conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30* Année N° 1.260 25 Mors 1950 16 PAGES Le numéro : 2Q fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "30e Année N° 1.260 25 Mars 1950 16 Pages Le numéro : 20 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmxmcto cto 4'cuowtiLLon et € 9 aMxxtùm du monde» JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA LOCOMOTION AERIENNE Directeur, Rédacteur en chef : Georges HOUARD 77, Boulevard Malesherbes/ 77 PARIS <8«) Abonnement pour la France: Six mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA LOCOMOTION AÉRIENNE Directeur, Rédacteur en chef : Georges HOUARD 77, Boulevard Malesherbes 77 PARIS Abonnement pour la France: Six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Paris 443.49 PARAIT CHAQUE SAMEDI Le bombardier Boeing B.",
"role": "user"
},
{
"content": ": Paris 443.49 PARAIT CHAQUE SAMEDI Le bombardier Boeing B.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-47 « Stratojet » dont le premier exemplaire de série est sorti des chaînes de montage à Wichita.",
"role": "user"
},
{
"content": "-47 « Stratojet » dont le premier exemplaire de série est sorti des chaînes de montage à Wichita.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne calamité pour l’Aviation privée (Georges Houard) . .. .",
"role": "user"
},
{
"content": "Une calamité pour l’Aviation privée (Georges Houard) . . . .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Alain Geoffroy) i Les faux progrès (Guy Michelet) 7 S.O.S....",
"role": "user"
},
{
"content": "(Alain Geoffroy) 1 Les faux progrès (Guy Michelet) 7 S.O.S....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBureaux d’Etudes (Edmond Blanc) 9 VIE AERIENNE Après l’expérience d’Ouargla.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bureaux d’Études (Edmond Blanc) 9 VIE AÉRIENNE Après l’expérience d’Ouargla.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 Avec le « Cornet » de Londres à Rome, à 719 km.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 Avec le « Cornet » de Londres à Rome, à 719 km.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, et de Rome à Londres à 711 km.heure 4 Maryse Bastié a présidé, à Saigon, le baptême de la Promotion I.P.S.A. (E. B.) 6 Biscarosse-Abidjan en 14 heures 25 sans escale par un Latecoère-631 .......",
"role": "user"
},
{
"content": ", et de Rome à Londres à 711 km.heure 4 Maryse Bastié a présidé, à Saigon, le baptême de la Promotion I.P.S.A. (E. B.) 6 Biscarosse-Abidjan en 14 heures 25 sans escale par un Latecoère-631 .......",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 L’Aviation Légère aura une large place au 1er Salon , National des Sports 12 LeS lauréates de la Section Féminine de l’Aéro-Club de France 12 Un Blériot-XI datant de 1913 vient d’être présenté à Bue 12 AVIATION MILITAIRE L’organisation de notre défense piétine (Ch.-André Borand) ® AVIATION MARCHANDE Les leçons américaines : sur des lignes régulières d’apport, les avions légers sont autorisés (Jean Romeyer) 10 La « SwisSair » en difficulté (Claude Schubiger) 11 TECHNIQUE Un triplace de 54 tonnes (A. F.) 1 Le biplace « Aéro -10/11 » Chapeau Rlanchet et ses trois variantes (André Frachet) 8 AVIATION LEGERE Devra-t-on envoyer à la ferraille les 668 avions des aéro-clubs ?",
"role": "user"
},
{
"content": "11 L’Aviation Légère aura une large place au 1er Salon National des Sports 12 Les lauréats de la Section Féminine de l’Aéro-Club de France 12 Un Blériot-XI datant de 1913 vient d’être présenté à Beaucaire 12 AVIATION MILITAIRE L’organisation de notre défense piétine (Ch.-André Borand) ® AVIATION MARCHANDE Les leçons américaines : sur des lignes régulières d’approvisionnement, les avions légers sont autorisés (Jean Romeyer) 10 La « Swissair » en difficulté (Claude Schubiger) 11 TECHNIQUE Un triplace de 54 tonnes (A. F.) 1 Le biplace « Aéro -10/11 » Chapeau Blanchet et ses trois variantes (André Frachet) 8 AVIATION LÉGÈRE Devra-t-on envoyer à la ferraille les 668 avions des aéro-clubs ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... 13 Les clubs de la région lyonnaise ont fait le « point » de l’Aviation Légère (Guy Borgé) 13 La Coupc des « Ailes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "... 13 Les clubs de la région lyonnaise ont fait le « point » de l’Aviation Légère (Guy Borgé) 13 La Coupe des « Ailes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRemontée de l’Aéro-Club d’Algérie (René-Paul Fouché) 14 Le concours de pilotage de TÀéro-Club d’Auvergne....",
"role": "user"
},
{
"content": "Remontée de l’Aéro-Club d’Algérie (René-Paul Fouché) 14 Le concours de pilotage de l’Aéro-Club d’Auvergne....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14 MODELES RÉDUITS Seize clubs modélistes parisiens se sont réunis (Jacques Morisset) 14 Le Monde des Ailes • Commentaires de Wing 9 Nouvelles • Informations • Echos • Sur les lignes aériennes du monde • Notules techniques 9 Revue de Presse • Les clubs aéronautiques UNE QUESTION QUI NOUS INTERESSE LA POLITIQUE AMERICAINE DE REARMEMENT AERIEN Quelques précisions sur l'état actuel des armements aériens des Etats-Unis, sur la doctrine aérienne qui les conditionne et aussi sur les difficultés de la mise en oeuvre de cette doctrine II (*) D ANS notre précédent article sur ce sujet, nous avons fait part à nos. lecteurs des violentes critiques dont la politique iP « économie » de M. Louis A. Johnson, Secrétaire à la Défense Nationale, est actuellement l’objet de la part du Congrès et de la presse, et nous avons indiqué sommairement les motifs par lesquels M. Johnson justifie cette politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "14 MODELES RÉDUITS Seize clubs modélistes parisiens se sont réunis (Jacques Morisset) 14 Le Monde des Ailes • Commentaires de Wing 9 Nouvelles • Informations • Echos • Sur les lignes aériennes du monde • Notules techniques 9 Revue de Presse • Les clubs aéronautiques UNE QUESTION QUI NOUS INTERESSE LA POLITIQUE AMÉRICAINDE RÉARMEMENT AÉRIEN Quelques précisions sur l'état actuel des armements aériens des États-Unis, sur la doctrine aérienne qui les conditionne et aussi sur les difficultés de la mise en œuvre de cette doctrine II (*) DANS notre précédent article sur ce sujet, nous avons fait part à nos lecteurs des violentes critiques dont la politique « économique » de M. Louis A. Johnson, Secrétaire à la Défense Nationale, est actuellement l’objet de la part du Congrès et de la presse, et nous avons indiqué sommairement les motifs par lesquels M. Johnson justifie cette politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle 'est la doctrine stratégique qui conditionne les armements aériens des Btats-Nnis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle est la doctrine stratégique qui conditionne les armements aériens des États-Unis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quelles difficultés techniques se heurte la mise en œuvre de cette doctrine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "À quelles difficultés techniques se heurte la mise en œuvre de cette doctrine ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ei peut se résumer comme suit : L’Etat-Major commun aux trois armées (aérienne, terrestre et maritime) estime, avec le Gouvernement, que la sécurité de l’Union Occidentale repose avant tout sur la puissance de représailles constituée par l’Aviation de bombardement à lon (*) Voir « Les Ailes », N° 1.259 du 18 mars. gue portée, sur la bombe atomique et sur la puissance défensive de l’Aviation d’interception.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci peut se résumer comme suit : L’État-Major commun aux trois armées (aérienne, terrestre et maritime) estime, avec le Gouvernement, que la sécurité de l’Union Occidentale repose avant tout sur la puissance de représailles constituée par l’Aviation de bombardement à longue portée, sur la bombe atomique et sur la puissance défensive de l’Aviation d’interception.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ce qui concerne l’Aviation navale, son objectif primordial doit être d’assurer la liberté des mers en détruisant lés sous-marins ennemis, ou tout au moins en les neutralisant, de telle façon^ que les forces terrestres puissent être transportées en n’importe quel point du monde où leur action sera jugée nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ce qui concerne l’Aviation navale, son objectif primordial doit être d’assurer la liberté des mers en détruisant les sous-marins ennemis, ou tout au moins en les neutralisant, de telle façon que les forces terrestres puissent être transportées en n’importe quel point du monde où leur action sera jugée nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn remarquera tout d’abord — et ceci est essentiel — qu’il n’est pas question dans tout ceci de l’appui tactique de l’Aviation à l’armée de terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On remarquera tout d’abord — et ceci est essentiel — qu’il n’est pas question dans tout ceci de l’appui tactique de l’Aviation à l’armée de terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEffectivement, sur les 46 Groupes qui composent actuellement l’Air-Force des Etats-Unis, un seul Groupe est spécialement affecté à l’appui aux forces terrestres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Effectivement, sur les 46 Groupes qui composent actuellement l’Air-Force des États-Unis, un seul Groupe est spécialement affecté à l’appui aux forces terrestres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, les Groupes de Bombardement léger et de Chasse pourront très facilement être adaptés à l’appui tactique des forces terrestres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, les Groupes de Bombardement léger et de Chasse pourront très facilement être adaptés à l’appui tactique des forces terrestres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l’Etat-Major se réserve la faeulté de cet emploi suivant les circonstances, c’est-à-dire lorsque les missions de première urgence le permettront.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’État-Major se réserve la faculté de cet emploi suivant les circonstances, c’est-à-dire lorsque les missions de première urgence le permettront.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBOMBARDIERS UN TRIPLACE DE 54 TONNES Il comporte six réacteurs J.",
"role": "user"
},
{
"content": "BOMBARDIERS UN TRIPLACE DE 54 TONNES Il comporte six réacteurs J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-47.A « Stratojet » vient d’être soumis, -à l’usine de Wichita, aux experts de l’Aircraft Engineering Inspection Board des Forces aériennes américaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "-47.A « Stratojet » vient d’être soumis, à l’usine de Wichita, aux experts de l’Aircraft Engineering Inspection Board des Forces aériennes américaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sort moins de dix-huit mois après la notification au constructeur de la commande de série et, extérieurement, ne diffère pas sensiblement des prototypes X.B.-47.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont sortis moins de dix-huit mois après la notification au constructeur de la commande de série et, extérieurement, ne diffère pas sensiblement des prototypes X.B.-47.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dit cependant qu’un certain, nombre de perfectionnements ont été apportés à la structure, pour tenir compte de l’expérience acquise avec les essais en vol, et que la capacité en carburant est maintenant notablement plus élevée.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dit cependant qu’un certain nombre de perfectionnements ont été apportés à la structure, pour tenir compte de l’expérience acquise avec les essais en vol, et que la capacité en carburant est maintenant notablement plus élevée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le prototype N° 2, les « Stratojet » de série reçoivent six turbo-réacteurs General Electric J.47, de 2.358 kg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le prototype N° 2, les « Stratojet » de série reçoivent six turbo-réacteurs General Electric J.47, de 2.358 kg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde poussée statique unitaire, à la place des turbines J.",
"role": "user"
},
{
"content": "de poussée statique unitaire, à la place des turbines J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nqui séparent Moses Lake de la Base Andrews de l’Air Force (Maryland), en 3 heures 46 min.",
"role": "user"
},
{
"content": "qui séparent Moses Lake de la Base Andrews de l’Air Force (Maryland), en 3 heures 46 min.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, soit à une vitesse moyenne de l’ordre de 975 km.",
"role": "user"
},
{
"content": ", soit à une vitesse moyenne de l’ordre de 975 km.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier vol du X.B.-47 N° 1 remonte au 17 décembre 1947, plus de six ans après les études préliminaires entreprises pour la réalisation d’un bombardier hexa-réacteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier vol du X.B.-47 N° 1 remonte au 17 décembre 1947, plus de six ans après les études préliminaires entreprises pour la réalisation d’un bombardier hexa-réacteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce au prototype N° 2, les essais en vol ont pu être menés à une cadence accélérée tandis que Boeing rééquipait son usine de guerre de Wichita où sont transférées, de Seattle (Washington), les chaînes de modernisation des « Super-Forteresses » B.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce au prototype N° 2, les essais en vol ont pu être menés à une cadence accélérée tandis que Boeing rééquipait son usine de guerre de Wichita où sont transférées, de Seattle (Washington), les chaînes de modernisation des « Super-Forteresses » B.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-50, ainsi que l’outillage de fabrication des « Stratojet ».",
"role": "user"
},
{
"content": "-50, ainsi que l’outillage de fabrication des « Stratojet ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa même usine abrite sans doute aussi l’outillage d’un autre hexa-réacteur, de plus grande puissance et de p",
"role": "user"
},
{
"content": "La même usine abrite sans doute aussi l’outillage d’un autre hexa-réacteur, de plus grande puissance et de plus grande capacité, le Boeing B.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prix de chaque numéro de l'Edition partielle du Jôurnal officiel de la République française contenant es comptes rendus in extenso des séances du Sénat et de la Chambre et le prix de chaque feuille d'annexes est fixé à cinq centimes pour l'année courante il est élevé à cinquante centimes après le 31 janvier de l'année qui suit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prix de chaque numéro de l’Édition partielle du Journal officiel de la République française contenant les comptes rendus in extenso des séances du Sénat et de la Chambre et le prix de chaque feuille d’annexes est fixé à cinq centimes pour l’année courante et il est élevé à cinquante centimes après le 31 janvier de l’année qui suit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRégiments ou imités formant corps auxquels la fourragère a été conférée (pagc e 7196)1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Régiments ou unités formant corps auxquels la fourragère a été conférée (page 7196).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécrets et décisions portant nominations, promotions, mutations : Etat-major général de l'armée (page 7501).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décrets et décisions portant nominations, promotions, mutations : État-major général de l’armée (page 7501).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire relative à la délivrance des certifi, cats pour les permissionnaires désireux de venir à Paris ou dans le département de la Seine (page 7503).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative à la délivrance des certificats pour les permissionnaires désireux de venir à Paris ou dans le département de la Seine (page 7503).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» relative à l'attribution des allocations militaires aux familles des militaires à solde mensuelle (page 7503).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative à l’attribution des allocations militaires aux familles des militaires à solde mensuelle (page 7503).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n}~ relative aux propositions pour officier d'administration du génie en faveur des militaires du service auxiliaire, exemptés, t réIormés, engagés spéciaux (page 7503).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative aux propositions pour officier d’administration du génie en faveur des militaires du service auxiliaire, exemptés, réformés, engagés spéciaux (page 7503).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nirrêlé instituant, au ministère de la justice, un concours pour l'emploi de rédacteur, réservé aux réformés no 1 et retraités de la guerre (page 7504).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret instituant, au ministère de la justice, un concours pour l’emploi de rédacteur, réservé aux réformés n° 1 et retraités de la guerre (page 7504).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nportant élévation de classe d'un secrétaire de section de conseil de prud'hommes (page 7504).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant élévation de classe d’un secrétaire de section de conseil de prud’hommes (page 7504).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret relatif à la défense des frontières maritimes (page 7504).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret relatif à la défense des frontières maritimes (page 7504).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécision portant concession de brevets de pilote de dirigeable (page 7504).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décision portant concession de brevets de pilote de dirigeable (page 7504).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdmission dans la 2e section (réserve) du cadre de l'état-major général de l'armée navale (page 7504).",
"role": "user"
},
{
"content": "Admission dans la 2e section (réserve) du cadre de l’état-major général de l’armée navale (page 7504).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécrets et décisions portant nominations, promotions : Etat-major général do l'armée navale (page (7505).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décrets et décisions portant nominations, promotions : État-major général de l’armée navale (page 7505).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire relative a la signature, sur les documents officiels, des officiers et fonctionnaires du département de la mari no (page 7505).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative à la signature, sur les documents officiels, des officiers et fonctionnaires du département de la marine (page 7505).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret déclarant urgents les travaux do construction d'un raccordement entre la ligne de jonction, a Bordeaux, des réseaux du Midi et du Médoc et la ligne de Bordeaux-Saint-Louis à la pointe de Grave (page 7505).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret déclarant urgents les travaux de construction d’un raccordement entre la ligne de jonction, à Bordeaux, des réseaux du Midi et du Médoc et la ligne de Bordeaux-Saint-Louis à la pointe de Grave (page 7505).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— relatif à l'allocation d'indemnités spéciales au personnel et modification des actes de concession du réseau de la compagnie des tramways de l'Indre (page 7505).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret relatif à l'allocation d’indemnités spéciales au personnel et modification des actes de concession du réseau de la compagnie des tramways de l’Indre (page 7505).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj — portant majoration temporaire des tarifs e J modification des conditions de la concession du réseau des voies ferrées d'intérêt local exploité dans les départements d'Indre-et-Loire et de l'Indre par la société des chemins de fer départementaux N « (page 7508).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant majoration temporaire des tarifs et modification des conditions de la concession du réseau des voies ferrées d’intérêt local exploité dans les départements d’Indre-et-Loire et de l’Indre par la société des chemins de fer départementaux N° (page 7508).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté fixant la composition du cabinet du ministre (page 7508).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté fixant la composition du cabinet du ministre (page 7508).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Ministère du commerce, de l'industrie, des postes et des télégraphes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ministère du commerce, de l’industrie, des postes et des télégraphes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret relatif à la déclaration des stocks do jute (page 7508).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret relatif à la déclaration des stocks de jute (page 7508).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrête portant nominations, promotions, mu tations : Personnel des haras (page 7510).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté portant nominations, promotions, mutations : Personnel des haras (page 7510).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires (page 7513).",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires (page 7513).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMINISTÈRE DES-FINANCES Sociétés étrangères : Avis de désabonnement un timbre (page 7514).",
"role": "user"
},
{
"content": "MINISTÈRE DES FINANCES Sociétés étrangères : Avis de désabonnement un timbre (page 7514).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n„ CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS Bilan au 31 mars 1917 et annexe au bilan (pag» 7515).",
"role": "user"
},
{
"content": "CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS Bilan au 31 mars 1917 et annexe au bilan (page 7515).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéponses des ministres aux questioaU écrites (pages 2387 à 2402).",
"role": "user"
},
{
"content": "Réponses des ministres aux questions écrites (pages 2387 à 2402).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmatériel. (Décision du général commandant en chef du 12 septembre 1917.)",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Décision du général commandant en chef du 12 septembre 1917.) PAQUOT LE PIANK.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«mil huit cent quarante-quatre et le vingt-six août, à jd'i étaient présents dans la salle de la Préfecture du fl1\") destinée à la tenue des séances du Conseil géMM. géMM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vingt-six août mil huit cent quarante-quatre, à heure était présents dans la salle de la Préfecture du Tarn destinée à la tenue des séances du Conseil général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ARAGON, VIDAL, DU BERNARD, CAMBON, * FALGUEROLLES , FERRASSE , BERMOND , DUBOYS , roow, GORSSE, CALMÉS, M 15 DE ST-MAURICE, Cte ■ FOCCAUD, LOUP, DE LACOMBE, RIGAL, VERGUES, ^W, CORDURIÉ, PUEL, LADES, DE COMTE, BERm, BERm, D'ALAYRAC, DE CLAUSADE, DE CARRE Ouverture de la session.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ARAGON, VIDAL, DU BERNARD, CAMBON, FALGUEROLLES, FERRASSE, BERMOND, DUBOYS, GORSSE, CALMÉS, DE ST-MAURICE, CTE FOCCAUD, LOUP, DE LACOMBE, RIGAL, VERGUES, CORDURIÉ, PUEL, LADES, DE COMTE, BERMOND, D'ALAYRAC, DE CLAUSADE, DE CARRE Ouverture de la session.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Préfet, ayant donné lecture de l'ordonnance roji en date du 3 août 1844, a déclaré, au nom duRoi,fi la session du Conseil général pour 1844 était ouverte.",
"role": "user"
},
{
"content": "le Préfet, ayant donné lecture de l'ordonnance royale en date du 3 août 1844, a déclaré, au nom du Roi, que la session du Conseil général pour 1844 était ouverte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn membre ayant été élu depuis la dernière session,i l'a invité à prêter le serment prescrit par la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un membre ayant été élu depuis la dernière session, l'a invité à prêter le serment prescrit par la loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Barthés, debout, la main levée , a prêté sermenla, ces termes : Je jure fidélité au Roi des Français, ék sance à la Charte constitutionnelle et aux Lois du rojraa», M. le Préfet a donné acte du serment et a déclaré f M. Barthés était installé dans ses fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Barthès, debout, la main levée, a prêté serment, à ces termes : Je jure fidélité au Roi des Français, respect à la Charte constitutionnelle et aux Lois du roi, M. le Préfet a donné acte du serment et a déclaré que M. Barthès était installé dans ses fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Préfet s'étant retiré de la séance, le Conseils! constitué sous la présidence provisoire de M. Jauzia, doyen d'âge, M. le Comte Charles d'Aragon, le plus j» des membres , faisant fonctions de Secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Préfet s'étant retiré de la séance, le Conseil constitué sous la présidence provisoire de M. Jauzia, doyen d'âge, M. le Comte Charles d'Aragon, le plus âgé des membres, faisant fonctions de Secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été immédiatement après procédé en scrutin sert à la formation du bureau définitif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été immédiatement après procédé en scrutin secret à la formation du bureau définitif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn billet port* l'un et l'autre, a été compté comme vote non exprimé,? sur les 26 restans, M. Rigal ayant obtenu 12 suffrages,* M. Bernadou 14, ce dernier, réunissant la majorité absclie, a été proclamé Président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un billet portant un et l'autre, a été compté comme vote non exprimé, sur les 26 restants, M. Rigal ayant obtenu 12 suffrages, M. Bernadou 14, ce dernier, réunissant la majorité absolue, a été proclamé Président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe scrutin a été ensuite ouvert pour l'élection du si» taire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le scrutin a été ensuite ouvert pour l'élection du secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'ayant obtenu la majorité absolue, ilaétep cédé à un deuxième tour de scrutin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'ayant obtenu la majorité absolue, il a été procédé à un deuxième tour de scrutin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier,^ obtenu la majorité absolue, a été proclamé Secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier, ayant obtenu la majorité absolue, a été proclamé Secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Président d'âge appelle au bureau M. le Président et M. le Secrétaire , qui prennent place en cette qualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "le Président d'âge appelle au bureau M. le Président et M. le Secrétaire, qui prennent place en cette qualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Président écrit à M. le Préfet, pour lui donner avis Me la constitution définitive du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "le Président écrit à M. le Préfet, pour lui donner avis de la constitution définitive du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Préfet rentre dans la salle des délibérations et il '■'expose l'état présent du département, paie un juste tribut ' de regrets à la mémoire de M. Mahuziés, enlevé au Conseil < depuis la dernière session, exprime les espérances que lui fait concevoir l'admission nouvelle de M. Barthés , son successeur, et fait connaître les améliorations et les votes principaux qu'il propose.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Préfet rentre dans la salle des délibérations et il expose l'état présent du département, paie un juste tribut de regrets à la mémoire de M. Mahuziès, enlevé au Conseil depuis la dernière session, exprime les espérances que lui fait concevoir l'admission nouvelle de M. Barthès, son successeur, et fait connaître les améliorations et les votes principaux qu'il propose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf Après la lecture de cet exposé, un membre ayant obtenu ila parole, demande : 1° que l'on vote l'impression du ( jdiscours que l'on vient d'entendre ; 2° que l'on invite M. le ' fPréfet, à vouloir bien, avant l'ouverture de la session de ;1845, livrer à l'impression et communiquer à chacun des membres du Conseil, le résumé des propositions que l'administration devra soumettre aux délibérations dudit Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la lecture de cet exposé, un membre ayant obtenu la parole, demande : 1° que l'on vote l'impression du discours que l'on vient d'entendre ; 2° que l'on invite M. le Préfet, à vouloir bien, avant l'ouverture de la session de 1845, livrer à l'impression et communiquer à chacun des membres du Conseil, le résumé des propositions que l'administration devra soumettre aux délibérations dudit Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Après que plusieurs membres ont été entendus, et mûre ■délibération, la première partie de la proposition est adoptée i*l il est ordonné que le discours de M. le Préfet sera inséré en son entier dans les procès-verbaux du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après que plusieurs membres ont été entendus, et mûre délibération, la première partie de la proposition est adoptée et il est ordonné que le discours de M. le Préfet sera inséré en son entier dans les procès-verbaux du Conseil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa deuxième partie de la proposition est aussi adoptée en principe ; \"lâis comme elle nécessite un vote spécial de fonds, elle «t renvoyée pour la régularisation du crédit à allouer, ^commission du budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "La deuxième partie de la proposition est aussi adoptée en principe ; mais comme elle nécessite un vote spécial de fonds, elle est renvoyée pour la régularisation du crédit à allouer, à la commission du budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« MESSIEURS, • La loi vous appelle chaque année à prêter à l'administra>on départementale le concours de vos lumières , la garantie Pe votre contrôle, la force et l'appui de vos décisions.