prorogeant jusqu’au 28 février 1934, la période d’exécution du budget général, chapitres 12 et 13..",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté prorogeant jusqu’au 28 février 1934, la période d’exécution du budget général, chapitres 12 et 13..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté exonérant du droit de timbre les actions de remplacement émises par la Société Agricole du Gabon... 241 20 février 1934.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté exonérant du droit de timbre les actions de remplacement émises par la Société Agricole du Gabon... 241 20 février 1934.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté modifiant l’arrêté du 7 septem bre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire, l’introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l’Angola 241 Décisions 242 Gouvernement du Gabon Décisions Service forestier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté modifiant l’arrêté du 7 septembre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire, l’introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l’Angola 241 Décisions 242 Gouvernement du Gabon Décisions Service forestier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté complétant l’arrêté du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Rrazzaville 245 17 février 1934..",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté complétant l’arrêté du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville 245 17 février 1934..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécision fixant le prix de vente des objets fabriqués par la mutuelle scolaire de Brazzaville 246 Nominations 246 Décisions 246 Conservation de la propriété foncière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décision fixant le prix de vente des objets fabriqués par la mutuelle scolaire de Brazzaville 246 Nominations 246 Décisions 246 Conservation de la propriété foncière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Arrêté rendant exécutoire le budget local du Tchad, pour l’exercice 1934.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté rendant exécutoire le budget local du Tchad, pour l’exercice 1934.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécisions 247 247 PARTIE NON OFFICIELLE Nécrologie 247 Avis et Communications émanant des Services Publics Curatelle aux successions et bien vacants 247 Avis divers 247 Annonces 250 PARTIE OFFICIELLE ACTES MÉTROPOLITAINS Arrêté promulguant le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décisions 247 247 PARTIE NON OFFICIELLE Nécrologie 247 Avis et Communications émanant des Services Publics Curatelle aux successions et bien vacants 247 Avis divers 247 Annonces 250 PARTIE OFFICIELLE ACTES MÉTROPOLITAINS Arrêté promulguant le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932, Arrête : Art. 1 er .",
"role": "user"
},
{
"content": "E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932, Arrête : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Est promulgué dans les colonies constituant le groupe de l’A.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Est promulgué dans les colonies constituant le groupe de l’A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nE. F., le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "E. F., le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur la proposition du Président du Conseil, Ministre de l’Intérieur, du Ministre des Affaires étrangères, du Ministre des Finances, du Ministre du Budget, du Ministre du Commerce et de l’Industrie et du Ministre de l’Agriculture, Décrète : Art. 1 er .",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur la proposition du Président du Conseil, Ministre de l’Intérieur, du Ministre des Affaires étrangères, du Ministre des Finances, du Ministre du Budget, du Ministre du Commerce et de l’Industrie et du Ministre de l’Agriculture, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Sénat et la Chambre des Députes ayant adopté le modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932 entre la France et l’Italie, et les ratifications de cet acte ayant été échangées à Rome le 27 octobre 1933, ledit modus vivendi, dont la teneur suit, recevra sa pleine et entière exécution*.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Sénat et la Chambre des Députés ayant adopté le modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932 entre la France et l’Italie, et les ratifications de cet acte ayant été échangées à Rome le 27 octobre 1933, ledit modus vivendi, dont la teneur suit, recevra sa pleine et entière exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMODUS VIVENDI COMMERCIAL ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE Le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie ayant reconnu la nécessité de substituer un nouvel accord commercial à ceux qui avaient été conclu le 21 novembre 1898, le 30 mai 1917, le 13 novembre 1922, le 29 mai 1926, le 7 mars 1928, le 10 février 1931, le 16 mars 1931, le 16 novembre 1931, ont convenu des dispositions ci-après : Art. 1 er .",
"role": "user"
},
{
"content": "MODUS VIVENDI COMMERCIAL ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE Le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie ayant reconnu la nécessité de substituer un nouvel accord commercial à ceux qui avaient été conclus le 21 novembre 1898, le 30 mai 1917, le 13 novembre 1922, le 29 mai 1926, le 7 mars 1928, le 10 février 1931, le 16 mars 1931, le 16 novembre 1931, ont convenu des dispositions ci-après : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les produits originaires et en provenance d’Italie et des colonies et possessions italiennes énumérés à la liste A ci-annexée, bénéficieront, à tout moment, à leur importation en France, des droits du tarif minimum.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les produits originaires et en provenance d’Italie et des colonies et possessions italiennes énumérés à la liste A ci-annexée, bénéficieront, à tout moment, à leur importation en France, des droits du tarif minimum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par la France aux produits similaires de tout autre pays étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par la France aux produits similaires de tout autre pays étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes produits originaires et en provenance de France et des colonies françaises énumérés àla liste B ci-annexée, bénéficieront, à leur importation en Italie, du tarif le plus réduit en vigueur à tout moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les produits originaires et en provenance de France et des colonies françaises énumérés à la liste B ci-annexée, bénéficieront, à leur importation en Italie, du tarif le plus réduit en vigueur à tout moment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par l’Italie aux produits similaires de tout autre pays étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par l’Italie aux produits similaires de tout autre pays étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Les produits exportés du territoire de l’une des hautes parties contractantes à destination du territoire de l’autre bénéficieront, en ce qui concerne les droits et taxes à l’exportation, du régime le plus favorable que chacune des hautes parties contractantes accorde ou pourrait éventuellement accorder à l’exportation des mêmes produits vers tout autre pays étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Les produits exportés du territoire de l’une des hautes parties contractantes à destination du territoire de l’autre bénéficieront, en ce qui concerne les droits et taxes à l’exportation, du régime le plus favorable que chacune des hautes parties contractantes accorde ou pourrait éventuellement accorder à l’exportation des mêmes produits vers tout autre pays étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — En ce qui concerne le mode de perception ou de cautionnement des droits et toutes autres formalités",
"role": "user"
},
{
"content": "3. En ce qui concerne le mode de perception ou de cautionnement des droits et toutes autres formalités douanières à l’importation et à l’exportation, y compris le",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ ournal Confolens Journal Républicain indépendant de l’Arrondissement «ISM §E L'ABONNEIENT D’UNE ANNEE CbaviBto 4 fr. départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal Consoles Journal Républicain indépendant de l’Arrondissement L'ABONNEMENT D’UNE ANNEE Chaviste 4 fr. départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’ \"WSS Le Journal de Confolens est désigné Les manuscrits à publier doivent pour l’insertion des Annonces p'Mi v parvenir le _di à midi au plus tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Confolens est désigné Les manuscrits à publier doivent pour l’insertion des Annonces parvenir le jour à midi au plus tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nplilllSI Les manuscrits ne sont pas rendus:' imsB ■■■fcv L’Avenir Financier PRIX DES ANNONCES Annonces ..... *}0 kl",
"role": "user"
},
{
"content": "Les manuscrits ne sont pas rendus: L’Avenir Financier PRIX DES ANNONCES Annonces 30 k.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans vouloir pousser au noir la situa tion financière de la France qui béoé flciera de l’immense ressort d’énergie de la nation, il faut se mettre en face de la réalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans vouloir pousser au noir la situation financière de la France qui peut se servir de l’immense ressort d’énergie de la nation, il faut se mettre en face de la réalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année, notre budget va encore atteindre près de 50 milliards alors que, même avec les nouveaux impôts applicables pendaut six mois, mémo avec les plus-values de recettes qui at teindront près de 4 milliards par rapport à l’année dernière, nos rentrées ne dépasseront pas 16 ou 18 milliards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, notre budget va encore atteindre près de 50 milliards alors que, même avec les nouveaux impôts applicables pendant six mois, même avec les plus-values de recettes qui atteindront près de 4 milliards par rapport à l’année dernière, nos recettes ne dépasseront pas 16 ou 18 milliards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voilà donc en fsce d’un trou de près de trente milliards, trente milliards que nous avons déjà obtenus, en partie,§16 milliards par appe? direct de l’Etat etî8 milliards par le Crédit National.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voilà donc en face d’un trou de près de trente milliards, trente milliards que nous avons déjà obtenus, en partie, 16 milliards par appel direct de l’Etat et 8 milliards par le Crédit National.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais est-ce que toutes Ijs ressources empruntées aux Français vont indéfiniment passer à travers les caisses de l’Etat dans l’année même où elles sont prélevées ou bien va-t-on s’en servir pour assainir notre dette passée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais est-ce que toutes les ressources empruntées aux Français vont indéfiniment passer à travers les caisses de l’Etat dans l’année même où elles sont prélevées ou bien va-t-on s’en servir pour assainir notre dette passée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi/nous continuons dans cette voie, nous ne pourrons pas sortir de l’impasse en|supposant même que les Allemands arrivent à nous payer les 3 milliards annuels auxquels se montera leur sacrifice pendant 4i ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous continuons dans cette voie, nous ne pourrons pas sortir de l’impasse en supposant même que les Allemands arrivent à nous payer les 3 milliards annuels auxquels se montera leur sacrifice pendant 41 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe do&cjà tout prix, de faire des économies ^essentielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe donc déjà tout prix, de faire des économies essentielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos cinquante milliards de dépenses se décomposent : en 20 milliards pour le budget ordinaire 6 milliards pour les pensions de la guerre et 26 ou 24 milliards pour la réparation des régions dévastées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos cinquante milliards de dépenses se décomposent : en 20 milliards pour le budget ordinaire 6 milliards pour les pensions de la guerre et 24 ou 26 milliards pour la réparation des régions dévastées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le budget ordinaire, nul doute que l’on ne puisse, par des coupes sombres dans une administration désuète et compliquée à plaisir, de faire l’économie d’un personnel inutile dont la faculté de travail trouverait dans l’activité privée, une rémunération beaucoup plus intéressante pour lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le budget ordinaire, nul doute que l’on ne puisse, par des coupes sombres dans une administration désuète et compliquée à plaisir, de faire l’économie d’un personnel inutile dont la faculté de travail trouverait dans l’activité privée, une rémunération beaucoup plus intéressante pour lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, En ce qui touche lesf pensions, les majorations votées rendent impossible tout retour en arriérer",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne les pensions, les majorations votées rendent impossible tout retour en arrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nais, pour la réparation des régions envahies, on est en iac« Q uue pabogia organisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la réparation des régions envahies, on est en face d’une tâche colossal organisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’oeuvre qui s’impose donc à la Chambre courageuse que nous possédons, c’est, pendant les mois qui vont venir, une refonte entière de nos ad ministrations en vue d’économies indispensables.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’œuvre qui s’impose donc à la Chambre courageuse que nous possédons, c’est, pendant les mois qui vont venir, une refonte entière de nos administrations en vue d’économies indispensables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes frais généraux de la nation mangent le plus clair de ses revenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les frais généraux de la nation mangent le plus clair de ses revenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce qu’il faut crier pour que les députés Feutendent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce qu’il faut crier pour que les députés s'en rendent compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu peuple de France de le leur rappeler, pendant les vacances, puisque le contact va s’établir tout naturellement entre électeurs et élus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au peuple de France de le leur rappeler, pendant les vacances, puisque le contact va s’établir tout naturellement entre électeurs et élus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt nos révolutionnaires déclarent qu’il faut reprendre les relations avec la République des Soviets, qui sont en mesura de nous livrer d’immenses approvisionnement de blé, et de matières premières de toutes sortes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt nos révolutionnaires déclarent qu’il faut reprendre les relations avec la République des Soviets, qui sont en mesure de nous livrer d’immenses approvisionnements de blé, et de matières premières de toutes sortes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment un pays « affamé » peut il [ livrer a l’extérieur d’immenses approvisionnements de blé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment un pays « affamé » peut-il livrer à l’extérieur d’immenses approvisionnements de blé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ce que ne se charge pas d’expliquer les éminents diplomates de la C. G. T. Et puis, dans le même temps qu’ils dénoncent le blocus de la Russie com me une atteinte au principe de non intervention dans la politique intérieure des peuples, voici que d’accord avec la Fédération Internationale nos cégélistes proclament le boycottage de la Hongrie c< qui doit être effectif » pour protester contre la ten eur blanche,",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est ce que ne se charge pas d’expliquer les éminents diplomates de la C. G. T. Et puis, dans le même temps qu’ils dénoncent le blocus de la Russie comme une atteinte au principe de non-intervention dans la politique intérieure des peuples, voici que d’accord avec la Fédération Internationale nos syndicalistes proclament le boycottage de la Hongrie et qui doit être « effectif » pour protester contre la terreur blanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe boycottage qui devient légitime contre la terreur blanche de Hongrie comment la C. G. T. expüquera-t’elle qu’il soit criminel contrelaterreur rouge de Russie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce boycottage qui devient légitime contre la terreur blanche de Hongrie comment la C. G. T. expliquera-t-elle qu’il soit criminel contre la terreur rouge de Russie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il est vrai que la C G. T. qui doit à ses prétentions diplomatiques de sa voir jouer des formules nous expliquera peut-être que le « Bipcus » est un procédé bourgeois, et que seul le « Boycottage » est vraiment dêmocrati« que.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que la C. G. T. qui doit à ses prétentions diplomatiques de sa voir jouer des formules nous expliquera peut-être que le « Blocus » est un procédé bourgeois, et que seul le « Boycottage » est vraiment démocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLogique et Diplomatie Cégétistes Il y bien longtemps ^ que la C. G. T. renonçant & limiter son action ?à la défense des intérêts professionnels de ses membres, ambitionne de diriger la po litique intérieure et même extérieure de notre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Logique et Diplomatie Syndicalistes Il y a bien longtemps que la C. G. T. renonçant à limiter son action à la défense des intérêts professionnels de ses membres, ambitionne de diriger la politique intérieure et même extérieure de notre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa diplomatie bourgeoise ayant fait faillite, à »*en croire, elle entend bien en recueillir l’héritage.",
"role": "user"
},
{
"content": "La diplomatie bourgeoise ayant fait faillite, à ce qu’on croit, elle entend bien en recueillir l’héritage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForce nous est de reconnaître que sur un point la C G. T. paraît tout à fait digne de succéder à notre diplomatie of flcielle: elle n’a rien à lui envieren fait d’incohérence",
"role": "user"
},
{
"content": "Force nous est de reconnaître que sur un point la C. G. T. paraît tout à fait digne de succéder à notre diplomatie officielle: elle n’a rien à lui envier en fait d’incohérence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici par exemple que depuis des mois la C. G, T. somme les Etats de l’Entente de mettre fin au blocus de la Russie Rouge, à ce blocus « qui affame des millions de femmes et d’enfants ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici par exemple que depuis des mois la C. G. T. somme les Etats de l’Entente de mettre fin au blocus de la Russie Rouge, à ce blocus « qui affame des millions de femmes et d’enfants ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Fièvre Aphteuse La fièvre aphteuse est hélas ! d’actualité",
"role": "user"
},
{
"content": "La Fièvre Aphteuse La fièvre aphteuse est hélas ! d’actualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est le danger permanent qui menace nos étables et dont les manifestations plus ou moi..s meurtrières ne cessent pour ainsi dire pas de se produire en Fiance, comme dans la plupart des contrées agricoles d’EuroP*.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est le danger permanent qui menace nos étables et dont les manifestations plus ou moins meurtrières ne cessent pour ainsi dire pas de se produire en France, comme dans la plupart des contrées agricoles d’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nombreuses épizooties qui ont sévi autrefois sur les animaux et auxquelles on donnait le nom générique de peste, semblent n’avoir provenu que de la fièvre aphteuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nombreuses épizooties qui ont sévi autrefois sur les animaux et auxquelles on donnait le nom générique de peste, semblent n’avoir provenu que de la fièvre aphteuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il n’y a guère qu’un sièe’e qu’on a commencé à l’étudier et qu’on a reconnu que, sous des formes diverses, il s’agissait d’une maladie contagieuse spéciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il n’y a guère qu’un siècle qu’on a commencé à l’étudier et qu’on a reconnu que, sous des formes diverses, il s’agissait d’une maladie contagieuse spéciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant que les bactériologues les plus illustres sa soient livrés à l’étude de sa nature, la fièvre aphteuse reste mystérieuse dans sa source, ce qui fait que, pour la combattre expérimentale ment, la science vétéi inaire n’est pas armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant que les bactériologues les plus illustres se sont livrés à l’étude de sa nature, la fièvre aphteuse reste mystérieuse dans sa source, ce qui fait que, pour la combattre expérimentalement, la science vétérinaire n’est pas armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElla peut se définir : maladie micro* bienne, infectieuse, essentiellement contagieuse, dont l’évolution dans l’organisme produit une réaction fiévreuse intense et qui est caractérisée extérieurement par des éruptions ulcéreuses, surtout localisées dans la bouche, les mamelles et les pieds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se définit : maladie microbienne, infectieuse, essentiellement contagieuse, dont l’évolution dans l’organisme produit une réaction fiévreuse intense et qui est caractérisée extérieurement par des éruptions ulcèreuses, surtout localisées dans la bouche, les mamelles et les pieds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette définition s’applique à la majorité des cas, mais elle ne donne pas une idée complètement exacte du mal dont les formes peuvent être aussi variées qu’inattendues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette définition s’applique à la majorité des cas, mais elle ne donne pas une idée complètement exacte du mal dont les formes peuvent être aussi variées qu’inattendues.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA VIE. MUNICIPALE REVUE HEBDOMADAIRE d'administration Communale ORGANE OFFICIEL DE L'ASSOCIATION GÉNÉBfllE DES MUES DE FUIE ET D'ALGERIE Directeur-Fondateur : vJE>.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA VIE MUNICIPALE REVUE HEBDOMADAIRE d'administration Communale ORGANE OFFICIEL DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES MUSÉE DE FINE ET D'ALGERIE Directeur-Fondateur : JE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 A U RE Publiciste, Président honoraire de l' Association Membre correspondant de l'Académie de Législation Maire d'Alan (Haute-Garonne) « Messieurs de Bordeaux m'esleurent Maire de leur ville.... C'est une charge qui doibt sembler d'autant plus belle qu'elle n'a ny loyer ni gaing aultre que l'honneur de son exécution. » . Michel DE MONTAIGNE, Essais, livre III.",
"role": "user"
},
{
"content": "O AURE Publiciste, Président honoraire de l'Association Membre correspondant de l'Académie de Législation Maire d'Alan (Haute-Garonne) « Messieurs de Bordeaux m'élurent Maire de leur ville.... C'est une charge qui doit sembler d'autant plus belle qu'elle n'a ni loyer ni gage autre que l'honneur de son exécution. » Michel DE MONTAIGNE, Essais, livre III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La France n'est pas une démocratie ; c'est une bureaucratie. » Paul DESCHANEL, Ancien Président de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La France n'est pas une démocratie ; c'est une bureaucratie. » Paul DESCHANEL, Ancien Président de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Des Maires garrottés, des Préfets incertains, voilà ce que notre démocratie présente conserve pour asseoir ses destinées. » Ed.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Des Maires garrottés, des Préfets incertains, voilà ce que notre démocratie présente conserve pour asseoir ses destinées. » Ed.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBureaux à PARIS : 14, Rue C ha u voau-L agardo (Be) Téléphone : CENTRAL 37-73 Chèque postal : Paris 357-23 COMITÉ DE CONSULTATIONS M. PAUL BRESSOLLES Docteur en Droit, Avocat a a Cour de Cassation et au Conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bureaux à PARIS : 14, Rue Chaulieu-Lagarde (Be) Téléphone : CENTRAL 37-73 Chèque postal : Paris 357-23 COMITÉ DE CONSULTATIONS M. PAUL BRESSOLLES Docteur en Droit, Avocat à la Cour de Cassation et au Conseil d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LÉON JOUARRE Docteur en Droit, Avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LÉON JOUARRE Docteur en Droit, Avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. CHASSAGNADE-BELMIN Docteur en Droit, Avocat à la Cour de Cassation et au Conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. CHASSAGNADE-BELMIN Docteur en Droit, Avocat à la Cour de Cassation et au Conseil d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. JOSEPH DAURE Publiciste, Licencié en Droit, Avocat au barreau de Tarbes (Hautes-Pyrénées).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. JOSEPH DAURE Publiciste, Licencié en Droit, Avocat au barreau de Tarbes (Hautes-Pyrénées).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. G. LEREDU Avocat à la Cour d'Appel de Paris, Député de Seine-et-Oise.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. G. LEREDU Avocat à la Cour d'Appel de Paris, Député de Seine-et-Oise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAncien Ministre de l'Assistance, de l'Hygiène et de la Prévoyance sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ancien Ministre de l'Assistance, de l'Hygiène et de la Prévoyance sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FRANÇOIS DE VATHAIRE Docteur en Droit, Avocat-conseil de l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. FRANÇOIS DE VATHAIRE Docteur en Droit, Avocat-conseil de l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. M. F M. ROGER TEULLÉ Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'appel de Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "G. M. F M. ROGER TEULLÉ Docteur en Droit, Avocat à la Cour d'appel de Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAncien bâtonnier de l'Ordre, Ex-Président de l'Académie de législation, Ex-Maire de Caumont (Tarn et-Garonne).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ancien bâtonnier de l'Ordre, Ex-Président de l'Académie de législation, Ex-Maire de Caumont (Tarn-et-Garonne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. ALBERT PERRIN Publiciste, Avocat à la Cour d'appel de Paris, Conseiller général, Maire de Curtin (Isère), Trésorier de l'A.G. M. F. et A. Secrétaire du Cornue ; M. JOSEPH CAPÉRAN, Avocat, ancien Maire de Montréjeau).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. ALBERT PERRIN Publiciste, Avocat à la Cour d'appel de Paris, Conseiller général, Maire de Curtin (Isère), Trésorier de l'A.G. M. F. et A. Secrétaire du Comité : M. JOSEPH CAPÉRAN, Avocat, ancien Maire de Montréjeau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJEGOUEN, élève diplômé de l'école des sciences politiques, avocat, chevalier de la Légion d'honneur, maire de Montesquieu-Avantès (Ariège) ; BONNEVAY, avocat à la Cour d'appel de Lyon, conseiller général et député du Rhône, ancien ministre de la Justice ; CHARLES ÉBELOT, avocat à la Cour d'appel de Toulouse, ancien sous-préfet ; ÉTIENNE FLANDIN, ancien procureur général, docteur en droit, avocat à la Cour d'appel de Paris, auteur des Institutions politiques de l'Europe contemporaine, conseiller général de l'Yonne, sénateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "JEGOUEN, élève diplômé de l'école des sciences politiques, avocat, chevalier de la Légion d'honneur, maire de Montesquieu-Avantès (Ariège); BONNEVAY, avocat à la Cour d'appel de Lyon, conseiller général et député du Rhône, ancien ministre de la Justice; CHARLES ÉBELOT, avocat à la Cour d'appel de Toulouse, ancien sous-préfet; ÉTIENNE FLANDIN, ancien procureur général, docteur en droit, avocat à la Cour d'appel de Paris, auteur des Institutions politiques de l'Europe contemporaine, conseiller général de l'Yonne, sénateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGARMY, Chef de Bureau à la section du contentieux du Conseil d'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "GARMY, Chef de Bureau à la section du contentieux du Conseil d'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. M. F. et A., Maire: de La Verpillière (Isère).",
"role": "user"
},
{
"content": "G. M. F. et A., Maire de La Verpillière (Isère).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGOURJU, docteur en droit et licencié ès-lettres, avocat à la Cour d'appel, conseiller municipal de Lyon, conseiller général et sénateur du Rhône ; GUÉRIN, avocat, ancien ministre de la Justice, viceprésident du Sénat, sénateur de la Vaucluse ; Le VICOMTE D'HENDECOURT, publiciste, avocat,, vice-président de l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "GOURJU, docteur en droit et licencié ès-lettres, avocat à la Cour d'appel, conseiller municipal de Lyon, conseiller général et sénateur du Rhône; GUÉRIN, avocat, ancien ministre de la Justice, vice-président du Sénat, sénateur de la Vaucluse; Le VICOMTE D'HENDECOURT, publiciste, avocat, vice-président de l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. M. F., maire de Gognies*Chaussée (Nord) ; LEFAS, docteur en droit, professeur à la Faculté de droit d'Aix, ancien député d'Ille-et-Vilaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "G. M. F., maire de Gognies-Chaussée (Nord); LEFAS, docteur en droit, professeur à la Faculté de droit d'Aix, ancien député d'Ille-et-Vilaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PARTIE ÉCONOMIQUE ET DOCUMENTAIRE DE GAILHARD-BANCEL, avocat, auteur de nombreux ouvrages sur les questions syndicales, député de l'Ardèche ; DESCUBES, ancien chef de Cabinet du Ministre des Travaux Publics, ancien Député, Chevalier d Il a Légion d'honneur ; AMBROISE RENDU FILS, licencié en droit, ancien élève des Ecoles nationales d'Agriculture, président du Syndicat Central des Agriculteurs du Sud-Ouest, député de la Haute-Garonne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PARTIE ÉCONOMIQUE ET DOCUMENTAIRE DE GAILHARD-BANCEL, avocat, auteur de nombreux ouvrages sur les questions syndicales, député de l'Ardèche; DESCUBES, ancien chef de Cabinet du Ministre des Travaux Publics, ancien Député, Chevalier de la Légion d'honneur; AMBROISE RENDU FILS, licencié en droit, ancien élève des Ecoles nationales d'Agriculture, président du Syndicat Central des Agriculteurs du Sud-Ouest, député de la Haute-Garonne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHRONIQUE FINANCIÈRE Publié par les\" ARCHIVES FINANCIÈRES \" SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE D'I::TUDES ET DE DOCUMEN T A 'r iONS ÉCONOMIQUES b. I FINANCIERES Capital 50.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUE FINANCIÈRE Publiée par les ARCHIVES FINANCIÈRES SOCIÉTÉ ANONYME FRANÇAISE D'ÉTUDES ET DE DOCUMENTATIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES Capital 50.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSiège Social : 13, Boulevard Malesherbes — PARIS (IXArrond') Téléphoné Elytées 43-3 3 LES (MANDES INDliSTUIËS 11;M 0 À ISl J N La rénovation économique de la France s affirme d'année en année avec une force nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Siège Social : 13, Boulevard Malesherbes — PARIS (IXe Arrond.) Téléphone : ELYTÉES 43-33 LES PROGRÈS INDUSTRIELS 1923-24-25 À L'ISSUE La rénovation économique de la France s'affirme d'année en année avec une force nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plusvalues bénéficiaires des Sociétés qui ont déjà pu faire connaître les comptes de l'exercice J')^_en sont comme un témoignage s ajoutant à tant d autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats bénéficiaires des Sociétés qui ont déjà pu faire connaître les comptes de l'exercice 1923-24-25 sont comme un témoignage s'ajoutant à tant d'autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fur et à mesure que les assemblées générales annuelles se réunissent, ces améliorations apparaissent avec d'autant plus de précision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fur et à mesure que les assemblées générales annuelles se réunissent, ces améliorations apparaissent avec d'autant plus de précision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncouragées par de tels résultats, les Archives Financières ont décidé d'étudier quelques-unes des branches, parmi les plus solides, de notre industrie nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encouragées par de tels résultats, les Archives Financières ont décidé d'étudier quelques-unes des branches, parmi les plus solides, de notre industrie nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ C'est ainsi que nous avons déjà examiné l'industrie métallurgique, sous l'un de ses aspects les plus intéressants, et nous nous proposons, d'ailleurs, d'y revenir le cas échéant.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que nous avons déjà examiné l'industrie métallurgique, sous l'un de ses aspects les plus intéressants, et nous nous proposons, d'ailleurs, d'y revenir le cas échéant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous abordons aujourd'hui l'industrie cinématographique dont les développements sont taut à fait remarquables, dont la prospérité va atteindre avec l'année qui commence, et malgré ses progrès continus, un niveau qu'elle ne connaissait pas encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous abordons aujourd'hui l'industrie cinématographique dont les développements sont tout à fait remarquables, dont la prospérité va atteindre avec l'année qui commence, et malgré ses progrès constants, un niveau qu'elle ne connaissait pas encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn compulsant les documents statistiques douaniers complets pour le premier mois de 1923 (d'après les plus récentes publications du Ministère des Finances) voici ce que nous constatons Les exportations de rouleaux ou bandes ponr cinématographe se sont élevées en janvier 11)23, à 28.055.000 fr. contre 25.2Sr.ooo fr. en janvier 1922.",
"role": "user"
},
{
"content": "En compulsant les documents statistiques douaniers complets pour le premier mois de 1923 (d'après les plus récentes publications du Ministère des Finances) voici ce que nous constatons: Les exportations de rouleaux ou bandes pour cinématographe se sont élevées en janvier 1923, à 28.055.000 fr. contre 25.2Sr.000 fr. en janvier 1922.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n()()() fr. ou 11 ; Pendant le même mois, nos importations ont été de l ,...J-/(i.ooo fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "()()() fr. ou 11 ; Pendant le même mois, nos importations ont été de l ,...J-/(i.ooo fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'excédent des exportations sur les importations ressort ainsi à 26.577.000 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'excédent des exportations sur les importations ressort ainsi à 26.577.000 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous vendons donc beaucoup plus de films à l'étranger que l'étranger ne nous en vend.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vendons donc beaucoup plus de films à l'étranger que l'étranger ne nous en vend.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut considérer au surplus, que les exportations de janvier r C)23, sont très supérieures à la moyenne mensuelle des années précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut considérer au surplus, que les exportations de janvier 1923, sont très supérieures à la moyenne mensuelle des années précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar exemple, cette moyenne était de 6.554 ooo fr. en 1021, et de 1.S34.000 fr. seulement en lqIC).",
"role": "user"
},
{
"content": "Par exemple, cette moyenne était de 6.554.000 fr. en 1921, et de 15.34.000 fr. seulement en 1922.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen ce qu'ils mettent expressément en relief, les progrès de l'industrie cinématographique, qui s'expriment de cette manière: En janvier 1023, plus-value d'exportation de 21.4qq.000 Ir. comparativement à la moyenne mensuelle de 1 Q2 l, plus-value de 26.2IQ.000 comparativement à la moyenne mensuelle de 1919.",
"role": "user"
},
{
"content": "en ce qu'ils mettent expressément en relief, les progrès de l'industrie cinématographique, qui s'expriment de cette manière: En janvier 1923, plus-value d'exportation de 21.4qq.000 fr. comparativement à la moyenne mensuelle de 1922; plus-value de 26.2IQ.000 comparativement à la moyenne mensuelle de 1919.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, les résultats obtenus par les entre prises PATHE, GAUMONT, les dividendes payés,, les cours des actions ne sont pas moins significatifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, les résultats obtenus par les entreprises PATHE, GAUMONT, les dividendes payés, les cours des actions ne sont pas moins significatifs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. Le Noël des milliardaires: une réception le jour de Noël dans les salons de Mm.",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Le Noël des milliardaires : une réception le jour de Noël dans les salons de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 2. Le Noël des pauvres gens : que de bonnes choses derrière cette vitrine 1 —",
"role": "user"
},
{
"content": "— 2. Le Noël des pauvres gens : que de bonnes choses derrière cette vitrine —",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'approche de Noël je pense à une belle étude de Louis Cazamian sur le Roman social en Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'approche de Noël je pense à une belle étude de Louis Cazamian sur le Roman social en Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl analysait avec une extrême finesse les caractéristiques de cette littérature anglaise du milieu du xixe siècle, dont Dickens fut la plus haute expression et où s'essaya Disraeli lui-même, ce juif étonnant, fondateur de l'impérialisme anglais et plus hardi dans sa politique sociale que les libéraux attardés dans leur formule de non interventionisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il analysait avec une extrême finesse les caractéristiques de cette littérature anglaise du milieu du XIXe siècle, dont Dickens fut la plus haute expression et où s'essaya Disraeli lui-même, ce juif étonnant, fondateur de l'impérialisme anglais et plus hardi dans sa politique sociale que les libéraux attardés dans leur formule de non-interventionisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCazamian appelait d'un mot charmant a la philosophie de Noël » cette nuance de sensibilité que fit prévaloir le roman social en Angleterre à cette époque, socialisme chrétien un peu vague mais pitoyable aux misères, trempant de justice ou tout au moins d'émotion devant la misère humaine, le matérialisme de l'école de Manchester et de l'Angleterre mercantile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cazamian appelait d'un mot charmant la philosophie de Noël \"cette nuance de sensibilité que fit prévaloir le roman social en Angleterre à cette époque, socialisme chrétien un peu vague mais pitoyable aux misères, trempé de justice ou tout au moins d'émotion devant la misère humaine, le matérialisme de l'école de Manchester et de l'Angleterre mercantile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe fait, elle s'accordait volontiers, cette philosophie sociale, avec cette fête de Noël, chère à tout Anglais avec son cortège d'oies rôties, de puddings et ces sapins dont les petites bougies illuminent au moins pour une nuit les plus pauvres demeures.",
"role": "user"
},
{
"content": "De fait, elle s'accordait volontiers, cette philosophie sociale, avec cette fête de Noël, chère à tout Anglais avec son cortège d'oies rôties, de puddings et ces sapins dont les petites bougies illuminent au moins pour une nuit les plus pauvres demeures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'accordait aussi avec cette bonne vie joyeuse de la bonne vieille Angleterre d'alors, dont les gravures en couleurs nous ont gardé le savoureux souvenir, images des auberges accueillantes, dont les petites vitres, sous l'auvent, font signe au voyageur, tandis que dans la cour, à grand fracas entre la diligence qui porte le petit Copperfield ou l'inoubliable Pickwick.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'accordait aussi avec cette bonne vie joyeuse de la bonne vieille Angleterre d'alors, dont les gravures en couleurs nous ont gardé le savoureux souvenir, images des auberges accueillantes, dont les petites vitres, sous l'auvent, font signe au voyageur, tandis que dans la cour, à grand fracas entre la diligence qui porte le petit Copperfield ou l'inoubliable Pickwick.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était aussi l'époque des repas de chasse, où les trognes enluminées des chasseurs en habit rouge étaient comme l'enseigne de cette vie confortable et joyeuse, des gentlemen campagnards et des marins retirés dans leur home après avoir parcouru les mers.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était aussi l'époque des repas de chasse, où les trognes enluminées des chasseurs en habit rouge étaient comme l'enseigne de cette vie confortable et joyeuse, des gentlemen campagnards et des marins retirés dans leur home après avoir parcouru les mers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tous les degrés de l'échelle sociale, l'Angleterre jouissait de la sécurité de son île, de l'hégémonie de son commerce et du calme déroulement de sa vie politique qui bénéficiait d'avoir fait sa révolution un demisiècle auparavant et constitué un régime parlementaire, exactement adapté à son tempérament et à ses besoins.",
"role": "user"
},
{
"content": "À tous les degrés de l'échelle sociale, l'Angleterre jouissait de la sécurité de son île, de l'hégémonie de son commerce et du calme déroulement de sa vie politique qui bénéficiait d'avoir fait sa révolution un demi-siècle auparavant et constitué un régime parlementaire, exactement adapté à son tempérament et à ses besoins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant un peu d'hypocrisie, d'affreux coins de misère et beaucoup de domination à l'intérieur et à l'extérieur étaient à la base de tout ceci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant un peu d'hypocrisie, d'affreux coins de misère et beaucoup de domination à l'intérieur et à l'extérieur étaient à la base de tout ceci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le grand Dickens, d'une plume sensible et légère, faisait pleurer sur tout ce qui souffrait dans cette joyeuse Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le grand Dickens, d'une plume sensible et légère, faisait pleurer sur tout ce qui souffrait dans cette joyeuse Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la même époque, Karl Marx, exilé, décrivait d'une plume plus rude le processus de ce capitalisme dont l'Angleterre, la première industrialisée, avait déjà poussé à un haut point le développement, prolétarisant les masses et exploitant les colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la même époque, Karl Marx, exilé, décrivait d'une plume plus rude le processus de ce capitalisme dont l'Angleterre, la première industrialisée, avait déjà poussé à un haut point le développement, prolétarisant les masses et exploitant les colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNulle part peut-être sa dialectique ne fut plus exacte que par rapport à l'Angleterre ; comme tout penseur, fût-il génie, il subit l'influence souveraine du milieu où s'exerçait son analyse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nulle part peut-être sa dialectique ne fut plus exacte que par rapport à l'Angleterre ; comme tout penseur, fût-il génie, il subit l'influence souveraine du milieu où s'exerçait son analyse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas pour Marx que j'écris ceci, ni pour son œuvre qui est, bien au contraire, une longue leçon de patience, mais pour ceux qui annoncent chaque jour pour le lendemain l'écroulement du monde bourgeois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas pour Marx que j'écris ceci, ni pour son œuvre qui est, bien au contraire, une longue leçon de patience, mais pour ceux qui annoncent chaque jour pour le lendemain l'écroulement du monde bourgeois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois même que nul pays ne donnera davantage l'exemple de la persistance dans ses traditions et de la volonté de maintenir l'essentiel de ses institutions, dans la mesure où elles seront compatibles avec les modes nouveaux d'exploitation économique que le socialisme porte en lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois même que nul pays ne donnera davantage l'exemple de la persistance dans ses traditions et de la volonté de maintenir l'essentiel de ses institutions, dans la mesure où elles seront compatibles avec les modes nouveaux d'exploitation économique que le socialisme porte en lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet égard, la lettre de Thomas, le leader des travaillistes que son nom ne peut tout de même pas suffire à faire excommunier, a dû jeter un froid sur nos camarades trop prompts à excommunier les « ministres de rois ».",
"role": "user"
},
{
"content": "À cet égard, la lettre de Thomas, le leader des travaillistes que son nom ne peut tout de même pas suffire à faire excommunier, a dû jeter un froid sur nos camarades trop prompts à excommunier les « ministres de rois ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThomas a déclaré que le travaillisme anglais, qui s'approche du pouvoir et qui en parle déjà avec la prudence d'un maître, se garderait bien de compliquer par des provocations et des démolitions inutiles le travail d'adaptation déjà si difficile de l'Angleterre présente aux exigences d'une production socialisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thomas a déclaré que le travaillisme anglais, qui s'approche du pouvoir et qui en parle déjà avec la prudence d'un maître, se garderait bien de compliquer par des provocations et des démolitions inutiles le travail d'adaptation déjà si difficile de l'Angleterre présente aux exigences d'une production socialisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais justement parce qu'un parti national, qui n'est rien moins que hâbleur, parle avec cette circonspection de pouvoir prochain, j'en conclus combien on sent, en Angleterre, la nécessité d'une transformation profonde et de l'avènement du socialisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais justement parce qu'un parti national, qui n'est rien moins que hâbleur, parle avec cette circonspection de pouvoir prochain, j'en conclus combien on sent, en Angleterre, la nécessité d'une transformation profonde et de l'avènement du socialisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa révolte latente de l'Egypte et de l'Inde, ce frémissement de l'Asie causé par l'incroyable impérialisme qui a jeté l'Angleterre, et nous a jeté avec elle, dans cette folle politique de démembrement de l'empire Turc, l'extraordinaire parti qu'en tire le gouvernement bolcheviste, le coup de génie du congrès de Bakou et cette adhésion d'Enver Pacha et du nationalisme turc à la IIIe Internationale, sont les prodromes d'une menace comme jamais peut-être l'Empire britannique n'en avait subi depuis Napoléon.",
"role": "user"
},
{
"content": "La révolte latente de l'Égypte et de l'Inde, ce frémissement de l'Asie causé par l'incroyable impérialisme qui a jeté l'Angleterre, et nous a jeté avec elle, dans cette folle politique de démembrement de l'empire Turc, l'extraordinaire parti qu'en tire le gouvernement bolcheviste, le coup de génie du congrès de Bakou et cette adhésion d'Enver Pacha et du nationalisme turc à la IIIe Internationale, sont les prodromes d'une menace comme jamais peut-être l'Empire britannique n'en avait subi depuis Napoléon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPorté par la fortune de ses armes et la diplomatie de Lloyd Georges, parachevant l'œuvre des Disraeli et des Chamberlain, à son plus haut degré de puissance, tenant le monde entier par sa marine, par son pétrole, par les points stratégiques qu'il occupe sur les mers, par les contrées avantageuses qu'il possède sur la terre, voici que tout à coup on pense à ce colosse aux pieds d'argile que vit en rêve un despote assvrien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Porté par la fortune de ses armes et la diplomatie de Lloyd Georges, parachevant l'œuvre des Disraeli et des Chamberlain, à son plus haut degré de puissance, tenant le monde entier par sa marine, par son pétrole, par les points stratégiques qu'il occupe sur les mers, par les contrées avantageuses qu'il possède sur la terre, voici que tout à coup on pense à ce colosse aux pieds d'argile que vit en rêve un despote assyrien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nplaie vive qui ronge à son propre Et l'Irlande? plaie vive qui ronge à son propre flanc la sécurité de l'île inviolée, remords incessant de n'avoir pas suivi, pour résoudre le problème, les conseils de ce libéralisme qui de Gladstone à Asquith fit entendre courageusement les paroles nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plaie vive qui ronge à son propre flanc la sécurité de l'île inviolée, remords incessant de n'avoir pas suivi, pour résoudre le problème, les conseils de ce libéralisme qui de Gladstone à Asquith fit entendre courageusement les paroles nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul le socialisme, par tous pays peut accepter sans réticence le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul le socialisme, par tous pays, peut accepter sans réticence le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeul le travaillisme peut empêcher la catastrophe qui tôt ou tard dissociera l'empire colonial, condition même de la v",
"role": "user"
},
{
"content": "Seul le travaillisme peut empêcher la catastrophe qui tôt ou tard dissociera l'empire colonial, condition même de la vie pour l'Angleterre insulaire et manufacturière plus que productrice.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n=Na 1)276 wUNDI ler JUILLET 1935 ht numéro : 25 ciut. DJRBCTICN, REDACTION ET ADHINISTitl; T!CN 67, Quai de Valmy (10e) PARIS Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 1276 24 JUILLET 1935 N° 25 ÉDITÉ PAR LA REDACTION ADMINISTRATIVE 67, Quai de Valmy (10e) PARIS Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Gut. 77-37 ADRESSE TÉLÉGBAPaiOUE Nalpeuplan Paris ABONNEMENTS ho fiaols 3Bals Pour la Franee et colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": ": Centrale 77-37 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE NEMPOLEON PARIS ABONNEMENTS 50 FRANCS PAR MOIS Pour la France et colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; SI SI i5 Etranger Union Postale 90 48 24 Autres Pays.",
"role": "user"
},
{
"content": ": 150 FRANCS Etranger Union Postale 90 48 24 Autres Pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompte c!:e<!M PO$tàl : 243-29 La Publicité eg reçut â l'AGENCE PARISIENNE. DE PUBLICITÉ 11, Rue Ju < Septembre, Paris 1 EDITORIAL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compte deûment Postal : 243-29 La Publicité se réceptionne à L'AGENCE PARISIENNE DE PUBLICITÉ 11, Rue du Septembre, Paris 1 EDITORIAL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chapelet sans fin des crédits militaires Tout de même, le Parlement, jusqu'ici d'une veulerie sans nom à l'égard des exigences des états-majors, a eu un sursaut de dignité et a pris une telle attitude à l'endroit des nouveaux projets de ■«rédits militaires que le gouvernement a préféré reculer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chapelet sans fin des crédits militaires Tout de même, le Parlement, jusqu'ici d'une véulerie sans nom à l'égard des exigences des états-majors, a eu un sursaut de dignité et a pris une telle attitude à l'endroit des nouveaux projets de crédits militaires que le gouvernement a préféré reculer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est significatif en cette affaire, c'est que l'agent actif de la résistance était plus au Sénat qu'à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est significatif en cette affaire, c'est que l'agent actif de la résistance était plus au Sénat qu'à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sénateurs de la commission des finances se sont rebellés contre l'impossible méthode qui consiste à faire SUrgit. à l'improviste des projets de dépenses militaires considérables, de telle manière que les organismes compétents du Parlement n'ont même pas le, temps de connaître les engagements qu'on leur voudrait faire prendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sénateurs de la commission des finances se sont rebellés contre l'impossible méthode qui consiste à faire surgir, à l'improviste, des projets de dépenses militaires considérables, de telle manière que les organismes compétents du Parlement n'ont même pas le temps de connaître les engagements qu'on leur voudrait faire prendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis la fin des hostilités, les budgets de guerre ont englouti des dizaines et des dizaines de milliards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis la fin des hostilités, les budgets de guerre ont englouti des dizaines et des dizaines de milliards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant, \"' l'équipement en matériel, au lendemain de l'armistice, était, on peut l'imaginer, plutôt abondant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant, l'équipement en matériel, au lendemain de l'armistice, était, on peut l'imaginer, rather abondant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous dira que, de-« puis, il a fallu éliminer et moderniser.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous dira que, depuis, il a fallu éliminer et moderniser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, mais nous voudrions être certain que cette élimination et cette modernisation ont été effectivement faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, mais nous voudrions être certain que cette élimination et cette modernisation ont été effectivement faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn en peut douter si l'on considère que, lors du réarmement allemand, l'état -major français a tenté de créer une véritable panique en marquant la vétusté et l'insuffisance de notre matériel",
"role": "user"
},
{
"content": "On en peut douter si l'on considère que, lors du réarmement allemand, l'état-major français a tenté de créer une véritable panique en marquant la vétusté et l'insuffisance de notre matériel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn sorte qu'on peut légitimement se demander quel usage a été fait des milliards confiés pour la défense nationale aux bureaux des ministères de la guerre, de la marine et de l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "En sorte qu'on peut légitimement se demander quel usage a été fait des milliards confiés pour la défense nationale aux bureaux des ministères de la guerre, de la marine et de l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gaspillages éhontés de la défense nationale, le pillage des deniers publics qui s'effectue sous le couvert des fournitures de guerre sont protégés et garantis par le secret dont on veut entourer tout ce qui est militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gaspillages éhontés de la défense nationale, le pillage des deniers publics qui s'effectue sous le couvert des fournitures de guerre sont protégés et garantis par le secret dont on veut entourer tout ce qui est militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette plaie ouverte au flanc de la nation-, et par laquelle fuit toute sa substance, toute sa richesse vraie, est un mal sacré contre lequel il est interdit d'invectiver sans courir le risque d'une inculpation plus ou moins formelle de haute trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette plaie ouverte au flanc de la nation, et par laquelle fuit toute sa substance, toute sa richesse vraie, est un mal sacré contre lequel il est interdit d'invectiver sans courir le risque d'une inculpation plus ou moins formelle de haute trahison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn cite des races humaines qui portent un tel respect à l'endroit de tout ce qui est vivant qu'elles se laissent dévo-rq7 par la vermine.",
"role": "user"
},
{
"content": "On cite des races humaines qui portent un tel respect à l'endroit de tout ce qui est vivant qu'elles se laissent dévorées par la vermine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là un fétichisme absurde dont nous, les porteurs de c JisauQn, ne sommes pas exempts.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là un fétichisme absurde dont nous, les porteurs de la civilisation, ne sommes pas exempts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous aussi, nous avons nôtre vermine sacrée qui nous ronge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous aussi, nous avons notre vermine sacrée qui nous ronge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'acte parlementaire, secouant le joug de l'état-ma-jor, est assez rare et, à tout prendre, assez courageux pour que nous nous v arrêtions avec complaisance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'acte parlementaire, secouant le joug de l'état-major, est assez rare et, à tout prendre, assez courageux pour que nous nous arrêtions avec complaisance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn laisse entendre que le gouvernement prendrait ses responsabilités en décrétant lui-même, en vertu des pouvoirs spéciaux qui lui ont été conférés, les dépenses militaires devant lesquelles députés et sénateurs ont rechigné.",
"role": "user"
},
{
"content": "On laisse entendre que le gouvernement prendrait ses responsabilités en décrétant lui-même, en vertu des pouvoirs spéciaux qui lui ont été conférés, les dépenses militaires devant lesquelles députés et sénateurs ont réchigné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt peut-être la somme des crédits qu'il autorisera par décrets si même il s'y décide — sera-t-elle sensiblement inférieure à celle qui était primitivement demandée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et peut-être la somme des crédits qu'il autorisera par décrets sera-t-elle sensiblement inférieure à celle qui était primitivement demandée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera là un phénomène dont l'observation ne sera pas sans présenter quelque intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera là un phénomène dont l'observation ne sera pas sans présenter quelque intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa démagogie nationale et patrio^'qus autour des questions de défense nationale passe vraiment l'imagination.",
"role": "user"
},
{
"content": "La démagogie nationale et patriotique autour des questions de défense nationale passe vraiment l'imagination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce sujet, le délire sacré et la transe mystique sont de rigueur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce sujet, le délire sacré et la transe mystique sont de rigueur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Marcel Lucain ne manque pas à la tradition lorsqu'il écrit que le Parlement a failli, pour une fois, à l'adoption des crédits militaires » et que c'est là « un signe, sans précédent, de décadence et d'abandon ;>.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Marcel Lucain ne manque pas à la tradition lorsqu'il écrit que le Parlement a failli, pour une fois, à l'adoption des crédits militaires et que c'est là « un signe, sans précédent, de décadence et d'abandon ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ceci près qu'il s'agit exactement du contraire, M. Lucain parle d'or.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ceci près qu'il s'agit exactement du contraire, M. Lucain parle d'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en votant n'importe quoi que le Parlement s'abandonne, c'est en ruinant le pays que le Parlement donne des signes de décadence.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en votant n'importe quoi que le Parlement s'abandonne, c'est en ruinant le pays que le Parlement donne des signes de décadence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès l'instant où il prétend savoir l'usage qu'on se dispose à faire des crédits qu'il alloue, il cesse, au con.traire, de s'abandonner et se rétablit dans sa mission essentielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès l'instant où il prétend savoir l'usage qu'on se dispose à faire des crédits qu'il alloue, il cesse, au contraire, de s'abandonner et se rétablit dans sa mission essentielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, peut-être, notre commentateur est-il plus soucieux, au fond, de trouver quelque prétexte pour combattre le régime représentatif que de juger objectivement ses actes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, peut-être, notre commentateur est-il plus soucieux, au fond, de trouver quelque prétexte pour combattre le régime représentatif que de juger objectivement ses actes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas que le Parlement donne tellement de satisfaction h ceux mêmes qui entendent demeurer fidèles à tout ce qu'il représente de libération humaine",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas que le Parlement donne tellement de satisfaction à ceux mêmes qui entendent demeurer fidèles à tout ce qu'il représente de libération humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qu'on ne lui cherche pas dispute quand il remplit son rôle, quand il débat, même longuement, les intérêts de la nation, et quand il se refuse à donner son aval improvisé à des textes Won lui propose par surprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qu'on ne lui cherche pas dispute quand il remplit son rôle, quand il débat, même longuement, les intérêts de la nation, et quand il se refuse à donner son aval improvisé à des textes qui lui sont proposés par surprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl veut ceci et il ne veut pas cela ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut ceci et il ne veut pas cela ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllez, allez, chacun, par devers soi, est bien convaincu, quoi qu'il en dise, que te philosophe un peu désabusé était Plein de bon sens, qui prétendait que « le bavardage des démocraties était moins Inquiétant que les zones de silence des dictatures ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Allez, allez, chacun, par devers soi, est bien convaincu, quoi qu'il en dise, que le philosophe un peu désabusé était Plein de bon sens, qui prétendait que « le bavardage des démocraties était moins inquiétant que les zones de silence des dictatures ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes inondations au Japon Il y aurait 72 morts, 68 blessés et 12 disparus Tokio, 30 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les inondations au Japon Il y aurait 72 morts, 68 blessés et 12 disparus Tokio, 30 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'Agence Rengo nf*Ponce que, d'après les rapports officieLs publiés par la police hier après-midi, on estime qu'il y a 72 ^rts, 68_ blessés et 12 disparus à la SUite des inondations causées par des Pluies torrentielles qui. ont balayé .^• partie est du Kiou Siou et dévas--10 le district de Kwansai.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'Agence Rengo infôme que, d'après les rapports officiels publiés par la police hier après-midi, on estime qu'il y a 72 morts, 68 blessés et 12 disparus à la suite des inondations causées par des pluies torrentielles qui ont balayé la partie est du Kiôto et dévastèrent le district de Kwansai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes torrents d'eau ont inondé les villes de Kioto, Osaka et Kobé et les Préfectures environnantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des torrents d'eau ont inondé les villes de Kioto, Osaka et Kobe et les Préfectures environnantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Kioto, yule qui a le plus souffert, on enregistre pour 20 millions de yen de dégâts.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Kioto, la ville qui a le plus souffert, on enregistre pour 20 millions de yen de dégâts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, i i; I: EN ALLEMAGNE L'anniversaire de la Saint Barthélémy hitlérienne On n'",
"role": "user"
},
{
"content": "EN ALLEMAGNE L'anniversaire de la Saint-Barthélemy hitlérienne On n'en a pas parlé On y a beaucoup pensé Berlin, 30 juin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ ^lercredi le •Jviin 1869 PRIX DU NUMÉRO : 15 CENTIMES |54 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ mercredi le 16 juin 1869 PRIX DU NUMÉRO : 15 CENTIMES 54 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13 FR. 50 PAR TRIMESTRE BUREAUX : PARIS, RUE MONTMARTRE, 146 -VEeroredH 16 JuIn X869 PRIX DES ANNONCES ; 1 FR. 50 LA LIGNB RÉGIE DES ANNONCES: CH.",
"role": "user"
},
{
"content": "13 FR. 50 PAR TRIMESTRE BUREAUX : PARIS, RUE MONTMARTRE, 146 VEEREDHI 16 JUIN 1869 PRIX DES ANNONCES : 1 FR. 50 LA PAGE RÉGIE DES ANNONCES: CH.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, CERF ETC', PLlcE DElA BaUR$t,& Vente des numéros: MADRE, rue du Croissant, a23 LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Angleterre Le G récit EoMern, ayant ^o&Î^J^iil'e tfam-atlantique français, est arrivé a hOif à 5 heures A5 minute»; v / On signale l'arrivée du CHl/t>f J^pCrt^^. Cvofîk-liaven, de l'Amel'Íca à SoutlWn pUt>^ 'tfrûùJïfaUt à Qllcenôtown.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, CERF ETC., PLACE DE LA BOURSE, & Vente des numéros: MADRE, rue du Croissant, 23 LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN Angleterre Le Grecic Electron, ayant son porte de l'Atlantique français, est arrivé à New York à 5 heures 25 minutes: On signale l'arrivée du CHAT, having, de l'Amérique à Southampton, arrivé à Quantiqueown.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lord Granville dit qu'il n'appartient pas à la Chambre des lords de contrecarrer la volonté nationale constitutionnelle-ment exprimée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Lord Granville dit qu'il n'appartient pas à la Chambre des lords de contrecarrer la volonté nationale constitutionnellement exprimée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ajoute qu'il e:\"L prêt à discuter tout amendement proposé de bonne foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute qu'il est prêt à discuter tout amendement proposé de bonne foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Harrowby propose le rejet du ',jill, comme révolutionnaire, contraire à l'acte d'union, tondant à diminuer le nombre des protestants en Irlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Harrowby propose le rejet du bill, comme révolutionnaire, contraire à l'acte d'union, tendant à diminuer le nombre des protestants en Irlande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Clarendoll combat les vues du préopinant et dit que la voix publique est favorable au bill.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Clarendon combat les vues du préopinant et dit que la voix publique est favorable au bill.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Stratford de Redcliffe s'oppose au bill, mais il est d'avis que devant l'attitude des communes il serait préférable de passer 1 la seconde lecture et de l'amender ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Stratford de Redcliffe s'oppose au bill, mais il est d'avis que devant l'attitude des communes il serait préférable de passer à la seconde lecture et de l'amender ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Otway dit que le gouvernement américain soutient que le bâtiment Mary Lowel n été capturé dans les eaux anglaises, mais que l'Espagne maintient qu'il l'a été dans la haute mer.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Otway dit que le gouvernement américain soutient que le bâtiment Mary Lowell n'a été capturé dans les eaux anglaises, mais que l'Espagne maintient qu'il l'a été dans la haute mer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ajoute que les prises recueillies par l'Espagne sont en ce moment examinées par les légistes britanniques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute que les prises recueillies par l'Espagne sont en ce moment examinées par les légistes britanniques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lord Granville propose la deuxième lecture du bill relatif à l'Eglise d'Irlande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Lord Granville propose la deuxième lecture du bill relatif à l'Eglise d'Irlande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'opposition ayant invoqué le ¡'eglúment de l'assemblée, le Senat repousse les nouvelles concessions du gouvernement dans la question de la contrainte par corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'opposition ayant invoqué le réglement de l'assemblée, le Sénat repousse les nouvelles concessions du gouvernement dans la question de la contrainte par corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn second vête a lieu et l'amendement de l'opposition est adopté par 32 voix contre 25.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un second vote a lieu et l'amendement de l'opposition est adopté par 32 voix contre 25.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe projet ainsi amende est vote par Sh voix contre S3.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le projet ainsi amendé est voté par 51 voix contre 31.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette annonce que M. Morens, juge au tribunal suprême, a donné sa démission, sa conscience ne lui permettant pas de prêter serment à la constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette annonce que M. Morens, juge au tribunal suprême, a donné sa démission, sa conscience ne lui permettant pas de prêter serment à la constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ordre du jour porte la discussion du projet de loi sur la régence.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ordre du jour porte la discussion du projet de loi sur la régence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cruz Oclioa (légitimiste) se prononce en faveur de Charles VII, et combat l'idée d'une régence.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Cruz Ollioa (légitimiste) se prononce en faveur de Charles VII, et combat l'idée d'une régence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Becerra lui répond au nom de la commission.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Becerra lui répond au nom de la commission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Castelar combat également le projet de régellcc, qu'il croit devoir engendrer de graves et tristes événements, comme les régences précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Castelar combat également le projet de régence, qu'il croit devoir engendrer de graves et tristes événements, comme les régence précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reconnaît les hautes qualités du maréchal Serrano; mais il croit que l'Union libérale le dominera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reconnaît les hautes qualités du maréchal Serrano; mais il croit que l'Union libérale le dominera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avoue que le parti républicain a été vaincu par le vote des Cortès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avoue que le parti républicain a été vaincu par le vote des Cortès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe, parti se résigne, mais il espère triompher plus tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce parti se résigne, mais il espère triompher plus tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ora-teur demande enfin pourquoi l'amiral Topete n'a pas encore arboré le drapeau du duc de Montpen-,-;Íer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orateur demande enfin pourquoi l'amiral Topete n'a pas encore arboré le drapeau du duc de Montpensier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président Grant a ordonné la suppression des droits distinctils surles marchandises importées par bâtiments français, à titre de réciprocité envers la France, qui a pris à regard des bâtiments américaine une mesure semblable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président Grant a ordonné la suppression des droits distinctifs sur les marchandises importées par bâtiments français, à titre de réciprocité envers la France, qui a pris à l'égard des bâtiments américains une mesure semblable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'autorité a fait arrêter une partie de l'équipage du paquebot naufragé Général Abbatucci.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'autorité a fait arrêter une partie de l'équipage du paquebot naufragé Général Abbatucci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes charges graves pèsent sur les prévenus, qui seront jugés par. le tribunal maritime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des charges graves pèsent sur les prévenus, qui seront jugés par le tribunal maritime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le. comte Andrassy, président du conseil des ministres, répondant à une interpellation sur de prétendus armements à la frontière militaire et sur l'intention attribuée au gouvernement de conquérir la Bosnie, déclare que l'Autriche et la Hongrie veuieut le maintien fie Jet paIx en wrnîiii. u; un« ne nu»-»r tervention, mais que cette politique prendrait fil!, si d'autres puissances voulaient intervenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le comte Andrassy, président du conseil des ministres, répondant à une interpellation sur des prétendus armements à la frontière militaire et sur l'intention attribuée au gouvernement de conquérir la Bosnie, déclare que l'Autriche et la Hongrie veulent le maintien de la paix en Europe; une non-intervention, mais que cette politique prendrait fin, si d'autres puissances voulaient intervenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure que le projet de mariage du prince Auguste avec la fille dll duc de Montpensier c*t rompu.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure que le projet de mariage du prince Auguste avec la fille du duc de Montpensier est rompu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi Dom Fernando aurait écrit au duc de Montpensier pour lui faire cennaître cette détermination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi Dom Fernando aurait écrit au duc de Montpensier pour lui faire connaître cette détermination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(fiavtiX'BullimJ.. PARIS, MARDI 15 JUIN 1869 LE PARLEMENT A DEUX TÊTES I Nous noua abstiendrons de revenir quant à présent, sur les événements de h dernière semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FIGARO PARIS, MARDI 16 JUIN 1869 LE PARLEMENT A DEUX TÊTES Nous nous abstenons de revenir quant à présent, sur les événements de la dernière semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès en avoir tract le récit exact, reproduit la physionomie extérieure, il convient, ce nous semble, de se tenir sur le fond des choses dans tlW extrême réserve, de ne hasarder aucune hypothèse, do laisser aux esprits et am cœurs le temps de se calmer, d'attendre que la lumière se fasse et que la vérité apparaisse dans toute son évidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après en avoir traité le récit exact, reproduit la physionomie extérieure, il convient, ce nous semble, de se tenir sur le fond des choses dans l'extrême réserve, de ne hasarder aucune hypothèse, de laisser aux esprits et aux cœurs le temps de se calmer, d'attendre que la lumière se fasse et que la vérité apparaisse dans toute son évidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusque-là nous resterons muet sur cette étrange aventure, commencée au cri de Vive Roche fort ! terminée au cri de : Vive Vempereur ! sur cette émeute sans précédents, qui ne pouvait ni ne peut profiter il personne, et qui est nuisible à tout le monde; sur ce mélodrame en cinq actes et en cinq nuits, dont le prologue a eu pour théâtre le faubourg Montmartre, dont l'épilogue vient de commencer dans les casemates de Bicètrc!",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusque-là nous resterons muets sur cette étrange aventure, commencée au cri de \"Vive Rochefort !\" terminée au cri de \"Vive l'Empereur !\"; sur cette émeute sans précédent, qui ne pouvait ni ne peut profiter à personne, et qui est nuisible à tout le monde; sur ce mélodrame en cinq actes et en cinq nuits, dont le prologue a eu pour théâtre le faubourg Montmartre, dont l'épilogue vient de commencer dans les casemates de Bichester!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes objets intéressants se pressent d'ailleurs au dehors qui sollicitent notre attention, concentrée depuis plus d'un mois en deçà de nos frontières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des objets intéressants se pressent d'ailleurs au-dehors qui sollicitent notre attention, concentrée depuis plus d'un mois en deçà de nos frontières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui se passe au nord et au midi, de l'autre côté du détroit et de l'autre côté des Pyrénées n'est pas du tout étranger à nos préoccupations; nous retrouvons là-bas des situations qui ne manquent pas d'analogie avec la nôtre, des crises identiques à celle que nous traversons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui se passe au nord et au sud, de l'autre côté du détroit et de l'autre côté des Pyrénées n'est pas du tout étranger à nos préoccupations; nous retrouvons là-bas des situations qui ne manquent pas d'analogie avec la nôtre, des crises identiques à celle que nous traversons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn parlant de l'Angleterre ou de l'Espagne, par exemple, c'est à peine si nous sortirons de la France; la politique étrangère, par la force des choses et la similitude des circonstances, sera encore, en réalité, de la politique intérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "En parlant de l'Angleterre ou de l'Espagne, par exemple, c'est à peine si nous sortirons de la France; la politique étrangère, par la force des choses et la similitude des circonstances, sera encore, en réalité, de la politique intérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre va nous donner à son tour sa semaine émouvante ; ses émotions parlementaires vont faire le pendant de nos émotions de la rue.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre va nous donner à son tour sa semaine émouvante; ses émotions parlementaires vont faire le pendant de nos émotions de la rue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa semaine, disait hier le Times, s'ouvre avec tous les éléments d'une situatio",