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"MESSIEURS, La loi vous appelle chaque année à prêter à l'administration départementale le concours de vos lumières, la garantie de votre contrôle, la force et l'appui de vos décisions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMandataires des populations confiées à ma sollicitude, vous Participez ainsi directement à l'exercice de la puissance puExposé puExposé delasituaLion du département. Vote de l'impression de cet exposé et du résumé des propositions à soumettre au Conseil. Discours du Préfet. Situation générale. — 6 — blique, et par vous une intervention efficace est assura au département dans la gestion de ses intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mandataires des populations confiées à ma sollicitude, vous participez ainsi directement à l'exercice de la puissance publique, et par vous une intervention efficace est assurée au département dans la gestion de ses intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là l'honneur et le bienfait de nos institutions, que le pays, selon la mesure déterminée par les lois, puisse idemïter en quelque sorte son action propre à celle du pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là l'honneur et le bienfait de nos institutions, que le pays, selon la mesure déterminée par les lois, puisse se livrer en quelque sorte à une action propre à celle du pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette association d'efforts pour le bien général rend h soumission plus facile et plus douce, en même temps qu'A allège le fardeau de l'autorité par le partage des devoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette association d'efforts pour le bien général rend la soumission plus facile et plus douce, en même temps qu'elle allège le fardeau de l'autorité par le partage des devoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le retour annuel de votre session doit donc être p» lui-même l'objet de mes voeux comme administrateur; permettez-moi d'ajouter que l'épreuve des années précédentes et mes relations avec chacun de vous, m'autorisent à cte' cher, en outre, dans vos réunions , la satisfaction de sentiments persounels dont la sincérité vous est connue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le retour annuel de votre session doit donc être par lui-même l'objet de mes vœux comme administrateur; permettez-moi d'ajouter que l'épreuve des années précédentes et mes relations avec chacun de vous, m'autorisent à ceci, en outre, dans vos réunions, la satisfaction de sentiments personnels dont la sincérité vous est connue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Vous avez perdu, l'an dernier, Messieurs, un deT» collègues les plus recommandables, que je comptais » nombre de mes meilleurs amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez perdu, l'an dernier, Messieurs, un de vos collègues les plus recommandables, que je comptais parmi mes meilleurs amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHomme de bien ; magistrat éclairé, intègre, dévoué ; caractère ferme et conciliait esprit judicieux et pratique, M. Mahuzié, comme m* de Castres, avait su donner, malgré de graves obstacle, une heureuse impulsion aux affaires de celte cité top». tante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Homme de bien; magistrat éclairé, intègre, dévoué; caractère ferme et conciliaire, esprit judicieux et pratique, M. Mahuzié, comme M. de Castres, avait su donner, malgré de graves obstacles, une heureuse impulsion aux affaires de cette cité provinciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez quels services il a rendus audépa* ment, comme membre du Conseil général, et combien' apportait de saines et utiles lumières dans vos délibérations et vos travaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez quels services il a rendus audits départements, comme membre du Conseil général, et combien apportait de saines et utiles lumières dans vos délibérations et vos travaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe crois me rendre l'interprète m. de vos sentiments, en payant ici un juste tribut de » grels à sa mémoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je crois me rendre l'interprète des vôtres sentiments, en payant ici un juste tribut de gourds à sa mémoire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROCÈS-VERBAUX DES Séances de la Société des Sciences Naturelles de Saône-et-Loire (CHALON-SUR-SAONE) ANNÉE 1904 Séance du 24 janvier 1904 PRÉSIDENCE DE M. H. GUILLEMIN, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL La séance est ouverte à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROCÈS-VERBAUX DES Séances de la Société des Sciences Naturelles de Saône-et-Loire (CHALON-SUR-SAÔNE) ANNÉE 1904 Séance du 24 janvier 1904 PRÉSIDENCE DE M. H. GUILLEMIN, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL La séance est ouverte à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe procès-verbal de la séance du 8 décembre est lu et adopté sans observations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le procès-verbal de la séance du 8 décembre est lu et adopté sans observations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une lettre de faire part nous apprend le décès de la fillette de M. Charles Cozette, notre dévoué membre correspondant, déjà si durement éprouvé, il y a peu de mois, par la perte de Mme Cozette; nous lui adressons nos plus sympathiques compliments de condoléances.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une lettre de faire part nous apprend le décès de la fillette de M. Charles Cozette, notre dévoué membre correspondant, déjà si durement éprouvé, il y a peu de mois, par la perte de Mme Cozette; nous lui adressons nos plus sympathiques compliments de condoléances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre de part de l'Académie des sciences de Dijon, nous faisant connaître le décès de M. Joseph Garnier, le savant conservateur des archives de la Côte-d'Or; nous nous associons aux vifs regrets que cette perte cause à notre Société correspondante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre de part de l'Académie des sciences de Dijon, nous faisant connaître le décès de M. Joseph Garnier, le savant conservateur des archives de la Côte-d'Or; nous nous associons aux vifs regrets que cette perte cause à notre Société correspondante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettres de M. le Dr Émile Mauchamp, médecin du Gouvernement français à Jérusalem, de M. l'abbé Planés à Lunel, et de M. de Peyerimhoff à Digne, remerciant la Société de les avoir nommés membres correspondants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettres de M. le Dr Émile Mauchamp, médecin du Gouvernement français à Jérusalem, de M. l'abbé Planès à Lunel, et de M. de Peyerimhoff à Digne, remerciant la Société de les avoir nommés membres correspondants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de M. Brebion, de Chaudoc, nous annonçant l'envoi d'un échantillon de kaolin, d'une boite de coléoptères et autres insectes, renfermant aussi un œuf du lézard des murailles, puis d'un cristal de quartz provenant de la montagne de Cliaudoc, le Mu-Sam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de M. Brebion, de Chaudoc, nous annonçant l'envoi d'un échantillon de kaolin, d'une boite de coléoptères et autres insectes, renfermant aussi un œuf du lézard des murailles, puis d'un cristal de quartz provenant de la montagne de Chaudoc, le Mu-Sam.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Brebion nous informe en outre de l'arrivée prochaine d'une boîte en fer-blanc contenant deux rainettes, un serpent fort dangereux, le serpent bananier, un jeune gecko et un beau myriapode.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Brebion nous informe en outre de l'arrivée prochaine d'une boîte en fer-blanc contenant deux rainettes, un serpent fort dangereux, le serpent bananier, un jeune gecko et un beau myriapode.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de M. Gindre, pharmacien à Saint-Bonnet-de-Joux, nous annonçant sa démission par suite de son départ pour la Savoie, où va résider définitivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de M. Gindre, pharmacien à Saint-Bonnet-de-Joux, nous annonçant sa démission par suite de son départ pour la Savoie, où va résider définitivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de démission de M. C. Frémy, instituteur à Fontaines, qui a pris sa retraite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de démission de M. C. Frémy, instituteur à Fontaines, qui a pris sa retraite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de M. Labbaye, ingénieur des ponts et chaussées, maintenant à Rodez, démissionnant aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de M. Labbaye, ingénieur des ponts et chaussées, maintenant à Rodez, démissionnant aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de M. le dr Michaut, nous offrant de faire son possible pour obtenir l'envoi gracieux à notre Société de la collection complète des Mémoires de l'Association française pour l'avancement des sciences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de M. le Dr Michaut, nous offrant de faire son possible pour obtenir l'envoi gracieux à notre Société de la collection complète des Mémoires de l'Association française pour l'avancement des sciences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sociétaires seront très heureux de prendre connaissance de cette importante collection et expriment leur vive gratitude au Dr Michaut qui a spontanément songé à la leur procurer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sociétaires seront très heureux de prendre connaissance de cette importante collection et expriment leur vive gratitude au Dr Michaut qui a spontanément songé à la leur procurer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettre de M. Marius Royer, bibliothécaire-archiviste de l'Association des Naturalistes de Levallois-Perret, nous annonçant l'envo i des Annales de l'année 1902 de la Société et en demandant l'échange avec notre Bulletin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettre de M. Marius Royer, bibliothécaire-archiviste de l'Association des Naturalistes de Levallois-Perret, nous annonçant l'envoi des Annales de l'année 1902 de la Société et en demandant l'échange avec notre Bulletin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire de la Société Nationale des Antiquaires de France, relative à la célébration de son centenaire, qui aura lieu le 11 avril 1904.",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire de la Société Nationale des Antiquaires de France, relative à la célébration de son centenaire, qui aura lieu le 11 avril 1904.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi un de nos sociétaires se rendait à Paris à cette époque et voulait bien représenter la Société, il serait bien venu à nous le faire savoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si un de nos sociétaires se rendait à Paris à cette époque et voulait bien représenter la Société, il serait bien venu à nous le faire savoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire de la Société préhistorique de France, relative à la fondation de cette nouvelle Société et aux buts qu'elle se propose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire de la Société préhistorique de France, relative à la fondation de cette nouvelle Société et aux buts qu'elle se propose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPublications reçues du 9 décembre 1903 au 12 janvier 1904.",
"role": "user"
},
{
"content": "Publications reçues du 9 décembre 1903 au 12 janvier 1904.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Bresse louhannaise, n° 12, 1903, et n* 1, 1904.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Bresse louhannaise, n° 12, 1903, et n° 1, 1904.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Revue de botanique systématique et de géographie botanique par G. Rouy, 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Revue de botanique systématique et de géographie botanique par G. Rouy, 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Est admis comme membre titulaire M. Georges Maugey, pépiniériste, avenue Boucicaut, à Chalon, présenté par MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Est admis comme membre titulaire M. Georges Maugey, pépiniériste, avenue Boucicaut, à Chalon, présenté par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— En date du 15 décembre 1903, M. le Dr Bauzon a reçu un rappel de médaille de vermeil pour son travail sur l'hygiène des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En date du 15 décembre 1903, M. le Dr Bauzon a reçu un rappel de médaille de vermeil pour son travail sur l'hygiène des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'occasion du jour de l'An, ont été nommé officiers d'académie M. le Dr Martz et M. Protheau, entrepreneur des travaux publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'occasion du jour de l'An, ont été nommés officiers d'académie M. le Dr Martz et M. Protheau, entrepreneur des travaux publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Président, au nom de la Société, adresse ses plus sincères félicitations à nos trois distingués sociétaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Président, au nom de la Société, adresse ses plus sincères félicitations à nos trois distingués sociétaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDons à la Bibliothèque : Discours de M. Albert Gaudry à la séance publique annuelle de 1903 de l'Académie des sciences, don de l'auteur, membre d'honneur de notre Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dons à la Bibliothèque : Discours de M. Albert Gaudry à la séance publique annuelle de 1903 de l'Académie des sciences, don de l'auteur, membre d'honneur de notre Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCarte géologique de la Belgique, avec notice explicative, par M. G. Dewalque, don de l'auteur, membre d'honneur de notre Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Carte géologique de la Belgique, avec notice explicative, par M. G. Dewalque, don de l'auteur, membre d'honneur de notre Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Par M. le Dr Lagrange : 3 échantillons de pyrite de fer provenant de Chiseuil, canton de Bourbon-Lancy.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Par M. le Dr Lagrange : 3 échantillons de pyrite de fer provenant de Chiseuil, canton de Bourbon-Lancy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar M. Brebion, de Chaudoc (Tonkin) : 10 Un échantillon de kaolin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par M. Brebion, de Chaudoc (Tonkin) : 10 Un échantillon de kaolin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres présents se félicitent de ces dons et adressent leurs remerciements aux donateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres présents se félicitent de ces dons et adressent leurs remerciements aux donateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'assemblée décide que la réunion générale de 1904 aura lieu salle du musée, à dix heures et demie, le",
"role": "user"
},
{
"content": "L'assemblée décide que la réunion générale de 1904 aura lieu dans la salle du musée, à dix heures",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVNiGT-NEUVIÈME ANNÉE — 31 Prix du Numéro : 20 Centimes 1 AOUT 1911 BUREAUX — ADMINISTRATION JARDIN ZOOLOGIQUE D'ACCLIMATATION DE PARIS ... . . .. Les annonces sont reçues dans nos ou »„iB <io «oui.-suo Tous les abonnements doivent être bureaux souscrits pour un an et partent du .. , .",
"role": "user"
},
{
"content": "VIKT-NEUVIÈME ANNÉE — 31 Prix du Numéro : 20 Centimes 1 AOUT 1911 BUREAUX — ADMINISTRATION JARDIN ZOOLOGIQUE D'ACCLIMATATION DE PARIS Les annonces sont reçues dans nos bureaux souscrits pour un an et partent du 1er jour du mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES PEAUX-ROUGES au Jardin d'Acclimatation 362 LE. CHENIL ET L'ECHO DÉ L'ELEVAGE AVIS IMPORTANT 11 ne sera tenu compie des demandes de changement d'adresse qu'autant qu'elles seront accompagnées de OIXA\"NTE-QUmZE CENTIMES en timbrés poste pour frais de réimpression de la bande.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES PEAUX-ROUGES au Jardin d'Acclimatation 362 LE CHENIL ET L'ECHO DE L'ELEVAGE AVIS IMPORTANT Il ne sera tenu compte des demandes de changement d'adresse qu'autant qu'elles seront accompagnées de SOIXANTE-ONZE CENTIMES en timbres poste pour frais de réimpression de la bande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous prions ceux de nos abonnés dont l'abonnement expire fin-courant, de nous adresser le montant de leur renouvellement avant le 25 de ce mois, afin d'éviter tout retard dans le service du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous prions ceux de nos abonnés dont l'abonnement expire fin courant, de nous adresser le montant de leur renouvellement avant le 25 de ce mois, afin d'éviter tout retard dans le service du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bons de postes doivent être établis au nom de M. Arthur Porte, rédacteur en chef du journal du JardinZooIogique d'Acclimatation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bons de postes doivent être établis au nom de M. Arthur Porte, rédacteur en chef du journal du Jardin Zoologique d'Acclimatation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCHRONIQUE DE LA SEMAINE LE CODE ET LA ROUTE Nous nous sommes fait l'écho des protestations.d'un ! certain nombre de bipèdes contre un nouveau Code de la Route qu'on serait dans l'intention d'appliquer à la circulation des voitures et quoique la question des Chiens de trait rentrerait plus dans notre compétence, nous ue pouvons nous empêcher de revenir sur une réglementation qui intéresse autant les simples piétons que les possesseurs deChiens etdePoules, les uns et les antres étant également exposés auxinconvénientsde la traction mécanique.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHRONIQUE DE LA SEMAINE LE CODE ET LA ROUTE Nous nous sommes fait l'écho des protestations d'un certain nombre de bipèdes contre un nouveau Code de la Route qu'on serait dans l'intention d'appliquer à la circulation des voitures et quoique la question des Chiens de trait rentrerait plus dans notre compétence, nous ne pouvons nous empêcher de revenir sur une réglementation qui intéresse autant les simples piétons que les possesseurs de Chiens et de Poules, les uns et les autres étant également exposés aux inconvénients de la traction mécanique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Baron du Teil,président de laFrance Hippique. adresse au Matin la protestation des possesseurs de Chevaux qui semblent ne pas avoir été beaucoup plus consultés que les humbles marche-à-terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Baron du Teil, président de la France Hippique, adresse au Matin la protestation des possesseurs de Chevaux qui semblent ne pas avoir été beaucoup plus consultés que les humbles marche-à-terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, la France Hippique a obtenu, non sans peine, qu'un de ses représentants figurât parmi les membres de la Commission du Code de la Route.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, la France Hippique a obtenu, non sans peine, qu'un de ses représentants figurât parmi les membres de la Commission du Code de la Route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Et il est regrettable, dit le baron du Teil, qu'il n'y en ait pas eu davantage, car le projet y aurait gagné en autorité puisque pour cinquante mille automobilistes, il y a deux millions de voitures hippomobiles et que composer presque exclusivement de représentants delà minorité une semblable commission équivaut à enlever toute autorité au projet qu'elle peut élaborer. « Laissons de côté les questions secondaires comme l'éclairage arrière des véhicules. La France hippique a démontré, avec photographies à l'appui, .que nombre de véhicules ne pouvaient matériellement se plier a.cette règle. Ne parlons que de leur conduite à gauche.... pour en démontrer l'insanité. « Si c'est pour ressembler anx Anglais, l'argumentest plutôt faible, car je crois qne nos autos circulent plu« souvent en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en Suisse, où l'on se croise à droite, qu'en Angleterre, où l'on se croise à gauche. Laissons l'Italie : on s'y croise tantôt à droite, tantôt à gauche. « L'argument en faveur des charretiers est encore plus, faible. En effet, actuellement, pour se ranger, le charretier fait appuyer ses chevaux. Avec le croisement à gauche, il faudra qu'il les attire sur lui, ce qui est infiniment plus difficile. Ce sera en outre beaucoup plus dangereux pour lui, parce que son attelage se trouvant alors entre l'auto et lui, il sera, en cas de frayeur de l'attelage, écrasé par sa propre voiture, et culbuté dans' le fossé sans pouvoir rien pour sa défense. « Mais pourquoi donc ces arguments spécieux en faveur du croisement à gauche? C'est parce qu'on ne donne pas le seul bon. Avec le croisement actuel et le dépassement à gauche il est plus aisé de dépasser un véhicule en occupant le côté gauche du siège. Comme les autos dépassent beaucoup de véhicules, la question les intéresse à juste titre. Eh bien, mettez la direction à gauche, comme pour les autobus, comme pour les Charron. Ce sera encore plus simple que de bouleverser les usages de trente-six millions de Français, auxquels il faudra un demi-siècle avant de s'habituer à un nouveau.croisement qui est pour eux sans aucun avantage et qui, pour beaucoup d'entre eux, présente les plus graves dangers ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Et il est regrettable, dit le baron du Teil, qu'il n'y en ait pas eu davantage, car le projet y aurait gagné en autorité puisque pour cinquante mille automobilistes, il y a deux millions de voitures hippomobiles et que composer presque exclusivement de représentants de la minorité une semblable commission équivaut à enlever toute autorité au projet qu'elle peut élaborer. « Laissons de côté les questions secondaires comme l'éclairage arrière des véhicules. La France hippique a démontré, avec photographs à l'appui, que nombre de véhicules ne pouvaient matériellement se plier à cette règle. Ne parlons que de leur conduite à gauche... pour en démontrer l'insanité. « Si c'est pour ressembler aux Anglais, l'argument est plutôt faible, car je crois que nos autos circulent plus souvent en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en Suisse, où l'on se croise à droite, qu'en Angleterre, où l'on se croise à gauche. Laissons l'Italie : on s'y croise tantôt à droite, tantôt à gauche. « L'argument en faveur des charretiers est encore plus faible. En effet, actuellement, pour se ranger, le charretier fait appuyer ses chevaux. Avec le croisement à gauche, il faudra qu'il les attire sur lui, ce qui est infiniment plus difficile. Ce sera en outre beaucoup plus dangereux pour lui, parce que son attelage se trouvant alors entre l'auto et lui, il sera, en cas de frayeur de l'attelage, écrasé par sa propre voiture, et culbuté dans le fossé sans pouvoir rien pour sa défense. « Mais pourquoi donc ces arguments spécieux en faveur du croisement à gauche? C'est parce qu'on ne donne pas le seul bon. Avec le croisement actuel et le dépassement à gauche il est plus aisé de dépasser un véhicule en occupant le côté gauche du siège. Comme les autos dépassent beaucoup de véhicules, la question les intéresse à juste titre. Eh bien, mettez la direction à gauche, comme pour les autobus, comme pour les Charrons. Ce sera encore plus simple que de bouleverser les usages de trente-six millions de Français, auxquels il faudra un demi-siècle avant de s'habituer à un nouveau croisement qui est pour eux sans aucun avantage et qui, pour beaucoup d'entre eux, présente les plus graves dangers ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble difficile que l'on ne tienne pas compte des observations de M. le Baron du Teil, mais pendant que l'on y est,il y a bien d'autres points qu'il serait utile d'examiner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble difficile que l'on ne tienne pas compte des observations de M. le Baron du Teil, mais pendant que l'on y est, il y a bien d'autres points qu'il serait utile d'examiner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa. détérioration des routes par la circulation rapide de poids lourds impose aux Communes des charges que beaucoup ne sont pas en état de supporter et dans bien des cas ce sont les riverains qui ont du procéder à leurs frais au goudronnage des routes bordant leurs propriétés pour combattre les nuages de poussière qui s'abattaient sur leurs maisons, leurs jardins d'agrément et leurs cultures maraîchères.",
"role": "user"
},
{
"content": "La détérioration des routes par la circulation rapide de poids lourds impose aux Communes des charges que beaucoup ne sont pas en état de supporter et dans bien des cas ce sont les riverains qui ont dû procéder à leurs frais au goudronnage des routes bordant leurs propriétés pour combattre les nuages de poussière qui s'abattaient sur leurs maisons, leurs jardins d'agrément et leurs cultures maraîchères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin est-il admissible que les constructeurs d'automobiles adoptent certaines voies publiques pour y faire du matin au soir leurs essais de machines?",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin est-il admissible que les constructeurs d'automobiles adoptent certaines voies publiques pour y faire du matin au soir leurs essais de machines?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaisserait-on des dresseurs de chevaux opérer de la même manière dans des centres populeux?",
"role": "user"
},
{
"content": "Laisserait-on des dresseurs de chevaux opérer de la même manière dans des centres populeux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous connaissons certaine route des environs de Paris, par exemple, que les chauffeurs en vêtement de travail sales et graisseux, d'une fabrique voisine, parcourent sans interruption sur lenrs châssis imprimés de couleur grise et à des vitesses en absolue contradiction avec les ordonn xnces de la municipalité affichées sur leur parcours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous connaissons certaine route des environs de Paris, par exemple, que les chauffeurs en vêtements de travail sales et graisseux, d'une fabrique voisine, parcourent sans interruption sur leurs châssis imprimés de couleur grise et à des vitesses en absolue contradiction avec les ordonnances de la municipalité affichées sur leur parcours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il n'y a pas de considération qui les arrête !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il n'y a pas de considération qui les arrête !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons vu ces industriels croiser une file de drags se rendant aune réunion sportive à Villebon et redoubler de pétarades efde grincements de rouages en passant le long des attelages qu'on avait peine à maintenir et qui auraient pu facilement faire un écart sur un talus bordé d'un contrebas profond.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu ces industriels croiser une file de drags se rendant à une réunion sportive à Villebon et redoubler de pétarades et de grincements de rouages en passant le long des attelages qu'on avait peine à maintenir et qui auraient pu facilement faire un écart sur un talus bordé d'un contrebas profond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn prétend que la musique adoucit les moeurs; celle que font les automobiles est à vous rendre enragé.",
"role": "user"
},
{
"content": "On prétend que la musique adoucit les mœurs; celle que font les automobiles est à vous rendre enragé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPasse encore pour la trompe, mais certains mélomanes nous ont gratifié de fanfares aussi prétentieuses qu'inutiles, tandis que d'autres nous déchirent le tympan au moyen de sirènes maritimes ou de siflets stridents et si la trompe suffît au plus grand nombre pour annoncer l'approche . d'une voiture mécanique, elle devrait suffire à tous en attendant les .trompettes du jugementdernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Passe encore pour la trompette, mais certains mélomanes nous ont gratifié de fanfares aussi prétentieuses qu'inutiles, tandis que d'autres nous déchirent le tympan au moyen de sirènes maritimes ou de siflets stridents et si la trompette suffit au plus grand nombre pour annoncer l'approche d'une voiture mécanique, elle devrait suffire à tous en attendant les trompettes du jugement dernier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSÉNAT SESSIO 1879 FEUILLETON N\" 16 ORDRE DU JOUR Du Lundi 24 Février 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "SÉNAT SESSION 1879 FEUILLETON N° 16 ORDRE DU JOUR Du Lundi 24 Février 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA DEUX HEURES RÉUNION DANS LES BUREAUX Nomination d'une Commission pour l'examen du projet de loi sur l'amnistie partielle (N08 26, session 1879. Urgence déclarée).",
"role": "user"
},
{
"content": "A DEUX HEURES RÉUNION DANS LES BUREAUX Nomination d'une Commission pour l'examen du projet de loi sur l'amnistie partielle (N° 26, session 1879. Urgence déclarée).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes séries de billets à distribuer aujourd'hui pour la séance qui suivra celle du 24 février comprendront: GALERIES : Depuis M. DELORD jusques et y compris M. DUMON.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les séries de billets à distribuer aujourd'hui pour la séance qui suivra celle du 24 février comprendront: GALERIES : Depuis M. DELORD jusques et y compris M. DUMON.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNES : Depuis M. le comte DE LUR-SALUCES jusques et y compris M. PAUL DE RÉMUSAT.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES : Depuis M. le comte DE LUR-SALUCES jusques et y compris M. PAUL DE RÉMUSAT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNomination d'une Commission pour l'examen de la proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, sur les écoles manuelles d'apprentissage N° 22, session 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nomination d'une Commission pour l'examen de la proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, sur les écoles manuelles d'apprentissage N° 22, session 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA TROIS HEURES SÉANCE PUBLIQUE Suite de la 2e délibération sur le projet de loi relatif aux voies ferrées établies sur les voies publiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "A TROIS HEURES SÉANCE PUBLIQUE Suite de la 2e délibération sur le projet de loi relatif aux voies ferrées établies sur les voies publiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR Des Convocations du Lundi 24 Février 1879.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR Des Convocations du Lundi 24 Février 1879.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMMISSION relative à la Police sanitaire des animaux, à l'issue des Bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMMISSION relative à la Police sanitaire des animaux, à l'issue des Bureaux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ECHO DD MERVEILLEUX LES ETATS PARAPSYCHIQUES par E. BOIRAC On sait l'importance que Charcot et l'école de la Salpêtrière attribuaient à la notion des différents états hypnotiques, et bien que la prédominance croissante des doctrines adverses de l'Ecole de Nancy l'ait singulièrement atténuée,dans l'opinion du monde médical contemporain, on peut se demander si cette notion, dûment précisée et généralisée] ne demeure pas quand même un des principes directeurs auxquels doivent nécessairement avoir recours tous ceux qui se préoccupent de faire rentrer l'étude, des phénomènes parapsychiques (ou, ce qui revient au même, des phénomènes psychiques entendus au sens le plus large) dans le domaine de la science positive.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ÉCHO DU MERVEILLEUX LES ÉTATS PARAPSYCHIQUES par E. BOIRAC On sait l'importance que Charcot et l'école de la Salpêtrière attribuaient à la notion des différents états hypnotiques, et bien que la prédominance croissante des doctrines adverses de l'École de Nancy l'ait singulièrement atténuée, dans l'opinion du monde médical contemporain, on peut se demander si cette notion, dûment précisée et généralisée, ne demeure pas quand même un des principes directeurs auxquels doivent nécessairement avoir recours tous ceux qui se préoccupent de faire rentrer l'étude des phénomènes parapsychiques (ou, ce qui revient au même, des phénomènes psychiques entendus au sens le plus large) dans le domaine de la science positive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCharcot semble être parti de cette idée que l'hypnotisme — ou l'hypnose, comme on voudra l'appeler — constitue un état particulier, sut getiertS) du système nerveux et de l'organisme humain tout entier, provoqué par certains agents ou certaines manoeuvres et qui, une fois qu'il existe et aussi longtemps qu'il dure,est défini par un certain nombre de caractères plus ou moins étroitement liés entre eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Charcot semble être parti de cette idée que l'hypnotisme — ou l'hypnose, comme on voudra l'appeler — constitue un état particulier, spécifique du système nerveux et de l'organisme humain tout entier, provoqué par certains agents ou certaines manœuvres et qui, une fois qu'il existe et aussi longtemps qu'il dure, est défini par un certain nombre de caractères plus ou moins étroitement liés entre eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet état diffère de l'état de veille, de ce que nous nommons l'état normal, et aussi de l'état de sommeil, bien qu'il participe à certains égards des caractères de l'un et de l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet état diffère de l'état de veille, de ce que nous nommons l'état normal, et aussi de l'état de sommeil, bien qu'il participe à certains égards des caractères de l'un et de l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH est lui-même susceptible de revêtir différentes formes qui peuvent être considérées comme autant d'états hypnotiques secondaires, ayant chacun leurs excitateurs spéciaux et leurs caractéristiques spéciales, mais dépendant évidemment de conditions communes et se substituant les unes aux autres avec une certaine facilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est lui-même susceptible de revêtir différentes formes qui peuvent être considérées comme autant d'états hypnotiques secondaires, ayant chacun leurs excitateurs spéciaux et leurs caractéristiques spéciales, mais dépendant évidemment de conditions communes et se substituant les unes aux autres avec une certaine facilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes principales de ces formes sont au nombre de trois : la catalepsie, le somnambulisme et la léthargie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les principales de ces formes sont au nombre de trois : la catalepsie, le somnambulisme et la léthargie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles peuvent d'ailleurs se présenter spontanément, au cours de certaines maladies, ou sous l'influence de certains agents physiques, comme on peut aussi les faire apparaître artificiellement et d'une façon en [quelque sorte expérimentale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles peuvent d'ailleurs se présenter spontanément, au cours de certaines maladies, ou sous l'influence de certains agents physiques, comme on peut aussi les faire apparaître artificiellement et d'une façon en quelque sorte expérimentale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est même à l'hypnose ainsi produite, à l'hypnose expérimentale ou artificielle, que l'usage semble surtout réserver le nom d'hypnotisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est même à l'hypnose ainsi produite, à l'hypnose expérimentale ou artificielle, que l'usage semble surtout réserver le nom d'hypnotisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéduite à ces termes, la théorie de l'Ecole de la Salpêtrière nous semble être un simple exposé des faits, tels qu'ils se révèlent à notre observation, et les objections qu'on lui adresse d'ordinaire ne l'atteignent pas, croyons-nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réduite à ces termes, la théorie de l'École de la Salpêtrière nous semble être un simple exposé des faits, tels qu'ils se révèlent à notre observation, et les objections qu'on lui adresse d'ordinaire ne l'atteignent pas, croyons-nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tort de Charcot a été de prétendre que l'hypnose provoquée reçoit toujours et nécessairement une de ces trois formes nettement tranchées : catalepsie, somnambulisme ou léthargie, alors qu'il existe souvent des formes frustes, intermédiaires, qui ne rentrent complètement dans aucun de ces trois types classiques ; un tort plus grave encore a été de se croire en possession de lois quasimathématiques formulant les conditions déterminantes des différents états hypnotiques et l'ordre dans lequel ils se succèdent invariablement les uns aux autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tort de Charcot a été de prétendre que l'hypnose provoquée reçoit toujours et nécessairement une de ces trois formes nettement tranchées : catalepsie, somnambulisme ou léthargie, alors qu'il existe souvent des formes frustes, intermédiaires, qui ne rentrent complètement dans aucun de ces trois types classiques ; un tort plus grave encore a été de se croire en possession de lois quasimathématiques formulant les conditions déterminantes des différents états hypnotiques et l'ordre dans lequel ils se succèdent invariablement les uns aux autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ces deux points la critiquede l'Ecole de Nancy nous paraît avoir victorieusement établi l'erreur de l'Ecole de la Salpêtrière , mais il n'en reste pas moins vrai, premièS rement que l'hypnose constitue un état spécial, ! distinct de l'état de veille normale tout comme celui-ci est distinct du sommeil ; deuxièmement, que la catalepsie, le somnambulisme et la léthargie, de quelque façon d'ailleurs qu'ils se produi 130 L'ECHO DU MERVEILLEUX sent, nous présentent trois modalités distinctes qn de l'hypnose répondant à trois types suffisamet ment définis et constants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ces deux points la critique de l'École de Nancy nous paraît avoir victorieusement établi l'erreur de l'École de la Salpêtrière, mais il n'en reste pas moins vrai, premièrement que l'hypnose constitue un état spécial, distinct de l'état de veille normale tout comme celui-ci est distinct du sommeil ; deuxièmement, que la catalepsie, le somnambulisme et la léthargie, de quelque façon d'ailleurs qu'ils se produisent, nous présentent trois modalités distinctes de l'hypnose répondant à trois types suffisamment définis et constants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncr Pour contester cette double affirmation, il fause drait pousser le paradoxe jusqu'à soutenir qu'un lo homme hypnotisé, incapable de penser et d'agir ne par lui-même, dont les sens sont presque entièré rement fermés à la plupart des impressions exté? Heures et qu'une volonté étrangère meut comme pi un véritable automate, est en réalité dans le même g état qu'un homme en pleine possession de toutes d; ses facultés physiques et mentales, ou encore s< qu'il n'y a pas de différence essentielle entre les é poses rigides du cataleptique, les libres mouvesi ments du somnambule et la complète résolution c musculaire du léthargique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour contester cette double affirmation, il faudrait pousser le paradoxe jusqu'à soutenir qu'un homme hypnotisé, incapable de penser et d'agir de lui-même, dont les sens sont presque entièrement fermés à la plupart des impressions extérieures et qu'une volonté étrangère meut comme un véritable automate, est en réalité dans le même état qu'un homme en pleine possession de toutes ses facultés physiques et mentales, ou encore qu'il n'y a pas de différence essentielle entre les positions rigides du cataleptique, les libres mouvements du somnambule et la complète résolution musculaire du léthargique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutant soutenir l'idenp tité de la veille et du sommeil ou de la nuit et 1: du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autant soutenir l'identité de la veille et du sommeil ou de la nuit et du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai que d'un point de vue philosophic que, sinon scientifique, on peut prétendre que c toutes choses dans la nature se continuentMnsenJ siblementet seconfondentles unes dans les autres, c de telle sorte que toutes les séparations, toutes s les distinctions que nous mettons entre elles sont 1 nécessairement plus ou moins relatives, arbi< traires, artificielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que d'un point de vue philosophique que, sinon scientifique, on peut prétendre que toutes choses dans la nature se continuent mutuellement et se confondent les unes dans les autres, de telle sorte que toutes les séparations, toutes les distinctions que nous mettons entre elles sont nécessairement plus ou moins relatives, arbitraires, artificielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui pourra dire exactement ! où finit dans le spectre solaire telle couleur, violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge, et où commence la couleur suivante ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui pourra dire exactement où finit dans le spectre solaire telle couleur, violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge, et où commence la couleur suivante ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes anciens connaissaient déjà cette façon de raisonner, et ils l'appelaient l'argument du chauve ou l'argument du monceau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les anciens connaissaient déjà cette façon de raisonner, et ils l'appelaient l'argument du chauve ou l'argument du monceau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici une tète couverte d'une épaisse chevelure ; j'arrache un cheveu, puis un autre, puis un autre encore : à quel moment pourraisje dire que la tête est devenue chauve ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici une tête couverte d'une épaisse chevelure ; j'arrache un cheveu, puis un autre, puis un autre encore : à quel moment pourrais-je dire que la tête est devenue chauve ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grain de blé ne fait pas sans doute un monceau ; ni deux grains de blé, ni trois, ni quatre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grain de blé ne fait pas sans doute un monceau ; ni deux grains de blé, ni trois, ni quatre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombien fautil donc de grains de blé pour faire un monceau?",
"role": "user"
},
{
"content": "Combien faut-il donc de grains de blé pour faire un monceau ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, quand un homme s'endort, il est impossible d'indiquer à quel moment précis le sommeil a remplacé la veille ; et d'une manière générale, entre deux états extrêmes, on peut toujours imaginer une infinité d'états intermédiaires par lesquels s'opère le passage d'un de ces extrêmes à l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, quand un homme s'endort, il est impossible d'indiquer à quel moment précis le sommeil a remplacé la veille ; et d'une manière générale, entre deux états extrêmes, on peut toujours imaginer une infinité d'états intermédiaires par lesquels s'opère le passage d'un de ces extrêmes à l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tous ces raisonnements spécieux auxquels conviendrait peut-être assez justement j la qualification de sophismes, n'empêchent pas qu'il y a dans la nature des différences tranchées, et même des oppositions irréductibles, qui nous crèvent pour ainsi dire les yeux et dont nous sommes bien forcés de tenir compte si nous voulons y voir clair dans nos pensées et surtout si nous voulons adapter notre pratique au monde réel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tous ces raisonnements spécieux auxquels conviendrait peut-être assez justement la qualification de sophismes, n'empêchent pas qu'il y a dans la nature des différences tranchées, et même des oppositions irréductibles, qui nous crevent pour ainsi dire les yeux et dont nous sommes bien forcés de tenir compte si nous voulons y voir clair dans nos pensées et surtout si nous voulons adapter notre pratique au monde réel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question qui nous occupe en ce moment à propos de l'hypnose est d'ailleurs d'ordre très général et se retrouve, sous d'autres formes, dans toutes ou presque toutes les branches de la science.",
"role": "user"
},
{
"content": "La question qui nous occupe en ce moment à propos de l'hypnose est d'ordre très général et se retrouve, sous d'autres formes, dans toutes ou presque toutes les branches de la science.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que la physique admet trois états différents des corps ou de la matière^ l'état solide, l'état liquide et l'état gazeux, dont chacun est caractérisé",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que la physique admet trois états différents des corps ou de la matière, l'état solide, l'état liquide et l'état gazeux, dont chacun est caractérisé par un ensemble défini de propriétés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N7617 s * OUVELLES ntÜAÜllun LT AbMIMSTt ATIGN 41, Ruo Idogador, 41 JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR IMPRIMERIE : 41, Bas Mogador, 41 AbONIUCME NT8 ALGERIE : I *® 3",
"role": "user"
},
{
"content": "— N7617 NOUVELLES LE AÚBIMISTE D'ALGER 41, Rue Mogador, 41 JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR IMPRIMERIE : 41, Bas Mogador, 41 ABONNEMENTS ALGERIE : 1 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ALGER ' / * Adrersi Téiîjrap'.Hjut : *0Uk£iLES, Alj)»r. Tiltphtm 6-72 ANNONOES-RÉOLAMES A ALGER i M JdwuI, 44, m Mo, mm j A XAgtmm fiiw, 7M. im fiai,. — A fAtlA è l RA. r«a Aa AlaMaMan. ( 4M aaa Succaraatoa aa hatiaaa m artua«M«A IMaltTIAA AU IMM8MÜS tlAèlIS, (4MIIIIIII (T 4MTMES Comment un gaspille nos Gnancea Les scandaies du ravitaillemen; L'affaire du camp de Portbée aux Au brais ORLEANS. — L'affaire du camp d,.* ravitaillement de Portsée-nux-Aubral* .« été appelée liic.r devant la juridiction coirectioiiucllc. L'oflieler d’adminis'ration M;aliiIlot cl quatre de ses complices civils ont comparu à l’audience. L’accnsution reproche au dit Mabilh ■ l'illégalité de ses ventes «le grc à gré. si avantageuses pour ses amis qui étaient les acquéreurs. Ces vente» à l'amiable étaient cependan' interdites, notamment par une ci' cul aire aux gestionnaires des camps d.* Ravitaillement, circulaire en date du ld février 1920. Interrogé. .IaLilUU a <)•'•< taré oo'iI aveit annulé certaines de ces ventes, quand ses amis les acheteurs s’apercevaient que les opéra ion» ne laisseraient qu'un petit bénéfice. l’n des co-Inculpés de Mabillot, le camelot Lemaire, avait acheté douze tonnes do couvertures pour 1.417 frunes et en revendit le tiers seulement pour prés de. 10.000 francs. Lemaire dit, pour sa défense, que ces coiiveriires étaient détériorées et qu’il les avait réparées difficilement pour pouvoi les revendre. Il ne pouvait pas, ajoutc-iil, les revendre au-dessous du cours, car il aurait passé, aux yeux de ses collègues, pour un gàcbe-métier. Le procureur de la République, dan son réquisitoire, a demandé de tenir Mi billot pour le principal coupable et d ■ lui faire une applica ion sévère, de la loi. Le jugement sera tendu à huitaine. EN ANGLETERRE Le mariage de la Princesse Mary PARIS. — On mande de Londres aa •• Journal » : L'ne (fWf.TffKit du corps diplomatiqu b Londres, présidée par l'ambassadeur d'Espagne, s'est rendu hier au palais royal de Buckingham pour remettre à la princesse Mary, tille du roi d'Anleterre, le cadeau de noce offert par le corps diplomatique et consistant en un service de toilette en vieil argent ciselé. LONDRES. — Sitôt mariés. I . princesse Mary et le vicomte de !...scelle passeront la première partie de. leur lune «Fmiel dans une vida anglaise dont on ci. elle soigneusement et l’endroit et le non . puis, ensuite, ils iront s'installer en Italie, dans une villa, à Rissole (Florence). L’iflwrporatioû de la clause 1922 La lettre C formera la première fraction PARIS. — Le « Malin » signale que le tirage au sort de la lettre qui sera l’or.g ne de l’ordre alphabétique à suivre pour l'incorporation de la première fraction du contingent 1922 vient d'avoir lieu ou ministère de la guerre. La lettre sortie de l'urne est la lettre C. LA Révolution gronde au Portugal L'escadre anglaise à Lisbonne MADRID. — Une dépêche de Vigo» à la « Voz ■ dit que l'escadre nnglaisc e t partie de Gibraltar pour Lisbonne uiln «le protéger les sujets anglais, La situation reste très grave l’ARIS. — On mande de Madrid à I' « Echo de Paris » : Des informations venant de Vigo «lisent que la situation «-si très sérieuse au Portugal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— ALGER ' Téléphone 6-72 ANNONCES-RENSEIGNEMENTS A L'ALGER 41, Rue de Brest, 41. Imprimeur : 41, Bas Mogador, 41 Comment on gaspille nos espérances Les scandales du ravitaillement L'affaire du camp de Porteau aux Aubrais ORLÉANS. — L'affaire du camp de ravitaillement de Porteau aux Aubrais a été appelée hier devant la juridiction corrective. L'officier d'administration Mabilot et quatre de ses complices civils ont comparu à l’audience. L'accusation reproche au dit Mabilot l'illégalité de ses ventes de gré à gré, si avantageuses pour ses amis qui étaient les acheteurs. Ces ventes à l'amiable étaient cependant interdites, notamment par une circulaire aux gestionnaires des camps de Ravitaillement, en date du 10 février 1920. Interrogé, Mabilot a reconnu avoir annulé certaines de ces ventes, quand ses amis les acheteurs s’apercevaient que les opérations ne laissaient qu'un petit bénéfice. L'un des co-accusés de Mabillot, le camelot Lemaire, avait acheté douze tonnes de couvertures pour 1.417 francs et en revendu le tiers seulement pour près de 10.000 francs. Lemaire dit, pour sa défense, que ces couvertures étaient détériorées et qu’il les avait réparées difficilement pour pouvoir les revendre. Il ne pouvait pas, ajoutait-il, les revendre au-dessous du cours, car il aurait passé, aux yeux de ses collègues, pour un gaspille-métier. Le procureur de la République, dans son réquisitoire, a demandé de tenir Mabilot pour le principal coupable et d lui faire une application sévère de la loi. Le jugement sera rendu à huitaine. EN ANGLETERRE Le mariage de la Princesse Mary PARIS. — On mande de Londres au Journal : L'une des réunions du corps diplomatique de Londres, présidée par l'ambassadeur d'Espagne, s'est rendue hier au palais royal de Buckingham pour remettre à la princesse Mary, fille du roi d'Angleterre, le cadeau de noce offert par le corps diplomatique et consistant en un service de toilette en vieil argent ciselé. LONDRES. — Sitôt mariés, le vicomte et la princesse Mary passeront la première partie de leur lune de miel dans une vieille anglaise dont on a soin soigneusement de l'endroit puis, ensuite, ils iront s'installer en Italie, dans une villa, à Risolle (Florence). L'importance de la clause 1922 La lettre C formera la première fraction PARIS. — Le \"Malin\" signale que le tirage au sort de la lettre qui sera l'organe de l’ordre alphabétique à suivre pour l'incorporation de la première fraction du contingent 1922 vient d'avoir lieu au ministère de la guerre. La lettre sortie de l'urne est la lettre C. LA Révolution gronde au Portugal L'escadre anglaise à Lisbonne MADRID. — Une dépêche de Vigo à la \"Voz\" dit que l'escadre anglaise est partie de Gibraltar pour Lisbonne um le protéger les sujets anglais. La situation reste très grave LONDRES. — On mande de Madrid à l'Echo de Paris : Des informations venant de Vigo laissent entendre que la situation est très sérieuse au Portugal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur plusieurs points de la frontièr ■ portugaise, on entend une vive fusillml",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur plusieurs points de la frontière portugaise, on entend une vive fusillade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement portugais est toujoui > réfugié dans la citadelle, de Caseacs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement portugais est toujours à réfugié dans la citadelle de Cascais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vient de publier une noie officieuse di sant qu’il s'agit d’un mouvement soci; I révolutionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vient de publier une note officieuse disant qu’il s'agit d’un mouvement social révolutionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef du gouvernement est constamment en communication arec le général commandant les troupes tidèles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef du gouvernement est constamment en communication avec le général commandant les troupes fidèles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes forces d’artillerie et une section de mitrailleuses de la gsrde républicatre ont été désarmées et dissoutes, le gouve nement ayant aequis la preuve qu’elles étaient en rapport avec les éléments r« volutionnuires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les forces d’artillerie et une section de mitrailleuses de la garde républicaine ont été désarmées et dissoutes, le gouvernement ayant acquis la preuve qu’elles étaient en rapport avec les éléments révolutionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grève générale est proclamée A Lisbonne, les tramways sont conduis par des militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grève générale est proclamée à Lisbonne, les tramways sont conduits par des militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nssure de Vigo que In grève gêne raie est «léià commencée dans tout « Portugal.",
"role": "user"
},
{
"content": "On assure de Vigo que la grève générale est déjà commencée dans tout le Portugal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa catastrophe du dirigeable « Roma Condoléances du gouvernement allemand UCKLIX.",
"role": "user"
},
{
"content": "La catastrophe du dirigeable \"Roma\" Condoléances du gouvernement allemand LONDRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— I-c. chancelier a prié M. Dresel d’exprimer au gouvernement américain la sympathie du gouvernement allemand à l’occasion de l’explosion du « Roma », L’enquête officielle établit les causes de la chute...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le chancelier a prié M. Dresel d’exprimer au gouvernement américain la sympathie du gouvernement allemand à l’occasion de l’explosion du \"Roma\", L’enquête officielle établit les causes de la chute...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L’enquête officielle su • la catas’rophe «lu « Roma » a commencé aujourd'hui, sous la direction des officiers du seivice aéronautique envoyés à Washington.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L’enquête officielle sur la catastrophe du \"Roma\" a commencé aujourd'hui, sous la direction des officiers du service aéronautique envoyés à Washington.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plupart des renseignements obtenus démontrent que l’accident est probablement dû au gouvernail «lu « Roma », <|ui. s’étant incurvé à l'arrière «le l’aéronef, s’est dressé en Pair, mettant hors d'usage tout l'assemblage servant à ia direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plupart des renseignements obtenus démontrent que l’accident est probablement dû au gouvernail du \"Roma\", qui, s'étant incurvé à l'arrière de l’aéronef, s’est dressé en air, mettant hors d'usage tout l'assemblage servant à la direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil en est résulté que le « Roma » a plongé vers le sol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est résulté que le \"Roma\" a plongé vers le sol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net celles de l’explosion Le général Patrick, chef du s«-rvict‘",
"role": "user"
},
{