"role": "user"
},
{
"content": "La semaine, disait hier le Times, s'ouvre avec tous les éléments d'une situation dramatique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER ANNEXE DU BUDGET GENERAL COMPTE ADMINISTRATIF EXERCICE 1926 HANOI 1928 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER ANNEXE DU BUDGET GÉNÉRAL COMPTE ADMINISTRATIF EXERCICE 1926 HANOI 1928 NOTE PRÉLIMINAIRE BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Annexe du Budget général) EXERCICE 1926 COMPTE ADMINISTRATIF NOTE PRÉLIMINAIRE Le Budget annexe des Chemins de fer relatif à l'exercice 1926 avait été arrêté en recettes et en dépenses à la somme de Trois millions sept cent vingtet-un mille piastres (8.721.000 $ 00).",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER ANNEXE DU BUDGET GENERAL COMPTE ADMINISTRATIF EXERCICE 1926 HANOI 1928 NOTE PRÉLIMINAIRE BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Annexe du Budget général) EXERCICE 1926 COMPTE ADMINISTRATIF NOTE PRÉLIMINAIRE Le Budget annexe des Chemins de fer relatif à l'exercice 1926 avait été arrêté en recettes et en dépenses à la somme de Trois millions sept cent vingt-et-un mille piastres (8.721.000 $ 00).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes résultats constatés pendant la durée de l'exercice ont été les suivants : Montant des recettes encaissées par le Trésor 3.771.802 S 36 Montant des dépenses payées par Je Trésor 3.35o.gi3 go d'où il résulte en faveur des recettes une différence de 420.888 S 43 Qui recevra les affectations prévues par l'arrêté interministériel du 17 février 1914 et l'arrêté du Gouverneur général du 26 décembre 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats constatés pendant la durée de l'exercice ont été les suivants : Montant des recettes encaissées par le Trésor 3.771.802 S 36 Montant des dépenses payées par le Trésor 3.350.613 go d'où il résulte en faveur des recettes une différence de 420.888 S 43 Qui sera affecté aux crédits prévus par l'arrêté interministériel du 17 février 1914 et l'arrêté du Gouverneur général du 26 décembre 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Budget établi au taux de 10 fr. 00 a été exécuté au taux de 17 fr. 0238, taux moyen de l'exercice 1926.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Budget établi au taux de 10 fr. 00 a été exécuté au taux de 17 fr. 0238, taux moyen de l'exercice 1926.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1923 1924 1925 piastres piastres piastres [ Recottes 3.4(50.697 74 3.618.009 69 3.578.3$? 22 l Dépenses 2.995.781 15 3.213.725 68 3.3S7.22S 45 : Excédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "1923 1924 1925 piastres piastres piastres Recettes 3.450.697 74 3.618.009 69 3.578.395 22 Dépenses 2.995.781 15 3.213.725 68 3.387.225 45 Excédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• 464.916 59 404.284 01 j «SJfê Tî I 6 — En 1926, l'excédent des recettes sur les dépenses a été supérieur à celui.de 1925 par suite de l'augmentation du trafic voyageurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "• 464.916 59 404.284 01 En 1926, l'excédent des recettes sur les dépenses a été supérieur à celui de 1925 par suite de l'augmentation du trafic voyageurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« A. RECETTES.DE L'EXERCICE 1926 ' Ci-après les recettes nettes de l'exercice 1926 comparées aux prévisions budgétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. RECETTES DE L'EXERCICE 1926 Ci-après les recettes nettes de l'exercice 1926 comparées aux prévisions budgétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES DU COMMERCE Prévisions ....!.. . i.84o.ooo $ 00 Recettes réalisées 1.876.091 16 En plus ........ 36.091 $ 16 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DU COMMERCE Prévisions 1.840.000 $ 00 Recettes réalisées 1.876.091 16 En plus 36.091 $ 16 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 126.000 $ 00 Recettes réalisées .'. . .-.• • • • i34-886 96 En plus 8.886 $ 96 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 126.000 $ 00 Recettes réalisées 134.886 96 En plus 8.886 $ 96 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — RECETTES HORS 'TRAFIC Prévisions . 10.000 $ 00 Recettes réalisées T-11^ 99 En moins 2.885 $.01 • CHAPITRE II.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions 10.000 $ 00 Recettes réalisées 11.194 99 En moins 2.885 $.01 CHAPITRE II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES DU COMMERCE Prévisions 2i3.3oo $ 00 Recettes réalisées 213.788 a'5 En plus 488 $ 2.5 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DU COMMERCE Prévisions 213.300 $ 00 Recettes réalisées 213.788 25 En plus 488 $ 25 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 32.200 $ 00 Recettes réalisées 33.268 67 En plus 1.068 $ 67 ARTICLE 3.' — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions l^00 $ 00 Recettes réalisées ... 2.o43 5o En plus -..'. 543 $ 5o CHAPITRE III.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 32.200 $ 00 Recettes réalisées 33.268 67 En plus 1.068 $ 67 ARTICLE 3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions 1.600 $ 00 Recettes réalisées 2.043 50 En plus 543 $ 50 CHAPITRE III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—RECETTES DU COMMERCE Prévisions .................... i .3oo.ooo $ oo Recettes réalisées I.34I.453 10 En plus 4i.453 $ io ARTICLE I.",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DU COMMERCE Prévisions 1.300.000 $ 00 Recettes réalisées 1.341.453 10 En plus 41.453 $ 10 ARTICLE 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 65.ooo $ oo Recettes réalisées .. . 71.106 07 En plus 6.106 $ 07 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 65.000 $ 00 Recettes réalisées 71.106 07 En plus 6.106 $ 07 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions .... : 29.000 $ 00 Recettes réalisées • 16.387 61 En moins 12.612 % 39 CHAPITRE TV.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions 29.000 $ 00 Recettes réalisées 16.387 61 En moins 12.612 $ 39 CHAPITRE IV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES DU COMMERCE Prévisions • i4.3oo $ 00 Recettes réalisées ..' . • 6.442 4o En moins' 7.857 $ 60 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DU COMMERCE Prévisions 14.300 $ 00 Recettes réalisées 6.442 40 En moins 7.857 $ 60 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions ..' 3.200 $ 00 Recettes réalisées 2.320 91 Eh moins 879 $ 09 ARTICLE",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — RECETTES DES TRANSPORTS ADMINISTRATIFS Prévisions 3.200 $ 00 Recettes réalisées 2.320 91 En moins 879 $ 09 ARTICLE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions •' 2.000 $ 00 Recettes réalisées 3.o4o 00 En plus '. ' 54o $ 00 CHAPITRE V. — SUBVENTION DU BUDGET GÉNÉRAL Néant.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. — RECETTES HORS TRAFIC Prévisions 2.000 $ 00 Recettes réalisées 3.040 00 En plus 540 $ 00 CHAPITRE V. — SUBVENTION DU BUDGET GÉNÉRAL Néant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES DES EXERCICES CLOS Prévisions 4.000 $ 00 Recettes réalisées 53.293 47 En plus 49.293 $ 47 PARAGRAPHE",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES DES EXERCICES CLOS Prévisions 4.000 $ 00 Recettes réalisées 53.293 47 En plus 49.293 $ 47 PARAGRAPHE",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — RESTES A RECOUVRER DE L'EXERCICE 1920 Réseau du Nord 2.209 $ 99 Réseau de l'Annam-Central 167 82 Réseau du Sud . 5.829 86 Service correspondance automobile Lang-Bian 2.357 6° 10.565 S 27 CHAPITRE VII.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — RESTES A RECOUVRER DE L'EXERCICE 1920 Réseau du Nord 2.209 $ 99 Réseau de l'Annam-Central 167 82 Réseau du Sud 5.829 86 Service correspondance automobile Lang-Bian 2.357 60 10.565 S 27 CHAPITRE VII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— RECETTES D'ORDRE Restes à recouvrer , 32g $ 10 Déduction faite des moins-values constatées dans chacun des réseaux, il reste pour l'ensemble des réseaux, une plus-value de 50.802 $ 36 par rapport aux prévisions budgétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— RECETTES D'ORDRE Restes à recouvrer 32g $ 10 Déduction faite des moins-values constatées dans chacun des réseaux, il reste pour l'ensemble des réseaux, une plus-value de 50.802 $ 36 par rapport aux prévisions budgétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PERSONNEL ET MATÉRIEL Crédits définitifs • 59.720 $ 00 Dépenses payées 57.128 17 Disponible . 2.591 $ 83 RESEAU DU NORD CHAPITRE II.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PERSONNEL ET MATÉRIEL Crédits définitifs 59.720 $ 00 Dépenses payées 57.128 17 Disponible 2.591 $ 83 RESEAU DU NORD CHAPITRE II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PERSONNEL Crédits définitifs , I.O53.25O% 00 Dépenses payées 924.115 64 Disponible.-.. 129.i34 S 36 CHAPITRE III.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PERSONNEL Crédits définitifs 1.053.250 % 00 Dépenses payées 924.115 64 Disponible 129.134 S 36 CHAPITRE III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs . : ; 780.400 % 00 Dépenses payées 6go.6o3 i3",
"role": "user"
},
{
"content": "— MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs 780.400 % 00 Dépenses payées 760.603 13",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PERSONNEL Crédits définitifs 218.000 $ 00 Dépenses payées . 214.098 g3 ' Disponible 3.901 $ 07 CHAPITRE V. — MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs 82.000 $ 00 Dépenses payées • 76.042 94 Disponible .. • 5.957 $ 06 RÉSEAU DU SUD CHAPITRE VI.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PERSONNEL Crédits définitifs 218.000 $ 00 Dépenses payées 214.098 63 Disponible 3.901 $ 07 CHAPITRE V. — MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs 82.000 $ 00 Dépenses payées 76.042 94 Disponible 5.957 $ 06 RÉSEAU DU SUD CHAPITRE VI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PERSONNEL Crédits définitifs , 860.5oo $ '00 Dépenses payées 85o.4o8 5o Disponible10.091 $ ôo , 10 CHAPITRE VIL",
"role": "user"
},
{
"content": "— PERSONNEL Crédits définitifs 860.500 $ 00 Dépenses payées 850.408 50 Disponible 10.091 $ 00 CHAPITRE VII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs ...-..' , 560.900 $ 00 Dépenses payées 608.299 64 Disponible 52.600 $ 36 SERVICE DE CORRESPONDANCE AUTOMOBILE DU LANGBIAN CHAPITRE VIII.",
"role": "user"
},
{
"content": "— MATÉRIEL ET TRAVAUX Crédits définitifs 560.900 $ 00 Dépenses payées 608.299 64 Disponible 52.600 $ 36 SERVICE DE CORRESPONDANCE AUTOMOBILE DU LANGBIAN CHAPITRE VIII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PERSONNEL Crédits définitifs 17.810 $ 00 Dépenses payées 16.608 54 Disponible 1.201 $ 46 CHAPITRE IX.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PERSONNEL Crédits définitifs 17.810 $ 00 Dépenses payées 16.608 54 Disponible 1.201 $ 46 CHAPITRE IX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— MATÉRIEL Crédits définitifs 17.500 $ 00 Dépenses payées ... i3.6o8 44 Disponible 3.891 $ 56 V CHAPITRE X. — DÉPENSES EXCEPTIONNELLES Néant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— MATÉRIEL Crédits définitifs 17.500 $ 00 Dépenses payées 13.608 44 Disponible 3.891 $ 56 CHAPITRE X. — DÉPENSES EXCEPTIONNELLES Néant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— DÉPENSES IMPRÉVUES Crédits définitifs 70.920 $ 00 Dépenses payées » Disponible 70.920 $ 00 CHAPITRE XII.",
"role": "user"
},
{
"content": "— DÉPENSES IMPRÉVUES Crédits définitifs 70.920 $ 00 Dépenses payées Disponible 70.920 $ 00 CHAPITRE XII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes disponibilités laissées dans les chapitres « Personnel » proviennent en grande partie du gain au change, d'une prévision trop faible du personnel européen en congé en France, de la non ouverture à l'exploitation en 1926 du tronçon Vinh à Tarn-Ap et de la non liquidation de certaines dépenses des exercices clos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les disponibilités laissées dans les chapitres « Personnel » proviennent en grande partie du gain au change, d'une prévision trop faible du personnel européen en congé en France, de la non ouverture à l'exploitation en 1926 du tronçon Vinh à Tarn-Ap et de la non liquidation de certaines dépenses des exercices clos.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREVUE DE LA BOURSE '< < Le marché paraît complètement remis ] des terribles secousses qui l'ont agité de, puis un mois; ou plutôt il est acquis au, jourd'hui que le public et la masse des capitaux sont demeurés étrangers aux ( mécomptes de la spéculation.",
"role": "user"
},
{
"content": "REVUE DE LA BOURSE Le marché paraît complètement remis des terribles secousses qui l'ont agité pendant un mois; ou plutôt il est acquis au jour aujourd'hui que le public et la masse des capitaux sont demeurés étrangers aux mécomptes de la spéculation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tableau suivant des variations d'une semaine à l'autre (du vendredi 14 au jeudi 20) témoigne de la bonne tenue du crédit public en général : H mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tableau suivant des variations d'une semaine à l'autre (du vendredi 14 au jeudi 20) témoigne de la bonne tenue du crédit public en général : H mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 0/0 64 25 G4 G5 » 40 5 0/0 102 70 103 17 » 47 Emprunt Morgan 514 » 515 » 1 » Banque de France... 3.900 » 3.930 » 30 » Banque de Paris 1.150 » 1.172 50 22 50 Crédit Foncier 900 » 905 » 5 » Crédit Lyonnais G25 » G40 » 15 » Crédit Mobilier 215 » 238 75 23 75 Banque Franco-Hollandaise 310 » 320 » 10 » Lyon-Méditerranée.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 0/0 64 25 64 65 » 40 5 0/0 102 70 103 17 » 47 Emprunt Morgan 514 » 515 » 1 » Banque de France... 3.900 » 3.930 » 30 » Banque de Paris 1.150 » 1.172 50 22 50 Crédit Foncier 900 » 905 » 5 » Crédit Lyonnais 625 » 640 » 15 » Crédit Mobilier 215 » 238 75 23 75 Banque Franco-Hollandaise 310 » 320 » 10 » Lyon-Méditerranée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n915 » 915 >> » » Nord 1.175 » 1.182 50 7 50 Orléans 927 50 927 50 » » Compagnie Immobilière 37 50 40 » 2 50 Transatlantique 230 » 262 50 32 50 Suez G50 » 6G1 25 1125 Italien 7172 72 55 » 83 Turc 43 50 43 95 » 45 Mobilier Espagnol ... 780 » 795 « 15 » Chemins Autrichiens 660 » 663 75 3 75 Saragosse 327 50 340 » 12 50 Obligations Lille a. Valenciennes 185 » 220 » 35 » Obligations Orléans à Rouen 122 50 158 75 36 25 Obligations Vendée.",
"role": "user"
},
{
"content": "915 » 915 » » Nord 1.175 » 1.182 50 7 50 Orléans 927 50 927 50 » » Compagnie Immobilière 37 50 40 » 2 50 Transatlantique 230 » 262 50 32 50 Suez 650 » 681 25 1125 Italien 7172 72 55 » 83 Turc 43 50 43 95 » 45 Mobilier Espagnol... 780 » 795 » 15 » Chemins Autrichiens 660 » 663 75 3 75 Saragosse 327 50 340 » 12 50 Obligations Lille à Valenciennes 185 » 220 » 35 » Obligations Orléans à Rouen 122 50 158 75 36 25 Obligations Vendée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n190 » 222 50 32 50 Les derniers articles de cette liste montrent que les réalisations ont cessé sur les valeurs données en paiement aux agents de change, et que des efforts intelligents ont été faits en vue d'arrêter la dépréciaion du gage commun des créanciers et des obligataires.",
"role": "user"
},
{
"content": "190 » 222 50 32 50 Les derniers articles de cette liste montrent que les réalisations ont cessé sur les valeurs données en paiement aux agents de change, et que des efforts intelligents ont été faits en vue d'arrêter la dépréciation du gage commun des créanciers et des obligataires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Les combinaisons qui ont pour but de sauvegarder la situation du Crédit Mobilier, et dont nous avons fait connaître samedi dernier les premiers linéaments, suivent leur cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les combinaisons qui ont pour but de sauvegarder la situation du Crédit Mobilier, et dont nous avons fait connaître samedi dernier les premiers linéaments, suivent leur cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes actionnaires du Crédit Mobilier sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le 14 juin prochain par le conseil d'administration actuel, qui leur rendra compte de sa gestion et leur remettra ses pouvoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les actionnaires du Crédit Mobilier sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le 14 juin prochain par le conseil d'administration actuel, qui leur rendra compte de sa gestion et leur remettra ses pouvoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est assez difficile de savoir en quelles mains ( est passée la masse des actions du Crédit 1 Mobilier ; mais on peut prévoir que plu< sieurs membres de l'ancien conseil seront appelés à reprendre la conduite des affai] res sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est assez difficile de savoir en quelles mains est passée la masse des actions du Crédit Mobilier ; mais on peut prévoir que plusieurs membres de l'ancien conseil seront appelés à reprendre la conduite des affaires sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, la direction a : été confiée aux mains expérimentées de ( M.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, la direction a été confiée aux mains expérimentées de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBriavoinne, qui exerçait déjà les fonctions de directeur avant la démission de l'ancien conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Briavoinne, qui exerçait déjà les fonctions de directeur avant la démission de l'ancien conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bilan de la Banque de France au 20 mai n'est pas brillant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bilan de la Banque de France au 20 mai n'est pas brillant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se chiffre, à l'actif comme au passif, par une diminution de 20 millions sur l'ensemble des affaires, savoir : A l'actif : diminution de 22 millions sur le portefeuille; de 10 millions sur la dette du Trésor; de 4 millions sur le chapitre divers ; ensemble 36 millions ; à compenser augmentation de 17 millions sur l'encaisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se chiffre, à l'actif comme au passif, par une diminution de 20 millions sur l'ensemble des affaires, savoir : À l'actif : diminution de 22 millions sur le portefeuille; de 10 millions sur la dette du Trésor; de 4 millions sur le chapitre divers ; ensemble 36 millions ; à compenser augmentation de 17 millions sur l'encaisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu passif : diminution de 37 millions sur la circulation des billets et 23 millions du compte courant du Trésor; ensemble 60 millions ; à compenser augmentation de 36 millions sur les comptes courants particuliers , 1 million sur les bénéfices et 3 millions sur le chapitre divers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au passif : diminution de 37 millions sur la circulation des billets et 23 millions du compte courant du Trésor; ensemble 60 millions ; à compenser augmentation de 36 millions sur les comptes courants particuliers, 1 million sur les bénéfices et 3 millions sur le chapitre divers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bénéfices montent depuis le commencement du premier semestre à 15.619.772.55 Les frais généraux à.,. 2.819.419.07 Excédant 12.800.293.48 Soit, pour 21 semaines, une éventualité de 87.50 f v.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bénéfices montent depuis le commencement du premier semestre à 15.619.772.55 Les frais généraux à 2.819.419.07 Excédent 12.800.293.48 Soit, pour 21 semaines, une éventualité de 87.50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde dividende par action pour le semestre ou de 175 fr. pour l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "de dividende par action pour le semestre ou de 175 fr. pour l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question générale des chemins de fer est plus que jamais à l'ordre du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question générale des chemins de fer est plus que jamais à l'ordre du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous extrayons du dernier discours de M. Caillaux, ministre des travaux publics, des renseignements statistiques du plus haut intérêt sur la constitution du réseau français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous extrayons du dernier discours de M. Caillaux, ministre des travaux publics, des renseignements statistiques du plus haut intérêt sur la constitution du réseau français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde chemins de fer en exploitation ou en cours d'exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "de chemins de fer en exploitation ou en cours d'exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde lignes d'intérêt général en exploitation et 4,797 concédés et en construction.",
"role": "user"
},
{
"content": "de lignes d'intérêt général en exploitation et 4,797 concédés et en construction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chemins de fer d'intérêt local concédés concédés à 4,298 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chemins de fer d'intérêt local concédés à 4,298 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, dont 656 seulement en construction et 2,810 restant à construire.",
"role": "user"
},
{
"content": ", dont 656 seulement en construction et 2,810 restant à construire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lignes d'intérêt local et général réunies constituent donc un ensemble de 20,612 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lignes d'intérêt local et général réunies constituent donc un ensemble de 20,612 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on tient compte des propositions faites, il faut ajouter aux chiffres qui précèdent 2,139 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on tient compte des propositions faites, il faut ajouter aux chiffres qui précèdent 2,139 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'intérêt local ; ce qui constitue un ensemble de 31,496 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'intérêt local ; ce qui constitue un ensemble de 31,496 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa longueur des lignes nouvelles à construire sera donc d'environ 10,000 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "La longueur des lignes nouvelles à construire sera donc d'environ 10,000 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; dont les travaux dureront une dizaine d'années à raison de 250 à 300 millions par au.",
"role": "user"
},
{
"content": "; dont les travaux dureront une dizaine d'années à raison de 250 à 300 millions par an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'étendue des lignes de chemins de fer se rapprochera sensiblement alors du développement de nos routes nationales qui est d'environ 36,000 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'étendue des lignes de chemins de fer se rapprochera sensiblement alors du développement de nos routes nationales qui est d'environ 36,000 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn espère ouvrir à la circulation, en 1875, environ 955 kil.",
"role": "user"
},
{
"content": "On espère ouvrir à la circulation, en 1875, environ 955 kil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'année qui s'est écoulée du 1er mars 1874 au 1er mars 1875, il a été concédé 1705 kilomètres, dont 1032 d'intérêt général et 675 d'intérêt local.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'année qui s'est écoulée du 1er mars 1874 au 1er mars 1875, il a été concédé 1705 kilomètres, dont 1032 d'intérêt général et 675 d'intérêt local.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles concessions acceptées par la Compagnie de Paris à Lyon et à la Méditerranée présentent, pour la plupart, un intérêt majeur, telle que la ligne de la rive gauche du Rhône (et non de la rive droite, comme le dit l'Officiel), qui va de Lyon directement à Chambéry, et de là au Mont-Cenis et en Italie ; celle de Dijon à Bourg qui raccourcit le trajet de Paris à Genève et ouvre une seconde communication entre Dijon et Lyon ; celle de Roanne à Paray-le-Monial, qui complète une grande voie venant de Saint-Etienne et se dirigeant sur la frontière de l'Est, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles concessions acceptées par la Compagnie de Paris à Lyon et à la Méditerranée présentent, pour la plupart, un intérêt majeur, telle que la ligne de la rive gauche du Rhône (et non de la rive droite, comme le dit l'Officiel), qui va de Lyon directement à Chambéry, et de là au Mont-Cenis et en Italie ; celle de Dijon à Bourg qui raccourcit le trajet de Paris à Genève et ouvre une seconde communication entre Dijon et Lyon ; celle de Roanne à Paray-le-Monial, qui complète une grande voie venant de Saint-Étienne et se dirigeant sur la frontière de l'Est, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes aperçus succincts suffisent à prouver que de longues perspectives s'ouvrent encore à l'industrie créatrice des chemins de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces aperçus succincts suffisent à prouver que de longues perspectives s'ouvrent encore à l'industrie créatrice des chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une raison de plus de ne pas la compromettre par des entreprises hasardeuses, et d'assurer la plus grande sécurité possible à ce* magnifique emploi",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une raison de plus de ne pas la compromettre par des entreprises hasardeuses, et d'assurer la plus grande sécurité possible à ce magnifique emploi de l'épargne publique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnuAîB* PAG£S Centimes ====:^^UBLICAÏN du MATIN QU^^al de la Marine -yZMATIONS <DU MONDE ENT1EK 25, RUE JEAN MACÉ BREST TÉLÉPHONE 1.96 A raoNNEMENTS: l an 6 moiïîmi* liniétëre et limitrophes....",
"role": "user"
},
{
"content": "nuAîB* PAGES Centimes PUBLICATION du MATIN QUALITÉ de la Marine ÉMANATIONS DU MONDE ENTIER 25, RUE JEAN MACÉ BREST TÉLÉPHONE 1.96 ARMEMENT: l'an 6 mois limiter et limitrophes....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n60 33 18 ES 1 âf^'W 13.497.LUNDI 10 MA» 1020 FIL SPÉCIAL & DIRECT PARIS-BREST 25, Rue Jean Macé, Brest LES ANNONCES SONT REÇUES A Brest s aux bureaux du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "60 33 18 LUNDI 10 MAI 1920 FIL SPÉCIAL & DIRECT PARIS-BREST 25, Rue Jean Macé, Brest LES ANNONCES SONT RÉCEPTIONNÉES À Brest, aux bureaux du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris: à l'Agence Havaï, 8 place de la Bourse-TARIF Bourse-TARIF INSERTIONS Annonces (65 m/m de largeur) 1 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Paris: à l'Agence Havaï, 8 place de la Bourse-TARIF Bourse-TARIF INSERTIONS Annonces (65 mm de largeur) 1 f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 la ligna Réclames > 2 50 — Faits divers 3 50 -\"• Chronique locals 5 00 -» Chronique maritime 5 00 — Tarif décroissant pour les insertion* plusieurs (ai* répété*» les abonnements parlent des s\" eti6 et sont payables d'avance Le « cran a la ceintures» LES GRÈVES Le* malheureux qui, dans l'état actuel de l'Europe, dans la grave situation économique et financière de notre pays, diminuent par des troubles notre force d'action et aggravent par des arrêts perpétuels du travail nos difficultés de vie, causent à tous les citoyens un sérieux préjudice et compromettent, avec notre sécurité présente, l'avenir pacifique de nos enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 la ligne Réclames 2 50 — Faits divers 3 50 - Chronique locale 5 00 - Chronique maritime 5 00 — Tarif décroissant pour les insertions plusieurs fois répétées les abonnements parlent des sommes et sont payables d'avance Le « cran à la ceinture » LES GRÈVES Les malheureux qui, dans l'état actuel de l'Europe, dans la grave situation économique et financière de notre pays, diminuent par des troubles notre force d'action et aggravent par des arrêts perpétuels du travail nos difficultés de vie, causent à tous les citoyens un sérieux préjudice et compromettent, avec notre sécurité présente, l'avenir pacifique de nos enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Allemagne se dit qu'elle ne sera contrainte d'exécuter le traité signé par elle que si, comme pendant la guerre, elle trouve devant elle notre ferme cohésion nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne se dit qu'elle ne sera contrainte d'exécuter le traité signé par elle que si, comme pendant la guerre, elle trouve devant elle notre ferme cohésion nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, comment ne pas sévèrement juger les prétendus défenseurs des intérêts professionnels qui, sans aucune raison d'ordre corporatif, sans engager.au préalable, avec les pouvoirs publics une conversation qu'ils proposent après avoir bouleversé la vie française, risquent de nous ravir les médiocres avantages du traité, de faire exclusivement peser sur nous les crimes de l'envahisseur et de lui maintenir au poing ses armes pour une autre ruée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, comment ne pas sévèrement juger les prétendus défenseurs des intérêts professionnels qui, sans aucune raison d'ordre corporatif, sans engager au préalable, avec les pouvoirs publics une conversation qu'ils proposent après avoir bouleversé la vie française, risquent de nous ravir les médiocres avantages du traité, de faire exclusivement peser sur nous les crimes de l'envahisseur et de lui maintenir au poing ses armes pour une autre ruée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue devons-nous penser aussi d'hommes qui, en un .temps où le meilleur remède à la vie chère est dans une in-> cessante production soutenue par Une économie rigoureuse, affament et ruinent la France par cette diabolique sarabande de grèves?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que devons-nous penser aussi d'hommes qui, en un temps où le meilleur remède à la vie chère est dans une inéssonante production soutenue par une économie rigoureuse, affament et ruinent la France par cette diabolique sarabande de grèves ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA moins d'aimer la Révolution pour elle-même et pour les violences-qu'elle permettrait, il faut être atteint de démence pour ne pas prévoir que l'atroce misère, d'où la révolution pourrait naître, ne disparaâ» trait pas après son avènement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À moins d'aimer la Révolution pour elle-même et pour les violences qu'elle permettrait, il faut être atteint de démence pour ne pas prévoir que l'atroce misère, d'où la révolution pourrait naître, ne disparaîtra pas après son avènement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque soit l'avenir, la flemme et la grève, le système des bras croisési;ou l'abandon chronique des chantiersxJious|4C£»lfin.t.. à de la soufi|rance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque soit l'avenir, la fureur et la grève, le système des bras croisés ou l'abandon chronique des chantiers nous font attendre de la souffrance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nse promener tumultueusement sous le drapeau rouge, ils n'en favorisent pas moins l'intrigue et les résistances de l'Allemagne en contribuant, par leurs ruineuses farandoles, à rendre plus dangereuse, une situation économique, financière et morale qui paralyse notre action.",
"role": "user"
},
{
"content": "se promener tumultueusement sous le drapeau rouge, ils n'en favorisent pas moins l'intrigue et les résistances de l'Allemagne en contribuant, par leurs ruineuses farandoles, à rendre plus dangereuse, une situation économique, financière et morale qui paralyse notre action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt chaque jour, par leur prodigalité, s'avive un malaise qui, si l'on ne se décidait à freiner résolument, risquerait de s'achever en-«atastrophe,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et chaque jour, par leur prodigalité, s'avive un malaise qui, si l'on ne se décidait à freiner résolument, risquerait de s'achever en catastrophe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSurtout, qu'on cesse de nous objecter qu'il s'agit seulement de quelques milliers de frénétiques et que leurs gaspillages, si fâcheux qu'ils soient, ne peuvent pas alourdir très sensiblement le chiffre des importations et le cours du change, ni creuser beaucoup le geaffre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Surtout, qu'on cesse de nous objecter qu'il s'agit seulement de quelques milliers de frénétiques et que leurs gaspillages, si fâcheux qu'ils soient, ne peuvent pas alourdir très sensiblement le chiffre des importations et le cours du change, ni creuser beaucoup le gâté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est trop, commode, en \"\"\"vérité, de préserver son luxe et son plaisir par des arguments d'un égoïsme aussi serein !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est trop, commode, en vérité, de préserver son luxe et son plaisir par des arguments d'un égoïsme aussi serein !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar jamais la fringale de bombance et de faste n'a atteint un tel paroxysme et n'a eu de si périlleuses répercussions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car jamais la fringale de bombance et de faste n'a atteint un tel paroxysme et n'a eu de si périlleuses répercussions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle des gens en vue est imitée par les classes moyennes qui, elles-mêmes, par l'étalage du faste où elles se complaisent, excitent jusque Idans le monde du travail la coquetterie, le .goût de la ripaille et de l'amusette.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle des gens en vue est imitée par les classes moyennes qui, elles-mêmes, par l'étalage du faste où elles se complaisent, excitent jusque dans le monde du travail la coquetterie, le goût de la ripaille et de l'amusette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mal qu'on fait s'aggrave terriblement de tout le mal que l'on inspire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mal qu'on fait s'aggrave terriblement de tout le mal que l'on inspire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^Grande est la responsabilité de toutes les femmes et de tous les hommes sur lesquels la foule a les yeux, de tous ceux et de toutes celles qui, à n'importe quel rang social/exercent autour d'eux une influence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grande est la responsabilité de toutes les femmes et de tous les hommes sur lesquels la foule a les yeux, de tous ceux et de toutes celles qui, à n'importe quel rang social, exercent autour d'eux une influence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«* ——i Pendant la guerre, à tous les étages de la Société, il y a eu des Français et des Françaises qui, égaux par le coeur et-vie patriotisme, ont donné les plus merveilleux exemples de dévouement en soignant, même sous les bombes, les blessés, et, même en pleine épidémie, les^malades, en secourant tous les meuçtws de l'invasion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la guerre, à tous les étages de la Société, il y a eu des Français et des Françaises qui, égaux par le cœur et par leur patriotisme, ont donné les plus merveilleux exemples de dévouement en soignant, même sous les bombes, les blessés, et, même en pleine épidémie, les malades, en secourant tous les membres de l'invasion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'insuffisance actuelle des prov|j duits de' toute sorte, nous avons le devoir d'éviter tout gaspillage, de restreindre nos besoins et surtout de ne pas nous en créer de nouveaux, de refréner nos appétits de plaisir et de luxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'insuffisance actuelle des produits de toute sorte, nous avons le devoir d'éviter tout gaspillage, de restreindre nos besoins et surtout de ne pas nous en créer de nouveaux, de refréner nos appétits de plaisir et de luxe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Français et 1» Française qui se livrent à des dépenses somptuaires achètent inutilement ce que nous ne produisons pas, s'attifent; se gobergent et s'empiffrent coûteusement, font par d autres moyens — et même s'ils travaillent — presque autant de mal que les maniaques de la grève, que les fauteurs systématiques de désordres sociaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Français et la Française qui se livrent à des dépenses somptuaires achètent inutilement ce que nous ne produisons pas, s'attirent, se gavent et s'empiffrent coûteusement, font par d'autres moyens — et même s'ils travaillent — presque autant de mal que les maniaques de la grève, que les fauteurs systématiques de désordres sociaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'abord, s'ils ne les justifient Pas, du moins leur donnent-ils un prétexte ou une excuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, s'ils ne les justifient pas, du moins leur donnent-ils un prétexte ou une excuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, pour ne pas La lutte 1 est entre îe bon» sens et la folie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, pour ne pas La lutte est entre le bon sens et la folie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la soutenir avec/toute l'autorité morale qui, seule, en de pareils conflits, peut assurer la victoire^.il faut que les défenseurs du travail, „t l&Jtdelordre.se.sentent, arhèjiref dumnt la tourmente, pourquoi ne la OU BOUS SOmmps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la soutenir avec toute l'autorité morale qui, seule, en de pareils conflits, peut assurer la victoire, il faut que les défenseurs du travail, ordre se sentent, assurés durant la tourmente, pourquoi ne l'organisent-ils pas ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls*ne* seiwaient-ils pas sous une forme nou-.vefl5è nou-.vefl5è heures si difficiles de la paix i«pui ne s'organise pas?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne savaient-ils pas sous une forme nouvelle nouvelles heures si difficiles de la paix, pourquoi ne s'organise pas ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi les mêmes hommes et les mêmes femmes ne s'attacheraient-ils pas à démontrer par leur exemple — qui serait immédiatement suivi — que, pour les gens de bonne tenue, la suprême élégance du moment est dans la plus extrême simplicité de vie et de costume ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi les mêmes hommes et les mêmes femmes ne s'attacheraient-ils pas à démontrer par leur exemple — qui serait immédiatement suivi — que, pour les gens de bonne tenue, la suprême élégance du moment est dans la plus extrême simplicité de vie et de costume ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quant l'oeuvre du « cran à la ceinture ? » Si l'on veut, sans statuts, comités, bureau ni président, et même sans formalités d'inscription, chacun de nous en devient membre à partir du moment où, convaincu de sa nécessité, il en applique lui-même rigoureusement",
"role": "user"
},
{
"content": "A quant à l'œuvre du \"cran à la ceinture ?\" Si l'on veut, sans statuts, comités, bureau ni président, et même sans formalités d'inscription, chacun de nous en devient membre à partir du moment où, convaincu de sa nécessité, il en applique lui-même rigoureusement",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ \" eiile et Beme-et-uise » «V r 'ANNER— VENDREDI 4 A:OUT 1905 . '....... ' ^ WCnUlïie» 10 centimes dans les autres Départements ~ iËP %aS?5g al C SIf 1 ggST — ' >V-1 f ■ y*rui ' [ j N.14,326. VENDREDI 4 AOUT im. ■ ABONNEMENTS , Paris rr Seine — Seine-et-Oi^ Jû an. 20 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ \"Le journal de la République\" VENDREDI 4 AOUT 1905 AUX ABONNÉS 10 centimes dans les autres Départements VENDREDI 4 AOUT 1905 N.14,326. ABONNEMENTS Paris et Seine — Seine-et-Oise Un an, 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmp; Georges BEBTHOULAT Directeur JOURNAL DE PARIS, INDÉPENDANT, POLITIQUE, LITTÉRAIRE & FINANCIER J ;,7 ■■ ■ / RÉDACTION ET ADMINISTRATION ^ 1 13 rue Ré au mur (2' Arr1) LES ANNONCES ET RÉCLAMES tjont reçues directement au journal et chez Lagrange, Cerf et Cit Adresse télégraphique ; LIBERTÉ—PARIS ( 1 02-60) téiéphcne ? 1 021 7 Ad.i.it,.Uo.et Rédactio. l 103-41 Rédaction, de 2 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges BERTHOULAT Directeur JOURNAL DE PARIS, INDÉPENDANT, POLITIQUE, LITTÉRAIRE & FINANCIER RÉDACTION ET ADMINISTRATION 13 rue Réaumur (2e Arr.) LES ANNONCES ET RÉCLAMES sont reçues directement au journal et chez Lagrange, Cerf et Cie Adresse télégraphique : LIBERTÉ—PARIS (102-60) Téléphone : 1027 Adressaire, Administration et Rédaction : 103-41 Rédaction, de 2 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGeorges BERTHOULAT DirertMir Prochainement, la Liberté commentera 1VIatrsile GerWt PAR CLAUDE-LEMAITRE Mme Clau'de-Lemaître est aujourd'hui Tune de nos authoress les plus en vue, :et l'on s'est plu à admirer dans le Cant, et cette trilogie de romans sur la mer : iVla sœur Zabette, l'Aubaine, Cadet Oui-Oui, une force logique toute masculine 'dans la composition, des caractères vivants, un style sobre et suggestif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Georges BERTHOULAT Directeur Prochainement, la Liberté commentera Marsile Gerbet PAR CLAUDE-LEMAITRE Mme Claude-Lemaître est aujourd'hui l'une de nos authoresses les plus en vue, et l'on s'est plu à admirer dans le Cant, et cette trilogie de romans sur la mer : Ma sœur Zabette, l'Auberge, Cadet Oui-Oui, une force logique toute masculine dans la composition, des caractères vivants, un style sobre et suggestif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes 'Œuvres de Claude-Lemaitre, vraies et 'touchantes, n'ont rien de trouble ni de malsain / mais entre toutes Marsile Ger-bault se distingue par une fraîcheur de sentiment, un charme simple que les ré-'centes productions féminines ne présentent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les œuvres de Claude-Lemaître, vraies et touchantes, n'ont rien de trouble ni de malsain, mais entre toutes Marsile Gerbet se distingue par une fraîcheur de sentiment, un charme simple que les récentes productions féminines ne présentent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes heureux d'offrir 'à nos lecteurs la. primeur, de cette œuvre inédite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes heureux d'offrir à nos lecteurs la primeur de cette œuvre inédite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOUT CHANGE En traversant un petit village de Bourgogne dont les maisons bordent la :route toute blanche sous l'aveuglant solIeU, j'aperçus un cortège qui, lentement, cheminait dans la poussière.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOUT CHANGE En traversant un petit village de Bourgogne dont les maisons bordent la route toute blanche sous l'aveuglant soleil, j'aperçus un cortège qui, lentement, cheminait dans la poussière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tête la mariée et, derrière elle, la théorie des villageoises, charmantes pour la plupart sous leurs ombrelles bleues ou roses.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tête la mariée et, derrière elle, la théorie des villageoises, charmantes pour la plupart sous leurs ombrelles bleues ou roses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes robes ne manquaient pas d'élégance et les chapeaux, couverts de fleurs, avaient des grâces printanières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les robes ne manquaient pas d'élégance et les chapeaux, couverts de fleurs, avaient des grâces printanières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeuls les visages, un peu •haut en couleur, révélaient que, la veille encore, ces mains, étroitement gantées aujourd'hui, maniaient la faucille et liaient les gerbes, car on termine les moissons, et que ces coquettes per' sonnes bravaient les morsures de ce roi des étés épandu dans la plaine que Le-conte de Lisle a chanté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seuls les visages, un peu haut en couleur, révélaient que, la veille encore, ces mains, étroitement gantées aujourd'hui, maniaient la faucille et liaient les gerbes, car on termine les moissons, et que ces coquettes persévérantes bravaient les morsures de ce roi des étés épandu dans la plaine que Leconte de Lisle a chanté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Grande, mince, élancée, des yeux superbes, les \" traits d'une délicatesse infinie, l'une d'elles avait, dans sa démarche, ce je ne sais quoi où Virgile reconnaissait les déesses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grande, mince, élancée, des yeux superbes, les traits d'une délicatesse infinie, l'une d'elles avait, dans sa démarche, ce je ne sais quoi où Virgile reconnaissait les déesses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNulle, dans cette : troupe légère, ne paraissait empruntée 'et les noces que l'on rencontre autour 'du lac ou dans les allées du bois de Boulogne n'ont pas aussi bonne façon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nulle, dans cette troupe légère, ne paraissait empruntée et les noces que l'on rencontre autour du lac ou dans les allées du bois de Boulogne n'ont pas aussi bonne façon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGênés aux entournures par leurs redingotes aux manches trop étroites et trop courtes dont les basques balayaient le chemin, ils semblaient aussi parfaitement à leur aise qu'un pauvre diable paralysé par la camisole de force.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gênés aux entournures par leurs redingotes aux manches trop étroites et trop courtes dont les basques balayaient le chemin, ils semblaient aussi parfaitement à leur aise qu'un pauvre diable paralysé par la camisole de force.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes vêtements, d'un autre âge, étaient zébrés de ces plis innombrables qui trahissent une détention prolongée dans une armoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces vêtements, d'un autre âge, étaient zébrés de ces plis innombrables qui trahissent une détention prolongée dans une armoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux que j'eus le loisir d'admirer au passage auraient pu fournir à Aristote la matière d'un supplément à son fameux chapitre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux que j'eus le loisir d'admirer au passage auraient pu fournir à Aristote la matière d'un supplément à son fameux chapitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres, étroits et, minces, se dressaient vers le ciel com-s me des colonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres, étroits et minces, se dressaient vers le ciel comme des colonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des vieillards étaient contemporains de Napoléon III ou remontaient à Louis-Philippe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des vieillards étaient contemporains de Napoléon III ou remontaient à Louis-Philippe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus modernes avaient à leur actif trente ans de bons et loyaux services.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus modernes avaient à leur actif trente ans de bons et loyaux services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrous, avec leurs poils retroussés par une friction énergique, prenaient un aspect de hérissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trous, avec leurs poils retroussés par une friction énergique, prenaient un aspect de hérissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était comme une exposition rétrospective et en plein air 'de la chapellerie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était comme une exposition rétrospective et en plein air de la chapellerie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ressentait, à les voir, la même impression qu'à feuilleter un vieux journal de mode ; même ceux qui remontaient le moins ; ïiaut à travers le dernier siècle avaient quelque chose d'antédiluvien et de fossile.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ressentait, à les voir, la même impression qu'à feuilleter un vieux journal de mode ; même ceux qui remontaient le moins avaient quelque chose d'antédiluvien et de fossile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment admettre qu'on en eût porté de pareils et croire qu'on se fût coiffé d'aussi ridicule façon ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment admettre qu'on en eût porté de pareils et croire qu'on se fût coiffé d'aussi ridicule façon ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est exactement ce que les jeunes femmes pensent et disent 'des manches à. pagoi des ou à gigot de leurs grand'mères, de la crinoline, des anglaises qui pleuraient le long des joues, des ellâles de ' cachemire, de tout cet attirail de toilette qui parut si charmant en sa fleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est exactement ce que les jeunes femmes pensent et disent des manches à pagne des ou à gigot de leurs grand-mères, de la crinoline, des anglaises qui pleuraient le long des joues, des foulards de cachemire, de tout cet attirail de toilette qui parut si charmant en sa fleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes huit-reflets de 1905, le costume tailleur et le. reste ne déconcerteront pas moins nos arrière-neveux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les huit tentacles de 1905, le costume tailleur et le reste ne déconcerteront pas moins nos arrière-neveux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout passe, tout change, et non seulement nos coiffures, nos costumes, mais nos opinions, nos idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout passe, tout change, et non seulement nos coiffures, nos costumes, mais nos opinions, nos idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 « Plus je vais, a 'dit Lamennais, plus je m'émerveille de voir à quel point les opinions qui ont en nous les plus profondes racines dépendent du temps. où 1 nous avons vécu, de la société où nous sommes nés, et de mille circonstances.également passagères. Songez, seulement a ce que seraient les nôtres si nous 1 étions venus au monde dix siècles plus tôt ou, dans le même siècle, à Téhéran, à Bénarès, à Taïti. »",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Plus je vais, a dit Lamennais, plus je m'émerveille de voir à quel point les opinions qui ont en nous les plus profondes racines dépendent du temps où nous avons vécu, de la société où nous sommes nés, et de mille circonstances également passagères. Songez, seulement, à ce que seraient les nôtres si nous étions venus au monde dix siècles plus tôt ou, dans le même siècle, à Téhéran, à Bénarès, à Taïti.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que, _selon toute vraisemblance, les contemporains de Caligula virent sans trop de surprise cette transformation d'un cheval en consul qui nous étonne légère, ment aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que, selon toute vraisemblance, les contemporains de Caligula virent sans trop de surprise cette transformation d'un cheval en consul qui nous étonne légèrement aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi encore que Napoléon, entendant réciter par le jeune Montholon la fable du Loup et l'Agneau, trouva qu'elle péchait dans son principe et sa morale.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi encore que Napoléon, entendant réciter par le jeune Montholon la fable du Loup et l'Agneau, trouva qu'elle péchait dans son principe et sa morale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se refusait absolument à admettre que la raison du plus fort fût toujours la meilleure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se refusait absolument à admettre que la raison du plus fort fût toujours la meilleure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, ayant un peu médité, il ajouta : « Pour la première fois, j'en suis frappé. » Mais il était à Sainte-Hélène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, ayant un peu médité, il ajouta : \"Pour la première fois, j'en suis frappé.\" Mais il était à Sainte-Hélène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre l'époque, pas très lointaine, où il raisonnait et agissait en loup et celle où, à ses yeux, le droit primait la force, il s'était produit dans son existence, et à se.s dépens, une de ces mille circonstances dont parle Lamennais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre l'époque, pas très lointaine, où il raisonnait et agissait en loup et celle où, à ses yeux, le droit primait la force, il s'était produit dans son existence, et à ses dépens, une de ces mille circonstances dont parle Lamennais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa aussi,, les goûts changent, l'admiration se déplace, et ce que nous pères tenaient pour un chef-d'œuvre nous semble",
"role": "user"
},
{
"content": "La aussi, les goûts changent, l'admiration se déplace, et ce que nous pères tenaient pour un chef-d'œuvre nous semble pompier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT FRANÇAIS LOIS ET DÉCRETS ARRÊTÉS, DÉCISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS, INFORMATIONS ET ANNONCES 10INDRB LA DERNIÈRE BANDE évx renouvellements et réclamations DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION VICHY (ALLIER) POUR LES CHANGEMENTS D'ADRESSE AJOUTER 2 FRANCS , ABONNEMENTS PONPTB CHEQUE POSTAI. 1 100.97.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT FRANÇAIS LOIS ET DÉCRETS ARRÊTÉS, DÉCISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS, INFORMATIONS ET ANNONCES DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION VICHY (ALLIER) POUR LES CHANGEMENTS D'ADRESSE AJOUTER 2 FRANCS, ABONNEMENTS POINT DE CHEQUE POSTAL: 1 100.97.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrance, Colonies et Paye de protectorat fnatais...... 351) Ir. 180 Ir. 95 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "France, Colonies et Pays de protectorat français...... 351 Fr. 180 Fr. 95 Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger: Pays accordant 110 010 sur les tarifs pm\"uz ...... 625 » 285 D 155 a",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger: Pays accordant 110 010 sur les tarifs postaux...... 625 Fr. 285 Fr. 155 Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe* ebmeements partent du 1er ou du 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er ou du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE DÉCRETS, ARRÊTÉS ET CIRCULAIRES 8IIef du Gouvernement. Arrêté du it H-.rleJ' 10,14 portant affectation -de coartrecttons sises a Boussac (Creuse) (p. 536).",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DÉCRETS, ARRÊTÉS ET CIRCULAIRES Arrêté du 10 février 1944, portant affectation de contributions sises à Boussac (Creuse) (p. 536).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de l'intérieur. Décret no 39i du 4 février 4944 portant nominedion de directeurs régionaux des services pénitentiaires et de l'éducation surveillée (p. 538).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 391 du 4 février 1944, portant nomination de directeurs régionaux des services pénitentiaires et de l'éducation surveillée (p. 538).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécrets n«* 58e et 590 du -19 février 1944 portant nomination de préfets (p., 538).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décrets nos 583 et 590 du 19 février 1944, portant nomination de préfets (p. 538).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés du 19 février 1944 portant dissolution de conseto municipaux, institution et modification de délégations spéciales (p. 538).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 19 février 1944, portant dissolution de conseils municipaux, institution et modification de délégations spéciales (p. 538).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTableau annuel (1944) portant modification à la répartitîen des fonctionnaires de l'inspection générale des services administratifs (p. 539).",
"role": "user"
},
{
"content": "Tableau annuel (1944), portant modification à la répartition des fonctionnaires de l'inspection générale des services administratifs (p. 539).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère des affaires étrangères. Arrcir du 18 lévrier 1944 portant délégation de signature (p. 539).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 18 février 1944, portant délégation de signature (p. 539).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de la justice. ArrClc portant nomination (commission spéciale de cassation des pensions) lfI. 539).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté portant nomination (commission spéciale de cassation des pensions) (p. 539).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés portant nominations, acceptation de démissions, maintien et rappel à l'activité, délégation de tonc'ions et conferant l'honorariat (suppléants de juges de p&ix) (p. 539).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés portant nominations, acceptation de démissions, maintien et rappel à l'activité, délégation de fonctions et conférant l'honorariat (suppléants de juges de paix) (p. 539).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté portant acceptation de démission, suppression d'offices, nominations et conférant l'honcrariat (otficiers publics et officiers ministériels) (p. 540).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté portant acceptation de démission, suppression d'offices, nominations et conférant l'honorariat (officiers publics et officiers ministériels) (p. 540).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de l'économie nationale et des finances. Décret no 591 du 19 février 1944 relatif à. l'émission d'obligations du Trésor 3 1/2 pou.r 100 (p. 510).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 591 du 19 février 1944, relatif à l'émission d'obligations du Trésor 3 1/2 pour 100 (p. 510).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 19 janvier 1944 relatif à la iiquiJation des sommes perçues par l'administration des douanes (p. 541).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 19 janvier 1944, relatif à la liquification des sommes perçues par l'administration des douanes (p. 541).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de l'agriculture et du ravitaillement. Décret n° 55 du 5 janvier 1944 relatif à la fixation du prix du sorgho métropolitain de la récolte 1943 (p. 541).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret n° 55 du 5 janvier 1944, relatif à la fixation du prix du sorgho métropolitain de la récolte 1943 (p. 541).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret ïio 56 du 5 janvier 19n modifiant le décret du 12 juillet 1943 fixant le prix et les modalités de payement et de rétrocession' des céréales de la.campagne 1943-1944 (p. 541).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 56 du 5 janvier 1944, modifiant le décret du 12 juillet 1943, fixant le prix et les modalités de paiement et de rétrocession des céréales de la campagne 1943-1944 (p. 541).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret no 471 du 1er février 1944 portant relèvement de fonctions (p. ti'J.1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 471 du 1er février 1944, portant relèvement de fonctions (p. 541).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret no 403 du -11 février 1914 nommant un membre du conseil supérieur, de l'ordre des vétérinaires (p. 542).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 403 du 11 février 1944, nommant un membre du conseil supérieur, de l'ordre des vétérinaires (p. 542).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés portant titularisations, promotions et nominations (administration centrale) (rectificatif) (p. 542).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés portant titularisations, promotions et nominations (administration centrale) (rectificatif) (p. 542).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de l'éducation nationale. Arrêté du 12 février 1944 portant transformation et transfert de chaire à la faculté de droit de Paris (pô 542).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 12 février 1944, portant transformation et transfert de chaire à la faculté de droit de Paris (p. 542).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 15 'février 1944 portant délégation de signature (secrétariat général de l'instruction publique) (p. 542).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 15 février 1944, portant délégation de signature (secrétariat général de l'instruction publique) (p. 542).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 16 février 1944 instituant un brevet professionnel (p. 512).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 16 février 1944, instituant un brevet professionnel (p. 512).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère de la production industrielle et des communications. Décret n° 34G du 3, février 10a relatif au tarif applicable aux envois postaux adressés sous un numéro de Feldpost aux .ouvriers français occupés dans les services allemands (p. 512).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 346 du 3 février 1944, relatif au tarif applicable aux envois postaux adressés sous un numéro de Feldpost aux ouvriers français occupés dans les services allemands (p. 512).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 17 février 1944 concernant la limitation de la consommation du gaz de ville (p.' .",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 17 février 1944, concernant la limitation de la consommation du gaz de ville (p. 542).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés portant mutations, promotions et rapportant d'es promotions (services esté-\" rieurs d,es' portes, télégraphes et téféptho<n?es) (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés portant mutations, promotions et rappels de promotions (services estéiriers des portes, télégraphes et téléphones) (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTableun d'avancement de grade .pour 1944 (administration centrale) (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Tableau d'avancement de grade pour 1944 (administration centrale) (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère du travail. Décret no 136 du 21 janvier 1944 portant création d'une caisse autonome mu-tualislo (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 136 du 21 janvier 1944, portant création d'une caisse autonome mutualiste (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret il 0 140 du 21 janvier 1944 portant autorisation d'acquisition d'un immeuble par une union de soefétés de secours mutuels (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 140 du 21 janvier 1944, portant autorisation d'acquisition d'un immeuble par une union de sociétés de secours mutuels (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Décret no 141 du 31 janvier 1944 portant création d'une caisse autonome mutualiste (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret no 141 du 31 janvier 1944, portant création d'une caisse autonome mutualiste (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 1er février 1914 relatif au fonctionnement financier des comités sociaux (_p. 544).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 1er février 1944, relatif au fonctionnement financier des comités sociaux (p. 544).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés du 9' février 1944 portant constitution d<e syndicats uniques dans la famille des industries chimiques et nomination des membrle5 de leur premier conseil d'administration (p. 544).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 9 février 1944, portant constitution de syndicats uniques dans la famille des industries chimiques et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (p. 544).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés du 9 février 1244 portant constitution de syndicats uniques dans la famille. de l'habillement et du travail des étoffes' et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (.p. 545).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 9 février 1944, portant constitution de syndicats uniques dans la famille de l'habillement et du travail des étoffes et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (p. 545).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtes du 9 février 1944 portant constitution; de syndicats uniqu-es dans la famille de la transformation des métaux et nomination des membres de leur prcmiei conseil d'administration (p. 546).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 9 février 1944, portant constitution de syndicats uniques dans la famille de la transformation des métaux et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (p. 546).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés du 9 février SÛ44 portant constitution de syndicats uniques dans la famille du cuir et nominat ion'des membres de leur premier conseil d'administration (p. 545.).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 9 février 1944, portant constitution de syndicats uniques dans la famille du cuir et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (p. 545).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêtés du' 9 février 1944 portant constitution de syndicats uniques dans la production des métaux et nomination uea membres de leur premier conseil d'adînmistrsttion (p. 547).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêtés du 9 février 1944, portant constitution de syndicats uniques dans la production des métaux et nomination des membres de leur premier conseil d'administration (p. 547).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 9 février 19(44 mortifiant l'arrêté du 14 décembre. 1943 portant constitution d'un syndicat unique dans la famille des commerces divers et nomination des membres d'a son premier conseil d'administration (p. 543).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 9 février 1944, modifiant l'arrêté du 14 décembre 1943, portant constitution d'un syndicat unique dans la famille des commerces divers et nomination des membres de son premier conseil d'administration (p. 543).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..Arrêté du il février i&H portant constitution d'un syndicat unique dans la famille des assurances et nomination des membres de son p-rerni conseil d'administration (p. 518).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 11 février 1944, portant constitution d'un syndicat unique dans la famille des assurances et nomination des membres de son premier conseil d'administration (p. 518).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 16 février 1944 modifiant l'arrôté du 20 juin iiJSô relatif aux cotisations forfaitaires annuelles d'assurances vieillesse des invalide-s (p. 548).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 16 février 1944, modifiant l'arrêté du 20 juin 1943, relatif aux cotisations forfaitaires annuelles d'assurances vieillesse des invalides (p. 548).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du 18 février 1944 complétant les arrêtés du 30 novembre 1943 fixant l'assiette et les taux maxima des cotisations syndicales dans cer!aMos familles professionnelles (p. 518).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du 18 février 1944, complétant les arrêtés du 30 novembre 1943, fixant l'assiette et les taux maxima des cotisations syndicales dans diverses familles professionnelles (p. 518).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 43 LE NUMÉRO 50 centimes 24 OCTOBRE 1883 SOMMAIRE La Situation.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 43 LE NUMÉRO 50 centimes 24 OCTOBRE 1883 SOMMAIRE La Situation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Demande de remboursement et de déchéance du terme par les obligataires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Demande de remboursement et de déchéance du terme par les obligataires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mode de perception de la taxe de 3 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mode de perception de la taxe de 3 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 23 Octobre RENTES FRANÇAISES 3 %, 78 17 1/2 4 4/80/0, 108 35 »/» VALEURS ÉTRANGÈRES Turc, 09.82 /« Banque ottom., 700 » »/» Ottoman 1873.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 23 Octobre RENTES FRANÇAISES 3 %, 78 17 1/2 4 4/80%, 108 35 »/» VALEURS ÉTRANGÈRES Turc, 09.82 /« Banque ottom., 700 » »/» Ottoman 1873.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n351 25 «/ MOUVEMENT DES RENTES FRANCAISES DU 3 AU 23 OCTOBRE 3 % (Chaque case représente une variation de 50 c.) 3 % Amortissable (Chaque case représente une variation de 50 c.) 4 1/8 % 1883 (ancien 5 %) (Chaque case représente une variation de 50 c.) L'administration du CAPITALISTE se charge de vérifier pour ses abonnés les listes de tirages.",
"role": "user"
},
{
"content": "351 25 «/ MOVEMENT DES RENTES FRANÇAISES DU 3 AU 23 OCTOBRE 3 % (Chaque case représente une variation de 50 c.) 3 % Amortissable (Chaque case représente une variation de 50 c.) 4 1/8 % 1883 (ancien 5 %) (Chaque case représente une variation de 50 c.) L'administration du CAPITALISTE se charge de vérifier pour ses abonnés les listes de tirages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SITUATION Après s'être préoccupé plus que de raison de la politique extérieure et intérieure, le marché semble aujourd'hui s'en désintéresser, sinon complètement du moins assez pour que la spéculation n'ait pas pour l'instant à redouter un mouvement irrésistible dans un sens ou dans l'autre se justifiant par des faits de cet ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SITUATION Après s'être préoccupé plus que de raison de la politique extérieure et intérieure, le marché semble aujourd'hui s'en désintéresser, sinon complètement du moins assez pour que la spéculation n'ait pas pour l'instant à redouter un mouvement irrésistible dans un sens ou dans l'autre se justifiant par des faits de cet ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu jour où la rentrée des Chambres a été fixée, chacun a escompté les incidents qui pouvaient survenir, et, comme le président du conseil n'a pas craint d'annoncer qu'une bataille serait livrée entre le cabinet et ses adversaires dès qu'ils se trouveraient en présence, on n'a pas hésité à en préjuger l'issue, et on peut dire que l'opinion générale à prononcé la victoire certaine du ministère'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du jour où la rentrée des Chambres a été fixée, chacun a escompté les incidents qui pouvaient survenir, et, comme le président du conseil n'a pas craint d'annoncer qu'une bataille serait livrée entre le cabinet et ses adversaires dès qu'ils se trouveraient en présence, on n'a pas hésité à en préjuger l'issue, et on peut dire que l'opinion générale a prononcé la victoire certaine du ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa spéculation a pris ses précautions et se trouve très préparée à cette éventualité ; d'ailleurs les directeurs du marché ne se sont pas fait faute de la prévenir par un mouvement de reprise assez vif pour lui montrer le danger auquel elle s'exposait.",
"role": "user"
},
{
"content": "La spéculation a pris ses précautions et se trouve très préparée à cette éventualité ; d'ailleurs les directeurs du marché ne se sont pas fait faute de la prévenir par un mouvement de reprise assez vif pour lui montrer le danger auquel elle s'exposait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa manoeuvre n'a peut-être pas été des plus adroites, et ils se sont exposés à voir précisément leurs batteries trop tôt démasquées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La manœuvre n'a peut-être pas été des plus adroites, et ils se sont exposés à voir précisément leurs batteries trop tôt démasquées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous parait que l'on a trop averti le découvert pour qu'il puisse être surpris et qu'il eût mieux valu peser sur les sujets de préoccupation, qui, hélas ! ne manquent pas que de faire entrevoir, avant même la fin de la première quinzaine du mois, l'éventualité d'une liquidation en hausse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous paraît que l'on a trop averti le découvert pour qu'il puisse être surpris et qu'il eût mieux valu peser sur les sujets de préoccupation, qui, hélas ! ne manquent pas que de faire entrevoir, avant même la fin de la première quinzaine du mois, l'éventualité d'une liquidation en hausse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous, ne disons pas qu'il soit impossible de réaliser ces. prévisions, mais on aura certainement plus de difficultés en raison du nombre des réalisations qui seraient à faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne disons pas qu'il soit impossible de réaliser ces prévisions, mais on aura certainement plus de difficultés en raison du nombre des réalisations qui seraient à faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas toujours bon de mettre trop de monde dans son jeu à moins qu'on n'ait l'intention bien arrêtée de trahir à la première occasion ceux qui vous ont suivi avec un peu trop d'aveuglement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas toujours bon de mettre trop de monde dans son jeu à moins qu'on n'ait l'intention bien arrêtée de trahir à la première occasion ceux qui vous ont suivi avec un peu trop d'aveuglement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut toujours compter, sur l'imprévu dans le régime parlementaire, et telle situation semble des mieux assise qui peut être renversée subitement par le moindre incident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut toujours compter sur l'imprévu dans le régime parlementaire, et telle situation semble des mieux assise qui peut être renversée subitement par le moindre incident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe marché, très préparé pour une ba 674 LE CAPITALISTE taille et pour une victoire, peut être fatigué si la tactique de temporisation, par exemple, venait à l'emporter et si on s'apercevait dans quelques jours que les questions pendantes ne peuvent avoir de solution tranchée qu'après la réponse des primes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le marché, très préparé pour une baisse et pour une victoire, peut être fatigué si la tactique de temporisation, par exemple, venait à l'emporter et si on s'apercevait dans quelques jours que les questions pendantes ne peuvent avoir de solution tranchée qu'après la réponse des primes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une opinion qui a commencé à prendre corps, si bien que la spéculation ne trouvant plus d'aliments dans des incidents politiques qui semblent s'éloigner, se rejette sur l'analyse d'une situation financière qui mérite certainement de l'occuper à plus juste titre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une opinion qui a commencé à prendre corps, si bien que la spéculation ne trouvant plus d'aliments dans des incidents politiques qui semblent s'éloigner, se rejette sur l'analyse d'une situation financière qui mérite certainement de l'occuper à plus juste titre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand les esprits sont bien disposés tout est pour le mieux, et les économistes ont beau parler de déficit, on se bouche les oreilles et on les laisse crier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand les esprits sont bien disposés tout est pour le mieux, et les économistes ont beau parler de déficit, on se bouche les oreilles et on les laisse crier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait trop bien que sur des budgets de trois milliards on peut jouer, jongler avec les chiffres et affirmer, comme dans les Deux Aveugles, qu'un clairvoyant n'y verrait rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait trop bien que sur des budgets de trois milliards on peut jouer, jongler avec les chiffres et affirmer, comme dans les Deux Aveugles, qu'un clairvoyant n'y verrait rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'on acceptait volontiers tous les dires d'un ministre des finances qui savait spirituellement présenter les choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'on acceptait volontiers tous les dires d'un ministre des finances qui savait spirituellement présenter les choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la méfiance est venue lorsqu'on a suivi des débats où les rôles étaient intervertis et qu'on a vu qu'il était encore plus facile d'attaquer un budget que de le défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la méfiance est venue lorsqu'on a suivi des débats où les rôles étaient intervertis et qu'on a vu qu'il était encore plus facile d'attaquer un budget que de le défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, on ne croirait peut-être plus autant à la fertilité des expédients de cet Ulysse financier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, on ne croirait peut-être plus autant à la fertilité des expédients de cet Ulysse financier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn réalité, les expédients budgétaires sont très dangereux et ne servent qu'à dissimuler le danger.",