"content": "et celles de l’explosion Le général Patrick, chef du service aérien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant la conférence ds Gênos Les dangers d’un désaccord anglofrançais PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant la conférence de Genes Les dangers d’un désaccord anglo-français PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le « Malin » écrit ; Aujourd'hui encore le gouvernement britannique affirme que, sur ia question «les Réparations, les entretiens de Gann ont un caractère d'arrungeiuents délit.!tifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le \"Malin\" écrit : Aujourd'hui encore le gouvernement britannique affirme que, sur la question des Réparations, les entretiens de Genes ont un caractère d'arrangements délimités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, les ministres de l'ancien cabinet français n’en jugent pas uinsl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les ministres de l'ancien cabinet français n'en jugent pas ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Loucheur lui-même, qui joua à Cannes uh grand rôle, a l'intention de s’en exp’t«[uer dès aujourd hui devant lu Chambie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Loucheur lui-même, qui joua à Genes un grand rôle, a l'intention de s'en expliquer dès aujourd'hui devant la Chambre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNEE — No 29 DIX CENTIMES PRÊFECTUk ('3 • bTANTINE DÉPÔT LÉGAL Vu i&kME&l 19 JtflU.IT 1924 JOUKXAI. RéipURMCAIN PROGRESSISTE PARAISSANT LE Veuve JW. »A]¥AX, (ntprimenr, rue Victor Berné»*. n° I» SAMEDI La Qagstian d’oae DES UNrXDïG-ÊISTJES Noire é.ninent ami Tliomson était désigné pour la présidence comme le candidat des gauches.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNEE — No 29 DIX CENTIMES PRÉSENTÉ par la ANTICIPATION DÉPÔT LÉGAL Vu ISSUE du 19 JUIN 1924 SOMBRE, Républicain PROGRESSISTE PARAISSANT LE VECU SAMEDI La Question d'oiE DES UNIONS SÉPARATISTES Notre éminent ami Thomson était désigné pour la présidence comme le candidat des gauches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe communiste Berthon lui a posé la question suivante : « Etes-vous pour ou contre l’indigénat ? ï> M. Thomson a répondu en défendant l’indigénat qui, du reste, n étant plus applicable qu’aux non-électeurs, n’est pour ainsi dire plus appliquée en fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le communiste Berthon lui a posé la question suivante : « Etes-vous pour ou contre l’indigénat ? » M. Thomson a répondu en défendant l’indigénat qui, du reste, n'étant plus applicable qu’à des non-électeurs, n’est pour ainsi dire plus appliquée en fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe communiste Berthon lui a alors posé la deuxième question que voici : « Etes-vous pour ou contre une représentation parlementaire des ndigènes ? M. Thomson n’ayant voulut prendre sur cette question délicate aucun engagement sans en avoir conféré avec ses mandants. M. Diagne, député noir du Sénégale a posé sa candidature contre M. Thomson. Sur quoi la Commission l’a élu par 18 voix contre 13 au vétéran du S arti républicain. C’est lamentable ! otons que M. Moutet a soutenu ouvertement la candidature de M. Thomson. M. Goude autre député socialiste unifié a voté contre lui. Tous les dépu tes de la minorité de la Chambre ont voté contre >e vieux démocrate Thomson. En sortant de la séance, un député nous a dit : ? il y a 95 ojo des voix ici, peut-être même d’avantage, pour une représentation parlementaire des indigènes à discuter, même les 4(5 de ceux qui ont voté pour notre ami M. Thomson en sont partisans. Vous fjrez bien en Algérie pour que l'expérience n’ait pas des conséquences regrettables, d étudier de serrer ce problème de près, de vous tenir prêts à le discuter et. si le principe est adopté de vous efforcer d’obtenir, dans l’intérêt même des indigènes qui seioni les premiers à exprimer ce désir, que le corps électoral ne soit pas l’énorme coips électoral des élections municipales, mais un corps électoral mieux choisi, composé, par exemple, des élus indigènes dans toutes les assemblées, des gens ayant une certaine instruction, ou payan'. une certaine somme d'impôt, etc... Il faudra aussi que l’élection comporte de plein droit la naturalisation, sans que l'élu ait à le demander, car il n’est pas admissible que l’on puisse siéger dans une Chambre française, où l’on peut être appelé à modifier, par exemple, les lois civiles, sans y être soi-même soumis ; ce député-là serai un privilégié, ce serait un super-député ». Nous notons ici ces réflectioiis, pour que nos concitoyens soient exactement renseignés sur cette importante question. Le député dont i! s’agit a ajouté : « Je suis allé souvent en Algérie. Je sais que les français et les indigènes s'entendent merveilleusement dans toutes les assemblées où ils délibèrent en commun. Pourquoi voulez-vous qu’il en soit autrement ci ? Quel inconvénient y aurait il à ce qu’un Ben Ganah, (je dis ce nom parce qu’il est connu de tous icij, par exemple, siège à la Chambre pour Constantine, un Bensiam, pour Alger, et un brave indigène oranais pour Oran ! Vous auriez trois députésde plus pour vous soutenir dans vos revendications algériennes, plus un sénateur supplémentaire. Croyez moi. Dans cette affaire tout est dans la question du corps électoral. Voilà ce que vous devriez français d’Algérie, travailler de concert avec les indigènes, lesquels seraient les premiers à accepter un coi ps électoral moins massif, moins nombreux, ino.ns louid, moins dangereux, à manier que le corps électoral actuel qui comprend plus de 400.000 indigènes ». N. B. — Il eut suffi à M. Thomson pour assurer son élection, de j se réfugier derrière quelque formule vague, de dire par exemple : « La Commission décidera surla question de la représentation parlementaire des indigènes. Je m’inclinerai devant sa décision » Mais notre ami M. Thomson ne connaît pas les subterfuges. La Commission se fut honorée en 1 élisant, malgré tout. Ellcdevait cet hommage au vieux démocrate Thomson. Il est profondément re greltable quelle ne fait pas compris xxx Nom nous plaisons à remarquer que c'est le a Petit Gnelma » qui a formulé le premier l'obligation de naturaliser de droit et de fait les élus pour n en pas faire de super-députés. Nous retiendrons sur cette question. | La France veut vivre dans la Paix, dans l’Ordre, dans la Justice sociale. Maintenant que les passions sont calmées il faut passer aux besognes urgentes. ajestii le sport Où pensi z-vous que l’histoire s’élabore, en ce dixième anniversaire d’un juillet de malédiction ? Vous n'hésitez pas : c’est dans ces cabinets solennels où des ministres de bonne volonté, où des diplomates sceptiques s’ingénient autour de grimoires qui sont censés rentermer la formule et le secret de la paix. Mais quelle naïveté 1 Les grandes heures d’aujourd’hui, c’est à Colombes quelles tintent. Croyez-en le lyrisme des envoyés spéciaux... M. Abel Bonnard, poète rare et de goût sévère, a vivement critiqué, du point de vue grammatical, la courte proclamation du Président de la République à 1 inauguration des Jeux olympiques. Il s’est étonné que M. Doumergue, qu’on donne comme un lettré averti, eût « proclamé l’ouverture » des Jeux et se lût rendu coupable de cette grossière confusion qui s’établit couramment entre l’Olympiade et les Jeux Olympiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le communiste Berthon lui a alors posé la deuxième question que voici : « Etes-vous pour ou contre une représentation parlementaire des indigènes ? M. Thomson n’ayant voulu prendre sur cette question délicate aucun engagement sans en avoir conféré avec ses mandants. M. Diagne, député noir du Sénégal a posé sa candidature contre M. Thomson. Sur quoi la Commission l’a élu par 18 voix contre 13 au vétéran du Parti républicain. C’est lamentable ! Tandis que M. Moutet a soutenu ouvertement la candidature de M. Thomson. M. Goude autre député socialiste unifié a voté contre lui. Tous les députés de la minorité de la Chambre ont voté contre le vieux démocrate Thomson. En sortant de la séance, un député nous a dit : Il y a 95 voix des voix ici, peut-être même davantage, pour une représentation parlementaire des indigènes à discuter, même les 45 de ceux qui ont voté pour notre ami M. Thomson en sont partisans. Vous ferez bien en Algérie pour que l'expérience n’ait pas des conséquences regrettables, d'étudier de serrer ce problème de près, de vous tenir prêts à le discuter et, si le principe est adopté, de vous efforcer d’obtenir, dans l’intérêt même des indigènes qui seront les premiers à exprimer ce désir, que le corps électoral ne soit pas l’énorme corps électoral des élections municipales, mais un corps électoral mieux choisi, composé, par exemple, des élus indigènes dans toutes les assemblées, des gens ayant une certaine instruction, ou payant une certaine somme d'impôt, etc... Il faudra aussi que l’élection comporte de plein droit la naturalisation, sans que l'élu ait à le demander, car il n’est pas admissible que l’on puisse siéger dans une Chambre française, où l’on peut être appelé à modifier, par exemple, les lois civiles, sans y être soi-même soumis ; ce député-là serait un privilégié, ce serait un super-député. Nous notons ici ces réflexions, pour que nos concitoyens soient exactement renseignés sur cette importante question. Le député dont il s’agit a ajouté : Je suis allé souvent en Algérie. Je sais que les français et les indigènes s'entendent merveilleusement dans toutes les assemblées où ils délibèrent en commun. Pourquoi voulez-vous qu’il en soit autrement ici ? Quel inconvénient y aurait-il à ce qu’un Ben Ganah, (je dis ce nom parce qu’il est connu de tous ici), siège à la Chambre pour Constantine, un Bensami, pour Alger, et un brave indigène oranais pour Oran ! Vous auriez trois députés de plus pour vous soutenir dans vos revendications algériennes, plus un sénateur supplémentaire. Croyez-moi. Dans cette affaire tout est dans la question du corps électoral. Voilà ce que vous devriez, français d’Algérie, travailler de concert avec les indigènes, lesquels seraient les premiers à accepter un corps électoral moins massif, moins nombreux, moins louable, moins dangereux, à manier que le corps électoral actuel qui comprend plus de 400.000 indigènes. N. B. — Il eût suffi à M. Thomson pour assurer son élection, de se réfugier derrière quelque formule vague, de dire par exemple : La Commission décidera sur la question de la représentation parlementaire des indigènes. Je m’inclinerai devant sa décision. Mais notre ami M. Thomson ne connaît pas les subterfuges. La Commission s'était honorée en le choisissant, malgré tout. Elle devait cet hommage au vieux démocrate Thomson. Il est profondément regrettable qu'elle ne fut pas comprise. Nous plaisons à remarquer que c'est le Petit Gérme qui a formulé le premier l'obligation de naturaliser de droit et de fait les élus pour ne pas en faire de super-députés. Nous retiendrons sur cette question. La France veut vivre dans la Paix, dans l’Ordre, dans la Justice sociale. Maintenant que les passions sont calmées il faut passer aux besognes urgentes. l'actualité le sport Où pensez-vous que l’histoire s’élabore, en ce dixième anniversaire d’un juillet de malédiction ? Vous n'hésitez pas : c’est dans ces cabinets solennels où des ministres de bonne volonté, où des diplomates sceptiques s’ingénient autour de grimoires qui sont censés renfermer la formule et le secret de la paix. Mais quelle naïveté ! Les grandes heures d’aujourd’hui, c’est à Colombes où elles retentissent. Croyez-en le lyrisme des envoyés spéciaux... M. Abel Bonnard, poète rare et de goût sévère, a vivement critiqué, du point de vue grammatical, la courte proclamation du Président de la République à l’inauguration des Jeux olympiques. Il s’est étonné que M. Doumergue, qu’on donne comme un lettré averti, eût « proclamé l’ouverture » des Jeux et se fût rendu coupable de cette grossière confusion qui s’établit couramment entre l’Olympiade et les Jeux Olympiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenseignement pris, le chef de l’Etat n’est pour lien dans ce pompeux gali matias : il s'est contenté de prononcer une phrase sacramentelle, à laquelle il n’était en son pouvoir de rien modifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Renseignement pris, le chef de l’État n’est pour rien dans ce pompeux galimatias : il s'est contenté de prononcer une phrase sacramentelle, à laquelle il n’était en son pouvoir de rien modifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais incorrecte par la taute du grand état major de l’armée internationale des sports, cette formule est surtout insupportable par son agressive et—il faut bien dire le mot— un peu sotte solennité",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais incorrecte par la faute du grand état-major de l’armée internationale des sports, cette formule est surtout insupportable par son agressive et — il faut bien dire le mot — un peu sotte solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La Ville Olympiade le l'ère moderne I » Car il y a , vous ne vous en doutiez guère, une ère moderne, et qui ne date pas, par exemple, de la Révolution française, ou de la grande mêlée des peuples d'où la carte du monde est sortie refondue et la notion du Droit revisée",
"role": "user"
},
{
"content": "« La Ville Olympique de l'ère moderne » Car il y a, vous ne vous en doutiez guère, une ère moderne, et qui ne date pas, par exemple, de la Révolution française, ou de la grande mêlée des peuples d'où la carte du monde est sortie refondue et la notion du Droit revisée.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPETIT AFRICAIN COLON ORANAIS Organe de la Démocratie, paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI ANNONCES : La ligne : légale O. 18, diverses O. 35. réclame O. 50, ■ aits divers 1 franc.",
"role": "user"
},
{
"content": "PETIT AFRICAIN COLON ORANAIS Organe de la Démocratie, paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI ANNONCES : La ligne : légale O. 18, diverses O. 35, réclame O. 50, faits divers 1 franc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe»annonce» tant reçue» dan» no» bureaux et dan» le» principale» agence*.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces tant reçues dans nos bureaux et dans les principales agences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédaction et administration • 11, rue de la Bastille Directeur : E. RENAUDIN ABONNEMENTS : France et Algérie 12 franos par an Etranger 10 — — On t’abonne tan» frai» dan» tou» le* bureaux de poite».",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédaction et administration • 11, rue de la Bastille Directeur : E. RENAUDIN ABONNEMENTS : France et Algérie 12 francs par an Etranger 10 — — On s'abonne tant frais dans tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe* abonnement* partent du /•' et 15 de chaque moi* et *ont payable* a avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et 15 de chaque mois et sont payables à l'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe PEUT ORANAIS etl détigne pour la publication de» annonce* legaie* et judiciaire» en Français, Arabe, Hébreu, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le PETIT ORANAIS est destiné pour la publication des annonces légales et judiciaires en Français, Arabe, Hébreu, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLÂCHETÉ CLÉRICALE Les Insultovirs des Morts L’atlitude du docteur Gieure, lors de la mort de nos amis H. Giraud et Jalras, nous avait donné une piètre idée de la mentalité cléricale et nous ne pensions pas qu’on [•ût tomber plus bas dans l'odieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "LÂCHETÉ CLÉRICALE Les Insulteurs des Morts L'attitude du docteur Gieure, lors de la mort de nos amis H. Giraud et Jalras, nous avait donné une piètre idée de la mentalité cléricale et nous ne pensions pas qu’on se pût tomber plus bas dans l'odieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt bien nous jugions mal nos adversaires, nous avions trop d’indulgence pour ces sectaires haineux et lâches qui ne respectent même pas la mort et bavent sur les cadavres comme ces hyènes malfaisantes qui hurlent la nuit autour des cimetières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et bien nous jugions mal nos adversaires, nous avions trop d’indulgence pour ces sectaires haineux et lâches qui ne respectent même pas la mort et baveront sur les cadavres comme ces hyènes malfaisantes qui hurlent la nuit autour des cimetières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mort du préfet d'Oi au vient encore d’être pour eux une occasion de donner libie cours au venin dont leur âme est faite et ils nous apparaissent aujourd’hui dans toute leur hideur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mort du préfet d'Oran vient encore d’être pour eux une occasion de donner libre cours au venin dont leur âme est faite et ils nous apparaissent aujourd'hui dans toute leur hideur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait en quels termes le Libéral a mentionné la nouvel e ; la Semaine Religieuse a voulu, elle, réserver son jugement « car il ne pourrait qu'être sévère, disait-elle, pour un homme qui, issu d’une famille très chrétienne et élevé lui même dans des principes très religieux,n’avait pas hâsi:é à les sacrifier aux calculs delà poü'iqueet aux exigences de sa situation », mais la Croix d’A ger a t xprimé brutalement la pensée de nos bons cléricaux et voila comment notre pieux et charitable confrère commente l’événement : * L'impiété a beau se retrancher derrière l'audace de ses négations ; dans sa lutte insensée contre Dieu, elle n'aura jamais le dernier mot. c On ue peut pas n’étre pas frappé des tins tragiques qui se ont succédées à Orau, dans l’espace d'une année.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait en quels termes le Libéral a mentionné la nouvelle : la Semaine Religieuse a voulu, elle, réserver son jugement « car il ne pourrait qu'être sévère, disait-elle, pour un homme qui, issu d’une famille très chrétienne et élevé lui-même dans des principes très religieux, n’avait pas hésité à les sacrifier aux calculs de la politique et aux exigences de sa situation », mais la Croix d’Algérie a exprimé brutalement la pensée de nos bons cléricaux et voici comment notre pieux et charitable confrère commente l’événement : « L'impiété a beau se retrancher derrière l'audace de ses négations ; dans sa lutte insensée contre Dieu, elle n'aura jamais le dernier mot. » On ne peut pas ne pas être frappé des tours tragiques qui se sont succédées à Oran, dans l’espace d'une année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« l.’au passé, en octobre, ce fut M Hippolyte Giraud, le renégat, maire de la ville, qui fut trouvé mort dans son lit. Il y a deux mois c’était le sectaire Jalras, conseiller munici pal, franc maçon militant, qui disparaissait en deux on trois jours. 11 y a quelques semaines, c’était la vieille barbe maçonnique Eduarté, trop connu pour sa haine aveugle contre i’Eglise, emporté aussi rapidement. Enfin, c’est notre sinistre piéfet M. do Mai herbe, qui vient d’étre emporté à son tour, Inopinément, et au milieu de l’indifférence générale, pour ne pas dire de la leprobation de tous. Est-il permis à uu homme qui possède un jugement sain d écrire de parei'les insauités ? Ne mérite-til pas qu’on lui crache publiquement à la face tout le dégoût, toute lu réprobation qu’il inspire. Mais, en tou jésuite, le lâche qui insulte ainsi des morts, uniquement parce que leurs obsèques ont été civiles, a le soin de se cacher sous le voile de l’anonymat et d’envoyerea prose à un journal d’Alger pour éviter le châtiment et la honte de Bon infâmie, U ^vident, que l'auteur de l’article qui s’étale comme une ordure dans les colonnes de la Croix est un le nos concitoyens. Giraud ! Jalras ! Eduarté ! de Ma herbe ! sa haine stupide n’épargne aucun des nôtres ; il les salit tous, mais comme il e.-t fixé sur le sort réser vé ici aux insulteurs «le cadavies c'est à la Croix qu’il s’adresse, à la bonne Croix qui donne ainsi un bel exemple de charité chrétienne. Les appréciations qui suivent diront mieux que nous ne saurions le faire, la façon dont les ensoutanés ne la Croix enseignent la bonté de Dieu, « M. de Malherbe par son caractère despotique et h iueux, n'avait réussi qu’à se faire des ennemis Aussi sa dispaiilion est elle regardée par tous ses subordonnés, i la préfecture aussi bien que dans le département tout entier, comme une délivrance et comme un véritable soulagement.. « U était, pour un besoin d* sa nature, vindicatif et malfaisant, impuissant à aller jusqu'aux extrémités où le poussait sa morgue d'aulocra<e intransigeant aussi bien que sa soif iuextinguible de b due et de veugeance. « L< s victimes qu'il a faiteDe se comptent pas. Il est vrai qu’il rencontra s«r sa route d’implacables adversaires et d irréductibles ennemis qui surent lui tenir tête et combattre sa poli iquo do Machiavel Si par sou aveugle-despotisme il nous imposa l’i. effable député Ti ouiu, il fit naftre aus i une presse iudépendauteet liére qui lui infligea publiquement la honte de révéler un passé administratif qui n’est pas, tant s’en faut, A son honneur / • Aujourd’hui, Dieu l’a jugé",
"role": "user"
},
{
"content": "« Dans le passé, en octobre, ce fut M Hippolyte Giraud, le renégat, maire de la ville, qui fut trouvé mort dans son lit. Il y a deux mois c’était le sectaire Jalras, conseiller municipal, franc maçon militant, qui disparaissait en deux ou trois jours. Il y a quelques semaines, c’était la vieille barbe maçonnique Eduarté, trop connu pour sa haine aveugle contre l’Eglise, emporté aussi rapidement. Enfin, c’est notre sinistre préfet M. de Malherbe, qui vient d’être emporté à son tour, inopinément, et au milieu de l’indifférence générale, pour ne pas dire de la réprobation de tous. Est-il permis à un homme qui possède un jugement sain d'écrire de pareilles insaieties ? Ne mérite-t-il pas qu’on lui crache publiquement à la face tout le dégoût, toute la réprobation qu’il inspire. Mais, en toute suite, le lâche qui insulte ainsi des morts, uniquement parce que leurs obsèques ont été civiles, a le soin de se cacher sous le voile de l’anonymat et d’envoyer cette prose à un journal d’Alger pour éviter le châtiment et la honte de son infâme, On voit, que l'auteur de l’article qui s’étale comme une ordure dans les colonnes de la Croix est un de nos concitoyens. Giraud ! Jalras ! Eduarté ! de Malherbe ! sa haine stupide n’épargne aucun des nôtres ; il les salit tous, mais comme il est fixé sur le sort réservé ici aux insulteurs «le cadavre c'est à la Croix qu’il s’adresse, à la bonne Croix qui donne ainsi un bel exemple de charité chrétienne. Les appréciations qui suivent diront mieux que nous ne saurions le faire, la façon dont les ensoutanés de la Croix enseignent la bonté de Dieu, « M. de Malherbe par son caractère despotique et haineux, n'avait réussi qu’à se faire des ennemis. Aussi sa disparition est-elle regardée par tous ses subordonnés, à la préfecture aussi bien que dans le département tout entier, comme une délivrance et comme un véritable soulagement. « Il était, pour un besoin de sa nature, vindicatif et malfaisant, impuissant à aller jusqu'aux extrémités où le poussait sa morgue d'autocrate intransigeant aussi bien que sa soif inextinguible de butin et de vengeance. « Les victimes qu'il a faites se comptent pas. Il est vrai qu’il rencontra sur sa route d’implacables adversaires et d'irréductibles ennemis qui surent lui tenir tête et combattre sa politique de Machiavélisme. Si par son aveugle despotisme il nous imposa l’effable député Tioulong, il fit naître aussi une presse indépendante et libre qui lui infligea publiquement la honte de révéler un passé administratif qui n’est pas, tant s’en faut, À son honneur. » Aujourd’hui, Dieu l’a jugé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe cite textuellement malgré tout le dégnût que m'inspire de telles stupidités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je cite textuellement malgré tout le dégoût que m'inspire de telles stupidités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVodà comment on pioiesse le cul e des morts chez les r< présentants de Dieu,",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici comment on professe le culte des morts chez les représentants de Dieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn les injurie, on les insulte et, selon les préceptes de Basile, on finit par les calomnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On les insulte, on les insulte et, selon les préceptes de Basile, on finit par les calomnier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Comment rst mort M. de Malherbe î poursuit, eu effet, la Cr< ix ? Des bruits ont circulé disait que, au paroxisme de la rage et suffoqué par de vio eutétouffements,il *e serait lui même ouvert Tarière carotide pour se soustraire plus rapidement à la douleur. Cn a ajouté que nul n’avait été admis à voir le cadavre sur le 11 de mort.. » La mentalité cléricale s’affirme toute dans ces quelques lignes.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Comment est mort M. de Malherbe ? poursuit, en effet, la Croix ? Des bruits ont circulé disant que, au paroxysme de la rage et suffoqué par de violets touffements, il se serait lui-même ouvert la carotide pour se soustraire plus rapidement à la douleur. Et a ajouté que nul n’avait été admis à voir le cadavre sur le lieu de mort. » La mentalité cléricale s’affirme toute dans ces quelques lignes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien triste mentalité, qui soulève et notre mepiis et notre réprobation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien triste mentalité, qui soulève notre mépris et notre réprobation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c> pendant qui est le plus atteint par c&tle bile charriée j ar les colonnes de la Croix comme les excréments par un égoût ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est pendant qui est le plus atteint par cette fière bile charriée par les colonnes de la Croix comme les excréments par un égout ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui déshonoie t elle sinon les robins hideux qui au lieu de lancer, à travers l’humanité",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui déshonore-t-elle sinon les robins hideux qui au lieu de lancer, à travers l’humanité, des paroles de fraternité et d'amour ne se complaisent que dans la honte et l'infamie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXCELSIOR Le bien qu'on fail aux lonnêtes gens est fécond )our le bienfaiteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCELSIOR Le bien qu'on fait aux bonnes gens est fécond pour le bienfaiteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 C. ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : EXCEL 124 PARIS PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (Xe) TÉLÉPHONE : PROVo 15-22, 15-23, 15-24 50* LE TEMPS D'AUJOURD'HUI Région parisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : EXCEL 124 PARIS PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (Xe) TÉLÉPHONE : PROVO 15-22, 15-23, 15-24 LE TEMPS D'AUJOURD'HUI Région parisienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 10.464. ! JEUDI IO AOUT 1939 Sainte Philomène \" CE SOIR, GRANDE SURPRISE \" NOUS DECLARE M. FORSTER Le \" Gauleiter \" ajoute: \"Dantzig va redevenir allemand dans es délais les plus brefs, mais il n'y aura pas de guerre\" Néanmoins la Ville Libre est aujourd'hui un vaste camp retranché ù la Gestapo a déjà procédé à des milliers d'arrestations.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 10.464. JEUDI 8 AOUT 1939 Sainte Philomène \"CE SOIR, GRANDE SURPRISE\" NOUS DÉCLARE M. FORSTER Le \"Gauleiter\" ajoute : \"Dantzig va redevenir allemand dans des délais les plus brefs, mais il n'y aura pas de guerre\" Néanmoins la Ville Libre est aujourd'hui un vaste camp retranché où la Gestapo a déjà procédé à des milliers d'arrestations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce qu'on entend à Dantzig depuis une semaine, jour et nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce qu'on entend à Dantzig depuis une semaine, jour et nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout dans les grandes artères de la ville des troupes aux pas cadencés martèlent le sol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout dans les grandes artères de la ville des troupes aux pas cadencés martèlent le sol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai vu durant une heure sur la colline de Zigankenberg, située aux abords de Dantzig, des milliers de soldats défiler pour regagner leurs casernements construits en toute hâte.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai vu durant une heure sur la colline de Zigankenberg, située aux abords de Dantzig, des milliers de soldats défiler pour regagner leurs casernements construits en toute hâte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les maisons sont recouvertes d'immenses oriflammes à croix gammée, les magasins semblent parés pour un mystérieux carnaval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les maisons sont recouvertes d'immenses oriflammes à croix gammée, les magasins semblent parés pour un mystérieux carnaval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout des banderoles gigantesques invitent la population dantzikoise à manifester pour les « droits sacrés » de rAllemagne sur la Ville Libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout des banderoles gigantesques invitent la population dantzikoise à manifester pour les « droits sacrés » de l'Allemagne sur la Ville Libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'heure de l'action approche, m'a dit un chef hitlérien.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'heure de l'action approche, m'a dit un chef hitlérien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pauvres démocraties ont pu croire avec une certaine naïveté que nous abandonnions la partie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pauvres démocraties ont pu croire avec une certaine naïveté que nous abandonnions la partie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Notre attente n'a servi qu'à mieux nous préparer à l'assaut final et décisif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre attente n'a servi qu'à mieux nous préparer à l'assaut final et décisif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez,vous, le Fuhrer tiendra sa pa..role et notre « délivrance est proche ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez-vous, le Führer tiendra sa parole et notre « délivrance est proche ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour préparer le terrain (c'est l'expression employée par les nazis), la Gestapo, depuis quelques jours, surveille la Ville Libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour préparer le terrain (c'est l'expression employée par les nazis), la Gestapo, depuis quelques jours, surveille la Ville Libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes chiffres, des chiffres... « Poursuites effectuées par les services de la Sûreté de l'Etat pendant le mois de juillet : 2.500 prisonniers envoyés en prison préventive et dans les camps de concentration ; condamnations politiques : 134 ; décapités : 2. » On peut dire que la Gestapo travaille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des chiffres, des chiffres... « Poursuites effectuées par les services de la Sûreté de l'État pendant le mois de juillet : 2.500 prisonniers envoyés en prison préventive et dans les camps de concentration ; condamnations politiques : 134 ; décapités : 2. » On peut dire que la Gestapo travaille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn comité pour le service spécial de surveillance qui s'appelle « Contrôle municipal de conduite de la population » a été institué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un comité pour le service spécial de surveillance qui s'appelle « Contrôle municipal de conduite de la population » a été institué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ceux qui étaient adversaires du national-socialisme devront prouver d'une façon suffisante leur adhésion au parti hitlérien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ceux qui étaient adversaires du national-socialisme devront prouver d'une façon suffisante leur adhésion au parti hitlérien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Forster déclare : Depuis lundi soir, jour du départ de M. Forster pour Berchtes-gaden, une atmosphère lourde pèse sur la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Forster déclare : Depuis lundi soir, jour du départ de M. Forster pour Berchtesgaden, une atmosphère lourde pèse sur la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier le président du Sénat, M. Greiser, a téléphoné cinq fois au chancelier Hitler pour le mettre au courant de la situation dans la Ville Libre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier le président du Sénat, M. Greiser, a téléphoné cinq fois au chancelier Hitler pour le mettre au courant de la situation dans la Ville Libre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour lutter contre l'eau qui monte qui filtre dans les fortins en réfection les Allemands ont installé des pompes DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER i : 'RASBOURG, 9 août 19S9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour lutter contre l'eau qui monte qui filtre dans les fortins en réfection les Allemands ont installé des pompes DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER STRASBOURG, 9 août 1939.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Depuis que le gouvernement emand appelle sous les draina un nombre sans cesse tissant de réservistes, une ri vité intense se manifeste sur bords du Rhin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Depuis que le gouvernement appelle sous les drapeaux un nombre sans cesse croissant de réservistes, une activité intense se manifeste sur les bords du Rhin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla frontière de Baie jusqu'à uterbourg, on peut observer ; exercices de troupes qui asistent en des manœuvres de défense dans la ligne Siegfried dont les différents ouvrages, notamment les plus avancés, ainsi que ceux qui sont situés en contre-bas, avaient été partiellement envahis par les eaux lors de la grande crue de la fin mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la frontière de Basel jusqu'à Strasbourg, on peut observer des exercices de troupes qui assistent aux manœuvres de défense dans la ligne Siegfried dont les différents ouvrages, notamment les plus avancés, ainsi que ceux qui sont situés en contre-bas, avaient été partiellement envahis par les eaux lors de la grande crue de la fin mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; compagnie allemande défilant le long d'un des obstacles de la ligne Siegfried, destiné à tyer la progression des tanks.",