"role": "user"
},
{
"content": "En réalité, les expédients budgétaires sont très dangereux et ne servent qu'à dissimuler le danger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand une situation est grave, il faut savoir la regarder en face, et c'est une justice à rendre à notre ministre des finances actuel qu'il ne sait pas farder la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand une situation est grave, il faut savoir la regarder en face, et c'est une justice à rendre à notre ministre des finances actuel qu'il ne sait pas farder la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne craint pas de dire qu'il s'est trompé et qu'on s'est trompé avec lui; il n'a recours à aucun artifice pour présenter la situation sous un autre jour que celui sous lequel elle lui est apparue à lui-même ; il ne fait pas effort d'intelligence pour chercher des remèdes empiriques ; il agit avec son simple bon sens, un bon sens bourgeois, et il expose un budget, non pas pour le simple plaisir de le présenter en équilibre, mais avec une assurance de bonne foi et une sincérité qui feraient croire qu'il, a la conviction de ne pas laisser les embarras à un successeur, mais bien d'avoir à les surmonter luimême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne craint pas de dire qu'il s'est trompé et qu'on s'est trompé avec lui; il n'a recours à aucun artifice pour présenter la situation sous un autre jour que celui sous lequel elle lui est apparue à lui-même; il ne fait pas effort d'intelligence pour chercher des remèdes empiriques; il agit avec son simple bon sens, un bon sens bourgeois, et il expose un budget, non pas pour le simple plaisir de le présenter en équilibre, mais avec une assurance de bonne foi et une sincérité qui feraient croire qu'il a la conviction de ne pas laisser les embarras à un successeur, mais bien d'avoir à les surmonter lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne lui eût été plus facile d'arriver dans les bureaux à un remaniement de chiffres tel que le budget ordinaire eût pu être aligné quand même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne lui eût été plus facile d'arriver dans les bureaux à un remaniement de chiffres tel que le budget ordinaire eût pu être aligné quand même.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMonument élevé ù lu mémoire des Clmrentais morls pour là patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monument élevé en mémoire des Charentais morts pour la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n29° Année ot 802 LA SEMAINE DES FAMILLES PATRIE La villo d'Angoulômc a récemment inauguré le monument que représente notre gravure.",
"role": "user"
},
{
"content": "29e Année LA SEMAINE DES FAMILLES PATRIE La ville d'Angoulême a récemment inauguré le monument que représente notre gravure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande et touchante figure, assise au pied d'un obélisquo où sont inscrits les noms des Charentais tués dans la guerre de 1870, est l'oeuvre do M. Raoul Verlet, sculpteur angoumois, qui a obtenu l'année dernière le prix du Salon.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande et touchante figure, assise au pied d'un obélisque où sont inscrits les noms des Charentais tués dans la guerre de 1870, est l'œuvre de M. Raoul Verlet, sculpteur angoumois, qui a obtenu l'année dernière le prix du Salon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est bien l'image do la patrie en deuil et portant dignement ce deuil de ses enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est bien l'image de la patrie en deuil et portant dignement ce deuil de ses enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle avouo la défaite et elle honoro le courage des vaincus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle avoue la défaite et elle honore le courage des vaincus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se garde du désespoir, qui n'est pas chrétien, mais elle n'abuse pas du Gloria vielis ; elle n'agite point d'un air menaçant l'arme brisée d'hier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se garde du désespoir, qui n'est pas chrétien, mais elle n'abuse pas du \"Gloria velfis\"; elle n'agite point d'un air menaçant l'arme brisée d'hier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle appuie ses deux mains sur l'ôpêe de la France, dont la poignée en forme de croix a consolé Bayard mourant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle appuie ses deux mains sur l'épée de la France, dont la poignée en forme de croix a consolé Bayard mourant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle plonge son regard dans la profondeur du passé, où elle cherche des consolations et des leçons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle plonge son regard dans la profondeur du passé, où elle cherche des consolations et des leçons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle nous dirait peut-être, si ses lèvres de marbre pouvaient s'ouvrir : Pensez à vos devanciers el pensez à ceux qui viendront après vous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle nous dirait peut-être, si ses lèvres de marbre pouvaient s'ouvrir : Pensez à vos devanciers et pensez à ceux qui viendront après vous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas la plus belle exhortation que la patrie puisse adresser à chaque génération qui se lève?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas la plus belle exhortation que la patrie puisse adresser à chaque génération qui se lève?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•Pensez à vos devanciers! Ils vous diront comment ils ont vaincu le sort contraire à force do patriotisme et de constance. L'année lamentable de 1870 n'est pas la seule où la franco ait connu les revers. Nos plus belles gloires ont été des gloires do revanche : c'est après Crôcy et après Poitiers que le connétable du Guesclin a reconquis une première fois la Franco ; c'est après Azincourt que Jeanne d'Arc a donné le signal de l'expulsion définitive des Anglais; c'est après cinq batailles perdues qu'aux dernières années du règne de Louis XIV Villars nous délivrait des Allemands. Ce Villars est par excellonce un héros de revanche : en 1712 il n'y a plus que lui ot le roi pour espérer oncore. Il anime de sa confiance notre dernière armée ; il répète à tous qu'il suffit d'un moment pour tout changer du noir au blanc, et il le fait bien voir en sauvant la France a Denain. N'sst-il pas une des plus réconfortantes figures de notre histoire (1) ? Après avoir repris courage au souvenir de nos devanciers, nous devons nous-mêmes le bon exemple à ceux qui viendront après nous. Nous ne chercherons pas à expliquer nos mallieurs par telle circonstance fortuite. Nous nous souviendrons du mot de Montesquieu et nous y répondrons par un aveu : « Si le hasard d'une bataille, c'est-à-dire une cause particulière, a ruiné un État, il y avait une cause générale qui faisait que cet État devait périr par une seule bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Pensez à vos devanciers! Ils vous diront comment ils ont vaincu le sort contraire à force de patriotisme et de constance. L'année lamentable de 1870 n'est pas la seule où la France ait connu les revers. Nos plus belles gloires ont été des gloires de revanche : c'est après Crécy et après Poitiers que le connétable du Guesclin a reconquis une première fois la France; c'est après Azincourt que Jeanne d'Arc a donné le signal de l'expulsion définitive des Anglais; c'est après cinq batailles perdues qu'aux dernières années du règne de Louis XIV Villars nous délivrait des Allemands. Ce Villars est par excellence un héros de revanche : en 1712 il n'y a plus que lui et le roi pour espérer encore. Il anime de sa confiance notre dernière armée; il répète à tous qu'il suffit d'un moment pour tout changer du noir au blanc, et il le fait bien voir en sauvant la France à Denain. N'est-il pas une des plus réconfortantes figures de notre histoire? Après avoir repris courage au souvenir de nos devanciers, nous devons nous-mêmes le bon exemple à ceux qui viendront après nous. Nous ne chercherons pas à expliquer nos malheurs par telle circonstance fortuite. Nous nous souviendrons du mot de Montesquieu et nous y répondrons par un aveu : \"Si le hasard d'une bataille, c'est-à-dire une cause particulière, a ruiné un État, il y avait une cause générale qui faisait que cet État devait périr par une seule bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Nous conviendrons qu'il ne suffit pas de faire provision d'armes et de courage, que si la victoire était autrefois le prix de la bravoure elle est, maintenant, comme on l'a dit, un prix d'excellence. On la mérite par un ensemble de supériorités, supériorités de discipline sociale, d'union nationale, de loi religieuse, de tout ce qui se peut résumer en ce mot d'un officier français C'était sous Louis XIV ; comme nous reprenions possession do Dunkerque, un Anglais dit aux nôtres : « Messieurs, nous reviendrons. — Non, répondit l'officier, vous ne reviendrez pas tant que Dieu sera plus content de nous que de vous. » N'y a-t-il pas là, dans un mot bien simple, le vrai gage de l'avenir des peuples?",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Nous conviendrons qu'il ne suffit pas de faire provision d'armes et de courage, que si la victoire était autrefois le prix de la bravoure elle est, maintenant, comme on l'a dit, un prix d'excellence. On la mérite par un ensemble de supériorités, supériorités de discipline sociale, d'union nationale, de loi religieuse, de tout ce qui se peut résumer en ce mot d'un officier français : \"C'était sous Louis XIV ; comme nous reprenions possession de Dunkerque, un Anglais dit aux nôtres : \"Messieurs, nous reviendrons. — Non, répondit l'officier, vous ne reviendrez pas tant que Dieu sera plus content de nous que de vous.\" N'y a-t-il pas là, dans un mot bien simple, le vrai gage de l'avenir des peuples?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est à nous de travailler à rendre cet avenir meilleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est à nous de travailler à rendre cet avenir meilleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe plus humble peut ajouter aux mérites de la patrie et contribuer, par l'effort do chaque jour, au retour de nos provinces perdues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plus humble peut ajouter aux mérites de la patrie et contribuer, par l'effort de chaque jour, au retour de nos provinces perdues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ces souvenirs, tous ces sentiments, c'est la statue do la Patrie qui les a réveillés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ces souvenirs, tous ces sentiments, c'est la statue de la Patrie qui les a réveillés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisqu'elle a cotte vertu de dire tant de choses par sa gravité et sa noblesse, par sa tranquillo confiance, par sa beauté maternelle, je l'envie à Angoulôme et je la voudrais au milieu de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'elle a cette vertu de dire tant de choses par sa gravité et sa noblesse, par sa tranquille confiance, par sa beauté maternelle, je l'envie à Angoulême et je la voudrais au milieu de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle parlerait à nos foules distraites ; elle nous empêcherait d'oublier le passé ; elle nous ferait penser à l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle parlerait à nos foules distraites; elle nous empêcherait d'oublier le passé; elle nous ferait penser à l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous lui donnerions une belle place, celle qu'occupe dans la cour du Carrousel un monument qu'on n'ose découvrir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous lui donnerions une belle place, celle qu'occupe dans la cour du Carrousel un monument qu'on n'ose découvrir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn craint sans doute les insultes des esclaves ivres, de ces électeurs mécontents que Gambetta voulait aller chercher jusque dans leurs ropaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "On craint sans doute les insultes des esclaves ivres, de ces électeurs mécontents que Gambetta voulait aller chercher jusque dans leurs chaumes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être a-t-on lo sentiment qu'en face du terrain nivelé où furent les Tuileries et devant la perspective de l'arc do l'Étoile, sous lequel a passé l'ennemi vainqueur, il no convient guère de représenter le tribun de la Défense nationale dans une posture de théâtre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être a-t-on le sentiment qu'en face du terrain nivelé où furent les Tuileries et devant la perspective de l'arc de l'Étoile, sous lequel a passé l'ennemi vainqueur, il ne convient guère de représenter le tribun de la Défense nationale dans une posture de théâtre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre statue dans son attitude de recueillement patriotique y ferait meilleure figure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre statue dans son attitude de recueillement patriotique y ferait meilleure figure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cependant il est une autre place d'où elle nous parlerait de plus haut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cependant il est une autre place d'où elle nous parlerait de plus haut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous avez visité à Montmartre l'église du Voeu national, cet édifice qui s'élève avec le concours des populations, comme les cathédrales gothiques du moyen âge, et qui sera un témoignage de foi religieuse et d'espérance nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez visité à Montmartre l'église du Vœu national, cet édifice qui s'élève avec le concours des populations, comme les cathédrales gothiques du moyen âge, et qui sera un témoignage de foi religieuse et d'espérance nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe vous seiuhlet-il pas que, sur la place du portail regardant Paris et au loin les lignes allemandes du siège, la Pairie de M. Verlet serait une digne Gallia poenilens ac devota, demeurée la lille aînée de l'Église, comme on témoignait naguère lo grand pape Léon Xlll '?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne vous sent-il pas que, sur la place du portail regardant Paris et au loin les lignes allemandes du siège, la Patrie de M. Verlet serait une digne Gallia poenitens ac devota, demeurée la fille aînée de l'Église, comme on témoignait naguère au grand pape Léon XIII?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'il apparaît dans lo beau livre do M. Geffroy : Mm\" de Mainlenon d'après sa correspondance.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'il apparaît dans le beau livre de M. Geffroy : \"Mmes de Maintenon d'après sa correspondance.\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 rend le courage à Mmc de Mainlenon elle-même, et celle-ci lui vient en aide en faisant prier pour l'armée les demoiselles de Saint-Cyr ; le jour même de la bataille elle écrit îi une dame de Saint-Cyr : « 11 se doit passer quelque chose en Flandre dont il no faut rien dire; mais je vous prie de mettre demain tout le monde en prière pour obtenir de Dieu une fin heureuse à celle triste campagne. » On prie à Saint-Gyr, on combat à Denain, et Dieu donne",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rend le courage à Mme de Maintenon elle-même, et celle-ci lui vient en aide en faisant prier pour l'armée les demoiselles de Saint-Cyr; le jour même de la bataille elle écrit à une dame de Saint-Cyr : \"Il se doit passer quelque chose en Flandre dont il ne faut rien dire; mais je vous prie de mettre demain tout le monde en prière pour obtenir de Dieu une fin heureuse à cette triste campagne.\" On prie à Saint-Gyr, on combat à Denain, et Dieu donne la victoire qui sauve la France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8-11 Directeur: E. RENAUDIN : si i Rédaction it Administhation 4. Ru* Général Joubert, 4, ORAN",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur: E. RENAUDIN; si Rédaction et Administration, 4, Rue Général Joubert, 4, ORAN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAgtnt général pour la publicité: M. M««c GUGF.NHEIM. 3Ù. rut de Maubeuge. PARIS",
"role": "user"
},
{
"content": "Agent général pour la publicité: M. Meyer GUGGENHEIM, 3, rue de Maubeuge, PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES ET RÉCLAMES Los Annonces et Réclames sont reçues : A ORAN, dans nos bureaux, et dans les principales Agences du France et de l'Etranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES ET RÉCLAMES Les Annonces et Réclames sont reçues : À ORAN, dans nos bureaux, et dans les principales Agences de France et de l'Etranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnrol ilu Tarif tur demande — Forfaiti pour lei Annoneei locale».",
"role": "user"
},
{
"content": "Envoi du Tarif sur demande - Forfaits pour les Annonces locales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Petit Oranais est désigné pour l'insertion des Annonces légales. Judiciaire* et autres exigées pour la validité des procédures et contrats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Petit Oranais est désigné pour l'insertion des Annonces légales, Judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contrats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SEMAINE MUTUALISTE (De notre Collaborateur) Il faut savoir gré à nos légis laleurs d’avoir poussé le prolétariat dans la voie de l’assurance ; j'entends bien que cette assurance-là ne constitue point l’idéal des polémistes révolutionnaires ; cependant les socialistes non suspects tels que Jaurès, l’ont acceptée comme une étape point inutile dans le progrès social.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SEMAINE MUTUALISTE (De notre Collaborateur) Il faut savoir gré à nos législateurs d’avoir poussé le prolétariat dans la voie de l’assurance ; j'entends bien que cette assurance-là ne constitue point l’idéal des polémistes révolutionnaires ; cependant les socialistes non suspects tels que Jaurès, l’ont acceptée comme une étape point inutile dans le progrès social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos ouvriers et nos paysans recevront, bon gré mal gré et sans savoir d’où et comment, le pain des vieux jours — comme le Prophète Elie recevait sa nourriture des oiseaux du ciel...",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos ouvriers et nos paysans recevront, bon gré mal gré et sans savoir d’où et comment, le pain des vieux jours — comme le Prophète Elie recevait sa nourriture des oiseaux du ciel...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule différence est qn'Elie ne payait pas, pour cela, de cotisation, n’ayant pas de salaire régulier.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule différence est qu'Elie ne payait pas, pour cela, de cotisation, n’ayant pas de salaire régulier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa présence de cette réforme,, qui aura d'immenses conséquences, — notamment pour les ci toyens aisés dont le budget va se trouver, un jour ou l'autre, surchargé de quelques centaines de millions, soit au titre de l’impôt soit au titre de la consommation, — que vont faire ceux-ci pour se protéger contre les risques dont on vient de défendre, à leurs frais, les autres f",
"role": "user"
},
{
"content": "La présence de cette réforme, qui aura d'immenses conséquences, — notamment pour les citoyens aisés dont le budget va se trouver, un jour ou l'autre, surchargé de quelques centaines de millions, soit au titre de l’impôt soit au titre de la consommation, — que vont faire ceux-ci pour se protéger contre les risques dont on vient de défendre, à leurs frais, les autres ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe souci du lendemain ne s'impose pas avec moins de force aux personnes sans fortune acquise (et combien y en a-t-il, maintenant de « fortunes acquises » échappant aux aléas de l’évolution économique?) qui gagnent plus de deux mille cinq cents francs par an, (maximum où s'arrête la sollicitude impérative de la loij.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le souci du lendemain ne s'impose pas avec moins de force aux personnes sans fortune acquise (et combien y en a-t-il, maintenant de « fortunes acquises » échappant aux aléas de l’évolution économique?) qui gagnent plus de deux mille cinq cents francs par an, (maximum où s'arrête la sollicitude impérative de la loi).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU est trop clair que la loi ne peut intervenir ici : c’est aux mœurs à y subvenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est trop clair que la loi ne peut intervenir ici : c’est aux mœurs à y subvenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut donc faire pénétrer la prévoyance dans les mœurs de nos classes moyennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc faire pénétrer la prévoyance dans les mœurs de nos classes moyennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa « prévoyance » que j’ai en vue ici, n’est pas la simple épargne : elle met en jeu la solidarité qui la féconde, en même temps qu'elle la moralise.",
"role": "user"
},
{
"content": "La « prévoyance » que j’ai en vue ici, n’est pas la simple épargne : elle met en jeu la solidarité qui la féconde, en même temps qu'elle la moralise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle trouve sa forme sûre et tutélaire dans la Mutualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle trouve sa forme sûre et tutélaire dans la Mutualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRetraite, assurance contre le décès, capitalisation en commun : voilà les trois étapes qu’elle com porte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Retraite, assurance contre le décès, capitalisation en commun : voilà les trois étapes qu’elle comporte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai eu l'occasion, précé= demment, d’entretenir le lecteur des deux premières, La troisième est moins connue ; elle n’est pas moins indispensable et j en diiai quelques mots aujourd’hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai eu l'occasion, précédemment, d’entretenir le lecteur des deux premières, La troisième est moins connue ; elle n’est pas moins indispensable et je en dirai quelques mots aujourd’hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa capitalisation en commun, sous forme de «tontine», est une opération toute simple : elle consiste à créer une association mutuelle dont chaque adhérent effectue tous les mois, pendaut une certaine période de temps, quinze ans par exemple, un versement calculé de façon à produire, au terme, une somme déterminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La capitalisation en commun, sous forme de « tontine », est une opération toute simple : elle consiste à créer une association mutuelle dont chaque adhérent effectue tous les mois, pendant une certaine période de temps, quinze ans par exemple, un versement calculé de façon à produire, au terme, une somme déterminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant cette période, l’association achète, à mesure des rentrées, des valeurs sûres, choisies parmi celles qui font encore jouer le ressort de la chance, des « valeurs à lots », préférence justifiée par l’importance des achats qui comporte la multiplication des chances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant cette période, l’association achète, à mesure des rentrées, des valeurs sûres, choisies parmi celles qui font encore jouer le ressort de la chance, des « valeurs à lots », préférence justifiée par l’importance des achats qui comporte la multiplication des chances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu bout de quinze ans, le capital commun est partagé entre les survivants qui ont accompli toutes le/j obligations de l'engagement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au bout de quinze ans, le capital commun est partagé entre les survivants qui ont accompli toutes les obligations de l'engagement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est dire qu'il est resté un certain nombre de sociétaires en route, par l'effet de la mort, de la disparition, de la ruine, du découragement, et que leurs versements abandonnés vont grossir la part des bénéficiaires",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est dire qu'il est resté un certain nombre de sociétaires en route, par l'effet de la mort, de la disparition, de la ruine, du découragement, et que leurs versements abandonnés vont grossir la part des bénéficiaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotez que l’opéralion, dans nos associations mutualistes, ne se fait pas de façon proprement « commerciale », c'est-à dire en vue de bénéfices destinés à une entreprise indépendante de sa clientèle, mais au profit des associés eux-mèmes, avec le minimum de «chargement» nécessaire pour la gestion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notez que l’opération, dans nos associations mutualistes, ne se fait pas de façon proprement « commerciale », c'est-à dire en vue de bénéfices destinés à une entreprise indépendante de sa clientèle, mais au profit des associés eux-mêmes, avec le minimum de « chargement » nécessaire pour la gestion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne association de ce genre,bien conçue, doit créer,à côlé de la Caisse de capitalisation,une « Caisse de réassurance », fonctionnant à part de la première dont elle ne diminue en rien les avantages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une association de ce genre, bien conçue, doit créer, à côté de la Caisse de capitalisation, une « Caisse de réassurance », fonctionnant à part de la première dont elle ne diminue en rien les avantages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous devez pouvoir « assurer au décès», ici, 'a somme qui se capitalise là.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous devez pouvoir « assurer au décès », ici, la somme qui se capitalise là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ce qu’a fait la • Mutualité Universelle », société que je donne en exemple parce qu’à vrai dire, c’est la seule que je connaisse de près et dont je sois, ainsi, sûr du sérieux fonctionnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est ce qu’a fait la « Mutualité Universelle », société que je donne en exemple parce qu’à vrai dire, c’est la seule que je connaisse de près et dont je sois, ainsi, sûr du sérieux fonctionnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les détails d'exécution, adressez-vous aux diverses associations de cet ordre, qui sont autorisées et contrôlées, selon la loi du 17 mars 1905.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les détails d'exécution, adressez-vous aux diverses associations de cet ordre, qui sont autorisées et contrôlées, selon la loi du 17 mars 1905.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle sont généralement prospères : pour finir par une précision, je ne crois p3s commettre d’indiscrétion en disantque la « Mutualité Universelle » dont j’ai parlé, avait passé, à la clôture du dernier exer cice (et ce, dans toute la France et ailleurs, bien que le siège social en soit à Paris) plus de vingt millions de souscriptions, en contrats d’as surance sur vie et décès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles sont généralement prospères : pour finir par une précision, je ne crois pas commettre d’indiscrétion en disant que la « Mutualité Universelle » dont j’ai parlé, avait passé, à la clôture du dernier exercice (et ce, dans toute la France et ailleurs, bien que le siège social en soit à Paris) plus de vingt millions de souscriptions, en contrats d’assurance sur vie et décès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue l’exemple donné par les pré voyants ne soit pas perdu... pour les autres !",
"role": "user"
},
{
"content": "Que l’exemple donné par les prévoyants ne soit pas perdu... pour les autres !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLéopold MABILLEAU, Président de la Fédération nationale de la Mutualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Léopold MABILLEAU, Président de la Fédération nationale de la Mutualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès aeoir envahi les administrations et les carrières libérales, la femme ne pouvait manquer de vouloir être soldat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir envahi les administrations et les carrières libérales, la femme ne pouvait manquer de vouloir être soldat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s’agit pas encore pour elle de por 1er le sac ni de J aire le coup de Jeu ; elle demande pour le moment d remplacer les « embusqués ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s’agit pas encore pour elle de porter le sac ni de faire le coup de guerre ; elle demande pour le moment de remplacer les « embusqués ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa galanterie, la vieille galanterie française, voulait que l'on trouvât excellent tout ce que /ont les femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La galanterie, la vieille galanterie française, voulait que l'on trouvât excellent tout ce que font les femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions donc obligés de les féliciter de ce geste aussi noble qu'inattendu si,",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions donc obligés de les féliciter de ce geste aussi noble qu'inattendu si, malheureusement pour elles, leur ardeur de vouloir faire tout ce",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde MM Jacques Arago et Lange. \"o' VoiCi ii06 *>0^e histoire bien simple, tout fait intime et remplie de charme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette histoire bien simple, tout fait intime et remplie de charme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,en rev GS* Un Pauvre jeune poète qui, s'en revenant 11,1 soir le cœur navré , — car IQUS les drecteurs de théâtre refusent ses Pièces renversé par un fringant équiPage t Il transporte le blessé dans l'échoppe 4'^ 8Ve^er, l'heureux époux de Jeannette rivaUdeuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, un pauvre jeune poète, qui, s'en revenant un soir, le cœur navré — car tous les directeurs de théâtre refusent ses pièces —, renversé par un fringant équipage, transporte le blessé dans l'échoppe de sa sœur, l'heureux époux de Jeannette rivaaldeuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"titla gUérison vient lentement, mais trop vite au gré du-ieune auteur; il va falloir re *onCer r a ^a^er les mains blanchettes de Gabri r a bailler les mainàblanchettes de GabrieUe'",
"role": "user"
},
{