"role": "user"
},
{
"content": "une compagnie allemande défilant le long d'un des obstacles de la ligne Siegfried, destiné à arrêter la progression des tanks.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Ce document,ainsi que ceux que nous publions en page 8, a été extrait d'un film de propagande allemand sur la ligne Siegfried.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Ce document, ainsi que ceux que nous publions en page 8, a été extrait d'un film de propagande allemande sur la ligne Siegfried.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Selon une in-)rmation du Daily Sketch, le chai Badoglio, commandant lef des forces italiennes, serait S'grâce.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Selon une information du Daily Sketch, le maréchal Badoglio, commandant des forces italiennes, serait en disgrâce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nContrairement à l'at-générale, il n'a pas dirigé écentes manœuvres italiennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Contrairement à l'ancien général, il n'a pas dirigé récemment les manœuvres italiennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nit remplacé par le général mi, commandant en chef de ée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été remplacé par le général Mussini, commandant en chef de zone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours des manœuvres, i et M. Mussolini reçurent les ers d'état-major, notamment 'énéraux Graziani, Pariani et :ono, mais non le maréchal glio.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours des manœuvres, les généraux Graziani, Pariani et Serafino, mais non le maréchal Badoglio.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis plu-s mois, le maréchal Badoglio t des rapports assez tendus le comte Ciano, dont il cri-vivement la politique étran [texte i",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis plusieurs mois, le maréchal Badoglio entretient des rapports assez tendus avec le comte Ciano, dont il critique vivement la politique étrangère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nllisible] — F. M. Les enseignements grandes manœuvres 9 août.",
"role": "user"
},
{
"content": "— F. M. Les enseignements des grandes manœuvres 9 août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Quels enseigne-3 ont apporté les grandes mares italiennes de 15'39, dont rnière phase s'est déroulée la journée du 7 août à l'ouest urin et qui ont pris fin ce i dans la capitale piémon-par la l'evue passée par le ictor-Emmanuel III, entouré )lus hautes personnalités miss itaiiennes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quels enseignements ont apporté les grandes manœuvres italiennes de 1939, dont la dernière phase s'est déroulée la journée du 7 août à l'ouest de Pium et qui ont pris fin ce matin dans la capitale piémontaise par la visite passée par le roi Victor-Emmanuel III, entouré de hautes personnalités italiennes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nir autant qu'on le sache, et .vis de certains observateurs gers, les manœuvres au-surtout permis à l'état-maj :a1ien d'arriver à la conclu-qu'il est désormais possible grandes unités entièrement aisées de se déplacer très ralent d'un point à l'autre du oire et de se. trouver à point ié à Li disposition du haut j lande m en t.",
"role": "user"
},
{
"content": "on autant qu'on le sache, et selon certains observateurs étrangers, les manœuvres ont surtout permis à l'état-major de arriver à la conclusion qu'il est désormais possible à grandes unités entièrement motorisées de se déplacer très rapidement d'un point à l'autre du corps et de se trouver à point le temps à leur disposition du haut commandement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÎ relativement crurt puisqu'il 3,gi de 24 ou 36 heures, à par' I courir des distances atteignant 150 à 180 kilomètres tout en utilisant des voies de communication que le thème de manœuvre supposait interrompues ou difficilement praticables en de nombreux points",
"role": "user"
},
{
"content": "Il relativement court puisqu'il se déroule de 24 ou 36 heures, à parcourir des distances atteignant 150 à 180 kilomètres tout en utilisant des voies de communication que le thème de manœuvre supposait interrompues ou difficilement praticables en de nombreux points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'il en soit, il ne semble pas que, hormis les enseignements techniques que les manœuvres de l'armée du Pô ont apportés,",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'il en soit, il ne semble pas que, hormis les enseignements techniques que les manœuvres de l'armée du Pô ont apportés, il soit possible d'en tirer d'importantes conclusions du point de vue tactique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Théâtre (le Violon de Stradivarius, les Brigands invisibles, l'Homme rouge).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Théâtre (le Violon de Stradivarius, les Brigands invisibles, l'Homme rouge).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PATRONAGE, ŒUVRE SOCIALE Quelle que soit la stabilité des œuvres charitables, elles subissent cependant comme toutes productions humaines certaines évolutions, et se voient forcées pour répondre au but qu'elles se sont proposé, de suivre parfois leur siècle de près ou de loin.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PATRONAGE, ŒUVRE SOCIALE Quelle que soit la stabilité des œuvres charitables, elles subissent cependant comme toutes productions humaines certaines évolutions, et se voient forcées pour répondre au but qu'elles se sont proposé, de suivre parfois leur siècle de près ou de loin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes patronages, remède puissant et efficace contre l'impiété qui règne à l'heure actuelle dans les divesses classes de la société, nés dans un siècle de transformations et de luttes, doivent échapper moins que les autres œuvres peut-être, à ce principe général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les patronages, remède puissant et efficace contre l'impiété qui règne à l'heure actuelle dans les classes supérieures de la société, nés dans un siècle de transformations et de luttes, doivent échapper moins que les autres œuvres peut-être, à ce principe général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLors de leur fondation, ils ne semblaient s'adresser qu'à l'apprenti et au jeune ouvrier ; ils gardèrent longtemps ce même caractère ; mais bientôt, par la force des choses, ils conservèrent l'ouvrier jusqu'au service militaire, puis le reçurent dans leur sein à son retour de la caserne ; les Directeurs l'aidèrent dans son établissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lors de leur fondation, ils ne semblaient s'adresser qu'à l'apprenti et au jeune ouvrier ; ils gardèrent longtemps ce même caractère ; mais bientôt, par la force des choses, ils conservèrent l'ouvrier jusqu'au service militaire, puis le reçurent dans leur sein à son retour de la caserne ; les Directeurs l'aidèrent dans son établissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne section d'hommes adultes vint alors s'ajouter avec un règlement spécial (souvent sous le nom de Cercle) à celles antérieurement créées pour les frères cadets de cette grande et prospère famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une section d'hommes adultes vint alors s'ajouter avec un règlement spécial (souvent sous le nom de Cercle) à celles antérieurement créées pour les frères cadets de cette grande et prospère famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard les lois scolaires enlevèrent à l'enfant du peuple l'enseignement chrétien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard les lois scolaires enlevèrent à l'enfant du peuple l'enseignement chrétien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa section des écoliers, le Patronage du jeudi grandit d'importance ; il fallait, avant. de construire établir de solides fondations, et ce même toit qui avait déjà offert à l'apprenti un asile contre les influences néfastes de l'atelier, au jeune ouvrier un soutien contre les tentations d'un âge difficile, à l'homme une confirmation dans sa vie de chrétien, au père de famille des conseils pour mener à bien sa noble mission, trouva encore la place d'abriter le petit enfant de l'école et de l'élever chrétiennement comme le faisaient si bien jadis les bons Frères.",
"role": "user"
},
{
"content": "La section des écoliers, le Patronage du jeudi grandit d'importance ; il fallait, avant de construire, établir de solides fondations, et ce même toit qui avait déjà offert à l'apprenti un asile contre les influences néfastes de l'atelier, au jeune ouvrier un soutien contre les tentations d'un âge difficile, à l'homme une confirmation dans sa vie de chrétien, au père de famille des conseils pour mener à bien sa noble mission, trouva encore la place d'abriter le petit enfant de l'école et de l'élever chrétiennement comme le faisaient si bien jadis les bons Frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle l'était en effet, et personnifiait au premier chef l'institution créée pour l'éducation religieuse des enfants du peuplée",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle l'était en effet, et personnifiait au premier chef l'institution créée pour l'éducation religieuse des enfants du peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe siècle avait marché et il ne suffisait plus de faire des pères de famille chrétiens, il fallait encore créer des forces sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le siècle avait marché et il ne suffisait plus de faire des pères de famille chrétiens, il fallait encore créer des forces sociales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans cette voie nouvelle qu'entre à l'heure actuelle l'œuvre des Patronages.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans cette voie nouvelle qu'entrent à l'heure actuelle les œuvres des Patronages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA vrai dire, cette transformation s'accomplit lentement : l'idée a fait son chemin, la théorie en semble généralement admise, mais l'application à la pratique en est seulement ébauchée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À vrai dire, cette transformation s'accomplit lentement : l'idée a fait son chemin, la théorie en semble généralement admise, mais l'application à la pratique en est seulement ébauchée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\neL ne semble-t-il pas que plus d'empressement eût apporté au mal grandissant un remède plus prompt et plus efficace?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne semble-t-il pas que plus d'empressement eût apporté au mal grandissant un remède plus prompt et plus efficace ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes modifications dans les œuvres sont utiles parfois, mais à la condition de ne pas en transformer du même coup l'esprit et la vie intime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les modifications dans les œuvres sont utiles parfois, mais à la condition de ne pas en transformer du même coup l'esprit et la vie intime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vie du patronage est toute de piété et de charité, l'esprit en est tout d'humilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vie du patronage est toute de piété et de charité, l'esprit en est tout d'humilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe transformer avec éclat, se déclarer école sociale, préconiser une doctrine, eût juré avec l'idée simple et modeste du patronage,' et l'œuvre y eût rapidement perdu ce souffle qui l'anime et la vivifie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le transformer avec éclat, se déclarer école sociale, préconiser une doctrine, eût juré avec l'idée simple et modeste du patronage, et l'œuvre y eût rapidement perdu ce souffle qui l'anime et la vivifie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPatronages, vous avez habilement agi; maintenant que vous avez grandi dans l'ombre, sans bruit et sans tapage, que vous vous êtes imposés par vos résultats, que vous avez convaincu les méfiants et les sceptiques de votre influence et de votre valeur, il ne s'agit plus que de couronner votre puissance et de montrer à tous qu'il y a dans votre économie même une perfection qui vous permet de vous adapter aux temps nouveaux, et que la vieille charité qui vous a donné le jour, la sainte humilité qui vous inspire savent se renou. vêler éternellement dans des formes toujours appropriées aux diverses phases que subit la société humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Patronages, vous avez habilement agi ; maintenant que vous avez grandi dans l'ombre, sans bruit et sans tapage, que vous vous êtes imposés par vos résultats, que vous avez convaincu les méfiants et les sceptiques de votre influence et de votre valeur, il ne s'agit plus que de couronner votre puissance et de montrer à tous qu'il y a dans votre économie même une perfection qui vous permet de vous adapter aux temps nouveaux, et que la vieille charité qui vous a donné le jour, la sainte humilité qui vous inspire savent se renouveler éternellement dans des formes toujours appropriées aux diverses phases que subit la société humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne vous est plus loisible désormais de rester en arrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne vous est plus loisible désormais de rester en arrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'importance que vous avez prise parmi les œuvres charitables, la considération qu'on vous prête, les milieux en lesquels s'accomplit votre action, la parole même du Pape, vous font un devoir d'entrer sims tergivesations dans cette nouvelle voie sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'importance que vous avez prise parmi les œuvres charitables, la considération qu'on vous prête, les milieux en lesquels s'accomplit votre action, la parole même du Pape, vous font un devoir d'entrer dans les controversions dans cette nouvelle voie sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe dirai plus : si vous voulez efficacement continuer l'œuvre que vous avez entreprise depuis cinquante ans bientôt, il faut faire résolument cette sorte d'évolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je dirai plus : si vous voulez efficacement continuer l'œuvre que vous avez entreprise depuis cinquante ans déjà, il faut faire résolument cette sorte d'évolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa persévérance du jeune homme n'exige-t-elle pas à l'heure ac tuelle une instruction sociale?",
"role": "user"
},
{
"content": "La persévérance du jeune homme n'exige-t-elle pas à l'heure actuelle une instruction sociale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a pas dans son atelier que des exemples d'immoralité, il n'y entend pas que des blasphèmes ou des ironies contre sa foi ; sans cesse on lui inculque encore des idées subversives sur le fonctionnement de la société, sur la lutte qui existe entre les différentes classes qui la composent, sur des procédés révolutionnaires tendant à rétablir l'équilibre rompu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas dans son atelier que des exemples d'immoralité, il n'y entend pas que des blasphèmes ou des ironies contre sa foi ; sans cesse on lui inculque encore des idées subversives sur le fonctionnement de la société, sur la lutte qui existe entre les différentes classes qui la composent, sur des procédés révolutionnaires tendant à rétablir l'équilibre rompu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'apprenti boit à petit trait les doctrines du socialisme et s'en méfie d'autant moins qu'elles flattent davantage le désir qu'il éprouve de s'enrichir et qu'elles ne sont pas en contradiction flagrante avec sa foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'apprenti boit à petit trait les doctrines du socialisme et s'en méfie d'autant moins qu'elles flattent davantage le désir qu'il éprouve de s'enrichir et qu'elles ne sont pas en contradiction flagrante avec sa foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBientôt on l'enrôlera dans quelque syndicat d'ouvriers, quelque société corporative d'apparence neutre et humanitaire, franc-maçonne dans le fond, et socialiste dans ses tendances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bientôt on l'enrôlera dans quelque syndicat d'ouvriers, quelque société corporative d'apparence neutre et humanitaire, franc-maçonne dans le fond, et socialiste dans ses tendances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'esprit et le cœur seront bientôt imprégnés de ces idées dangereuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'esprit et le cœur seront bientôt imprégnés de ces idées dangereuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cet ouvrier dont le patronage s'enorgueillira comme de l'un de ses meilleurs enfants peut-être, cachera par une bizarre et bâtarde association entre les pratiques et la théorie sous des dehors chrétiens un socialiste convaincu et intransigeant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cet ouvrier dont le patronage s'enorgueillira comme de l'un de ses meilleurs enfants peut-être, cachera par une bizarre et bâtarde association entre les pratiques et la théorie sous des dehors chrétiens un socialiste convaincu et intransigeant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai l'air de plaider une cause en exagérant les faits.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai l'air de plaider une cause en exagérant les faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en est rien ; voici une preuve de ce que j'avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en est rien ; voici une preuve de ce que j'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une ville où les œuvres ouvrières sont très prospères, quelques directeurs résolurent dernièrement de se rendre compte des idées sociales, des meilleurs jeunes gens de leur ceuvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une ville où les œuvres ouvrières sont très prospères, quelques directeurs résolurent dernièrement de se rendre compte des idées sociales, des meilleurs jeunes gens de leur œuvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls les interrogèrent franchement à ce sujet, et quel ne fut pas leur étonnement en retrouvant dans leur bouche la plupart des revendications des socialistes : le minimun du salaire, la journée de huit heures, l'apologiedes grèves, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils les interrogèrent franchement à ce sujet, et quel ne fut pas leur étonnement en retrouvant dans leur bouche la plupart des revendications des socialistes : le salaire minimum, la journée de huit heures, l'apologie des grèves, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Mais, dans une œuvre d'éducation comme le Patronage, il ne suffit pas seulement de prendre soin des",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, dans une œuvre d'éducation comme le Patronage, il ne suffit pas seulement",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ Samedi 14 1868 —* PRIX DU NUMÉRO : CENTIMES ^ 54 FA.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Samedi 14 1868 — PRIX DU NUMÉRO : CENTIMES ^ 54 FA.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.PSR ™f«Er iÜllËAUX: FÏEÏS» m M0:uiIA;îTîîErl28^— ^aiyocli TL4 nviays 1.868 PRIX DES ANNONCES : 1 FR. 50 I I IGNE RÉSiSSEUaSDESASKOHÇES.",
"role": "user"
},
{
"content": ".PSR ™f«Er iÜllËAUX: FÏEÏS» m M0:uiIA;îTîîErl28^— ^aiyocli TL4 nviays 1.868 PRIX DES ANNONCES : 1 FR. 50 I I IGNE RÉSUSSES DES ASTOCHES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCERF ETC*, PLftQr r su 33UMF Vente des numéros: MADRE, rae du Croissant, n\" 13 Cesoir Ma deuxième et à la troisième page MARTHE VARADES ROMAN-FEUILLETON PAR .",
"role": "user"
},
{
"content": "CERF ETC*, PLACE SU 33UMF Vente des numéros: MADRE, rue du Croissant, n° 13 Ce soir Ma deuxième et à la troisième page MARTHE VARADES ROMAN-FEUILLETON PAR .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA FIN DE L'ÉCLIPSE (1) III te difficile est de ne promulguer que des lois nécessaires, de rester à jamais fidèle à ce principe vi aiment constitutionnel de la société de SE METTRE EN SARDE CONTRE LA FUREUR DE GOUVERNER, la plus fu-iieste maladie des gouvernements modernes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA FIN DE L'ÉCLIPSE (1) III Telle est difficile est de ne promulguer que des lois nécessaires, de rester à jamais fidèle à ce principe vital constitutionnel de la société de SE METTRE EN SARCASME CONTRE LA FUREUR DE GOUVERNER, la plus funeste maladie des gouvernements modernes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Amérique semble placée en face de nous, de l'autre côté de l'Atlantique, comme une protestation permanente contre les faits et gestes de la vieille Europe, comme une satire vivanteede nos lois et de nos mœurs politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Amérique semble placée en face de nous, de l'autre côté de l'Atlantique, comme une protestation permanente contre les faits et gestes de la vieille Europe, comme une satire vivante de nos lois et de nos mœurs politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est pour nos sociétés, décrépites ce qu'était pour Rome en décadence la Germanie de Tacite : une critique acerbe et une perpétuelle leçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est pour nos sociétés, décadentes ce qu'était pour Rome en décadence la Germanie de Tacite : une critique acerbe et une perpétuelle leçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe contraste est-il assez frappant entre les deux continents ; l'antithèse entre les deux mondes, assez instructive!",
"role": "user"
},
{
"content": "Le contraste est-il assez frappant entre les deux continents ; l'antithèse entre les deux mondes, assez instructive!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas le pouvoir exécutif là-bas, ce n'est ni un roi ni un président : c'est l'individu, c'est le premier venu, c'est le plus humble citoyen qui a le droit de s'écrier, et qui s'écrie : L'Etat, c'est moi !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas le pouvoir exécutif là-bas, ce n'est ni un roi ni un président : c'est l'individu, c'est le premier venu, c'est le plus humble citoyen qui a le droit de s'écrier, et qui s'écrie : L'Etat, c'est moi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'eût dit et pensé Louis XIV si l'on se fût avisé de le mettre en accusation pour avoir renvoyé Louvois ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'eût dit et pensé Louis XIV si l'on se fût avisé de le mettre en accusation pour avoir renvoyé Louvois ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cette heure où l'idée de la simplification gouvernementale est à l'ordre du jour dans les esprits en attendant qu'elle s'agite dans les Parlements ; où de nombreux et éminents publicistes, en Angleterre, en Allemagne, en France, en Italie, en Espagne même, recherchent et déterminent les limites exactes et précises dans lesquelles doit se renfermer le pouvoir central, c'est encore l'Amérique qui vient nous montrer la voie et marcher devant nous : elle songe sérieusement, paraît-il, ;à supprimer jusqu'au fantôme d'Etat qu'elle avait laissé subsister jusqu'ici dans sa constitution, à mettre de côté, comme un rouage ou inutile ou dangereux, cette inoffensive et anodine Présidence, vierge encore de toute velléité dictatoriale !",
"role": "user"
},
{
"content": "A cette heure où l'idée de la simplification gouvernementale est à l'ordre du jour dans les esprits en attendant qu'elle s'agite dans les Parlements ; où de nombreux et éminents publicistes, en Angleterre, en Allemagne, en France, en Italie, en Espagne même, recherchent et déterminent les limites exactes et précises dans lesquelles doit se renfermer le pouvoir central, c'est encore l'Amérique qui vient nous montrer la voie et marcher devant nous : elle songe sérieusement, paraît-il, à supprimer jusqu'au fantôme d'Etat qu'elle avait laissé subsister jusqu'ici dans sa constitution, à mettre de côté, comme un rouage ou inutile ou dangereux, cette inoffensive et anodine Présidence, vierge encore de toute velléité dictatoriale !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'Amérique de Washington et -de Lincoln se croit trop gouvernée, que dira donc l'Europe de Napoléon Ier et de M. de Bismark ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'Amérique de Washington et de Lincoln se croit trop gouvernée, que dira donc l'Europe de Napoléon Ier et de M. de Bismarck ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi elle craint le despotisme, que n'avons-nous point à redouter nous-mêmes, nous, qui, par habitude et -par une tradition invétérée, avons remis aux mains de nos chefs d'Etats un instrument si terrible d'oppression; nous, qui venons d'accorder droit de cité dans notre dictionnaire et dans notre langue au mot nouveau. assure l'Académie française, au mot d'absolutisme !",
"role": "user"
},
{
"content": "Si elle craint le despotisme, que n'avons-nous point à redouter nous-mêmes, nous, qui, par habitude et par une tradition invétérée, avons remis aux mains de nos chefs d'Etats un instrument si terrible d'oppression; nous, qui venons d'accorder droit de cité dans notre dictionnaire et dans notre langue au mot nouveau, assure l'Académie française, au mot d'absolutisme !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu siècle dernier, les penseurs les plus éminents n'étaient point sortis, en matière de gouvernement, de la doctrine païenne; pour Rousseau et Mably, la liberté n'est qu'un déplacement de despotisme; la liberté, c'est la souveraineté de tous substituée à la souveraineté d'un seul ou de quelques-uns ; le droit, c'est la volonté de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au siècle dernier, les penseurs les plus éminents n'étaient point sortis, en matière de gouvernement, de la doctrine païenne; pour Rousseau et Mably, la liberté n'est qu'un déplacement de despotisme; la liberté, c'est la souveraineté de tous substituée à la souveraineté d'un seul ou de quelques-uns ; le droit, c'est la volonté de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'csLh ce'; te théorie, encore dominante de nor. jon\"s, qu'il faut (1) Voir la Liberté des H et 1; ni -r?",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la thèse, encore dominante de nos jours, qu'il faut (1) Voir la Liberté des H et 1; ni -r?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe quittions a perdus toujours, di-* sait naguère M. Edouard Laboulaye, c'est la fausse notion de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu'on a perdus toujours, dit naguère M. Edouard Laboulaye, c'est la fausse notion de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes races germaniques, où n'avaient que peu ou point pénétré les idées et les lois romaines, sont, sous ce rapport, bien au-dessus de nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les races germaniques, où n'avaient que peu ou point pénétré les idées et les lois romaines, sont, sous ce rapport, bien au-dessus de nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn AU8;letérre la liberté a été parfois éclipsée, mais jamais détruite.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Angleterre la liberté a été parfois éclipsée, mais jamais détruite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'indépen-dance communale, le jury civil et'crimi-nel, le vote de l'impôt, ne sont pas des conquêtes et n'ont pas de .date chez les Anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'indépendance communale, le jury civil et criminel, le vote de l'impôt, ne sont pas des conquêtes et n'ont pas de date chez les Anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Mirabeau l'avait admirablement com-) pris et exprimé dans les lignes placées en tête de cet article, et que Guillaume de Humboldt a prises pour épigraphe d'un livre, écrit en 1793. publié seulement en 1851 et intitulé: Essai sur les limites de l'action de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mirabeau l'avait admirablement compris et exprimé dans les lignes placées en tête de cet article, et que Guillaume de Humboldt a prises pour épigraphe d'un livre, écrit en 1793, publié seulement en 1851 et intitulé: Essai sur les limites de l'action de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ces dernières années, des écrivainséminentsonttraité femêmeques-tion : M. John Stuart Mill, en Angleterre; M. le baron Eœtwoes, en Autriche; en France, M. de Tocqueville, M. Laboulaye, M. Rroudhon, M. Odilon Barrot, et mon savant et regrettable ami, M. Elias Regnault, mort récemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces dernières années, des écrivains éminents ont traité même question : M. John Stuart Mill, en Angleterre; M. le baron de Twoes, en Autriche; en France, M. de Tocqueville, M. Laboulaye, M. Roudlhon, M. Odilon Barrot, et mon savant et regrettable ami, M. Elias Regnault, mort récemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes loin, aujourd'hui, de l'époque où les théories de Proudhon sur l 'an-archie n'excitaient que le sourire ou l'indignation ; où l'on traitait de paradoxale la thèse développée par M. de Girardin dans la Presse, dès le mois de mai 18.48, sous ce titre : l'Abolition de l'autorité par la simplification du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes loin, aujourd'hui, de l'époque où les théories de Proudhon sur l'anarchie n'excitaient que le sourire ou l'indignation; où l'on traitait de paradoxale la thèse développée par M. de Girardin dans la Presse, dès le mois de mai 1848, sous ce titre : l'Abolition de l'autorité par la simplification du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque jour ces idées gagnent du terrain, et c'est l'Amérique qui va sans doute se charger d'en démontrer d'une manière plus radicale encore la justesse et la vérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque jour ces idées gagnent du terrain, et c'est l'Amérique qui va sans doute se charger d'en démontrer d'une manière plus radicale encore la justesse et la vérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette revendication des droits du pouvoir individuel contre le pouvoir indivis commence à entrer dans le programme des républicains eux-mêmes ou du moins des plus intelligents d'entre eux, et je suis heureux de pouvoir citer ce passage d'une lettre que je recevais hier de M. Marc Dufraisse : Dans les petits cantons de la Suisse les minorités et les individus sont quelquefois fort durement opprimés par les majorités souveraines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette revendication des droits du pouvoir individuel contre le pouvoir indivisible commence à entrer dans le programme des républicains eux-mêmes ou du moins des plus intelligents d'entre eux, et je suis heureux de pouvoir citer ce passage d'une lettre que je recevais hier de M. Marc Dufraisse : Dans les petits cantons de la Suisse les minorités et les individus sont quelquefois fort durement opprimés par les majorités souveraines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn citoyen d'Uri ou d'Unter-walden est souvent aussi peu libre qu'un sujet de l'empire... chinois...",
"role": "user"
},
{
"content": "Un citoyen d'Uri ou d'Unterwalden est souvent aussi peu libre qu'un sujet de l'empire... chinois...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci et là l'asservissement de l'individu est le corollaire fatal de l'idée qu'on-s'est faite de l'Etat et de son omnipotence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici et là l'asservissement de l'individu est le corollaire fatal de l'idée qu'on s'est faite de l'Etat et de son omnipotence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette notion funeste de l'Etat est profondément enracinée, dans le parti démocratique surtout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette notion funeste de l'Etat est profondément enracinée, dans le parti démocratique surtout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'erreur du contrat social, la malheureuse •) doctrine de Jean-Jacques, est devenue la re] ligion de la. démocratie moderne ; mais ce dogme est la négation de la république telle que je l'ai toujours comprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'erreur du contrat social, la malheureuse doctrine de Jean-Jacques, est devenue la religion de la démocratie moderne; mais ce dogme est la négation de la république telle que je l'ai toujours comprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRamènera-t-on les démocrates de notre temps à des idées plus saines sur le prétendu droit des majo] rites?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ramènera-t-on les démocrates de notre temps à des idées plus saines sur le prétendu droit des majorités?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fera-t-on renoncer aussi à l'idée < des dictatures qui, pour être collectives, n'eu 1 sont pas moins des dictatures et quelquefois des tyrannies ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fera-t-on renoncer aussi à l'idée des dictatures qui, pour être collectives, n'en sont pas moins des dictatures et quelquefois des tyrannies ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne sais... ] C est là, en effet, c'est dans cette théot rie fausse, qu'est le danger ; c'est par le j retour aux",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne sais... C'est là, en effet, c'est dans cette théorie fausse, qu'est le danger ; c'est par le retour aux idées individualistes, c'est par la simplification,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques jours encore, et VAlsace verra s'ouvrir son premier chemin lie fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques jours encore, et l'Alsace verra s'ouvrir son premier chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ligne île Mulhouse a Tliann est terminée ; les hommes tic l’art l'ont approuvée, et bientôt la circulation en sera permise au publie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ligne de Mulhouse à Thann est terminée; les hommes de l’art l'ont approuvée, et bientôt la circulation en sera permise au public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe chemin de fer. admirable dans son ensemble, ne l'est pas moins dans ses détails, dans chacune de ses spécialités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce chemin de fer, admirable dans son ensemble, ne l'est pas moins dans ses détails, dans chacune de ses spécialités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes éloges sans restriction sont mérités par tous les agens employés aux travaux, el en particulier par l'habile ingénieur qui a dressé les plans, si heureusement réalisés aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des éloges sans restriction sont mérités par tous les agents employés aux travaux, et en particulier par l'habile ingénieur qui a dressé les plans, si heureusement réalisés aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHonneur à celui qui a couru l'idée d'une première ligne de fer en Alsace, préludant ainsi a la fondation d'une entreprise plus vaste et l>lus utile encore pour le pays, celle du chemin de fer de Strasbourg .1 Baie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Honneur à celui qui a couru l'idée d'une première ligne de fer en Alsace, préludant ainsi à la fondation d'une entreprise plus vaste et plus utile encore pour le pays, celle du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour perpétuer le souvenir de la mise en activitéde ce premier chemin de ter d Alsace, les concessionnaires ont résolu d’en faire l'inauguration avec une certaine solennité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour perpétuer le souvenir de la mise en activité de ce premier chemin de fer d’Alsace, les concessionnaires ont résolu d’en faire l'inauguration avec une certaine solennité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA oiei les dispositions qui ont été arrêtées pour celle fêle.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cet effet, les dispositions qui ont été arrêtées pour cette fête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROGRAMME UK LA I LTE 1 VIN AUC. I RATION DL CHEMIN DE 1ER l»K Ml I.HOVSK A TH AXS I ' xkvti xiiinr 1S:>!L A ,8 heures du matin , réunion à la station de Mulhouse , des autorités et des invites au convoi d inauguration.",
"role": "user"
},
{
"content": "PROGRAMME À 8 heures du matin, réunion à la station de Mulhouse, des autorités et des invités au convoi d'inauguration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 8 i/2 heures précises , départ du convoi officiel pour Cerna v et Tliann.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 8 ½ heures précises, départ du convoi officiel pour Cernay et Thann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Berline, i diligence et 2 chars à lianes partiront avec 100 personnes, remorqués par le Au/jo/rnn , sortant des ateliers de M M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une Berlinne, une diligence et 2 chars à bancs partiront avec 100 personnes, remorqués par le à/ jo/rnn, sortant des ateliers de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA q heures, déjeuner ollert aux concessionnaires el aux autorités , par la x iIle de Tliann.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 10 heures, déjeuner offert aux concessionnaires et aux autorités, par la ville de Thann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 11 heures précises, un convoi supplémentaire, remorqué par 1 Albion y locomotive anglaise , et composé d’une diligence , d’un char a bancs et de 2 wagons , pari ira de nouveau de la station de Mulhouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 11 heures précises, un convoi supplémentaire, remorqué par la Albion, locomotive anglaise, et composé d’une diligence, d’un char à bancs et de 2 wagons, partira de nouveau de la station de Mulhouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 invités pourront y prendre place, et seront ramenés a Mulhouse a 1 heure de l’après-midi.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 invités pourront y prendre place, et seront ramenés à Mulhouse à 1 heure de l’après-midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi, deux convois repartiront de la station de Tliann et ramèneront à Mulhouse environ 2 5o personnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi, deux convois repartiront de la station de Thann et ramèneront à Mulhouse environ 250 personnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSlehciin el lluher , de Bitschwillcr , remorquera le convoi amenant à Mulhouse leautorités et les invités de Ihann, Lernay et environs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Slechlin et Humbert, de Bitschwiller, remorquera le convoi ramenant à Mulhouse les autorités et les invités de Thann, Lernay et environs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 4 heures, banquet de 4<»<> couverts, offert par MAL",
"role": "user"
},
{
"content": "À 4 heures, banquet de 400 couverts, offert par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNicolas Koechlin et livres, a toutes les perso uni*.s invitées à ht fêle d inauguration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nicolas Koechlin et frères, à toutes les personnes invitées à la fête d'inauguration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA li lu ■lires préei-es du soir, départ de Mulhouse deautorités et des autreinvites de C-.-t u.:v et Tliann, remorqués par lu I /lie de 1 ZZZ//Z/Z.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 6 heures précises du soir, départ de Mulhouse des autorités et des autres invités de Cernay et Thann, remorqués par la diligence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni.u parlant, dannotre dernier N\", de l inlemiptioii qui a eu lieu danla 11.u: >e île la 'o.-oiilotive Zzz ! rie A. Ihann, par suite de la rupture d 1111 tube, u.ei .111:1 mdû ajouter que e< 1 accidt ut ne '■\"Ii .it être imputé .1 faut..",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole, donnée à notre dernier nombre de la série des informations qui a eu lieu dans la locale de la métallurgie de Thann, par suite de la rupture d'un tube, une malle ajoutera que ce accident n'a pas été imputé à la faute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla même, dit on. qui a fourni b tubes .lu A. 1/z If,",
"role": "user"
},
{
"content": "La même, dit-on, qui a fourni les tubes à la A. Thann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,! Nous iiinoii» du dire au—i , -i nous avions pu être mieux m formé, que le tube russe ax.il vie bien xitr remplacé par un autre; que, le lendemain déjà, la / zZZ, de Ihann avait fait, eu moins de douze minutes, la roui -e de Ihann a Liilterb.u-li, et le surlendcinuin, celle de Tliann a Mulhouse, d’où elle est revenue, maigre !.. bil le rampe, en vingt-trois minute-.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons du dire autrement, nous avions pu être mieux informés, que le tube russe a fait bien son remplacer par un autre; que, le lendemain déjà, la locomotive de Thann avait fait, en moins de douze minutes, la route de Thann à Belfort, et le surlendemain, celle de Thann à Mulhouse, d’où elle est revenue, malgré le peu de rampe, en vingt-trois minutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(.es nouveaux essais, qui se sont passés sans le pluléger accidenl, prouvent que la loto de Al",
"role": "user"
},
{
"content": "Des nouveaux essais, qui se sont passés sans le moindre accident, prouvent que la locomotive de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLtigelmann, lithographe ù Alnlliouse, a eu l'heureuse idée de j reproduire, dans un 1 liai niant petit .il lui m, leprincipaux pointde vue du chemin de fer de .Mulhouse a I hann.",
"role": "user"
},
{
"content": "Liebigmann, lithographe de Mulhouse, a eu l'heureuse idée de reproduire, dans un joli petit livre qu'il lui a mérité, les principaux points de vue du chemin de fer de Mulhouse à Thann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe, gravure-, . loriees par le procédé ehroinolitiiograplùqiie, -ont d'une vérité frappante et d'une exécution qui ne lai—e rien a désirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gravures, effectuées par le procédé chromatique, ont une vérité frappante et une exécution qui ne laisse rien à désirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous osons promettre un plein sucres a ce petit ouvrage, qui a d’aillcurle me tre de 1 a propo.-.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous osons promettre un plein succès à ce petit ouvrage, qui a d’ailleurs le mérite de se mettre de la proposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraîtra le jour de ('inauguration du < hvinin de 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraîtra le jour de l'inauguration du chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , . Nul!!' <-xî lit* 1 (»•>..Si k. IL, au lieu de 7 >,«><„, |J. l.,ît passé. Nos prix n'ont point varié; niais l'on remarque a la foimoins d impatience de réaliser et moins d'empressement aux nchat",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sable de Littoral, au lieu de 7 francs, a baissé à 6 francs 50; nos prix n'ont point varié; mais on remarque à la suite de l'impatience de réaliser et moins d'empressement aux échanges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'ius avons des lettres de N.xvA ork , répondant a la forte baisse de l.ivcrpool du eonimeiieeuieut d, Juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons des lettres de New York, répondant à la forte baisse de Liverpool du commencement de juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prix x avant snlnteiuvnt fléchi de 2 ' a 2 1 » ' 7.0 00 , s v raisonnaient de 1 o a 1 . 1 7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prix s'avancent fléchissant de 20 à 25; ils se raisonnaient de 10 à 15.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla parité ail ilaxre de ir. 87 .1 1 7.0 pour li 1a lion ( mirant l.a lionne position de initie m 1 relie nonvaudra la pi érrti.-r puni quelques consignations ; déjà plus de iooo li. étaient engagée» -ut les paquebotdes t 1 ' 1 ', 8 et 1 b Août , de Nexx A ork pour le ll.ix 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parité augmentée de 15 à 17.50 pour la livre contre la livre sterling, malgré la bonne position de la situation, ne vaudra pas quelques consignations; déjà plus de 1000 livres étaient engagées sur les paquebots des 1er, 8 et 1er Août, de New York pour le Havre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ou i le mouvement général d-s cotondanlediv.-rport1 Ltals-l ni-, depuis le 1 'Septembre 1 888 : l.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et on voit le mouvement général des contrats d'import-export en Allemagne, depuis le 1er Septembre 1888: 1.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le titre d'une très intéressante enquête que vient de publier la Revue,",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le titre d'une très intéressante enquête que vient de publier la Revue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne vingtaine de réponse», dues à U éIDHwnt,e.:, personnalités, éclairent le problème.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une vingtaine de réponses, dues à de nombreuses personnalités, éclairent le problème.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici quelles étaient les questions posées : Faut-il aiguiser de nouveaux giaives ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici quelles étaient les questions posées : Faut-il aiguiser de nouveaux glaïeux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant tout, ne convient-il pas de , !*^ayourir^fc imo lttrée éducation morale ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant tout, ne convient-il pas de promulguer une bonne éducation morale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, d'abord, sur le fait même, tout le monde tombe d'accord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, d'abord, sur le fait même, tout le monde tombe d'accord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU faut essayer d'endiguer, de refouler la vague rouge 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut essayer d'endiguer, de refouler la vague rouge !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les statistiques (iCompte général de l'adiiii-nistraiiuit de la justice criminelle, publié en 1911), accuseut, de 1886 à 1905, une baisse de chiures dans le total des ailaires •déférées au jury — 3,ui)3 en 1880 et 2,185 en 1909, — ce n'est point, comme on le pourrait supposer, que la criminalité française décroisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les statistiques (Compte général de l'administration de la justice criminelle, publié en 1911), accusent, de 1886 à 1905, une baisse de chiffres dans le total des affaires décernées au jury — 3,813 en 1880 et 2,185 en 1909, — ce n'est point, comme on le pourrait supposer, que la criminalité française décroisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, plus simplement, que le nombre des criminels arrêtés diminue, à mesure que le nombre des crimes commis augmente.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, plus simplement, que le nombre des criminels arrêtés diminue, à mesure que le nombre des crimes commis augmente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• En 19U9, sur 510,071 affaires soumises à l'investigation de la justice, 320,411 ont dû être abandonnées !",
"role": "user"
},
{
"content": "• En 1909, sur 510,071 affaires soumises à l'investigation de la justice, 320,411 ont dû être abandonnées !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100, 396 parce qu'assassins ou voleurs sont demeurés inconnus, et le reste par non-lieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "100,396 parce qu'assassins ou voleurs sont demeurés inconnus, et le reste par non-lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExaminant ces chiffres dans le détail, M. L^ubat, procureur général à Lyon, dont l'autorité est grande, nous révèle ceci : sur cent assassinats connus de la justice, cinquante sont « classés », et, sur cent meurtres, soixante-cinq !",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinant ces chiffres dans le détail, M. Lubat, procureur général à Lyon, dont l'autorité est grande, nous révèle ceci : sur cent assassinats connus de la justice, cinquante sont « classés », et, sur cent meurtres, soixante-cinq !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTraduction : voilà deux cents individus qui ont tué, et cent quinze n'ont pas été découverts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Traduction : voilà deux cents individus qui ont tué, et cent quinze n'ont pas été découverts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les quatre-vingt-cinq qui restent, j'aimerais à savoir, de surcroît, combien furent acquittés, ou, nantis de circonstances atténuantes, combien lurent à demi épargnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les quatre-vingt-cinq qui restent, j'aimerais à savoir, de surcroît, combien furent acquittés, ou, nanties de circonstances atténuantes, combien furent à demi épargnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la situation exposée par M. Fernand Malade à une vingtaine' d'académiciens, de sociologues, d'ex-gardes des sceaux, de professeurs de droit et de médecine,",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la situation exposée par M. Fernand Malade à une vingtaine d'académiciens, de sociologues, d'ex-gardes des sceaux, de professeurs de droit et de médecine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni , Le sage Alfred Capus est d'accord avec l'aûbé Naudet pour limiter à une répression « dure et rapide » le droit de déiense de la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sage Alfred Capus est d'accord avec l'abbé Naudet pour limiter à une répression « dure et rapide » le droit de défense de la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéprimer férocement des bètes féroces ne semble point au premier un moyen infaillible de détruire l'instinct criminel, ni au second un moyen indispensable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réprimer férocement des bêtes féroces ne semble point au premier un moyen infaillible de détruire l'instinct criminel, ni au second un moyen indispensable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl suffira de réduire le coupable à l'impuissance ; et, 4 pour ce faire, le fouet lui-même n'apparaît pas, à la généralité, désigné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il suffira de réduire le coupable à l'impuissance ; et, pour ce faire, le fouet lui-même n'apparaît pas, à la généralité, désigné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoint de sensiblerie, certes ! mais, non plus, v point d'inutile brutalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Point de sensiblerie, certes ! mais, non plus, point d'inutile brutalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est moins, en effet, la rigueur de la punition qui arrêtera le criminel que la certitude d'être puni.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est moins, en effet, la rigueur de la punition qui arrêtera le criminel que la certitude d'être puni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTr'Jp dur, le châtiment exaltera le coupable, Lroublera le témoin, attendrira le jugé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trop dur, le châtiment exaltera le coupable, Tromblera le témoin, attendra le juge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue de verdicts d'acquittement dus à la trop grande sévérité de la peine !",
"role": "user"
},
{
"content": "Que de verdicts d'acquittement dus à la trop grande sévérité de la peine !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, des peines proportionnées, mats inévitables; une loi jusie, mais qui fonctionne !",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, des peines proportionnées, mais inévitables; une loi juste, mais qui fonctionne !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque, au lieu des circonstanceù atténuantes et des sursis probables, des amnisties et def grâces faciles, le meurtrfer et le filou auront en face d'eux un tarif certain, ils y regarderont, plus volontiers, à deux fois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque, au lieu des circonstances atténuantes et des sursis probables, des amnisties et des grâces faciles, le meurtrier et le filou auront en face d'eux un tarif certain, ils y regarderont, plus volontiers, à deux fois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLest au juge, bien informé, à distribuer à chaque délinquant le traitement que l'intérêt social commande de lui appliquer, nous dit; avec raison, M. Cruppi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et au juge, bien informé, à distribuer à chaque délinquant le traitement que l'intérêt social commande de lui appliquer, nous dit, avec raison, M. Cruppi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA celui-ci, peut-être, le geste de bonté : un patrouage, un vrai secours, et il redeviendra normal et sain.",
"role": "user"
},
{
"content": "À celui-ci, peut-être, le geste de bonté : un patrouillage, un vrai secours, et il redeviendra normal et sain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA celui-là, déchut perdu, taré, voué aux mornes récidives, les solides portes de la prison !",
"role": "user"
},
{