"content": "La guérison vient lentement, mais trop vite au gré du jeune auteur; il va falloir reconnaître par ses mains blanches de Gabrielle de blanchir les mains blanches de Gabrielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne garde-malade improvisée qui, bri elle, une garde-malade improvisée qui, et tt sant -lee ble\"ures de Ludovic, l'a aU C(Bur Par ses doux soins, son doux rcja ft son doux sourire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une garde-malade improvisée qui, berceant les bleuissements de Ludovic, l'a soigné par ses doux soins, son doux regard et son doux sourire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrna\"leur qqi poursuivait le jeune poète dis J)aru : la santé lui .rçvient, il a de l'or HCj ses poches, sa pièce est reçue à la Gole-Italieqpe, et on lui accorde un tour de faveur!",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs querelles poursuivaient le jeune poète, disait-il : la santé lui revient, il a de l'or dans ses poches, sa pièce est reçue à la Gaîté-Lyrique, et on lui accorde un tour de faveur!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 Cette, jeune.-et jolie garde-malade aux r4ains SI. lanches, et cette garde-malade, c'est Mlle Laure, l'actrice en Tenom de la (V est son bon ange, Coin édl'Btalienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette jeune et jolie garde-malade aux mains blanches, et cette garde-malade, c'est Mlle Laure, l'actrice en ténue de la vérité, c'est son bon ange, comme l'Édith Bélissanne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est son bon ange, et CI es une réparation, car c'est le carosse y charmatàte comédienne qui a blessé le Poète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est son bon ange, et ce sont une réparation, car c'est la comédienne charmante qui a blessé le Poète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMlle le Ute éprouyt) pour) Ludovic le sentiment !e Plus tendre et elle lui accorde sa main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mlle Laure éprouve pour Ludovic le sentiment le plus tendre et elle lui accorde sa main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt:-_ Heureux Ludovic ! il épouse une femme charmante, il est riche, et il aperçoit en perspecti ve la célébrité, le premier entre tous les bonheurs du poète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Heureux Ludovic! il épouse une femme charmante, il est riche, et il aperçoit en perspective la célébrité, le premier entre tous les bonheurs du poète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette jolie bagatelle, vive , oniée de mots * charmans et' de délicieux couplets, est fort bien jouée par Burgny, Mutée, Mme Génot et' Mlle Dalloca.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette jolie bagatelle, vive, pleine de mots charmants et de délicieux couplets, est fort bien jouée par Burgny, Mutée, Mme Génot et Mlle Dalloca.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neC'est en 1100 et quelques années,— je crois, — que le comte-dû Perche. Rotrau Il, fonda dans le département de l'Orne, entre l'Aigle et Mortagne, cette célèbre abbaye qui, : — du liéu où elle fut élevée, ..;.;., prit le nom de la Trappe.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en 1100 et quelques années, je crois, que le comte du Perche, Rotraud I, fonda dans le département de l'Orne, entre l'Aigle et Mortagne, cette célèbre abbaye qui, du lieu où elle fut élevée, prit le nom de la Trappe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVingt-cinq ou trente-ans plus tard^aâMfcB , SOM cifiquÉàmri ^fcba ,> adoptait la réforme que depuis peu de temps les cisterciens avaient opérée dans la règle de Saint-Benoît.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vingt-cinq ou trente-ans plus tard, cette abbaye s'était adoptée la réforme que depuis peu de temps les cisterciens avaient opérée dans la règle de Saint-Benoît.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRigide, inexorable, la règle de Cîteaux était basée sur ia pauvreté, lo travail, l'abstinence eL le silence, toutes choses assez faciles à se procurer, mais qui, seules, ne suffisent peut-être pas tout à fait aux plaisirs vrais ou faux de la vie matérielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rigide, inexorable, la règle de Cîteaux était basée sur la pauvreté, le travail, l'abstinence et le silence, toutes choses assez faciles à se procurer, mais qui, seules, ne suffisent peut-être pas tout à fait aux plaisirs vrais ou faux de la vie matérielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi les trappistes, bientôt fatigués de ce genre d'existence, s'empressèrent-ils d'y apporter de notables changemens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi les trappistes, bientôt fatigués de ce genre d'existence, s'empressèrent-ils d'y apporter de notables changements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls menaient joyeuse vie depuis plus de cinq ans, lorsque parut l'abbé de Rancé, qui rétablit la règle dans toute la rigiditéde Citeaux, et c'est de cette réforme célèbre que date la grande renommée de la Trappe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils menaient joyeuse vie depuis plus de cinq ans, lorsque parut l'abbé de Rancé, qui rétablit la règle dans toute la rigidité de Citeaux, et c'est de cette réforme célèbre que date la grande renommée de la Trappe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'époque de rabolissement des couvens en Jance, don Augustin , à la tête de quelques trappistes, chercha un asile en S'uisle; où il fonda un établissement, renversé, en 1798, par les Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'époque du renouvellement des couvents en France, don Augustin, à la tête de quelques trappistes, chercha un asile en Suède, où il fonda un établissement, renversé, en 1798, par les Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors il se réfugia en Lithuanie, d'où , — au Commèncefnent de ce siècle, — il fut encore forcé de fuir pour passer en Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors il se réfugia en Lituanie, d'où, au commencement de ce siècle, il fut encore forcé de fuir pour passer en Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEu 1815, l'Ordre fut autorisé à racheter sa propre maison, et, jusqu'en 1823, seize autres s'établirent successivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1815, l'Ordre fut autorisé à racheter sa propre maison, et, jusqu'en 1823, seize autres s'établirent successivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la mort de dorn Sébastien, les trappistes portèrent leurs rétablissements dans diverses contrées dè\"!. France ; -plusieurs' furent fermés en 1830 et, en 183i, un décret du pape réunit' t-o-ot ôrdre sous le nom de Congrégation des religieux c~fcrc~cn~.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la mort de don Sébastien, les trappistes portèrent leurs rétablissements dans diverses contrées de France; plusieurs furent fermés en 1830 et, en 1831, un décret du pape réunit le tout sous le nom de Congrégation des religieux de la Pureté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a quelques années, pendant un voyage que j'ai fait à travers les montagnes, parcou~rant l'Auvergne, les Cévennes, le Dauphiné et les Alpes\" j'ai voulu visiter un de ces calmes asiles ; j'y ai séjourné, j'ai vécu au milieu 4e ces religieux impassibles, cherchant parfois-sur leur figure austère la trace de quelque grande passion, car cette solitude cette demeure silencieuse me semblait un vaste tombeau, où devaient, errer, -r* lugubres fantômes, — des corps dont les âmes s'étaient envolées, des cœurs brisés i morts à jamais aux espérances de ce monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a quelques années, pendant un voyage que j'ai fait à travers les montagnes, parcoutant l'Auvergne, les Cévennes, le Dauphiné et les Alpes, j'ai voulu visiter un de ces calmes asiles; j'y ai séjourné, j'ai vécu au milieu de ces religieux impassibles, cherchant parfois sur leur figure austère la trace de quelque grande passion, car cette solitude, cette demeure silencieuse me semblait un vaste tombeau, où devaient errer, lugubres fantômes, des corps dont les âmes s'étaient envolées, des cœurs brisés, morts à jamais aux espérances de ce monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais rien n'est plus calme que la vie, cependant active, des trappistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais rien n'est plus calme que la vie, cependant active, des trappistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès s'être couchés à huit heures en été, à sept en hiver, ils se lèvent la nuit à deux heures pour matines ; des exercices de piété prolongent l'acte religieux jusqu'à quatre heure^ et demie, ils disent la'prière, etji sept heures commence la vie active du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après s'être couchés à huit heures en été, à sept en hiver, ils se lèvent la nuit à deux heures pour matines; des exercices de piété prolongent l'acte religieux jusqu'à quatre heures et demie, ils disent la prière, et à sept heures commence la vie active du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns la bourent, les autres bêchent, criblent, jardinent ou portent des fardeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns labourent, les autres bêchent, criblent, jardinent ou portent des fardeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le temps s'oppose à ce genre de travail, ils vaquent à d'autrès soins ; ils font de la menuiserie, façonnent au tour des objets à l'usage de la maison, coulent la lessive, ou, assis à terre par petits groupes dé cinq ou six, ils passent des heures entières sans proférer une seule parole, ratissant dés racines ou préparant des légumes pour les faire sécher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le temps s'oppose à ce genre de travail, ils vaquent à d'autres soins; ils font de la menuiserie, façonnent au tour des objets à l'usage de la maison, coulent la lessive, ou, assis à terre par petits groupes de cinq ou six, ils passent des heures entières sans proférer une seule parole, ratissant des racines ou préparant des légumes pour les faire sécher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'heure des repas, ils trouvent au réfectoire une table nue, mais d'une grande propreté ; où le visiteur est admis à là droite de l'abbé ; près de leur couteau, leur cuiller et leur fourchette de bois, — un pot d'eau, un morceau de pain bis, un potage aux herbes, pois ou lentilles, sans beurre, graisse ni huile, suffisent à leurs besoins, la seule sauce des. mets est un peu de sel et du gruau.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'heure des repas, ils trouvent au réfectoire une table nue, mais d'une grande propreté; où le visiteur est admis à la droite de l'abbé; près de leur couteau, leur cuiller et leur fourchette de bois, — un pot d'eau, un morceau de pain bis, un potage aux herbes, pois ou lentilles, sans beurre, graisse ni huile, suffisent à leurs besoins, la seule sauce des mets est un peu de sel et du gruau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour collation, deux pommes ou deux poires, et des noix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour collation, deux pommes ou deux poires, et des noix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, quand vient le soir, ils se couchent tout vêtus sur des ais avec paillasse piquée, oreiller de paille et une couverture, et à deux heures du matin, la journée recom-, mence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, quand vient le soir, ils se couchent tout vêtus sur des ais avec paillasse piquée, oreiller de paille et une couverture, et à deux heures du matin, la journée recommence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'-, J'avais depuis longtemps oublié mon séjour chez les trappistes, lorsque, tout récemment, un journal de Nancy, — le Chœur, — est venu me le rappeler.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'avais depuis longtemps oublié mon séjour chez les trappistes, lorsque, tout récemment, un journal de Nancy, — le Chœur, — est venu me le rappeler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe journal, organe de la société de musique religieuse , parle d'un établissement en voie d'organisation ; il s'agit d'établir une sorte de Trappe , une communauté de mu",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce journal, organe de la société de musique religieuse, parle d'un établissement en voie d'organisation ; il s'agit d'établir une sorte de Trappe, une communauté de musiciens qui, — dans le calme de la solitude, — partageraient leur temps entre l'art et la prière.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Petite Presse ADMINISTRATION ET RÉDACTION 123, rue Montmartre, 123 A PARIS Annonces ehez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Petite Presse ADMINISTRATION ET RÉDACTION 123, rue Montmartre, 123 À PARIS Annonces chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAudbourg' èt-€i®, 10, Place de la Bourse ABONNEMENTS, PARIS & DÉPARTEWI£ NTS TROIS MOIS ........ 6 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aubourg et Co., 10, Place de la Bourse ABONNEMENTS, PARIS & DÉPARTEMENTS TROIS MOIS 6 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUN NUMÉRO : 5 CENTIMES JOURNAL RÉPUBLICAIN ABONNEMENTS, PARIS & DÉPARTEMENTS TROIS MOIS 6 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN NUMÉRO : 5 CENTIMES JOURNAL RÉPUBLICAIN ABONNEMENTS, PARIS & DÉPARTEMENTS TROIS MOIS 6 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJEUDI 3 SEPTEMBRE 1891 (IV0 ) • ;;K VINGT-CINQUIÈME ANNÉE f~., -, , ~ 0 É R «ÏÊREfilÉ irï t fb i«L :;:;;: 7 , Le 15 SEPTEMBRE nous donnerons à nos lecteurs une œuvre qu'ils accueilleront avec le plus vif intérêt, c'est L'ASSOMMOIR , ■ ■ . -, S -, -î «T 7,\" U « 1 ; ! d'Émile ZOLA ' ' ' . f C'est un roman d'une lecture attachante, il évoque avec une rare puissance de détails les milieux du monde ouvrier parisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "JEUDI 3 SEPTEMBRE 1891 VINGT-CINQUIÈME ANNÉE Le 15 SEPTEMBRE nous donnerons à nos lecteurs une œuvre qu'ils accueilleront avec le plus vif intérêt, c'est L'ASSOMMOIR , C'est un roman d'une lecture attachante, il évoque avec une rare puissance de détails les milieux du monde ouvrier parisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tous les romans de M. ÉMILE ZOLA l'ASSOMMOIR est peut-être celui qui passionne le plus vivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tous les romans de M. ÉMILE ZOLA l'ASSOMMOIR est peut-être celui qui passionne le plus vivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQUELQUES JOURS PLUS TARD nous commencerons la publication d'une oeuvre pleine de vie et de gaîté OUSTAVE LE MAUVAIS SUJET PAR Paul de KOCK GUSTAVE LE MAUVAIS SUJET est le chef-d'œuvre de ce maître si éminemment français dont les œuvres ont amusé toute une génération.",
"role": "user"
},
{
"content": "QUELQUES JOURS PLUS TARD nous commencerons la publication d'une oeuvre pleine de vie et de gaîté GUSTAVE LE MAUVAIS SUJET PAR Paul de KOCK GUSTAVE LE MAUVAIS SUJET est le chef-d'œuvre de ce maître si éminemment français dont les œuvres ont amusé toute une génération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA QUESTION DES CONDUCTEURS Si la discussion et le vote du budget lui laissent quelques loisirs la Chambre les emploiera certainement à examiner le projet — ou plutôt les projets de réforme relatifs £ l'organisation du corps des Ponts et Chaus] sées.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA QUESTION DES CONDUCTEURS Si la discussion et le vote du budget lui laissent quelques loisirs la Chambre les emploiera certainement à examiner le projet — ou plutôt les projets de réforme relatifs à l'organisation du corps des Ponts et Chaussées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a près d'un demi-siècle que les ! conducteurs des Ponts et Chaussées font ! entendre les mômes plaintes, formulent les mêmes revendications; on leur répond chaque année : « Comment on ne nous a pas encore donné satisfaction ? Mais votre cause est la plus intéressante des causes et vous ne demandez rien qui ne soit juste et raisonnable... L'an prochain, pour sûr, vous serez satisfait. » Et lës années s'écoulent...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a près d'un demi-siècle que les conducteurs des Ponts et Chaussées font entendre les mêmes plaintes, formulent les mêmes revendications; on leur répond chaque année : « Comment on ne nous a pas encore donné satisfaction ? Mais votre cause est la plus intéressante des causes et vous ne demandez rien qui ne soit juste et raisonnable... L'an prochain, pour sûr, vous serez satisfait. » Et les années s'écoulent...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dit cependant, dans le monde où ces questions s'agitent, que, cette année enfin, les pouvoirs publics prendront en mains la cause de ces agents et qu'ils se promettent de la gagner devant les Chambres.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dit cependant, dans le monde où ces questions s'agitent, que, cette année enfin, les pouvoirs publics prendront en main la cause de ces agents et qu'ils se promettent de la gagner devant les Chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là une question qu'il suffit de poser pour la résoudre immédiatement au pré des intéressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là une question qu'il suffit de poser pour la résoudre immédiatement au profit des intéressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls demandent uniquement que la loi permette à chacun d'eux de se faire, dans l'organisation des Ponts et Chausséçs, la place que doivent lui assigner son intelligence et son travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils demandent uniquement que la loi permette à chacun d'eux de se faire, dans l'organisation des Ponts et Chaussées, la place que doivent lui assigner son intelligence et son travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là une formule qui vous paraît bien simple, bien insuffisante, peut-être pour formuler des revendications sérieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là une formule qui vous paraît bien simple, bien insuffisante, peut-être pour formuler des revendications sérieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe l'emprunte à un conducteur qui a merveilleusement dit, au nom de ses camarades, dans un banquet offert au ministre des travaux publics, à l'.occasion de la décoration de M. Tollet, un des leurs, qui a merveilleu-sement dit tout ce qu'il fallait faire pour leur donner satisfactibn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je l'emprunte à un conducteur qui a merveilleusement dit, au nom de ses camarades, dans un banquet offert au ministre des travaux publics, à l'occasion de la décoration de M. Tollet, un des leurs, qui a merveilleusement dit tout ce qu'il fallait faire pour leur donner satisfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPouvoir se faire dans l'administration la place que vous assigne votre intelligence et votre travail 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Pouvoir se faire dans l'administration la place que vous assigne votre intelligence et votre travail!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes conducteurs,en effet, sont dans l'impossibilité absolue, sous le régime de la loi actuelle, de prétendre aux fonctions qu'ils pourraient utilement remplir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conducteurs, en effet, sont dans l'impossibilité absolue, sous le régime de la loi actuelle, de prétendre aux fonctions qu'ils pourraient utilement remplir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur I avenir est',' borné, et'cependant les services qu'on leur demande sont multiples, variés et les désignant souvent pour remplir des postes plus élevés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur avenir est borné, et cependant les services qu'on leur demande sont multiples, variés et les désignent souvent pour remplir des postes plus élevés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand nombre d'entre eux « font fonctions d'ingénieurs » mais ils S n'auront jamais,ou presque jamais, ni l'hon-| neur, ni les prérogatives qui sont attachés à ce titre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand nombre d'entre eux « font fonctions d'ingénieurs » mais ils n'auront jamais, ou presque jamais, ni l'honneur, ni les prérogatives qui sont attachés à ce titre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans toutes nos administrations publiques il y a une sorte de hiérarchie qui permet aux plus humbles employés de s'élever et d'arriver aux plus hauts emplois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans toutes nos administrations publiques il y a une sorte de hiérarchie qui permet aux plus humbles employés de s'élever et d'arriver aux plus hauts emplois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrillot — c'est le conducteur qui a résumé si bien les revendications de ses camarades dans la formule que je rappelais plus haut — M. Grillot dit excellemment : & Les réformes que nous sollicitons comportent deux sortes d'améliorations : les améliorations matérielles et celles qui sont purement morales, c'est-à-dire qui touchent à la carrière même des conductéurs. Sur les premières tout le monde est d'accord : tous les projets élaborés ont prévu une majoration Sérieuse des traitements. Les secondes soulèveront certainement de sourdes protestations dans le corps si puissant des ingénieurs. » Elles ne comportent pas seulement des facilités données aux conducteurs pour arriver au grade d'ingénieur, mais elles demanderaient aussi l'établissement d'une hiérarchie qui permît à chaque conducteur, ne pouvant arriver ingénieur, d'obtenir dans le cours de sa carrière et d'avoir à la fin un grade dont la fonction, phis relevée, donnerait satisfaction à la légitime ambition que doit avoir tout homme de coeur, le' tiendrait en haleine et stimulerait son zèle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grillot — c'est le conducteur qui a résumé si bien les revendications de ses camarades dans la formule que je rappelais plus haut — M. Grillot dit excellemment : « Les réformes que nous sollicitons comportent deux sortes d'améliorations : les améliorations matérielles et celles qui sont purement morales, c'est-à-dire qui touchent à la carrière même des conducteurs. Sur les premières tout le monde est d'accord : tous les projets élaborés ont prévu une majoration sérieuse des traitements. Les secondes soulèveront certainement de sourdes protestations dans le corps si puissant des ingénieurs. » Elles ne comportent pas seulement des facilités données aux conducteurs pour arriver au grade d'ingénieur, mais elles demanderaient aussi l'établissement d'une hiérarchie qui permettrait à chaque conducteur, ne pouvant arriver ingénieur, d'obtenir dans le cours de sa carrière et d'avoir à la fin un grade dont la fonction, plus relevée, donnerait satisfaction à la légitime ambition que doit avoir tout homme de coeur, le tiendrait en haleine et stimulerait son zèle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes conducteurs sont rangés en six classes, au point de vue des émoluments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les conducteurs sont rangés en six classes, au point de vue des émoluments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux de quatrième classe ont 1,700 francs ; ceux detroisième 2,000 ; ceux de deuxième 2,400 et ceux de première 2,800 .",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux de quatrième classe ont 1,700 francs ; ceux de troisième 2,000 ; ceux de deuxième 2,400 et ceux de première 2,800.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est à peine besoin de vous dire que ces quatre échelons sont j franchis après une moyenne de' quinze ou vingt années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est à peine besoin de vous dire que ces quatre échelons sont franchis après une moyenne de quinze ou vingt années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première classe obtenue, le conducteur attend le titre de conducteur principal qui lui assure un traitement de.3,200 ; et après cinq ans de grade, 3,-7(00. } Voilà le bâton de maréchal du conduc! teur !",
"role": "user"
},
{
"content": "La première classe obtenue, le conducteur attend le titre de conducteur principal qui lui assure un traitement de 3,200 ; et après cinq ans de grade, 3,700. Voilà le bâton de maréchal du conducteur!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' C'est en vain que, pendant sa longue carj rière, il aura rempli les. fonctions d'ingénieur, '' c'est en vain qu'il aura étudié et dirigé les j travaux les plus difficiles, c'est en vain qu'il ;i aura travaillé toute sa vie pour se tenir au f courant des progrès de son art, il est et res: tera conducteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en vain que, pendant sa longue carrière, il aura rempli les fonctions d'ingénieur, c'est en vain qu'il aura étudié et dirigé les travaux les plus difficiles, c'est en vain qu'il aura travaillé toute sa vie pour se tenir au courant des progrès de son art, il est et restera conducteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Un vulgaire scribe, dans un ministère j quelconque, passera de surnuméraire comj mis, et le commis, laissant aller les choses, sans faire aucun effort, tout naturellement, | au bout de peu de temps, passera rédacteur, j puis sous-chef de bureau et chef de bureau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un vulgaire scribe, dans un ministère quelconque, passera de surnuméraire à commis, et le commis, laissant aller les choses, sans faire aucun effort, tout naturellement, au bout de peu de temps, passera rédacteur, puis sous-chef de bureau et chef de bureau.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Voyage lu Président le la BMiuiie : l Fallières acclamé",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Voyage du Président de la BM: Le Fallières acclamé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nek\" T et Téléphone den0 8^0î'îl1espondants partïcalleiFB gfc Dép-êebes des Agences",
"role": "user"
},
{
"content": "En tête: Téléphone de 80 correspondants particuliers et Dépêches des Agences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLOCK-OUT GÉNÉRAL EN SUEDE EE Tiotre correspondant varticulter.J Stockholm, 18 juillet, L'Association du patronat suédois a fait savoir au secrétariat des syndicats ouvriers que si l'ultimatum des patrons,, forOtlVri n mai, n'est pas accepté par les ouvrip lock-out général sera proclamé le juillet prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "LOCK-OUT GÉNÉRAL EN SUEDE Stockholm, 18 juillet, — L'Association du patronat suédois a fait savoir au secrétariat des syndicats ouvriers que si l'ultimatum des patrons, sorti en mai, n'est pas accepté par les ouvriers, le lock-out général sera proclamé le 1er juillet prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES JUGES DE BERLIN (De notre correspondant particulier.) Berlin, 18 juillet. Un socialiste, M. Abendroth) a été condamné par le tribunal des échevins de Berlin à 80 francs d'amende pour avoir, lors de la manifestation du 22 mars, au cimeFn.ed.richsh:lin, poussé un « hoch!» a'u suff ra^e universel ie,n Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES JUGES DE BERLIN Berlin, 18 juillet, — Un socialiste, M. Abendroth, a été condamné par le tribunal des échevins de Berlin à 80 francs d'amende pour avoir, lors de la manifestation du 22 mars, au cimetière Friedrichshain, poussé un \"hoch!\" au suffrage universel en Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• La manifestation annuelle du cimetière de Friesrichshain a lieu en l'honneur de Cierux ceux qui sont tombés sur tes barricades, lors de la Révolution de mars 1848.",
"role": "user"
},
{
"content": "La manifestation annuelle du cimetière de Friedrichshain a lieu en l'honneur de ceux qui sont tombés sur les barricades, lors de la Révolution de mars 1848.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, c \"-EKUNDS DANS L'ATLANTIOUE iDe notre correspondant particulierJ Lisbonne, 18 juillet. Les de lerllands ont décidé d'envoyer leur flotte de guerre, manœuvrer dans l'Océan Atlantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOUVELLES DANS L'ATLANTIQUE Lisbonne, 18 juillet, — Les Défendants ont décidé d'envoyer leur flotte de guerre, manœuvrer dans l'Océan Atlantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe centre de manœuvres paraît devoir être aux îles Canaries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le centre de manœuvres paraît devoir être aux îles Canaries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes navires de guerre allemands attendus le 23 juillet à Las Palmas seraient les suivants : le cuirassé Preussen sur lequel se trouvera le prince. Henri de Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les navires de guerre allemands attendus le 23 juillet à Las Palmas seraient les suivants : le cuirassé Preussen sur lequel se trouvera le prince Henri de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes croiseurs-protégés de première classe Hannover, Elsass, Braunschweig, Lothringen et Liiebec",
"role": "user"
},
{
"content": "Les croiseurs-protégés de première classe Hannover, Elsass, Braunschweig, Lothringen et Lubeck.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUR LA PAIX (De Votre correspondant particulier.) L~ Londres, 18 juillet. le t. P&rtii ouvrier anglais organise pour 1G iA fj. août prochaIn tune grande manifestât en faveur de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR LA PAIX Londres, 18 juillet, — Le parti ouvrier anglais organise pour le 15 août prochain une grande manifestation en faveur de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlA CANDIDATURE DE L'AMIRAL BERESFORD (De notre correspondant particulier.) te Londres, 18 juillet. Le comité conservateur de Portsmouth s'est adressé à l'amiral lord Beresford; commandant l'escadre de la Manche, pour lui demander d'être candidat à la prochaiqUi élection à la Chambre des Communes qui aura lieu à Portsmouth.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CANDIDATURE DE L'AMIRAL BERESFORD Londres, 18 juillet, — Le comité conservateur de Portsmouth s'est adressé à l'amiral lord Beresford, commandant l'escadre de la Manche, pour lui demander d'être candidat à la prochaine élection à la Chambre des Communes qui aura lieu à Portsmouth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Beresford a répondu qu'il réservait sa réponse jusqu'au moment où son différend avec le ministère de la marine aura recn une solution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Beresford a répondu qu'il réservait sa réponse jusqu'au moment où son différend avec le ministère de la marine aura reçu une solution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr LES AFFAIRES DE MACÉDOINE .De notre correspondant particulier.) Londres, 18 juillet. Le mouvement jeune-turc est évident, mais peut-être ne faut-il accueillir qfravec certaines réserves les exagérations cons®iento ou non qui ont trait à l'agitation actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES AFFAIRES DE MACÉDOINE Londres, 18 juillet, — Le mouvement jeune-turc est évident, mais peut-être ne faut-il accueillir que avec certaines réserves les exagérations consenties ou non qui ont trait à l'agitation actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se trouve en Macédoine en présence d'une situation toute nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se trouve en Macédoine en présence d'une situation toute nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un fait sans précédent que la coopérat ion des officiers de d'année .ottomane et les *urcs avec la population chrétienne Soit 1s 1banais.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un fait sans précédent que la coopération des officiers de l'armée ottomane et les jeunes Turcs avec la population chrétienne soit la règle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sembie bien que l'on soit la s de supporter les excès de tous gen I*ea de res de l'administration turque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble bien que l'on soit désormais capable de supporter les excès de tous genres de l'administration turque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Nous sommes bien décidés, disent les Jeunes-Turcs, à repousser toute intervention extérieure qui pourrait être humiliante pour la Turquie et ressembler à une La iVjac?, dans nos affaires intérieures. La Macédoine d'aujourd'hui est une partie intégrante de la Turquie ; elle ne resStDable eJI rien à la * Macédoine historique. litéa urope s'imagine que deux nationalités combattent dans cette région : S^^étip», et Musulmans, alors que Turcs, Roumains, Juifs, Arméniens, Bulgares, Serbes, ici, comme dans toute la Turquie, sentent et souffrent, indifféremment, de l'autocratie sultanesque. « C'est l'ingérence directe des puissande les affaires de Macédoine qui est cause de l'anarchie. Que l'Europe se retire de ce pays et qu'elle emploie ses moyens pour agir sur le sultan, afin qu'il .rompe avec le système despotique et autocratie que, cause de cette'misère et de tous ces crimes, et tout rentrera dans l'ordre. » Ce sont là, du reste, les idées que les Jeunes-Turcs exprimaient dans leur memorandum au suj et des affaires de Macédoine.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Nous sommes bien décidés, disent les Jeunes-Turcs, à repousser toute intervention extérieure qui pourrait être humiliante pour la Turquie et ressembler à une domination dans nos affaires intérieures. La Macédoine d'aujourd'hui est une partie intégrante de la Turquie; elle ne ressemble en rien à la Macédoine historique. L'Europe s'imagine que deux nationalités combattent dans cette région : Grecs et Musulmans, alors que Turcs, Roumains, Juifs, Arméniens, Bulgares, Serbes, ici, comme dans toute la Turquie, sentent et souffrent, indifféremment, de l'autocratie sultanesque. « C'est l'ingérence directe des puissances dans les affaires de Macédoine qui est cause de l'anarchie. Que l'Europe se retire de ce pays et qu'elle emploie ses moyens pour agir sur le sultan, afin qu'il rompe avec le système despotique et l'autocratie que, de cette misère et de tous ces crimes, et tout rentrera dans l'ordre. » Ce sont là, du reste, les idées que les Jeunes-Turcs exprimaient dans leur memorandum sur les affaires de Macédoine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe mélange de patriotisme et d'idées révolut ionnaires éclaire la question d'un jour nouveau qui, naturellement, va donner aux notes anglaise et russe une importance nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce mélange de patriotisme et d'idées révolutionnaires éclaire la question d'un jour nouveau qui, naturellement, va donner aux notes anglaises et russes une importance nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut enfin reconnaître que les réformes introduites par les puissances dans l'administration turque sont aujourd'hui presque sans effet et on d'explique que les chancelleries s'occupent, avant tout, d'éteindre l'incendie qui couve en ce moment dans la presqu'île balka 9^e.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut enfin reconnaître que les réformes introduites par les puissances dans l'administration turque sont aujourd'hui presque sans effet et on s'explique que les chancelleries s'occupent, avant tout, d'éteindre l'incendie qui couve en ce moment dans la presqu'île balkanique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa proposition anglaise est, à cet égard, générale ment bien appréciée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La proposition anglaise est, à cet égard, généralement bien appréciée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'LLEMAGNE PROTECTRICE DES TURCS EN CHINE DES TURCS EN CHINE Londres, 18 juillet, On mande de Pékin au Times : Le 6 juillet dernier, le doyen du corps diplomatique communiquait à tous ses collègues Un communiquait à tous ses col. lègues une note de la légation d'Allemagne, datée du 2 juillet, par laquelle le comte de Rex notifiait qu'à la requête du gouvernement turc son gouvernement l'autorisait à représenter les intérêts de la Turquie en Chine",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ALLEMAGNE PROTEGERE DES TURCS EN CHINE Londres, 18 juillet, — On mande de Pékin au Times : Le 6 juillet dernier, le doyen du corps diplomatique communiquait à tous ses collègues Une note de la légation d'Allemagne, datée du 2 juillet, par laquelle le comte de Rex notifiait qu'à la requête du gouvernement turc son gouvernement l'autorisait à représenter les intérêts de la Turquie en Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps , le comte de Rex communiquait une note semblable au gouvernement chinois.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps, le comte de Rex communiquait une note semblable au gouvernement chinois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe l 0?é^]?su?ant donne ensuite quelques détails sur les rapports de la Turquie et de la Chine qui sont beaucoup plus importants qu'on ne le pensait généralement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal donne ensuite quelques détails sur les rapports de la Turquie et de la Chine qui sont beaucoup plus importants qu'on ne le pensait généralement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ajoute que ql Ue l',attention est appelée sur ce fait que la nouvelle politique de l'Allemagne coïncide avec certaines inquiétudes de la France sur la frontière du Yunnan, hine. CIPale province musulmane de la",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute que on attache l'attention sur ce fait que la nouvelle politique de l'Allemagne coïncide avec certaines inquiétudes de la France sur la frontière du Yunnan, importante province musulmane de la Chine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONTRE LE PRÉSIDENT CASTRO De Nn OT t ,, e Lw| rrespondant particulier.) Londres, 18 juillet. D'après les nouvelles de New-York, un mouvement révolutionnaire pour renverser le président Castro se prépare actuellement au Venezuela.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONTE LE PRÉSIDENT CASTRO Londres, 18 juillet, — D'après les nouvelles de New-York, un mouvement révolutionnaire pour renverser le président Castro se prépare actuellement au Venezuela.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL' ennemi lO plus acharné de Castro, le général Nicolas Bolando, se trouva actuellement à New-York où il fait dic-s grands achats d'armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ennemi le plus acharné de Castro, le général Nicolas Bolfano, se trouve actuellement à New-York où il fait de grands achats d'armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ,s'a propose d'acheter 10.000 fusils avec les munitions nécessaires et les transporter au Vcaiezuella. où ils serviront à airmer ses partisans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'est proposé d'acheter 10.000 fusils avec les munitions nécessaires et les transporter au Venezuela, où ils serviront à armer ses partisans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nITALIE ET ETHIOPIE (De notre correspondant particulier.) Turin, 18 juillet. D'après l'arrangement signé entre l'Italie et l'Ethiopie, la ligne frontière entre l'Ethiopie et les possessions italiennes du Bénàdir partira de Lough pour se diriger sur Maidaba, de ce point elle gagnerait la rivière Ouebi-Chebelli en contournant le pays de Baddi-Addi.",
"role": "user"
},
{