"content": "À celui-là, perdu, taré, voué aux maigres récidives, les solides portes de la prison !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais à tous, oui, à tous, à ces misérables qui, avant d'être des malfaiteurs, ont été peut-être, enfants, des malheureux, à ces hommes devenus le loup de l'homme, et qui ont pu glisser, maigré eux, sur la ténébreuse pente, soyons bien persuadés que la répression, quelle qu elle soit, — sursis prodigué durant les périudes sentimentales, fouet préconisé durant les périodes de manière forte, — ne sera ni plus ni moins qu'un cautère sur une jambe de bois, si préalablement nous n'avons essayé de faire pénétrer, dans ces âmes d'ombre, un peu de lumière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à tous, oui, à tous, à ces misérables qui, avant d'être des malfaiteurs, ont été peut-être, enfants, des malheureux, à ces hommes devenus le loup de l'homme, et qui ont pu glisser, malgré eux, sur la ténébreuse pente, soyons bien persuadés que la répression, quelle qu'elle soit, — sursis prodigués durant les périodes sentimentales, fouet préconisé durant les périodes de raison forte, — ne sera ni plus ni moins qu'un cautère sur une jambe de bois, si préalablement nous n'avons essayé de faire pénétrer, dans ces âmes d'ombre, un peu de lumière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'éducation, une forte éducation morale, pas un qui n'insiste, dans sa réponse, sur cette nécessité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'éducation, une forte éducation morale, pas un qui n'insiste, dans sa réponse, sur cette nécessité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui sait, on l'a remarqué déjà, si la transformation de l'instinct criminel en énergie féconde n est pas simplement affaire de méthode jet de discipline ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui sait, on l'a remarqué déjà, si la transformation de l'instinct criminel en énergie féconde n'est pas simplement affaire de méthode et de discipline ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-,.. Mais il va de soi que l'éducation morale, ce n'est qu'un mot si eUe ne s'éiage i sur une saine éducation physique, et, au lendemain du jour où cesse l'école pri« maire (obligatoire, s. v. p. ,), sur une sérieuse éducation professionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il va de soi que l'éducation morale, ce n'est qu'un mot si elle ne s'agence pas sur une saine éducation physique, et, au lendemain du jour où cesse l'école primaire (obligatoire, s.v.p.), sur une sérieuse éducation professionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'apprentissage,que,hélas ! a remplacé la rue, r avait cela de bon qu'il ne façonnait pas seulement, d'ordinaire, de bons ouvriers, mais de braveb gens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'apprentissage, que, hélas ! a remplacé la rue, avait cela de bon qu'il ne façonnait pas seulement, d'ordinaire, de bons ouvriers, mais de braves gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle besogne pour nos pères de famille et nos législateurs !",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle besogne pour nos pères de famille et nos législateurs !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans compter que le pius rude ennemi ae nos mœurs et le plus puissant allié du crime, le pourvoyeur par excellence de l'échafaud et du bagne, reste à nommer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans compter que le plus rude ennemi de nos mœurs et le plus puissant allié du crime, le pourvoyeur par excellence de l'échafaud et du bagne, reste à nommer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRibot : « Il faut, dit-il, s'attaquer au crime, en combattant l'alcoolisme, qui fait tous ces dégénérés, de plus en plus dangereux et de plus en plus redoutables. Et l'alcoolisme peut être surtout combattu par l'amélioration du logement populaire. Un foyer salubre à chaque travailleur, toilà la meilleure assurance sociale contre le développement de la criminalité. » C'est sur ces mots si sages qu'il faut conclure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ribot : « Il faut, dit-il, s'attaquer au crime, en combattant l'alcoolisme, qui fait tous ces dégénérés, de plus en plus dangereux et de plus en plus redoutables. Et l'alcoolisme peut être surtout combattu par l'amélioration du logement populaire. Un foyer salubre à chaque travailleur, voilà la meilleure assurance sociale contre le développement de la criminalité. » C'est sur ces mots si sages qu'il faut conclure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAjoutons encore, cependant, ave\" J. Reinach, qu'il est regrettable que les chevaux de nos, gendarmes aient quelque peine à rattraper l'automobile des malfaiteurs, et ql:e. plutôt qu'à ceuxci, l'usage du téléphone devrait être asi suré. de préférence, à la police !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutons encore, cependant, avec J. Reinach, qu'il est regrettable que les chevaux de nos gendarmes aient quelque peine à rattraper l'automobile des malfaiteurs, et que, plutôt qu'à ceux-ci, l'usage du téléphone devrait être assimilé de préférence, à la police !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le voit, si le mal est grand, ce ne sont pas les remèdes qui manquent.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le voit, si le mal est grand, ce ne sont pas les remèdes qui manquent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVICTOR MARGUERITTE Gilbert atterrit sur un toit GILBERT APRÈS SON ATTERRISSAGE L'aviateur Gilbert a été victime, hier, d'un assez singulier accident dont il est, fort heureusement, sorti indemne, mais qui causa la plus vive émotion à tous ceux qui en furent les spectateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "VICTOR MARGUERITTE Gilbert atterrit sur un toit GILBERT APRÈS SON ATTERRISSAGE L'aviateur Gilbert a été victime, hier, d'un assez singulier accident dont il est, fort heureusement, sorti indemne, mais qui causa la plus vive émotion à tous ceux qui en furent les spectateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> Gilbert procédait aux essais de réception pour l'armée d'un nouveau monoplan avec moleuP\"fourni par les établissements de Chalais-M",
"role": "user"
},
{
"content": "Gilbert procédait aux essais de réception pour l'armée d'un nouveau monoplan avec moteur fourni par les établissements de Chalais-Meudon.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n% L'IndocUiic Uérale v 0 ***** | ' O t; jlX 49, Rue d'Espagne Saigon TOUS LUS iBOHMTS SK PAYENT H AV4YCK UNION POSTALE Un an 50 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Indochine Férale 49, Rue d'Espagne Saigon TOUS LES ABONNEMENTS SE PAIEMENT AVANCEMENT UNION POSTALE Un an 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJournal politique et littéraire Paraissant le LUNDI. MERCREDI, VENDREDI DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF Jules-Adrien MARX 49, Rue d Espagne Saigon L ÉLECTION DE DEUX ANTIMILITARISTES ANTIPATRIOTES UNE HONTE NATIONALE Jenesaums désigner autrement l’élection com ne députés des deux champions de l’antipatriotisme et de l'antimilitariste l’ex-p ofesseur d’histoire Thalamus et le commis de la Marine Goude, élus le premier à Versai Iles,le second à Brest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal politique et littéraire Paraissant le LUNDI, MERCREDI, VENDREDI DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF Jules-Adrien MARX 49, Rue d'Espagne Saigon L'ÉLECTION DE DEUX ANTIMILITARISTES ANTIPATRIOTES UNE HONTE NATIONALE Jenseaus désigner autrement l’élection de députés des deux champions de l’antipatriotisme et de l'antimilitariste l’ex-professeur d’histoire Thalamas et le commis de la Marine Goude, élus le premier à Versailles, le second à Brest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécidément la mentalité française de ce commencement de siècle aura été contaminée plus qu’on aurait pu le supposer par les doctrines hervéïstes ; qui donc aurait dit il y a seulement quinze ans, avant la hideuse affaire Dreyfus, que,deux circonscriptions électorales françaises éliraient des champions de l’internationalisme, des partisans de la désertion devant l’ennemi, des insulteurs du drapeau?",
"role": "user"
},
{
"content": "Décidément la mentalité française de ce commencement de siècle aura été contaminée plus qu’on aurait pu le supposer par les doctrines hervéistes; qui donc aurait dit il y a seulement quinze ans, avant la hideuse affaire Dreyfus, que, de deux circonscriptions électorales françaises éliraient des champions de l’internationalisme, des partisans de la désertion devant l’ennemi, des insulteurs du drapeau?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’élection]de l’anarchiste antipatriote Goude à Brest, ville militaire est encore plus navrante que celle de Thalamas à Versailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’élection de l’anarchiste antipatriote Goude à Brest, ville militaire est encore plus navrante que celle de Thalamas à Versailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nYoir les opinions que professent Goude approuvées, partagées dans un port de guerre que du jour au lendemain l’ennemi peut investir est encore plus terrifiant que de constater le succès d’un démagogue qui n’a pas trouvé d’autre moyen d’attirer sur lui l’attention publique qu’eu insultant bafouant ou niant les gloires les plus pures de l’histoire de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà les opinions que professent Goude approuvées, partagées dans un port de guerre que du jour au lendemain l’ennemi peut investir est encore plus terrifiant que de constater le succès d’un démagogue qui n’a pas trouvé d’autre moyen d’attirer sur lui l’attention publique qu’en insultant, bafouant ou niant les gloires les plus pures de l’histoire de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nThalamas ne s’en est pris qu’au passé de notre Patrie, Goude s’attaque à son avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Thalamas ne s’en est pris qu’au passé de notre Patrie, Goude s’attaque à son avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nencore une fois l’élection de ces deux énergumènes est une honte nationale que tous les français vont éprouver.",
"role": "user"
},
{
"content": "encore une fois l’élection de ces deux énergumènes est une honte nationale que tous les français vont éprouver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n’aura beau dire et invoquer la liberté d’opinion, le respect de la liberté individuelle, j’estime qu’il est des opinions dont l’autorité gouvernementale a le devoir sinon le droit d’interdire l’expression.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n’aura beau dire et invoquer la liberté d’opinion, le respect de la liberté individuelle, j’estime qu’il est des opinions dont l’autorité gouvernementale a le devoir sinon le droit d’interdire l’expression.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut attaquer,combattre tel ou tel régime politique mais il devrait être interdit d’attaquer, de combattre la Patrie qui demeure après la déroute de toutes les opinions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut attaquer, combattre tel ou tel régime politique mais il devrait être interdit d’attaquer, de combattre la Patrie qui demeure après la déroute de toutes les opinions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement auquel il incombe déjà une lourde responsabilité dans l’extension des idées anti-patriotiques,antimilitaristes—on sait avec quelle bienveillance les compagnons de la Confédération du Travail, les Hervé, les Thalamas et consorts furent traités par Combes, Clémenceau et même Briand — le Briand première manière — n’aurait-il pas dû s’employer avec énergie à faire échouer la candidature de ces deux énergumènes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement auquel il incombe déjà une lourde responsabilité dans l’extension des idées anti-patriotiques, antimilitaristes — on sait avec quelle bienveillance les compagnons de la Confédération du Travail, les Hervé, les Thalamas et consorts furent traités par Combes, Clémenceau et même Briand — le Briand première manière — n’aurait-il pas dû s’employer avec énergie à faire échouer la candidature de ces deux énergumènes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’aurail-il pas dû user de pression contre eux, les traiter comme il traite les«aflreux réactionnaires »?",
"role": "user"
},
{
"content": "N’aurait-il pas dû user de pression contre eux, les traiter comme il traite les « affreux réactionnaires »?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du Conseil aura beau répudier une fois de plus son passé de révolutionnaire, rédac teur à la « Guerre sociale »,d’avocatdéfenseur et partisan à la fois du sieur Hervé — qui aurait complété le trio antipatriote à la Chambre Heivé Thalamas et Goude qu’elle trinité éloquente....",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Conseil aura beau répudier une fois de plus son passé de révolutionnaire, rédacteur à la « Guerre sociale », d’avocat défenseur et partisan à la fois du sieur Hervé — qui aurait complété le trio antipatriote à la Chambre Hervé, Thalamas et Goude, cette trinité éloquente....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— le double succès des propagandistes de la révolution devant l’ennemi et de la suppression des frontières est son ouvrage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le double succès des propagandistes de la révolution devant l’ennemi et de la suppression des frontières est son ouvrage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEspérons que les concurrents malheureux de l’anarchiste Goude et de l’antipalriote Thalamas attaqueront le triomphe de leurs vainqueurs et que le Parlement comprendra que des députés français ne peuvent tolérer dans leurs rangs deux antifrançais et leurs élections seront invalidées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Espérons que les concurrents malheureux de l’anarchiste Goude et de l’antipatriote Thalamas attaqueront le triomphe de leurs vainqueurs et que le Parlement comprendra que des députés français ne peuvent tolérer dans leurs rangs deux antifrançais et leurs élections seront invalidées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe noui ris d’autant plus volontiers cet espoir que d’après la dépêche Havas la majorité biocarde me parait forlemenl diminuée après le scrutin du 24 avril dernier et de dimanche passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'ose d'autant plus volontiers cet espoir que d’après la dépêche Havas la majorité radicale me parait forcément diminuée après le scrutin du 24 avril dernier et de dimanche passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon mes calculs, le Bloc composé de 262 radicaux et de 76 unifiés—les unifiés qui combattent ordinairement le Ministère votent toujours pour lui lorsque la question de confiance est posée—trouvera devant lui 79 républicains genre !",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon mes calculs, le Bloc composé de 262 radicaux et de 76 unifiés — les unifiés qui combattent ordinairement le Ministère votent toujours pour lui lorsque la question de confiance est posée — trouvera devant lui 79 républicains genre!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHenry Maret, Georges Benoist, 26 socialistes indépendants genre abj bé Lemire, 72 progressistes genre Aynard, Piot, Pion, 17 nationalis j tes et enfin 62 conservateurs",
"role": "user"
},
{
"content": "Henry Maret, Georges Benoist, 26 socialistes indépendants genre Abel Lemire, 72 progressistes genre Aynard, Piot, Pion, 17 nationalistes et enfin 62 conservateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ; majorité ne serait plus que de soixante vo ; x au minimum.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité ne serait plus que de soixante voix au minimum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl tant en outre attendre les journaux de la Métropole, car ou sait avec quelle, facilité les statisticiens du Ministère de l’Intérieur qualifient radicaux ou socialistes les députés libéraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut en outre attendre les journaux de la Métropole, car on sait avec quelle facilité les statisticiens du Ministère de l’Intérieur qualifient radicaux ou socialistes les députés libéraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Briand cherche une occasion de s’affranchir de la tutelle , des partis avancés, qui paralysent ses efforts — je les crois sincères — de pacification, d’union et de j tolérance, en voici une.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Briand cherche une occasion de s’affranchir de la tutelle des partis avancés, qui paralysent ses efforts — je les crois sincères — de pacification, d’union et de tolérance, en voici une.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue le président du Conseil usant de sa grande éloquence déclare à la tribune du Parlement que la France, que les députés Français ne peuvent accepter des antipatriotes dans leurs rangs, qu’il attaque lui chef du gouvernement l’élection de ces internationalistes et qu’il compte sur l’approbation de tous les députés patriotes pour protester contre cette honte devant l’étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que le président du Conseil, usant de sa grande éloquence, déclare à la tribune du Parlement que la France, que les députés Français ne peuvent accepter des antipatriotes dans leurs rangs, qu’il attaque lui, chef du gouvernement, l’élection de ces internationalistes et qu’il compte sur l’approbation de tous les députés patriotes pour protester contre cette honte devant l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS’il a ce courage s’il a cette énergie, M. Briand pourra compter sur n >n seulement l’estime et le respect mais encore le dévouement de tous les français honnêtes.",
"role": "user"
},
{
"content": "S’il a ce courage, S. Briand pourra compter sur non seulement l’estime et le respect mais encore le dévouement de tous les Français honnêtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nZchcs Histoire de mariage manqué I l y a i|iieli|ues lenips, tout j;r h-i -usinent, pt pour rendre service i de lieux ami--, un monsieur se chargeait de prendre des renseignements sur certain jeune homme, lequel briguait la main de leur liile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Histoire de mariage manqué Il y a des lieux, tout simplement habités, où pour rendre service à des lieux amis, un monsieur se chargeait de prendre des renseignements sur certain jeune homme, lequel briguait la main de leur fille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes renseignements furent excellents, le mariage célébré en grande pompe et... cl quelques mois après, la dot était volatilisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les renseignements furent excellents, le mariage célébré en grande pompe et... quelques mois après, la dot était volatilisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, tout simplement, les parents réclamèrent au monsieur le remboursement de la dot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, tout simplement, les parents réclamèrent au monsieur le remboursement de la dot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le tribunal n'a pas osé leut donner pleinement gain de cause, mais tout de même i’inlortuné intermédiaire et ami aura à leur payer la modes'e somme de 10,(100 francs, simp e petito fiche de consolation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le tribunal n'a pas osé leur donner pleinement gain de cause, mais tout de même l'innocent intermédiaire et ami aura à leur payer la modeste somme de 10,000 francs, simple petite fichue de consolation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi après celle-là il se trouve encore des gens pour faire des mariages I...",
"role": "user"
},
{
"content": "Si après celle-là il se trouve encore des gens pour faire des mariages...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl manquait à chantecler O n vient de découvrir en Amérique — il n’y a qu’en Amérique qu’on fait de pareilles découvertes — le -quelet'.e de l'animal de proie terrestre le plus volumineux que l’on connaisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il manquait à chanser On vient de découvrir en Amérique — il n’y a qu'en Amérique qu’on fait de pareilles découvertes — le squelette de l'animal de proie terrestre le plus volumineux que l’on connaisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHàtons-nous d’ajouter qu'il s’agit ici d’un animal (ossille, le tyraunosaure, appartenant au groupe des dinosaures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hantons-nous d’ajouter qu'il s’agit ici d’un animal fossile, le tyrannosaure, appartenant au groupe des dinosaures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn connaissait déjà, appartenant à la même période dite « crétacée », le motasaure de Macstricht, un sauiien de huit liièires ; mais ie tyruunosaure l’emporte de beaucoup sur celui-ci pâlies dimensions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On connaissait déjà, appartenant à la même période dite « crétacée », le mosasaure de Maastricht, un saurien de huit lieues; mais le tyrannosaure l’emporte de beaucoup sur celui-ci par ses dimensions.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrail ieuiA.tr Dm marchandise* sur la place de Mulhouse, te. fr. e. Calicot 3/4 70 portées ....",
"role": "user"
},
{
"content": "Le marché de la marchandise sur la place de Mulhouse, Calicot 3/4 70 portées ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n20/22 fils à 63 j A > 64 ^ • 68 . à »6i à • 58-; i » — 60 . ... 19/21 . à 52 à . 52j » — 60 .",
"role": "user"
},
{
"content": "20/22 fils à 63 64 68 à 61 à 58; 60 ... 19/21 à 52 à 52 60 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . 27/29 fr. 5.20 — 5.30 • • » .... 30/32 • 5 60 — 5.70 • • trame.",
"role": "user"
},
{
"content": "27/29 fr. 5.20 — 5.30 30/32 5.60 — 5.70 Trame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . 36/38 . 5 25 — 3.35 • » . 5.45 5.55 ■ . . . . 40/42 • 3.65 5 75 Filés mélange chaîne .... 27/29 « 5.— — 5.10 » » trame 36/38 • 5 5.13 BÉPECHE9 PARTICULIÈRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "36/38 à 5.25 — 5.35 40/42 à 3.65 5.75 Filés mélange chaîne 27/29 à 5. — 5.10 Trame 36/38 à 5 5.13 BÉPENDES PARTICULIÈRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Marché calme— Prix faibles à la cote de vendredi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Marché calme — Prix faibles à la cote de vendredi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa semaine s’est fermée sans grande variation sur les cotons en laine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La semaine s’est fermée sans grande variation sur les cotons en laine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu Havre, à la Bourse de samedi, on avait réalisé vers quatre heures, une vente de 1000 balles an prix de la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Havre, à la Bourse de samedi, on avait réalisé vers quatre heures, une vente de 1000 balles au prix de la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA terme on cotait le Louisiane pour Janvier fr. 167.50 et la parité pour les autres mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "À terme on cotait le Louisiane pour Janvier fr. 167.50 et la parité pour les autres mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEo somme marché languissant et lonrd, qoe les cotes de Liverpool et les avis toujours réfrigérants de Manchester ne sont pas venus réveiller.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce somme marché languissant et long, que les cotes de Liverpool et les avis toujours réfrigérants de Manchester ne sont pas venus réveiller.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prix indiqués samedi n’ont subi aucun changement et les affaires ne sont pas plus animées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prix indiqués samedi n’ont subi aucun changement et les affaires ne sont pas plus animées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne amnistie générale a été proclamée pour les insurgés de Crète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une amnistie générale a été proclamée pour les insurgés de Crète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Moniteur dit que le bruit d une insurrection qui aurait éclaté le 11 à Barcelone est faux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Moniteur dit que le bruit d’une insurrection qui aurait éclaté le 11 à Barcelone est faux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Autriche a invité la Prusse à réviser le traité de commerce cotre l’Autriche et le Zollverein.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Autriche a invité la Prusse à réviser le traité de commerce entre l’Autriche et le Zollverein.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L’Autriche consent à de nouvelles réductions sur les tarifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L’Autriche consent à de nouvelles réductions sur les tarifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n% . . . 97.15 97.50 0 35 — BULLETIN POLITIQUE.",
"role": "user"
},
{
"content": "% . . . 97.15 97.50 0 35 — BULLETIN POLITIQUE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC est aujourd'hui que les chambres prussiennes reprennent leurs travaux suspendus depuis le 27 Septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est aujourd'hui que les chambres prussiennes reprennent leurs travaux suspendus depuis le 27 Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme ce n'est pas une session nouvelle, mais la seconde partie de celle qui s’est ouverte le 15 Août, il n’y aura ni séance royale, ni discours de ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme ce n'est pas une session nouvelle, mais la seconde partie de celle qui s’est ouverte le 15 Août, il n’y aura ni séance royale, ni discours de ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois questions capitales, dit l’Europe, seront à I ordre du jour: 1° le budget, 2° l’incorporation du SchleswigHolstein et probablement du Lauenbourg, 3 1 la question ouvrière mise sur le tapis par deux projets de lois proposant l’un la suppression des barrières qui entravent le droit de coalition ; l’aulre la suppression du droit d’entrée (Eiuzugsgeld); impôt communal prélevé sur les personnes qui s’établissent dans une ville où elles n’ont point qualité de citoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois questions capitales, dit l’Europe, seront à l'ordre du jour: 1° le budget, 2° l’incorporation du Schleswig-Holstein et probablement du Lauenbourg, 3° la question ouvrière mise sur le tapis par deux projets de lois proposant l’un la suppression des barrières qui entravent le droit de coalition; l’autre la suppression du droit d’entrée (Einzugsgeld); impôt communal prélevé sur les personnes qui s’établissent dans une ville où elles n’ont point qualité de citoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est probable qu’on ne s’attardera pas au budget : quatre aus de conflit snr celte question l'ont tirée au clair : ce qui plaide d’ailleurs en faveur d’une discussion rapide, c’est que ce budget est le seul qui doive encore être appliqué aux anciennes provinces de la Prusse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est probable qu’on ne s’attardera pas au budget : quatre heures de conflit sur cette question l'ont tirée au clair : ce qui plaide d’ailleurs en faveur d’une discussion rapide, c’est que ce budget est le seul qui doive encore être appliqué aux anciennes provinces de la Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être y aura-t-il quelques débats à propos de l’augmentation de la liste civile du roi, du budget des affaires étrangères et du budget militaire ; ce dernier surtout demandant 68 millions d’écus, 28 millions de plus que les années précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être y aura-t-il quelques débats à propos de l’augmentation de la liste civile du roi, du budget des affaires étrangères et du budget militaire ; ce dernier surtout demandant 68 millions d’écus, 28 millions de plus que les années précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l’incorporation des duchés de l’Elbe, on estime qu’elle sera votée d’emblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l’incorporation des duchés de l’Elbe, on estime qu’elle sera votée d’emblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes districts du nord du Schleswig ne seraient consultés qu'après ce vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les districts du nord du Schleswig ne seraient consultés qu'après ce vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême unanimité probable pour le règlement de la question du Lanenbouvg dont l’acquisition a coûté un million et demi de thalcrs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même unanimité probable pour le règlement de la question du Lauenbourg dont l’acquisition a coûté un million et demi de thalers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout l’intérêt parait devoir se reporter snr la question ouvrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout l’intérêt parait devoir se reporter sur la question ouvrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux doctrines vont se trouver en présence ; celle de Lasalle qui a maintenu parmi les ouvriers prussiens cette idée fausse qu’ils forment nn état social à part (n’est-il pas d’usage encore aujourd'hui de les désigner sous le nom de 4« classe, les trois premières s'appliquant à la noblesse, à la bourgeoisie et an peuple) ; el celle de Schultze-Delitzsch, le célèbre coopérateur, le promoteur de la doctrine du Selbsthülfe, laquelle par des libertés introduites dans la législation tend à affranchir l’ouvrier des entraves qui gênent son émancipation et lui permettent de s’élever par lui-même à l’éducalion et au bien-être.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux doctrines vont se trouver en présence ; celle de Lasalle qui a maintenu parmi les ouvriers prussiens cette idée fausse qu’ils forment un état social à part (n’est-il pas d’usage encore aujourd'hui de les désigner sous le nom de 4e classe, les trois premières s'appliquant à la noblesse, à la bourgeoisie et au peuple) ; et celle de Schultze-Delitzsch, le célèbre coopérateur, le promoteur de la doctrine du Selbsthülfe, laquelle par des libertés introduites dans la législation tend à affranchir l’ouvrier des entraves qui gênent son émancipation et lui permettent de s’élever par lui-même à l’éducation et au bien-être.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi sur les coalitions verra, sans doute, s’entrechoquer ces deux doctrines qui pourront au besoin trouver des armes dans l’arsenal d'arguments développés devant noire Corps législatif dans une discussion récente et analogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur les coalitions verra, sans doute, s’entrechoquer ces deux doctrines qui pourront au besoin trouver des armes dans l’arsenal d'arguments développés devant notre Corps législatif dans une discussion récente et analogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout compte fait, ces délibérations occuperaient la chambre jusque vers le t«* Janvier, ce qui remet toujours, comme nous l’avons déjà dit, la réunion du Parlement du Nord, aux premiers jours de Mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout compte fait, ces délibérations occuperaient la chambre jusque vers le début Janvier, ce qui remet toujours, comme nous l’avons déjà dit, la réunion du Parlement du Nord, aux premiers jours de Mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis que la session législative s’ouvre A Berlin, les Chambres badoises viennent de se clore à Carlsrnhe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que la session législative s’ouvre à Berlin, les Chambres badoises viennent de se clore à Carlsnhe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours du ministre d'Etat Matthy, revenant sur les célèbres résolutions du 31 Octobre, a encore insisté, le dernier jour, sur la nécessilé de mettre immédiatement tout en œuvre pour l’admission du grand-duché dans la Confédération du Nord et en première ligne ponr obtenir < d’une manière aussi rapide que possible » la fédération militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours du ministre d'Etat Maltz, revenant sur les célèbres résolutions du 31 Octobre, a encore insisté, le dernier jour, sur la nécessité de mettre immédiatement tout en œuvre pour l’admission du grand-duché dans la Confédération du Nord et en première ligne pour obtenir « d’une manière aussi rapide que possible » la fédération militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn dehors des questions débattues devant les Chambres badoises, il en est une qui préoccupe à un assez haut degré non seulement le graodduché, mais les gouvernements du Sud ; c’est celle des forteresses fédérales de R",
"role": "user"
},
{
"content": "En dehors des questions débattues devant les Chambres badoises, il en est une qui préoccupe à un assez haut degré non seulement le grand-duché, mais les gouvernements du Sud ; c’est celle des forteresses fédérales de Rastatt et d’Ulm.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA REUNION DES EMPLOYES DES OESHIBUS fcrtnrnation profonc Dans sa lettre de démission, M. de Breteuil parle de la « perturbation qu'ont jetée dans les rangs du parti conservateur les instructions venues de Rome ».",
"role": "user"
},
{
"content": "LA REUNION DES EMPLOYES DES OSHÉBUS fertilité profonde Dans sa lettre de démission, M. de Breteuil parle de la « perturbation qu'ont jetée dans les rangs du parti conservateur les instructions venues de Rome ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls commencent par lui refuser le mérite de sa démission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils commencent par lui refuser le mérite de sa démission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Beau mérite de se démettre quand on est sûr de ne pas être réélu!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Beau mérite de se démettre quand on est sûr de ne pas être réélu!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette de France : « On comprendra mieux la résolution de M. de Breteuil en lisant le passage de sa lettre où il avoue qu'il n'était plus en communauté de sentiments avec ses électeurs. » Le Moniteur universel : « Sa lettre dénote un découragement profond que ne justifie pas la situation générale du parti conservateur et qui nous paraît s'expliquer par des causes purement locales et par la situation particulière de M. le marquis de Breteuil dans le département des Hautes Pyrénées. M Et puis, qu'est-ce après tout que M. de Breteuil? Le Figaro ayant dit que sa lettre acquérait une importance exceptionnelle de la « place qu'il occupe dans les conseils de Monsieur le comte de Paris » : — Lui dans les conseils?",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette de France : « On comprendra mieux la résolution de M. de Breteuil en lisant le passage de sa lettre où il avoue qu'il n'était plus en communauté de sentiments avec ses électeurs. » Le Moniteur universel : « Sa lettre dénote un découragement profond que ne justifie pas la situation générale du parti conservateur et qui nous paraît s'expliquer par des causes purement locales et par la situation particulière de M. le marquis de Breteuil dans le département des Hautes Pyrénées. M Et puis, qu'est-ce après tout que M. de Breteuil? Le Figaro ayant dit que sa lettre acquérait une importance exceptionnelle de la « place qu'il occupe dans les conseils de Monsieur le comte de Paris » : — Lui dans les conseils?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nse récrie le Moniteur universel; « nous avons souvent rencontré M. le marquis de Breteuil chez Monseigneur le Comte de Paris : nous ne l'avons jamais vu figurer dans ses conseils, que nous croyons bien connaître ».",
"role": "user"
},
{
"content": "se récrie le Moniteur universel; « nous avons souvent rencontré M. le marquis de Breteuil chez Monseigneur le Comte de Paris : nous ne l'avons jamais vu figurer dans ses conseils, que nous croyons bien connaître ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc « la démission du député d'Argelès n'a que l'importance d'une démission de représentant du pays, elle n'a pas l'importance d'une démission de conseiller du prince. » La Gazette de France est plus dure pour le démissionnaire : elle l'appelle boulangiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc « la démission du député d'Argelès n'a que l'importance d'une démission de représentant du pays, elle n'a pas l'importance d'une démission de conseiller du prince. » La Gazette de France est plus dure pour le démissionnaire : elle l'appelle boulangiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMontaigne aimait Paris jusque dans ses verrues : M. de Breteuil a aimé la monarchie jusque dans son boulangisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Montaigne aimait Paris jusque dans ses verrues : M. de Breteuil a aimé la monarchie jusque dans son boulangisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a suivi son roi dans l'écurie et l'a aidé à faire la litière du cheval noir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a suivi son roi dans l'écurie et l'a aidé à faire la litière du cheval noir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette le lui rappelle cruellement et lui jette ce fumier 'o!l la tête : — « Le boulangisme avait lellement troublé les notions du juste Bt du vrai en matière politique que l'on ne peut s'étonner de l'état d'esprit de celui qui fut une des incarnations de cette étrange entreprise. » La Gazette de France n'a pas été, elle, Je lui rends cette justice, une des incarnations de l'entreprise qui a mérité Une épithète plus sévère qu' « étrange», et cependant elle est dans un état d'esprit qui peut paraître plus « troublé » que celui dont témoigne la lettre de M. de Breteuil.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette le lui rappelle cruellement et lui jette ce fumier à la tête : — « Le boulangisme avait tellement troublé les notions du juste et du vrai en matière politique que l'on ne peut s'étonner de l'état d'esprit de celui qui fut une des incarnations de cette étrange entreprise. » La Gazette de France n'a pas été, elle, Je lui rends cette justice, une des incarnations de l'entreprise qui a mérité Une épithète plus sévère qu' « étrange », et cependant elle est dans un état d'esprit qui peut paraître plus « troublé » que celui dont témoigne la lettre de M. de Breteuil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi M. de Breteuil a-t-il envoyé sa démission au président de la Chambre?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi M. de Breteuil a-t-il envoyé sa démission au président de la Chambre?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParce que « la parole de Léon XIII s'est fait entendre » et que « le chef suprême de l'Eglise a retiré publiquement sa confiance aux royalistes qui n'ont pas su vaincre et les a adjurés de renoncer, pour le bien de la France, aux luttes politiques ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Parce que « la parole de Léon XIII s'est fait entendre » et que « le chef suprême de l'Église a retiré publiquement sa confiance aux royalistes qui n'ont pas su vaincre et les a adjurés de renoncer, pour le bien de la France, aux luttes politiques ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl « s'incline respectueusement devant les conseils du souverain pontife ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il « s'incline respectueusement devant les conseils du souverain pontife ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue la Gazette de France ne s'incline pas, et que M. Janicot ne prenne pas sa retraite comme M. de Breteuil, ça n'étonnera personne; mais qu'en se fichant de la parole du pape et en répondant à ses adjurations de désarmer qu' « elle restera sur la brèche », elle prétende servir ainsi « la cause de l'Eglise et du catholicisme » ; que ce soit pour le bien de l'Eglise qu'elle traite le chef de l'Eglise en vieux bonze, que ce soit pour rendre du prestige au catholicisme qu'elle envoie paître le chef des catholiques; c'est le signe d'un état d'esprit que M. de Breteuil n'a aucun sujet de lui envier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que la Gazette de France ne s'incline pas, et que M. Janicot ne prenne pas sa retraite comme M. de Breteuil, ça n'étonnera personne; mais qu'en se fichant de la parole du pape et en répondant à ses adjurations de désarmer qu' « elle restera sur la brèche », elle prétende servir ainsi « la cause de l'Église et du catholicisme » ; que ce soit pour le bien de l'Église qu'elle traite le chef de l'Église en vieux bonze, que ce soit pour rendre du prestige au catholicisme qu'elle envoie paître le chef des catholiques; c'est le signe d'un état d'esprit que M. de Breteuil n'a aucun sujet de lui envier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Si la lettre de l'ex-député d'Argelès ne charme pas les royalistes impénitents, elle ne charme pas davantage les royalistes repentis.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Si la lettre de l'ex-député d'Argelès ne charme pas les royalistes impénitents, elle ne charme pas davantage les royalistes repentis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est sans plaisir qu'ils ont lu les lignes suivantes : — « J'estime qu'à une situation nouvelle il faut des hommes nouveaux. Je crois qu'il est bien difficile, pour ne pas dire impossible, à ceux qui déployaient hier toute leur énergie à détruire la forme du gouvernement, de renoncer tout à coup, et sincèrement, à des convictions raisonnées et profondes. Je comprends, je ne crains pas de le dire, les justes défiances que ces conversions si subites doivent inspirer au suffrage universel comme au parti républicain. » Dans ces conditions, M. de Breteuil juge qu'il n'y a qu'un parti à prendre : « C'est de céder la place à ceux que ne peuvent rendre suspects ni des luttes ni des déclarations antérieures. » Et, loyalement, il donne l'exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est sans plaisir qu'ils ont lu les lignes suivantes : — « J'estime qu'à une situation nouvelle il faut des hommes nouveaux. Je crois qu'il est bien difficile, pour ne pas dire impossible, à ceux qui déployaient hier toute leur énergie à détruire la forme du gouvernement, de renoncer tout à coup, et sincèrement, à des convictions raisonnées et profondes. Je comprends, je ne crains pas de le dire, les justes défiances que ces conversions si subites doivent inspirer au suffrage universel comme au parti républicain. » Dans ces conditions, M. de Breteuil juge qu'il n'y a qu'un parti à prendre : « C'est de céder la place à ceux que ne peuvent rendre suspects ni des luttes ni des déclarations antérieures. » Et, loyalement, il donne l'exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'importe, l'exemple a beau ne pas être suivi, la leçon est donnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "N'importe, l'exemple a beau ne pas être suivi, la leçon est donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'T —————————————— LA RECONNAISSANCE DU PRINCE FERDINAND M. Stambouloff a toutes les audaces. Sentant bien que la quadruple exécution de Sofia l'a marqué désormais, aux yeux du peuple bulgare, d'une tache indélébile, il s'est figuré qu'il pourrait sinon se faire pardonner, du moins atténuer l'horreur qu'il inspire, en essayant d'obtenir du sultan lat. reconnaissance de son prince et l'indépendance de la Bulgarie. Il est donc parti pour Constantinople, et à peine dans la capitale de la Turquie, il a fait télégraphier aux journaux de Vienne qu'on pouvait considérer comme très rprochaine l'acquiescement de la Sublime-Porte à la reconnaissance du prince Ferdinand. Les journaux autrichiens ont accueilli avec un empressement bien légitime les audacieux racontars du premier ministre bulgare, bien qu'ils soient mieux à même que personne de démêler tout ce qu'il y a de puéril et d'invraisembable dans les affirmations de M. Stamboulofi. La situation politique de la Bulgarie et les liens qui l'unissent à l'empire ottoman n'a pas été créée, en effet, par une décision partie de l'initiative turque. C'est un acte de la diplomatie européenne sous la signature des grandes puissances de l'Europe qui a déterminé",
"role": "user"
},
{
"content": "'T —————————————— LA RECONNAISSANCE DU PRINCE FERDINAND M. Stambouloff a toutes les audaces. Sentant bien que la quadruple exécution de Sofia l'a marqué désormais, aux yeux du peuple bulgare, d'une tache indélébile, il s'est figuré qu'il pourrait sinon se faire pardonner, du moins atténuer l'horreur qu'il inspire, en essayant d'obtenir du sultan late. reconnaissance de son prince et l'indépendance de la Bulgarie. Il est donc parti pour Constantinople, et à peine dans la capitale de la Turquie, il a fait télégraphier aux journaux de Vienne qu'on pouvait considérer comme très prochaine l'acquiescement de la Sublime-Porte à la reconnaissance du prince Ferdinand. Les journaux autrichiens ont accueilli avec un empressement bien légitime les audacieux racontars du premier ministre bulgare, bien qu'ils soient mieux à même que personne de démêler tout ce qu'il y a de puéril et d'invraisemblable dans les affirmations de M. Stambouloff. La situation politique de la Bulgarie et les liens qui l'unissent à l'empire ottoman n'a pas été créée, en effet, par une décision partie de l'initiative turque. C'est un acte de la diplomatie européenne sous la signature des grandes puissances de l'Europe qui a déterminé",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 11988 Le Numéro V 10 CENTIMES MA RDI 2 ET MERCREDI 3 lOUT 1898 ABONNEMENTS: ANGOULÊME CN M0I8... 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 11988 Le Numéro 10 CENTIMES MARDI ET MERCREDI 2 ET 3 OCTOBRE 1898 ABONNEMENTS: ANGOULÊME UN MOIS... 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n16 » UN AN 30 » LE DÉPARTEMENT ET LES LIMITROPHES TROIS MOIS 9 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "16 » UN AN 30 » LE DÉPARTEMENT ET LES LIMITROPHES TROIS MOIS 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»: SIX MOIS 17 » UN AN 33 » MOTS DES DÉPARTEMENTS LIMITROPHES TROIS MOIS ..........",
"role": "user"
},
{
"content": "» SIX MOIS 17 » UN AN 33 » MOTS DES DÉPARTEMENTS LIMITROPHES TROIS MOIS ..........",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50 1 ON TRAITE A FORFAIT Lesi abonnements ou renouvellements partent des 1\" et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "50 ON TRAITE A FORFAIT Les abonnements ou renouvellements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après huit jours de retard, l'administration fait traite sans frais par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après huit jours de retard, l'administration fait traité sans frais par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTJJ-a 2ME4%Il IM -ddLrM Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal, rtt6 de Périgueux, à Angoùlême, et à Paris, dans toutes les Agences de publicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "TJJ-a 2ME4%Il IM -ddLrM Les annonces sont reçues directement au bureau du Journal, rue de Périgueux, à Angoulême, et à Paris, dans toutes les Agences de publicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉLECTIONS AU CONSEIL GÉNÉRAL Résultat du scrutin du 31 juillet ANGOULÊME (2e canton) 1, Inscrits.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉLECTIONS AU CONSEIL GÉNÉRAL Résultat du scrutin du 31 juillet ANGOULÊME (2e canton) 1, Inscrits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n262 X Voici les résultats par communes dans le second cantoe d'Angoulême : Bér»lM« Maigret Liuui A s««ulrne (L'B'8DlNII)... 358 443 49 iiftalise (La .. 603 467 83 Saint-Yrteix .... 139 66 6 Garât . jg 27 7 ,T(invre 54 26 1 Balzac . 117 ?n ? Mornac 70 59 1 L'is-'e d tEspagr)ac . 111 80 6 Fléac 99 J8 \" .5 loyaux ^ L* ! 'Botie -x ..t. * É . * 90 36 » .",
"role": "user"
},
{
"content": "262 Voici les résultats par communes dans le second canton d'Angoulême : BERCLAY Maigret Lussaud A s««ulrne (L'B'8DlNII)... 358 443 49 isfitalise (La .. 603 467 83 Saint-Yrteix .... 139 66 6 Garât . 147 27 7 Jarnvre 54 26 1 Balzac . 117 ?n ? Mornac 70 59 1 L'is-'e d tEspagr)ac . 111 80 6 Fléac 99 78 \" .5 loyaux ^ L* ! 'Botie -x ..t. * É . * 90 36 » .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nClaude Brothier, réact... 1,195 Elections au Conseil d'arrondissement Résultats du scrutin du 31 juillet ANGOULÊME (1er canton) f?;Inscrits, 5,771.",
"role": "user"
},
{
"content": "Claude Brothier, réact... 1,195 Elections au Conseil d'arrondissement Résultats du scrutin du 31 juillet ANGOULÊME (1er canton) Inscrits, 5,771.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Votants, 0,000 M. Mai fras, rép ......... 1,054 (élu).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Votants, 0,000 M. Mais fras, rép ......... 1,054 (élu).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Cartier, rép 1,077 Jardon, rép......... 1,057 RUFFEC 1. Inscrits, 0,000.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Cartier, rép 1,077 Jardon, rép......... 1,057 RUFFEC Inscrits, 0,000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMort de Bismarck Le prince de Bismarck est mort dans sa demeure de Friedrichsruhe, pendant la nuit de samedi à dimanche, à onze heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mort de Bismarck Le prince de Bismarck est mort dans sa demeure de Friedrichsruhe, pendant la nuit de samedi à dimanche, à onze heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis quelques heures le prince de Bismarck avait des étouffements et des syncopes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis quelques heures le prince de Bismarck avait des étouffements et des syncopes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe prince Otto de Bismarck-Scbœnhausen, duc de Lauenbourg, était âgé de près de quatre-vingt trois ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le prince Otto de Bismarck-Scbœnhausen, duc de Lauenbourg, était âgé de près de quatre-vingt trois ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était né le 1er avril 1815 à Schœnhausen, près de l'Elbe, et descendait d'une vieille famille dont il faisait remonter l'origine aux anciens chefs d'un tribu slave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était né le 1er avril 1815 à Schœnhausen, près de l'Elbe, et descendait d'une vieille famille dont il faisait remonter l'origine aux anciens chefs d'un tribu slave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl étudia le {droit à Gœttingue et à Berlin, puis entra dans la carrière militaire, où il devint lieutenant de let landwehr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il étudia le droit à Gœttingue et à Berlin, puis entra dans la carrière militaire, où il devint lieutenant de la landwehr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fut membre de la Diète de Saxe, en 1846, et de la Diète générale, en 1847, et s'y fit remarquer par la hardiesse de ses paradoxes, prétendant que toutes les grandes villes doivent être balayées de la surface de la terre, parce qu'elles sont des centres de démocratie et de constitution-nalisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fut membre de la Diète de Saxe, en 1846, et de la Diète générale, en 1847, et s'y fit remarquer par la hardiesse de ses paradoxes, prétendant que toutes les grandes villes doivent être balayées de la surface de la terre, parce qu'elles sont des centres de démocratie et de constitutionnalisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon rôle dans la seconde Chambre du Parlement prussien avait attiré sur lui l'atten-tion du roi Frédéric-Guillaume II, qui lui confia la légation particulièrement difficile de Francfort, puis l'envoya en 1852 à Vienne pour y repousser l'Autriche du Zollverein ; ennemi",
"role": "user"
},
{
"content": "Son rôle dans la seconde Chambre du Parlement prussien avait attiré sur lui l'attention du roi Frédéric-Guillaume II, qui lui confia la légation particulièrement difficile de Francfort, puis l'envoya en 1852 à Vienne pour y repousser l'Autriche du Zollverein ; ennemi déclaré des alliances exclusives, il regardait alors la monarchie de Habsbourg comme un danger pour l'Allemagne, et soutenait la thèse d'une triple alliance entre la France, la Russie et la Prusse, comme moyen de produire",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHebdomadaire Illustré et \"d’Annonces légales ^ Directeur-Rédacteur en Chef : Achille I! EV Ci: ! ~D7 LEGAL 3 me Année — N os 125 LE NUMÉRO 1 EK.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hebdomadaire Illustré et d’Annonces légales Directeur-Rédacteur en Chef : Achille Rey 3e Année — N° 125 LE NUMÉRO 125.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nembre 1928 f JV* (*v.y fc LE CENTENAIRE D’ANSELME MATHIEU est célébré aujourd hui à Avignon et Châteauneuf-du-Pape Portrait du féübr» majDral ANSELME MATHIEU (Par le peintre Baptiste BONNET, de Cliàteuiineuf-dii-Pape; b -St € [Archives Iconographiques du Palais du Raure, Avignon).",
"role": "user"
},
{
"content": "Octobre 1928 LE CENTENAIRE D’ANSELME MATHIEU est célébré aujourd'hui à Avignon et Châteauneuf-du-Pape Portrait du général ANSELME MATHIEU (Par le peintre Baptiste BONNET, de Châteauneuf-du-Pape; Archives Iconographiques du Palais du Roi, Avignon).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV. .« Une SALLE de BAINS complètement installée AVEC FACILITÉS DE RÈGLEMENT Q Of|0 fr Exceptionnel, prix forfaitaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une SALLE de BAINS complètement installée AVEC FACILITÉS DE RÈGLEMENT 600 fr Exceptionnel, prix forfaitaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. COMPRENANT : Une baignoire St-Denis, i\" r choix ; deux tètes ; une plique robinetterie deux robinets ; un chauffe-bain gaz avec garantie et robinetterie ; un lavabo i cr choix ; console ; deux robinets et bonde ; une glace bicarrée ; une étagère opaline et nickel ; un porteserviette, grés porcher ; un porte-peignoir, giés puicher ; 15 mètres tuyaux plomb (aimée et sortie) 5 journées d’ouvriers spécialistes Prix exceptionnel 2.200 îr.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPRENANT : Une baignoire St-Denis, à votre choix ; deux laves ; une plume robinetterie deux robinets ; un chauffe-bain gaz avec garantie et robinetterie ; un lavabo à votre choix ; console ; deux robinets et bonde ; une glace bicarrée ; une étagère opaline et nickel ; un porteserviette, grès porcelaine ; un porte-peignoir, grès porcelaine ; 15 mètres tuyaux plomb (aimantée et sortie) 5 journées d’ouvriers spécialistes Prix exceptionnel 2.200 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBARLES Fils SALLE D’EXPOSITION Rue Victor-Hugo AVIGNON 3000 pièces en magasin T 1 BMBBMBBBHBMBBBBMBBBi Usine Croix -Yerte 3 e Année.",
"role": "user"
},
{
"content": "BARLES Fils SALLE D’EXPOSITION Rue Victor-Hugo AVIGNON 3000 pièces en magasin Usine Croix-Verte 3e Année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN os 125 S Septembre 1928 1 e^ tablette?; d'Avignon et de Provence Publicité : la ligne.3francs Rédacteur en Chef : Achille REY 10.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 125 Octobre 1928 Le tablette d'Avignon et de Provence Publicité : la ligne 3 francs Rédacteur en Chef : Achille Rey 10.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6.47 AVIGNON Revue des actualités locales et provençales Abonnement : 60 lr. l’an Le Numéro : 1 franc ANSELME MATHIEU SOUVENIRS ET ANECDOTES né à Châleauneuf-du-Pape en 1828 Mort à Avignon, le 8 février 1895.",
"role": "user"
},
{
"content": "6.47 AVIGNON Revue des actualités locales et provençales Abonnement : 60 fr. l’an Le Numéro : 1 franc ANSELME MATHIEU SOUVENIRS ET ANECDOTES né à Châteauneuf-du-Pape en 1828 Mort à Avignon, le 8 février 1895.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici, parmi les sept premiers félibres, l’un des plus distingués, l’un des plus fins et l’un des plus pittoresques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici, parmi les sept premiers félibres, l’un des plus distingués, l’un des plus fins et l’un des plus pittoresques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDams l’histoire heureuse d'e ce groupe prédiestiné, c’est vraiment urne physionomie charmante que celle d'Anselme Mathieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l’histoire heureuse de ce groupe prédéterminé, c’est vraiment une physionomie charmante que celle d'Anselme Mathieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProvençal de race, né au milieu de celle vallée du Rhône, si admirablement poétique, dans ce Châteauncuf-du-Pape dont le nom et lia .situation font réplique à Avignon et à Villeneuve, il hit le plus authentique représentant moderne de la grande lignée des Troubadours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Provençal de race, né au milieu de cette vallée du Rhône, si admirablement poétique, dans ce Châteauneuf-du-Pape dont le nom et la situation font réplique à Avignon et à Villeneuve, il est le plus authentique représentant moderne de la grande lignée des Troubadours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ceux-ci il a P insouciance du lendemain, T indépendance, le culte gai de l’amour, l’instabilité et le bohémianisme aristocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ceux-ci il a l’insouciance du lendemain, l’indépendance, le culte gai de l’amour, l’instabilité et le bohémianisme aristocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl 1 conserve intacte la fierté de sa race pure cfc la noblesse du nom provençal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il conserve intacte la fierté de sa race pure et la noblesse du nom provençal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout Cela se lit dans son œuvre poétique, où, sous un tour léger, souriant, se révèle la meilleure originalité de pensée, une douce sensibilité dans les sentiments et une parfaite habileté dams tes rythmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela se lit dans son œuvre poétique, où, sous un tour léger, souriant, se révèle la meilleure originalité de pensée, une douce sensibilité dans les sentiments et une parfaite habileté dans les rythmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnselme 'Mathieu eut dans sia vie bien des mécomptes et ne réussit pas toujours dans les affaires qu’il entreprit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Anselme Mathieu eut dans sa vie bien des mécomptes et ne réussit pas toujours dans les affaires qu’il entreprit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA une certaine époque, il s’établit à Avignon comme gérant de l’Hôtel du Louvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À une certaine époque, il s’établit à Avignon comme gérant de l’Hôtel du Louvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est sous sa direction et dams la belle salle gothique des Chevaliers du Temple dépendant de cet. Hôtel (il en avait fait effectuer lui-même la restauration) que se tint la mémorable assemblée de Sainte-Estelle (1870) où fut voté le second Statut du Félibrige.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est sous sa direction et dans la belle salle gothique des Chevaliers du Temple dépendant de cet Hôtel (il en avait fait effectuer lui-même la restauration) que se tint la mémorable assemblée de Sainte-Estelle (1870) où fut voté le second Statut du Félibrige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le bon Mathieu trop généreux à l ’égard de ses amis, peu apte au commerce, y perdit te plus clair de son avoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le bon Mathieu, trop généreux à l’égard de ses amis, peu apte au commerce, y perdit le plus clair de son avoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa femme, étant morte vlers cette époque, il se retira ruiné et, solitaire, dans son cher Château