"content": "ITALIE ET ETHIOPIE Turin, 18 juillet, — D'après l'arrangement signé entre l'Italie et l'Ethiopie, la ligne frontière entre l'Ethiopie et les possessions italiennes du Bénadir partira de Lough pour se diriger sur Maidaba, de ce point elle gagnerait la rivière Ouebi-Chebelli en contournant le pays de Baddi-Addi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu delà de la rivière sus-indiquée, elle ne subit aucune modification et suit comme par le passé le tracé de Nerazzini.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au-delà de la rivière sus-indiquée, elle ne subit aucune modification et suit comme par le passé le tracé de Nerazzini.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces conditions le Rahanouin en entier, reste ou devient italien, il en est de même du pays de Baddi-Addi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions le Rahanouin en entier, reste ou devient italien, il en est de même du pays de Baddi-Addi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar contre le Dagodi (Afgeb ou Ogaden) et le D",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, le Dagodji (Afar ou Ogaden) et le Djileh sont abyssins.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj~'raMC/or/y<!('r/ On porte à ao,ooo hommes environ le corps du maréchal ï~eiebvre qui est revenu sur la rive droite du Rhin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On porte à 18,000 hommes environ le corps du maréchal Kléber qui est revenu sur la rive droite du Rhin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe quartier-général de ces troupes est de nouveau établi à Darmstadt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le quartier-général de ces troupes est de nouveau établi à Darmstadt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes corps d'armée des mA-échaux Soutt, Ney et Davoust n'ont jusqu'ici (ait aucun mouvement~ depuis qu'Usent recu~ordre de rester ou ils se trouvcroient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les corps d'armée des maréchaux Soult, Ney et Davoust n'ont jusqu'ici fait aucun mouvement, depuis qu'ils ont reçu l'ordre de rester où ils se trouvaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn mande d'Augsbourg que la garnison de Braunau travaDte .ftM retAehe <t aug-Henter Jes fortifications de cette piace qui doit rester au pouvoir de la France jusqu'à ce qu'ette soit mise en pleine et entière possession de la Dalmatie, conformément au traité de Presbourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "On mande d'Augsbourg que la garnison de Braunau travaille activement à augmenter les fortifications de cette place qui doit rester au pouvoir de la France jusqu'à ce qu'elle soit mise en pleine et entière possession de la Dalmatie, conformément au traité de Presbourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Français qui étoient entrés à Wurtzbourg en sont partis te y après midi les troupes'de cette expédition étoient une division du corps de 5ooo hommes qui sont sortis le 5, d'Anspach y et ont été remplacés, dit-on par une garnison tiouvette beaucoup plus nombreuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Français qui étaient entrés à Wurtzbourg en sont partis le soir après midi les troupes de cette expédition étaient une division du corps de 5,000 hommes qui sont sortis le 5, d'Anspach y et ont été remplacés, dit-on par une garnison beaucoup plus nombreuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'il en soit, le départ des troupes françaises de WuDzbourg a été très~-préciptté on ne co~noissoit pas leur nouvelle destination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'il en soit, le départ des troupes françaises de Wurtzbourg a été très précipité on ne connaissait pas leur nouvelle destination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLrs lettres de Tneste disent qu'une Hotte anglo-russe croise dansIcgotfeAdriatiquc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres de Tilsite disent qu'une flotte anglo-russe croise dans l'île de l'Adriatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn assure que )a plupart des petits princes, !as eux-mêmes de ta souveraineté dont ils ont l'apparence, sans pouvoir en soutenir !a dignité et t'indépendancë forment des vœux pour 'entrer sous la protection d'états puissans; moyen qui )eur assureroit h) possfss'on de leur propriété.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure que la plupart des petits princes, lui-mêmes de la souveraineté dont ils ont l'apparence, sans pouvoir en soutenir la dignité et l'indépendance forment des vœux pour entrer sous la protection d'états puissants; moyen qui leur assurerait la possession de leur propriété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après ces dispoSttjons, on ne doit pas s'étonner de voir accueitiir tous les 'bruits <jui circulent sur de nouveaux arrangemens politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après ces dispositions, on ne doit pas s'étonner de voir accueillir tous les bruits qui circulent sur de nouveaux arrangements politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar exempte 'on dit que ta territoire des princes de Satmscra réuni au duché de CteveS, du consentement des princes de cette maison} on dit également que toute la rive droite du Rh:n, depuis la Hottànde jusqu'à la Suisse, sera partagée 'entre deux souverains, ou plutôt mise sous leur protection le duc de Cteves auroit ta partie qd! s'étend depuis ta Hotiande Jusqu'à Cas<et vis-à-vis de Mayence le prince de Bade éten– droit sa domination depuis Francfort inclusivement jusqu'à a Bâte en Suisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par exemple, on dit que le territoire des princes de Saxe-Weimar réuni au duché de Claudestine, du consentement des princes de cette maison, on dit également que toute la rive droite du Rhin, depuis la Hollande jusqu'à la Suisse, sera partagée entre deux souverains, ou plutôt mise sous leur protection le duc de Claustine aurait la partie qui s'étend depuis la Hollande jusqu'à Coblence vis-à-vis de Mayence le prince de Bade exercerait sa domination depuis Francfort inclusivement jusqu'à la Batte en Suisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps seut confirmera ou détruira tout ou. partie de ces bruits; la seute chose qu'on puisse affirmer aujourd'hui, c'est que tes petite états ont intérêt à entrer dans un Système politique dont leur isolement leur enlève tous les avantaget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps seul pourra confirmer ou détruire tout ou partie de ces bruits; la seule chose qu'on puisse affirmer aujourd'hui, c'est que les petits états ont intérêt à entrer dans un système politique dont leur isolement leur enlève tous les avantages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été question d'une déclaration de la Prusse à la e6ur de Suède; on ~.Ar)e aujourd'hui d'une déclaration de ta Suéde contre tq Prusse, à l'égard de t'occupât! on projetée de ta PomérMie suédoise et du pays de Lawenbourg; la Suéde, dtt-oa, ~'appuie beaucoup des secours qu'elle attend de la Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été question d'une déclaration de la Prusse à la cour de Suède; on parle aujourd'hui d'une déclaration de la Suède contre la Prusse, à l'égard de l'occupation de la Poméranie suédoise et du pays de Schleswig-Holstein; la Suède, d'ailleurs, s'appuie beaucoup des secours qu'elle attend de la Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu reste, comm& il n'a encore été question de l'occupation de la Poméranie suédoise que dans les journaux, on peut révoquer en doute toutes les pièces qui ont rappert à <eet objet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au reste, comme il n'a encore été question de l'occupation de la Poméranie suédoise que dans les journaux, on peut révoquer en doute toutes les pièces qui ont rapport à cet objet.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SITUATION AUX ARMÉES RÉSUMÉ HEBDOMADAIRE DU DIMANCHE .77* Semaine de la Guerre COUP D'OEIL D'ENSEMBLE Nous disions dimanche qu'une offensive générale allemande paraissait lmpossiDle et que les renforts envoyés par l'ennemi en Flandre ne pouvaient être destinés qu'a une offensive partielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SITUATION AUX ARMÉES RÉSUMÉ HEBDOMADAIRE DU DIMANCHE 77e Semaine de la Guerre COUP D'ŒIL D'ENSEMBLE Nous disions dimanche qu'une offensive générale allemande paraissait impossible et que les renforts envoyés par l'ennemi en Flandre ne pouvaient être destinés qu'à une offensive partielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce moment même, cette offensive s'est produite assez importante dans la région de Nieuport.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ce moment même, cette offensive s'est produite assez importante dans la région de Nieuport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre armée étant toujours en garde, l'attaque a échoué, occasionnant aux Allemands des pertes considérables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre armée étant toujours en garde, l'attaque a échoué, occasionnant aux Allemands des pertes considérables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCep attaques locales qui se renouvellent à des intervalles plus ou moins rapprochés en Alsace, en Argonne, en Champagne et en Artois n'ont certainement pour Lut que de dissimuler la faiblesse des lignes d'arrière de l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces attaques locales qui se renouvellent à des intervalles plus ou moins rapprochés en Alsace, en Argonne, en Champagne et en Artois n'ont certainement pour but que de dissimuler la faiblesse des lignes d'arrière de l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Allemands, obligés de conserver ser le front russe, surtout en Courlande, des effectifs qu'ils y ontenvoyés du front français, ne peuvent les ramener en France, car ils leur sont indispensables pour résister à l'offensive de nos Alliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands, obligés de conserver sur le front russe, surtout en Courlande, des effectifs qu'ils ont envoyés du front français, ne peuvent les ramener en France, car ils leur sont indispensables pour résister à l'offensive de nos Alliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le but principal du plan russe est, comme on l'a donné à entendre, d'aspirer les forces ennemies destinées au front occidental et à l'attaque de Salonique, ce plan s'exécute avec succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le but principal du plan russe est, comme on l'a donné à entendre, d'aspirer les forces ennemies destinées au front occidental et à l'attaque de Salonique, ce plan s'exécute avec succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il faut bien supposer cependant que la Russie agit surtout pour son propre compte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il faut bien supposer cependant que la Russie agit surtout pour son propre compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDisposant de troupes Iratches et de munitions en abondance, elle cnercne à s'assurer des positions plus favorables en vue de l'offensive générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Disposant de troupes fraîches et de munitions en abondance, elle cherche à s'assurer des positions plus favorables en vue de l'offensive générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'opinion du major Moraltt, dans le Berliner Tagcblatt est significative à ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'opinion du major Moralt, dans le Berliner Tageblatt est significative à ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl écrivait jeudi dernier « La e Russie constitue à nouveau pour les Empires centraux un des plus graves dangers qui les menacent, car cette puissance dispose maintenant des forces nécessaires pour entreprendre, au moment favorable, une grande offensive pour percer le front allemand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il écrivait jeudi dernier « La Russie constitue à nouveau pour les Empires centraux un des plus graves dangers qui les menacent, car cette puissance dispose maintenant des forces nécessaires pour entreprendre, au moment favorable, une grande offensive pour percer le front allemand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe principal événement de ta semaine, quoique son théâtre soit éloigné de nous, est l'arrivée des Russes devant Ërzeroum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principal événement de la semaine, quoique son théâtre soit éloigné de nous, est l'arrivée des Russes devant Erzerum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant peu, les dépêches vont être remplie de faits relatifs A la guerre en Asie. qui va s'étendre du golfe Persique à la Méditerranée Pn y comprenant l'Arménie, la Mésopotamie et probablement une partie de la Perse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant peu, les dépêches vont être remplie de faits relatifs à la guerre en Asie, qui va s'étendre du golfe Persique à la Méditerranée en y comprenant l'Arménie, la Mésopotamie et probablement une partie de la Perse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErzeroum joue, en Asie-Mineure, le rôle que jouait Andrinople pour la Turquie d'Eunope, avant la guerre de 1913.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erzerum joue, en Asie-Mineure, le rôle que jouait Andrinople pour la Turquie d'Europe, avant la guerre de 1913.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Turcs ne peuvent plus, comme en 1914, y envoyer leurs renforts par mer jusqu'à Trébizonde, la mer Noire étant Par la Rotte russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Turcs ne peuvent plus, comme en 1914, y envoyer leurs renforts par mer jusqu'à Trébizonde, la mer Noire étant contrôlée par la Route russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl l'agissait, autant qu'on puisse s'en rendre compte, d'une retraite précipitée qui peut aboutir à un entassement désordonné et à un désastre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas possible, à partir des informations que l'on peut avoir, d'une retraite précipitée qui peut aboutir à un entassement désordonné et à un désastre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'armée de Mésopotamie attaquée sans relâche par les Anglais ne peut même pas venir au secours d'Erzeroum.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'armée de Mésopotamie attaquée sans relâche par les Anglais ne peut même pas venir au secours d'Erzerum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe théâtre lointain de la guerre dont nous n avions presque jamais parlé et qui n'était que secondaire, va devenir d'une très grande importance c'est la raison pour laquelle nous attirons l'attention sur lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce théâtre lointain de la guerre dont nous n'avions presque jamais parlé et qui n'était que secondaire, va devenir d'une très grande importance c'est la raison pour laquelle nous attirons l'attention sur lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon sr.uleme.nt il peut forcer l'Allemagne et la Turquie à renoncer it leurs projets contre Suez, mais il n'est pas impossible que l'action des 'lusses combatnée avec celle des Anglais ouvre a la Russie une route Imprévue vrs la Méditerranée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non seulement il peut forcer l'Allemagne et la Turquie à renoncer à leurs projets contre Suez, mais il n'est pas impossible que l'action des Russes combattue avec celle des Anglais ouvre à la Russie une route imprévue vers la Méditerranée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le front italien les communiqués autrichiens comme ceux de nos Alliés n'ont indiqué Cette semaine rien qui mérite d'être sig.txl*",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le front italien les communiqués autrichiens comme ceux de nos Alliés n'ont indiqué cette semaine rien qui mérite d'être signalé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Salnnique, il est probable que l'attaque des Austro-Allemands et des Bulgares se fera encore attendre, les ennemis, pour sauver des Russes Czernowitz à tout prix, ayant dirigé en hâte vers cette place des renforts importants destinés tout d'abord aux opérations contre le corps expéditionnaire franco-anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Salonique, il est probable que l'attaque des Austro-Allemands et des Bulgares se fera encore attendre, les ennemis, pour sauver des Russes Czernowitz à tout prix, ayant dirigé en hâte vers cette place des renforts importants destinés tout d'abord aux opérations contre le corps expéditionnaire franco-anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes restes de l'armée monténégrine vont aller à Corfou se reconstituer avec l'armée Serbe qui y est déjà en grande partie installée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les restes de l'armée monténégrine vont aller à Corfou se reconstituer avec l'armée Serbe qui y est déjà en grande partie installée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES ATTAQUES DE FLANDRE Le front de Belgique comprend deux secteurs principaux au nord, la ligne proprement dite de l'Yser, de Dixmude à la mer au sud, le canal et le saillant d'Ypres.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ATTAQUES DE FLANDRE Le front de Belgique comprend deux secteurs principaux au nord, la ligne proprement dite de l'Yser, de Dixmude à la mer au sud, le canal et le saillant d'Ypres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes deux attaques signalées par les communiqués du 25, la plus sérieuse s'est produite dans la région des dunes, à l'ouest de Nieuport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des deux attaques signalées par les communiqués du 25, la plus sérieuse s'est produite dans la région des dunes, à l'ouest de Nieuport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe front, à peu près immuable depuis douze mois coupe à la hauteur de Saint-Georges l'arc de cercle que décrit la rivière canalisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le front, à peu près immuable depuis douze mois, coupe à la hauteur de Saint-Georges l'arc de cercle que décrit la rivière canalisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu sud de ce dernier village et jusqu'au delà de Dixmude, s'étend la région des polders, plaine basse et saturée d'eau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au sud de ce dernier village et jusqu'au-delà de Dixmude, s'étend la région des polders, plaine basse et saturée d'eau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos lignes suivent à peu prés, de là jusqu'aux environs d'Ypres la rive méridionale du canal de l'Yser à la Deule",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lignes suivent à peu près, de là jusqu'aux environs d'Ypres, la rive méridionale du canal de l'Yser à la Deule.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la seconde bataille d'Ypres les Allemands avaieni réussi, par remploi des gaz asphyxiants, à nous refouler, au sud du canal, jusqu'à Lizerne et aux environs de Zuydschoote.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la seconde bataille d'Ypres les Allemands avaient réussi, par remplacement des gaz asphyxiants, à nous refouler, au sud du canal, jusqu'à Lizerne et aux environs de Zuidschote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons pu, depuis lors, regagner une partie du terrain perdu, notamment l'écluse de Het-Sas entre les ponts de Steenstrate et de Bœsinghe que franchissent, mn la route de Dixmude, l'autre le chemin ae fer d'Ypres à Ihourout et a Bruges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons pu, depuis lors, regagner une partie du terrain perdu, notamment l'écluse de Het-Sas entre les ponts de Steenstrate et de Bœsinghe que franchissent, en la route de Dixmude, l'autoroute de fer d'Ypres à Ihoult et à Bruges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans sa dernière tentative, l'ennemi n'a pu reprendre aucun lxint de ces positio",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans sa dernière tentative, l'ennemi n'a pu reprendre aucun de ces points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn* Plus bas> e,ntre Arras et Lens, il a également tenté une autre attaque contre nos positions à l'est de Neuville-Saint-Vaast, mais il a été rejeté dans ses lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus bas, entre Arras et Lens, il a également tenté une autre attaque contre nos positions à l'est de Neuville-Saint-Vaast, mais il a été rejeté dans ses lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'OFFENSIVE RUSSE Si les communiqués russes ne contiennent au sujet de Riga, de la Livonie et de la Courlande que des détails sans importance, il n'en est pas de même pour la Bukovine et sa capitale Czernowitz.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'OFFENSIVE RUSSE Si les communiqués russes ne contiennent au sujet de Riga, de la Livonie et de la Courlande que des détails sans importance, il n'en est pas de même pour la Bukovine et sa capitale Czernowitz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe colonel Choumsky dit à ce sujet dans le Birjavia Vicdomosti ̃ Mac• kensen lutte avec l'énergie du désespoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel Choumsky dit à ce sujet dans le Birjavi Vedomosti : Mackensen lutte avec l'énergie du désespoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncomme nos troupes (russes) occu« pent les hauteurs qui dominent Czernowitz « et se trouvent déjà près de cette place acces« sibl? au tir de l'artillerie, la capitulation n'est qu'une question de temps qui se posera",
"role": "user"
},
{
"content": "comme nos troupes russes occupent les hauteurs qui dominent Czernowitz et se trouvent déjà près de cette place accessible au tir de l'artillerie, la capitulation n'est qu'une question de temps qui se posera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ces déclarations optimistes, l'Invalide Tustr fut des objections qui nous paraissent avoir leur importance",
"role": "user"
},
{
"content": "À ces déclarations optimistes, l'Invalide Tustr fut des objections qui nous paraissent avoir leur importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant que les Russes, dit-il, resteront sur 1a rive gauche de la ri vière Ii,o,iomea, on peut considérer le che« min de fer de Czernowitz comme étant plus « ou moins à l'abri d'une attaque de notre « part et l'armée de Mackensen pourra enc",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que les Russes, dit-il, resteront sur la rive gauche de la rivière, on peut considérer le chemin de fer de Czernowitz comme étant plus ou moins à l'abri d'une attaque de notre part et l'armée de Mackensen pourra encore conserver des communications directes avec les Austro-Allemands sur le front de la Strypa.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ABEILLE IMPÉRIALE JOURNAL DE LA COUR NOUVELLES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES LITTÉRATURE, POÉSIE, BEAUX-ARTS.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ABEILLE IMPÉRIALE JOURNAL DE LA COUR NOUVELLES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES LITTÉRATURE, POÉSIE, BEAUX-ARTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsOjiMAiRiy — Chroniques de la Cour de France et des Cours étrangm £ f",
"role": "user"
},
{
"content": "SOIRÉE — Chroniques de la Cour de France et des Cours étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChronique des mille et une nouvelles, par .L-Rjâa^e et Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chronique des mille et une nouvelles, par L-Rjâa^e et Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHRONIQUES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES FRANCE.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUES DE LA COUR DE FRANCE ET DES COURS ÉTRANGÈRES FRANCE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Empereur est parti de Paris pour Baden-Baden, afin d'y rencontrer le Prince-Régent de Prusse et d'autres souverains allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur est parti de Paris pour Baden-Baden, afin d'y rencontrer le Prince-Régent de Prusse et d'autres souverains allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa Majesté, qui était accompagnée par M. le général Fleury, a été reçue à la gare de Strasbourg par M. le préfet de police et par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa Majesté, qui était accompagnée par M. le général Fleury, a été reçue à la gare de Strasbourg par M. le préfet de police et par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRoux, Baignères, George et Chevandier de Valdrôme, administrateurs de la Compagnie de l'Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roux, Baignières, George et Chevandier de Valdrôme, administrateurs de la Compagnie de l'Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Nancy, la population est venue au-devant de l'Empereur pour l'acclamer, bien qu'un strict incognito eût été recommandé.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Nancy, la population est venue au-devant de l'Empereur pour l'acclamer, bien qu'un strict incognito eût été recommandé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'arrivée à Bade a eu lieu vers sept heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'arrivée à Bade a eu lieu vers sept heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand-duc de Bade, les autorités de la ville et les membres de la légation de France à Carlsruhe s étaient rendus au débarcadère du chemin de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand-duc de Bade, les autorités de la ville et les membres de la légation de France à Carlsruhe s étaient rendus au débarcadère du chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'EmPereur monta dans une calèche découverte aux armoiries impériales, et se rendit à la villa Stéphanie, propriété privée louée à cet effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur monta dans une calèche découverte aux armoiries impériales, et se rendit à la villa Stéphanie, propriété privée louée à cet effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa duchesse de Hamilton, fille de feue la grande-duchesse Stéphanie de Bade, s'était rendue à la rencontre de l'Empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La duchesse de Hamilton, fille de feu la grande-duchesse Stéphanie de Bade, s'était rendue à la rencontre de l'Empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la villa Stéphanie, l'Empereur dîna avec les personnes (le sa suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la villa Stéphanie, l'Empereur dîna avec les personnes de sa suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers les huit heures et demie, le prince-régent fit annoncer sa visite par le chef d'escadron Zoë, L'Empereur insista pour prévenir le prince-régent et se rendre le premier chez S. A. R., qui, cependant, arriva à huit heures et demie à la villa Stéphanie, et y demeura en conversation avec l'Empereur pendant trois quarts d'heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers les huit heures et demie, le prince-régent fit annoncer sa visite par le chef d'escadron Zoë, L'Empereur insista pour prévenir le prince-régent et se rendre le premier chez S. A. R., qui, cependant, arriva à huit heures et demie à la villa Stéphanie, et y demeura en conversation avec l'Empereur pendant trois quarts d'heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Empereur voulut ensuite visiter le prince de Hohenzollern-Sigmaringen, président du conseil, et surprendre en même temps la duchesse; mais elle n'était pas chez elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur voulut ensuite visiter le prince de Hohenzollern-Sigmaringen, président du conseil, et surprendre en même temps la duchesse; mais elle n'était pas chez elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle était au nouveau château; l'Empereur s'y rendit et y prit le thé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle était au nouveau château; l'Empereur s'y rendit et y prit le thé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand-duc et la grande-duchesse de Bade, la duchesse de Hamilton, l'Empereur, le duc de Saxe-Cobourg et Gotha, le grand-duc de Weimar, lesquels logeaient au château, étaient seuls à cette réunion intime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand-duc et la grande-duchesse de Bade, la duchesse de Hamilton, l'Empereur, le duc de Saxe-Cobourg et Gotha, le grand-duc de Weimar, lesquels logeaient au château, étaient seuls à cette réunion intime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince de Hohenzollern était également absent de chez lui lorsque l'Empereur se rendit à la villa Hamilton.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince de Hohenzollern était également absent de chez lui lorsque l'Empereur se rendit à la villa Hamilton.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le 16 au matin, Sa Majesté reçut successivement les visites de S. M. le roi de Wurtemberg, de S. A. R. le duc de Saxe-Cobourg et Gotha, de S. M. le roi de Saxe, de S. M. le roi de Bavière, de S. M. le roi de Hanovre, de LL.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le 16 au matin, Sa Majesté reçut successivement les visites de S. M. le roi de Wurtemberg, de S. A. R. le duc de Saxe-Cobourg et Gotha, de S. M. le roi de Saxe, de S. M. le roi de Bavière, de S. M. le roi de Hanovre, de LL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA onze heures et demie, tous les souverains déjeunèrent à l'ancien château.",
"role": "user"
},
{
"content": "A onze heures et demie, tous les souverains déjeunèrent à l'ancien château.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chemin qui y conduit présentait un spectacle des plus pittoresques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chemin qui y conduit présentait un spectacle des plus pittoresques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une route qui serpente autour de la montagne, au milieu d'une épaisse forêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une route qui serpente autour de la montagne, au milieu d'une épaisse forêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps était superbe; les couleurs diverses des équipages, brillant au soleil, donnaient au paysage une animation extraordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps était superbe; les couleurs diverses des équipages, brillant au soleil, donnaient au paysage une animation extraordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu dernier plateau, qui se trouve au-dessous des ruines, la route cesse d'être carrossable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au dernier plateau, qui se trouve au-dessous des ruines, la route cesse d'être carrossable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes princes et les princesses mirent pied à terre et attendirent l'arrivée de l'Empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les princes et les princesses mirent pied à terre et attendirent l'arrivée de l'Empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes invités reprirent alors leur ascension, et entrèrent par la grande porte ogivale qui donne accès dans la vieille forteresse, pour se rendre à la salle des Chevaliers, où avait lieu le déjeuner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les invités reprirent alors leur ascension, et entrèrent par la grande porte ogivale qui donne accès dans la vieille forteresse, pour se rendre à la salle des Chevaliers, où avait lieu le déjeuner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette salle, ou plutôt ce qui fut autrefois une salle, ressemble aujourd'hui à une vaste cour enclavée au milieu des ruines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette salle, ou plutôt ce qui fut autrefois une salle, ressemble aujourd'hui à une vaste cour enclavée au milieu des ruines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute trace de toiture a depuis longtemps disparu; des plantes rampantes croissent dans les crevassedes murs ; on voit même quelques arbres, sortis. probablement des graines de la forêt environnante, semées par le vent de la montagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute trace de toiture a depuis longtemps disparu; des plantes rampantes croissent dans les crevasses des murs; on voit même quelques arbres, sortis, probablement des graines de la forêt environnante, semées par le vent de la montagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la hauteur du deuxième étage, appuyée sur la crête des murs en ruine, règne tout autour de la salle une galerie construite par les ordres du grand-duc Léopold.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la hauteur du deuxième étage, appuyée sur la crête des murs en ruine, règne tout autour de la salle une galerie construite par les ordres du grand-duc Léopold.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa table était au milieu de la salle; elle formait un carré long.",
"role": "user"
},
{
"content": "La table était au milieu de la salle; elle formait un carré long.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur l'un des grands côtés, regardant le sud, prirent place les souverains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur l'un des grands côtés, regardant le sud, prirent place les souverains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Empereur occupait la place d'honneur; il avait à sa droite la grande-duchesse de Bade, le roi de vVurtembcrg. la duchesse de Hamilton, le roi de Saxe, Je grand-duc de Hesse-Darmstadt, le grand-duc de Bade, le duc de Saxe-Weimar, le prince de Furstemberg.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur occupait la place d'honneur; il avait à sa droite la grande-duchesse de Bade, le roi de Wurtemberg, la duchesse de Hamilton, le roi de Saxe, le grand-duc de Hesse-Darmstadt, le grand-duc de Bade, le duc de Saxe-Weimar, le prince de Fürstenberg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la gauche de l'Empereur se trouvaient la duchesse de Hohenzollern-Sigmaringen, le prince-régent de Prusse, le roi de Bavière, le roi de Hanovre, le duc de Cobourg-Gotha.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la gauche de l'Empereur se trouvaient la duchesse de Hohenzollern-Sigmaringen, le prince-régent de Prusse, le roi de Bavière, le roi de Hanovre, le duc de Cobourg-Gotha.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe duc Guillaume de Bade était placé sur le retour du côté droit de la bble et le prince de Hohenzollern-Sigmaringen sur le côté gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le duc Guillaume de Bade était placé sur le retour du côté droit de la table et le prince de Hohenzollern-Sigmaringen sur le côté gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nv Les dames d'honneur et les officiers de la suite occupaient les places en face des souverains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dames d'honneur et les officiers de la suite occupaient les places en face des souverains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOutre cette disposition inhabituelle de la table, il est une autre particularité : c'est que, pendant toute la durée du déjeuner, les convives gardèrent leur chapeau; des ombrelles étaient ouvertes au-dessus de la tète des dames.",
"role": "user"
},
{
"content": "Outre cette disposition inhabituelle de la table, il est une autre particularité : c'est que, pendant toute la durée du déjeuner, les convives gardèrent leur chapeau; des ombrelles étaient ouvertes au-dessus de la tête des dames.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les convives, excepté le roi de Hanovre, retenu par son infirmité, montèrent ensuite, bravant les difficultés que présentent les escaliers en ruine, jusqu'au faite des murailles, et admirèrent le panorama magnifique qu'offre la ville de Bade avec kutour d Iburg, la forteresse et la forêt de Rastadt, les sinuosités duRhin au milieu de la plaine, la flèche de la cathédrale de Strasbourg au second plan, et cet immense horizon limité par les Vosges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les convives, excepté le roi de Hanovre, retenu par son infirmité, montèrent ensuite, bravant les difficultés que présentent les escaliers en ruine, jusqu'au faît de murailles, et admirèrent le panorama magnifique qu'offre la ville de Bade avec l'iciurg, la forteresse et la forêt de Rastatt, les sinuosités du Rhin au milieu de la plaine, la flèche de la cathédrale de Strasbourg au second plan, et cet immense horizon limité par les Vosges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Empereur, ayant regagné sa résidence, donna audience à quelques personnes et ensuite sortit seul en coupé, pour rendre aux têtes couronnées les visites qui lui avaient été faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Empereur, ayant regagné sa résidence, donna audience à quelques personnes et ensuite sortit seul en coupé, pour rendre aux têtes couronnées les visites qui lui avaient été faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès le matin neuf heures, l'Empereur Napoléon avait fait demander à quelle heure il pourrait être reçu par la Princesse de Prusse, et la réception avait été fixée à quatre heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès le matin neuf heures, l'Empereur Napoléon avait fait demander à quelle heure il pourrait être reçu par la Princesse de Prusse, et la réception avait été fixée à quatre heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant la visite chezle Prince-Régent et la Princesse de Prusse,",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la visite chez le Prince-Régent et la Princesse de Prusse, le prince-régent",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHUITIÈME ANNÉE M* M sssssrsaeBxamam __ . s L La chimère du désarmement a ocE eupé la France plusieurs \"semaines et F l'occupe, encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "HUITIÈME ANNÉE N° M* La chimère du désarmement a occupé la France plusieurs semaines et l'occupe encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment ,des écrir r vains, sérieux ou spirituels, ont-ils pu, c ' consacrer à ce fantôme désdisëerta* tions, dès polémiques,, des interviews, « l'un interrogeant les chefs de l'armée, F d'autre «'adressant à un grand musif eien qui achève sa carrière dans làe gloire pt l'harmonie^",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment des écrivains, sérieux ou spirituels, ont-ils pu consacrer à ce fantôme des désarmations, des polémiques, des interviews, l'un interrogeant les chefs de l'armée, l'autre adressant à un grand musicien qui achève sa carrière dans la gloire et l'harmonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi; ce gaspillage d,e force intellectuelle,sur un r thème romanesque, .\"SUR une agréable r ,utopie, sur un rêve propre,à énerver * l'esprit de vigilance et à détendre, * d'une manière dangereuse, les ress sorts de l'énergie publique*?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ce gaspillage de force intellectuelle sur un thème romanesque, sur une agréable utopie, sur un rêve propre à énerver l'esprit de vigilance et à détendre, d'une manière dangereuse, les ressorts de l'énergie publique?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n}' ,J'ai posé la question ; je la résous -1 l sans préliminaires, sans précautions ^ prudentes, avec une brutale franchise,",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai posé la question; je la résolve sans préliminaires, sans précautions prudentes, avec une brutale franchise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ny L'idée du désarmement, qui, dans J' Ges derniers temps, a fait tant de bruit, c a été lancée en France par la politique r étrangère; c'est l'Angleterre et l'Ailer magne qui eh 6ht été les inspiratrices,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'idée du désarmement, qui, dans les derniers temps, a fait tant de bruit, a été lancée en France par la politique étrangère; c'est l'Angleterre et l'Allemagne qui en ont été les inspiratrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'j Avec leur sagacité haineuse» elles ont È traité la France comme une suggesf tive .dont on pouvait; par d'habiles ar. tifices, envahir le cerveau;",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec leur sagacité haineuse, elles ont traité la France comme une suggestive dont on pouvait, par d'habiles artifices, envahir le cerveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre la France qui s'abandonne ' à la vision du désarmement international et la magnétisée qui écoute, ravie; les déclarations d'amour des innomj brables adorateurs, invisibles pour l; tous, excepté pour elle, dont lui parle S son magnétiseur, il n'y a pas, scieritid flquement, grande différence,",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre la France qui s'abandonne à la vision du désarmement international et la magnétisée qui écoute, ravie, les déclarations d'amour des innombrables adorateurs, invisibles pour tous, excepté pour elle, dont lui parle son magnétiseur, il n'y a pas, vraiment, grande différence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa névropathe, au moins, a l'excuse de sa jj dégénérescence, de son insuffisance cérébrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La névropathe, au moins, a l'excuse de sa dégénérescence, de son insuffisance cérébrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la France, avec Bon f génie de clarté, comment peut-elle J! tomber dans une telledépendance et l jouer, à l'égard des Anglais et des Al» p lèmahds ^ I iportelle;;ië:|r*i!âiè '.'d'tïiîo^ ^'àëïvë,'''d*iiiio; ' '$ e%iàVe'm^hfelé,;d'une (feiraqùée qui annoncé à gouverner elle-même son •^ intelligence?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la France, avec son génie de clarté, comment peut-elle tomber dans une telle dépendance et se jouer, à l'égard des Anglais et des Allemands, l'importance de sa propre indépendance?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV ■';.-'.;' f Ce n'est pas d'hier que les ètrati; ^ J^rs ont Recours a cette méthode de .? suggestion; la pluà^perfide de. toutesV",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas d'hier que les étrangers ont recours à cette méthode de suggestion; la plus perfide de toutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ S'insinuer dans l'esprit d'unihomme; a lui donner adroitement dés conseils qui l'ê^aréntj flatter son ihdoléhçe> «= t^éhdp^ tourent, les ennemis qui la guettent, : [ marche d'une perversité savante 5 c'est là aussi latactique des étrangersi",
"role": "user"
},
{
"content": "S'insinuer dans l'esprit d'un homme, lui donner adroitement des conseils qui l'effarènt, flatter son idoléence, le tourmentent, les ennemis qui la guettent, marche d'une perversité savante; c'est là aussi la tactique des étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\navec ^ i nouB; tes Anglais l'ont pratiquée de 3 longue main î Bismark n'y a que trop tien réussi, et aujourd'hui le même: > système se déploie avec une habileté;! . infernale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec les Anglais, l'on a pratiqué de longue main; Bismarck n'y a que trop bien réussi, et aujourd'hui le même système se déploie avec une habileté infernale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n',:;'\": .« perdre %, France par la Frariëe; elle^mèrneij utiliser les ressources de rimagination française pour broder f des aperçus brillante sur une fantaisie « troi^euse, jeter dans la circulation i^es ^lusions auxquelles oW plumes ? élégantes viendront-prêter les cou' leurs de la vraisemblance et un© sorte ■ dé charme poétique ; vbilà ce que l'é< tr^njjer é^ sait l ^F^rP^U de l'ignorance où' Ton est, J enFrance, du TOachiayélisme ardent! ■' qui l'enveloppe et qittaspire à mutiler * son territoire après avoir détruit aa puissance et son renom dans l'uni*",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi la France perd sa primauté en France par la France; elle se laisse utiliser les ressources de l'imagination française pour broder des aperçus brillants sur une fantaisie trompeuse, jeter dans la circulation les illusions auxquelles de nombreuses plumes éloquentes viendront prêter les couleurs de la vraisemblance et une sorte de charme poétique; voilà ce que l'étranger sait faire de l'ignorance où l'on est, en France, du faiblement ardent qui l'enveloppe et quiaspire à mutiler son territoire après avoir détruit sa puissance et son renom dans l'univers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que l'idée du désarme*! ment a été mise en train.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que l'idée du désarmement a été mise en train.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait engourdir là France pendant que l'AnJ Igletérre s'(emparait subrepticement du , Congo belge, traitait avec l'Italie pour < réduire à néant nos possessions de la MerBouge, nouait de,redoutables intrigues au ïiaroo, proclamait, avec un 1 sans-gène scandaleux» sa suprématie ' en Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait engourdir la France pendant que l'Angleterre s'emparait subrepticement du Congo belge, traitait avec l'Italie pour réduire à néant nos possessions de la Mer Rouge, nouait de redoutables intrigues au Sahara, proclamait, avec un sans-gêne scandaleux, sa supériorité en Egypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait, pour accomplir ! en toute sécurité ces grandes t>pèrations, t>pèrations, narcotiser la France, ' lui inoculer le rêve de la paix comme s< une piqûre de morphine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait, pour accomplir en toute sécurité ces grandes opérations, narcotiser la France, lui inoculer le rêve de la paix comme une piqûre de morphine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Times a P , parlé, il a menti, comme les Anglais ti' savent mentir, avecassurance et opi. opi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Times a parlé, il a menti, comme les Anglais savent mentir, avec assurance et opiniâtreté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla presse allemande a réle pondu, la symphonie de mensonge a ai . rempli l'Europe, et nos journaux ont L obéi à l'impulsion qui leur était don. don.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse allemande a répondu, la symphonie de mensonge a rempli l'Europe, et nos journaux ont obéi à l'impulsion qui leur était donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'attente de la guerre, qui doit j€ être là lumière par' excellence de la d politique française/ a disparu pour , faire place â la vision délicieuse et d ,. .empoisonnée du repos et sde la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'attente de la guerre, qui doit être la lumière par excellence de la politique française, a disparu pour faire place à la vision délicieuse et empoisonnée du repos et de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle vient de se réveiller triste, s, , honteuse de se voir dépouillée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle vient de se réveiller triste, honteuse de se voir dépouillée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ti . Allemands rient de leur rire sournois, v les Anglais lui font dés raisonnements p i ° , 4 V , sophistiques, les Italiens espèrent que à le jour viendra bientôt où, eux aussi, c i ,ils dépouilleront la France...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Allemands rient de leur rire sournoisant, les Anglais lui font des raisonnements sophistiques, les Italiens espèrent que, au jour viendra bientôt où, eux aussi, ils dépouilleront la France...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un an, hélasI la même 1( manoeuvre aura le même succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un an, hélas! la même manœuvre aura le même succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ^ i jour est encore loin où les étrangers 3 cesseront d'agir sur la France, où il d ( ne sera plus>en leur pouvoir d'y cor. rompre la raison 1 publique, de dicter â , la France ses idées,' sètf sentiments, 1, sa politique,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour est encore loin où les étrangers cesseront d'agir sur la France, où il ne sera plus en leur pouvoir d'y corrompre la raison publique, de dicter à la France ses idées, ses sentiments, sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHâtons' de tous 1 nos ef. forts l'àvènément de ce grand jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hâtons de tous nos efforts l'avènement de ce grand jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nb Jean RIGNY» ^ : *__ d ; JECollOS 1 Sur la demande de l'Académie française, M. le duc de Broglie accepte de recevoir 1 le successeur de M. Taine, M. Albert 1 Sorel, en 1 emplacement de M. de Mazade, . directeur, décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean RIGNY Le Collège Sur la demande de l'Académie française, M. le duc de Broglie accepte de recevoir le successeur de M. Taine, M. Albert Sorel, en remplacement de M. de Mazade, directeur décédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Heredla sera reçu par M. Fran» v çois Coppée etJM.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Rennel sera reçu par M. François Coppée et M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Le discours sur les -prix de vertu sera 1 fait par M, L. Halévy et le rapport sur 1 les concours littéraires par M, Camille g, . Doucet, secrétaire perpétuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours sur les prix de vertu sera fait par M. L. Halévy et le rapport sur les concours littéraires par M. Camille Doucet, secrétaire perpétuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn < L'Académie désigne enfin M, Brunetlère p • pour faire* au nom de la compagnie, une ;,$' !■'■ lecture dans, là, séance publique annuelle a 1 de l'Institut dû 25 bctpbre prochain! r :;;\"'.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Académie désigne enfin M. Brunetière pour faire, au nom de la compagnie, une lecture dans la séance publique annuelle de l'Institut le 25 octobre prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"■\"\"'■' \"\".^v..■'•\" \" \"\" \" :.:.:;, ;. ': -Les cuisiniers pétitionnent auprès des ; pouyoiis/publics} ils pétitionnent â perte .de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cuisiniers pétitionnent auprès des pouvoirs publics; ils pétitionnent à perte de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nq [■;■ Le journal précité nous l'explique : on q décore tout le monde en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal précité nous l'explique: on décore tout le monde en France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• ÉDITION PARAISSANT A TROIS HEURES — DIX Centimes le Numéro JEUDI 7 JUILLET 1892 RÉDACTION ^ t>E 8 IL DU MATIN A 4 II. TU \"DIR ANNONCES CHEZ MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "• ÉDITION PARAISSANT A TROIS HEURES — DIX Centimes le Numéro JEUDI 7 JUILLET 1892 RÉDACTION DE 8 HEURES DU MATIN À 4 HEURES DU SOIR ANNONCES CHEZ MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE ET CERF 8, Place de la Bourse, PARIS et au Bureau du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE ET CERF, Place de la Bourse, PARIS et au Bureau du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 MOIS 6 MOIS UN AN 12 fr. 20 fr. 40 fr 18 » 35 » 60 * 80 » 50 » 7§ »",
"role": "user"
},
{
"content": "3 MOIS 6 MOIS UN AN 12 fr. 20 fr. 40 fr. 18 fr. 35 fr. 60 fr. 80 fr. 50 fr. 75 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJournal Politique, Quotidien du soir, fondé en 1814 _ A DMINISTRATION ET RÉ DACTION : 15, rue du Faubourg-Montmartre, 15.",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal Politique, Quotidien du soir, fondé en 1814 ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 15, rue du Faubourg-Montmartre, 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS Lu alonnotnenU partent du 1\" it du }C de chaçue moit",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS Les abonnements partent du 1er du mois de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÀDHESSE TÉtiÉanAPUIQUE : CONSTITUTIONNEL PAB.I3 Rédacteur principal HENRI DES HOUX ON S'ABONNE A L'ÉTRANGER ET AUX COLONIES CHEZ NOS CORRESPONDANTS Mulhouse, Stuckelbergér ; Strasbourg, Ammel.",
"role": "user"
},
{
"content": "ADHESSE TÉLÉGRAPHIQUE : CONSTITUTIONNEL PARIS Rédacteur principal HENRI DES HOUX ON S'ABONNE A L'ÉTRANGER ET AUX COLONIES CHEZ NOS CORRESPONDANTS Mulhouse, Stuckelberg ; Strasbourg, Ammel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ANGLETERRE : l^ondres, Deiiay, Davies and 0®, 1,-Finch Lane Cornhili.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ANGLETERRE : Londres, Davies, Davies and Co., 1, Finch Lane Cornhill.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— PAYS-BAS : Amsterdam, J. M. Bles, Blangburwall, 8 CHILI : EGYPTE» : Valparalso, Carlos F. Niemeyer, calleEsmeralda, a\" 11, Oasilla 298.",
"role": "user"
},
{
"content": "— PAYS-BAS : Amsterdam, J. M. Bles, Bloemgracht, 8 CHILI : Valparaiso, Carlos F. Niemeyer, calle Esmeralda, 11, Oasilla 298.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— LA HAVANE : Cuba, ltkmat Florence! Felice Mâraiiehi, place du Baptistère ; Gênes, Garrara,' Piaaza Nuovans ; Naples, Furchheim, 69, Piazza de.i Martin ; Milan, Henri Berger, viaBroletto, S»; Rame, Modes ej; Mendel, 146, Corso; Turin, Mattirolo Ijiigi, yia Po, 10; Venise, Sâbas&aa rwiBUuB, .xBu^.«»i gu , pi-i^ u*»,. 1.„ » »• » 1 »-« i.",
"role": "user"
},
{
"content": "— LA HAVANE : Cuba, Lekmat Fernández, place du Baptistère ; Gênes, Garrara, Piazza Nuova ; Naples, Furchheim, 69, Piazza della Marte ; Milan, Henri Berger, via Broletto, 5 ; Rome, Modes et Mendel, 146, Corso ; Turin, Mattirolo Luigi, via Po, 10 ; Venise, Sabbatini e Figli, 293, Via di Terra.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLadiojenakoy ; Odessa, G. Rousseau, 6, rue Richelieu ; Saint-Pétersbourg, A; Violet père, 10, oanai Catherine ; Tiflis, B. Schawardorff, Per»\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ladjenakoy ; Odessa, G. Rousseau, 6, rue Richelieu ; Saint-Pétersbourg, A. Violet père, 10, canal Catherine ; Tiflis, B. Schawardorff, Pers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SUISSE : Berne, Schmid, Frsneke et C* ; Genève, Agence des Journaux, 9, Rue.de la Bourse ; Lausanna. B. Banda.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SUISSE : Berne, Schmid, Frères et Cie ; Genève, Agence des Journaux, 9, Rue de la Bourse ; Lausanne, B. Banda.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— TUNISIE ; Tunis, Eugène Demoflys — TURQUIE : Constantino'ple, S. H. W«iaa. Para, Grande-Rue. 481.",
"role": "user"
},
{
"content": "— TUNISIE : Tunis, Eugène Demoflys — TURQUIE : Constantinople, S. H. Weiss, Grande-Rue, 481.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue des Journaux de ce soir COURS DE L A BOURSE A 2 MUES Afin que notre clientèle soit renseignée nous avons ajouts une lettre indicatrice en face de. chaque valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue des Journaux de ce soir COURS DE LA BOURSE À 2 HEURES Afin que notre clientèle soit renseignée nous avons ajouté une lettre indicatrice en face de chaque valeur.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe théâtre français en Alsace Une subvention saHvera-l elle lelbéalre français à Sirashonre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le théâtre français en Alsace Une subvention sauvera-t-elle le théâtre français à Strasbourg ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoser ici la question du théâtre français en Alsace comme je l'ai fait, n'avait qu'un but : ouvrir une consultation sur un problème des plus graves, des plus émouvants pour tout Français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poser ici la question du théâtre français en Alsace comme je l'ai fait, n'avait qu'un but : ouvrir une consultation sur un problème des plus graves, des plus émouvants pour tout Français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe Paris on ne peut guère qu'en marquer les grandes lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Paris on ne peut guère qu'en marquer les grandes lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl appartient aux A lsaciens, aux personnes qui vivent en Alsace d'en parler librement et avec toute leur compétence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il appartient aux Alsaciens, aux personnes qui vivent en Alsace d'en parler librement et avec toute leur compétence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Albert Carré a bien voulu nous adresser l'importante lettre qu'on a lue vendredi dernier ici-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Albert Carré a bien voulu nous adresser l'importante lettre qu'on a lue vendredi dernier ici-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant même qu'il ait eu connaissance de cette lettre, notre collaborateur et ami M. Georges Bergner nous adressait, à la date du 12 décembre, l'article que voici.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant même qu'il ait eu connaissance de cette lettre, notre collaborateur et ami M. Georges Bergner nous adressait, à la date du 12 décembre, l'article que voici.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra d'ailleurs que sut voir lues, les déclarations de M. Alberidivers points il confirme, sans les a Carré. — G. B. Strasbourg, 12 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra d'ailleurs que sous les déclarations de M. Albert Carré, G. B. Strasbourg, 12 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Français, mus par ce besoin instinctif de critiquer le Gouvernement et de l'accuser à toute occasion, ont souvent, sans le savoir, fait le jeu des autonomistes alsaciens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Français, mus par ce besoin instinctif de critiquer le Gouvernement et de l'accuser à toute occasion, ont souvent, sans le savoir, fait le jeu des autonomistes alsaciens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne la question du Théâtre Municipal de Strasbourg, par exemple, ils ont été alarmés par le refus de M. Poincaré de renouveler la subvention annuelle accordée à cette institution.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne la question du Théâtre Municipal de Strasbourg, par exemple, ils ont été alarmés par le refus de M. Poincaré de renouveler la subvention annuelle accordée à cette institution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Marcel Héraud aurait, dit-on, confirmé l'attitude de M. Poincaré.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Marcel Héraud aurait, dit-on, confirmé l'attitude de M. Poincaré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n' oserait prétendre que M. Poincaré veuille diminuer le prestige de l'art français en Alsace ou priver la France d'un de ses moyens d'action dans les départements recouvrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'oserait prétendre que M. Poincaré veuille diminuer le prestige de l'art français en Alsace ou priver la France d'un de ses moyens d'action dans les départements recouvrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa demande de subvention — ou plus exactement d'exonération de la taxe d'Etat — a été formulée par le maire autonomiste communiste M. Hueber dans les termes qu'avait choisis précédemment le maire national M. Peirotes.",
"role": "user"
},
{
"content": "La demande de subvention — ou plus exactement d'exonération de la taxe d'Etat — a été formulée par le maire autonomiste communiste M. Hueber dans les termes qu'avait choisis précédemment le maire national M. Peirotes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas cette somme qui justifie un changement d'orientation dans un théâtre qui peut — grâce aux contribuables —ç s'offrir un déficit de 1.800.000 francs pour sept mois d'exploitation, sans parler du déficit spécial de l'orchestre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas cette somme qui justifie un changement d'orientation dans un théâtre qui peut — grâce aux contribuables — se permettre un déficit de 1.800.000 francs pour sept mois d'exploitation, sans parler du déficit spécial de l'orchestre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette question d'exonération de la taxe d'Etat est un prétexte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette question d'exonération de la taxe d'Etat est un prétexte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu' en mai 1928, il existait une troupe de comédie permanente qui donnait deux représentations au moins par semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'en mai 1928, il existait une troupe de comédie permanente qui donnait deux représentations au moins par semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a été dissoute et remplacée l'hiver dernier par des spectacles divers, Comédie-Française, Odéon, Studio des Champs-Elysées, Baret, hors abonnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été dissoute et remplacée l'hiver dernier par des spectacles divers, Comédie-Française, Odéon, Studio des Champs-Elysées, Baret, hors abonnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour parer à la carence du public, cet hiver on offre ces soirées de comédie alternativement à chacune des quatre séries d'abonnement, sauf s'il s'agit de la Comédie-Française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour parer à la carence du public, cet hiver on offre ces soirées de comédie alternativement à chacune des quatre séries d'abonnement, sauf s'il s'agit de la Comédie-Française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, ces représentations sont données par une vedette : Mme Cécile Sorel, Mme Géniat, Mme Simone, Mme Dux, M. Georges Berr, entourés de comédiens qîii vraisemblablement jouent au cachet et ne se tirent pas toujours heureusement de leur rôle, surtout s'il s' agit d' un texte de Marivaux ou de Pirandello.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, ces représentations sont données par une vedette : Mme Cécile Sorel, Mme Géniat, Mme Simone, Mme Dux, M. Georges Berr, entourés de comédiens qui vraisemblablement jouent au cachet et ne se tirent pas toujours heureusement de leur rôle, surtout s'il s'agit d'un texte de Marivaux ou de Pirandello.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne compte pas parmi les spectacles donnés par le Théâtre Municipal, les six de la saison de M. Karsenty.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne compte pas parmi les spectacles donnés par le Théâtre Municipal, les six de la saison de M. Karsenty.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Karsenty passait à Strasbourg depuis six ans et trouvait un succès considérable au Théâtre de l'Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Karsenty passait à Strasbourg depuis six ans et trouvait un succès considérable au Théâtre de l'Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa municipalité bénéficie de la réputation de ces représentations, mais elles sont en dehors de son action.",
"role": "user"
},
{
"content": "La municipalité bénéficie de la réputation de ces représentations, mais elles sont en dehors de son action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année, depuis octobre, le Théâtre Municipal a représenté : Phèdre (représentation de la Comédie-F rançaise), Anna Karénine (avec Mme Cécile Sorel), Les Noces d'Argent (avec Mmes Dux et Romée), Les Jeux de l'Amour et du Hasard (avec M. Georges Berr) , Vêtir ceux qui sont nus (avec Mme Simone), Week-End (avec Mme Géniat), c'est-à-dire six représentations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, depuis octobre, le Théâtre Municipal a représenté : Phèdre (représentation de la Comédie-Française), Anna Karénine (avec Mme Cécile Sorel), Les Noces d'Argent (avec Mmes Dux et Romée), Les Jeux de l'Amour et du Hasard (avec M. Georges Berr), Vêtir ceux qui sont nus (avec Mme Simone), Week-End (avec Mme Géniat), c'est-à-dire six représentations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant la même période, des troupes allemandes, autrement stylées, et venues avec leurs décors, ont donné six œuvres, non seulement de qualité supérieure en moyenne, Le Marchand de Venise, Faust (2e partie), par exemple, mais d'une tenue artistique incontestable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la même période, des troupes allemandes, autrement stylées, et venues avec leurs décors, ont donné six œuvres, non seulement de qualité supérieure en moyenne, Le Marchand de Venise, Faust (2e partie), par exemple, mais d'une tenue artistique incontestable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut voir ces comédiens arriver, en autocars, venant de Fribourg en Brisgau ou de Karlsruhe, suivis de camions chargés de matériel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut voir ces comédiens arriver, en autocars, venant de Fribourg en Brisgau ou de Karlsruhe, suivis de camions chargés de matériel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'activité dramatique du Théâtre Municipal, il faut comparer celle du Théâtre de l'Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'activité dramatique du Théâtre Municipal, il faut comparer celle du Théâtre de l'Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon directeur, M. Kley, y a développé depuis des années des spectacles variés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son directeur, M. Kley, y a développé depuis des années des spectacles variés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe cette scène étroite il a fait un plateau de comédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "De cette scène étroite il a fait un plateau de comédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne néglige ni les opérettes, ni les revues, ni même les soirées de music-hall, mais il a tenu, sans aucun secours matériel officiel ou autre, à y servir le théâtre français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne néglige ni les opérettes, ni les revues, ni même les soirées de music-hall, mais il a tenu, sans aucun secours matériel officiel ou autre, à y servir le théâtre français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien des artistes ont été accueillis par lui : Dullin, Pitoeff, qui y a donné Sainte-J eanne et Hamlet, Robinne et Alexandre, Brunot dans Cyrano, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien des artistes ont été accueillis par lui : Dullin, Pitoeff, qui y a donné Sainte-Jeane et Hamlet, Robinne et Alexandre, Brunot dans Cyrano, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis l'ouverture de cette saison, H a représenté Marius (cinq représentations), Siegfried (avec M. Dessonnes), Le Procès de Marp Dugan (deux représentations), Volpone (deux représenta tions), l' opérette de Messager, Coups de Roulis (cinq représentations), et je ne parle ni des cinq représentations du Grand-Guignol, ni des deux soirées données par le théâtre juif Habima, ni de Broadway dont il a fait une reprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis l'ouverture de cette saison, il a représenté Marius (cinq représentations), Siegfried (avec M. Dessonnes), Le Procès de Mary Dugan (deux représentations), Volpone (deux représentations), l'opérette de Messager, Coups de Roulis (cinq représentations), et je ne parle ni des cinq représentations du Grand-Guignol, ni des deux soirées données par le théâtre juif Habima, ni de Broadway dont il a fait une reprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn restant sur le chapitre de la comédie française, M. Kley a donné vingt-deux représentations dramatiques françaises, sans grandes vedettes peut-être, mais d'une qualité d'ensemble et d'un intérêt supérieurs au répertoire retenu par le Théâtre Municipal.",
"role": "user"
},
{
"content": "En restant sur le chapitre de la comédie française, M. Kley a donné vingt-deux représentations dramatiques françaises, sans grandes vedettes peut-être, mais d'une qualité d'ensemble et d'un intérêt supérieurs au répertoire retenu par le Théâtre Municipal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a de l'initiative, des iefees, du courage, de la souplesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a de l'initiative, des souhaits, du courage, de la souplesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et s'il pouvait réaliser tous ses projets, il ferait plus encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et s'il pouvait réaliser tous ses projets, il ferait plus encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il y avait une subvention à accorder ,a Strasbourg, elle serait mieux placée au tThéâtrc de l'Union qu' entre les mains d'une municipalité qui ne demande qu'à diminuer le prestige du théâtre français, et à qui 45.000 francs ne changeraient pas les idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il y avait une subvention à accorder à Strasbourg, elle serait mieux placée au Théâtre de l'Union qu'entre les mains d'une municipalité qui ne demande qu'à diminuer le prestige du théâtre français, et à qui 45.000 francs ne changeraient pas les idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le Gouvernement s'intéressait au sort du Théâtre de Strasbourg, il proposerait une subvention très élevée à la condition d'avoir part à l'administration et voix prépondérante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le Gouvernement s'intéressait au sort du Théâtre de Strasbourg, il proposerait une subvention très élevée à la condition d'avoir part à l'administration et voix prépondérante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar mis en régie totale, comme maintenant, ce théâtre est administré comme n'importe quel établissement de la ville : abattoirs ou bains publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car mis en régie totale, comme maintenant, ce théâtre est administré comme n'importe quel établissement de la ville : abattoir ou bains publics.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFIXATION des droits qui se percévront sur les denrées fartant de la Colonie de St.",
"role": "user"
},
{
"content": "FIXATION des droits qui se percevront sur les denrées sortant de la Colonie de St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« i E S droits de sortie sur l'indigo , les sucres bruts & blancs, Je caffé , le coton, les sirops & taffias , les cuirs tannés & en poil seront perçus conformément & sur le même pied fixé par l'Arrêt de réglement du Mars dernier : en conséquence toui les indigos sortis de la Colonie sous cautionnement depuis le premier Janvier dernier , & tous ceux qui en sortiront payeront un droit de sortie de six sols six deniers par livre net.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les droits de sortie sur l'indigo, les sucres bruts & blancs, le café, le coton, les sirops & tafia, les cuirs tannés & en poil seront perçus conformément & sur le même pied fixé par l'Arrêt de réglement du Mars dernier : en conséquence tous les indigos sortis de la Colonie sous cautionnement depuis le premier Janvier dernier, & tous ceux qui en sortiront payeront un droit de sortie de six sols six deniers par livre net.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les sucres sortis de la Colonie sous cautionnement depuis ledit jour premier Janvier dernier , & ceux qui en sortiront, payeront un droit de sortie de douze livres par millier de. sucre brut, & de 24 livres par millier de sucre blanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les sucres sortis de la Colonie sous cautionnement depuis ledit jour premier Janvier dernier, & ceux qui en sortiront, payeront un droit de sortie de douze livres par millier de sucre brut, & de 24 livres par millier de sucre blanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sera perçu sur tous les cassés sortis de la Colonie depuis le même temps, & sur ceux qui en sortiront, un droit de huit deniers par livre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera perçu sur tous les cafés sortis de la Colonie depuis le même temps, & sur ceux qui en sortiront, un droit de huit deniers par livre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSera perçu un droit de dix-huit deniers par livre sur tous les cotons sortis de la Colonie sous cautionnement depuis ledit jour , & sur ceux qui en sortiront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sera perçu un droit de dix-huit deniers par livre sur tous les cotons sortis de la Colonie sous cautionnement depuis ledit jour, & sur ceux qui en sortiront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les gros sirops & tasfias qui sortiront de la Colonie , il sera payé, sçavoir ; trois livres par chaque barrique de gros sirop , & un droit de six livres par chaque boucaud ; 4 S 10 si par barrique de ~ taffia , & un droit de neuf livres par chaque boucaud ; lesdits boucauds de fitops & taffias ne pourront néanmoins con tenir au-delà de 60 à 64 ve!tes,& les b:tr-:riques au-delà de 30 à 3z veltes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les gros sirops & tafia qui sortiront de la Colonie, il sera payé, savoir : trois livres par chaque barrique de gros sirop, & un droit de six livres par chaque boucaut ; & pour chaque barrique de tafia, & un droit de neuf livres par chaque boucaut ; lesdits boucauts de sirops & tafia ne pourront néanmoins contenir au-delà de 60 à 64 vêltes, & les barriques au-delà de 30 à 32 vêltes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cuirs tortis sous cautionnement depuis le premier Janvier dernier, & ceux qui seront exportés , payeront, sçavoir, quinze sols par chaque côté de cuir tanné, & quarante sols par chaque banett. de cuir en poil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cuirs sortis sous cautionnement depuis le premier Janvier dernier, & ceux qui seront exportés, payeront, savoir, quinze sols par chaque côté de cuir tanné, & quarante sols par chaque bainier de cuir en poil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPassage DU Sun d. Le Premier Octobre , le Navire du Capitaine loris Claaf de Haan , de W orkutti, allant de Roflok à Bordeaux, chargé de laines;— celui du Capitaine Jelles Tientees , d'Amsierdam , allant de Petersbourg à St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Passage DU SUNDI Le Premier Octobre, le Navire du Capitaine Jan Claas de Hann, de Workum, allant de Rotterdam à Bordeaux, chargé de laines; — celui du Capitaine Jan Jelles Tientjes, d'Amsterdam, allant de Petersburg à St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalo ; —celui du Capitaine Claas Stoffels, allant à Brest;— celui du Cap.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malo; — celui du Capitaine Claas Stoffels, allant à Brest; — celui du Cap.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGabriel lirill , de Lubek,allant dudit lieu 1 Bordeaux, chargé de fer en barres;—le a Odobre, le Navire du Capitaine Jacob Tdes, d'Amsierdam , allant de Riga à Bordeaux, chargé de chanvre; — celui d1l Capitaine Crist'Oph Lengern, de Copenhague, allant de Swinemunde à Bordeaux, chargé de fer en barres; — le 3 , le Navire du Capitaine Albert Allerts, de' Médenblik, allant de Riga à Dunkerque, chargé de mâtures; —celui du Capitaine Michel Mans, d'Hambourg, allant de Stetin à Bordeaux, chargé de fer en barres ; — le 4 , le Navire du Capitaine Conrard Liliellfy ti , d'Hambourg , allant de Riga au Havre , chargé de mâtures.; — celui du Capitaine Areud Maycr , de Workum , allant de Stetin à Bordeaux , chargé de fer en barres ; — le 6 Oâobre, le Cap.",
"role": "user"
},
{
"content": "Gabriel Brill, de Lubec, allant dudit lieu à Bordeaux, chargé de fer en barres; — le 2, le Navire du Capitaine Jacob Tdes, d'Amsterdam, allant de Riga à Bordeaux, chargé de chanvre; — celui du Capitaine Christophe Lengern, de Copenhague, allant de Swinemunde à Bordeaux, chargé de fer en barres; — le 3, le Navire du Capitaine Albert Allerts, de Medemblik, allant de Riga à Dunkerque, chargé de matières; — celui du Capitaine Michel Mans, d'Hambourg, allant de Stetin à Bordeaux, chargé de fer en barres; — le 4, le Navire du Capitaine Conrad Lilienfeld, d'Hambourg, allant de Riga au Havre, chargé de matières; — celui du Capitaine Arnold Meyer, de Workum, allant de Stetin à Bordeaux, chargé de fer en barres; — le 6 Octobre, le Cap.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est entré dans ce Port du au if Septembre, vingt Vaisseaux étrangers, sçavoir ; $$> Douze Vaisseaux Anglois, y compris un Packet venu de Falmouth; 2 de Londres avec des marchandises ; 2 de Cork ayec du beurre & des viandes salées ; 1 de Philadelphie avec des douelles & de la farine ; 1 de la Caroline , avec du riz. & des douelles ; i de Bilbao avec du fer ; 1 d'Almaria avec du jonc ; 1 de l'Isle St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est entré dans ce Port le 1er Septembre, vingt Vaisseaux étrangers, savoir : Douze Vaisseaux Anglois, y compris un Packet venu de Falmouth; 2 de Londres avec des marchandises; 2 de Cork avec du beurre & des viandes salées; 1 de Philadelphie avec des douelles & de la farine; 1 de la Caroline, avec du riz & des douelles; 1 de Bilbao avec du fer; 1 d'Almeria avec du jonc; 1 de l'Île St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel avec du vin , de l'eau-de vie , de l'orge & des douelles ; enfin, 1 de l'Isle de Tercere avec du bled. pour Faro, petite Ville de l'Algarve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel avec du vin, de l'eau-de-vie, de l'orge & des douelles; enfin, 1 de l'Île de Ténériffe avec du blé pour Faro, petite Ville de l'Algarve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIIl n'est venu qu'un D -inois, sorti de Dantzic avec un chargement de douelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est venu qu'un Danois, sorti de Dantzic avec un chargement de douelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est entré 5 Vaisseaux François, Z de Bayonne , le premier avec du brai, du gaudron & des marchandises, le second avec du bled & du bray; 2 de St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est entré 5 Vaisseaux Français, 2 de Bayonne, le premier avec du brai, du gaudron & des marchandises, le second avec du blé & du grain; 2 de St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nValery, l'un avec du bled, l'autre avec du bled & de l'orge; le se. de Pont-l'Abbé , & sa cargaison consistoit en bled & en orge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Valery, l'un avec du blé, l'autre avec du blé & de l'orge; le 3e de Pont-l'Abbé, & sa cargaison consistait en blé & en orge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne seule flute Hollandoise est entrée ici chargée de bois qu'elle a pris à Riga.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une seule flute Hollandoise est entrée ici chargée de bois qu'elle a pris à Riga.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pareillement venu qu'un Vaisseau suédois, qui avoit pareillement pris ion chargement de bois à Riga.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pareillement venu qu'un Vaisseau suédois, qui avait pareillement pris son chargement de bois à Riga.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt&> Il est aussi entré un Vaisseau Portugais dans l'espace du au t 1 de Septembre , venant de l'Isle St.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est aussi entré un Vaisseau Portugais dans l'espace du 1er au 11 de Septembre, venant de l'Île St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAntoine, du Cap-verd, ayant une cargaison d'orseille, pour le compte de la Compagnie du Grand-Para & Maranham.",
"role": "user"
},
{
"content": "Antoine, du Cap-Vert, ayant une cargaison d'orseille, pour le compte de la Compagnie du Grand-Pará & Maranhão.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ Le 1 f Septembre, il y avoit dans le Port de Lisbonne 88 Vaisseaux étrangers, sans y comprendre ceux dont on vient de mentionner l'arrivée , sçavoir, 32 Anglois ; IoDanois; 1 Espagnols ; 11 François ; xi Hollandois ; 1 Lubekois & 10 Suédois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 1er Septembre, il y avait dans le Port de Lisbonne 88 Vaisseaux étrangers, sans y comprendre ceux dont on vient de mentionner l'arrivée, savoir, 32 Anglois; 10 Danois; 1 Espagnols; 11 Français; 11 Hollandois; 1 Lubekois & 10 Suédois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmsterdam , (a) à usance de i mois j (a) Jamais on n'a vu le change à ce prix , preuve de la rareté de Vor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amsterdam, à usance de 1 mois Jamais on n'a vu le change à ce prix, preuve de la rareté de l'or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn petit regarder tomme une des causes de cette rareté dans le commerce, les payemens affet conjidérables que la Cçttr de Portugal fait en ftiivre» On 49 » de gros banco pour une crusade com.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut regarder comme une des causes de cette rareté dans le commerce, les paiements affez considérables que la Cour de Portugal fait en suivie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nposée de 400 reis; Londres à 30 jours de vue, ,66 1terlin gs , pour 1000 reis ; Gênes à usance de 3 mois, 710 reis ; pour 115 sols suor banco; — Paris à 60 jours de date , 460 reis, pour un écu de 3 If.",
"role": "user"
},
{
"content": "Londres à 30 jours de vue, 66 sterling pour 1000 reis; Gênes à usance de 3 mois, 710 reis pour 115 sols sur banco; — Paris à 60 jours de date, 460 reis, pour un écu de 3 livres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOBSERVATION ssir le commerce d'l-Iamb oit rg L'on nemesure de l'aune d'Hambourg que les toileries.",
"role": "user"
},
{
"content": "OBSERVATION sur le commerce d'Hambourg On ne mesure de l'aune d'Hambourg que les toiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes étoffes de soie & de laine se mesurent à l'aune de Brabant, dont 81 j en font 100 d'Hambourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les étoffes de soie & de laine se mesurent à l'aune de Brabant, dont 81 j en font 100 d'Hambourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa banque d'Hambourg ne reçoit d'elpèces que des rixdalers de l'empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La banque d'Hambourg ne reçoit d'espèces que des rixdalers de l'empire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits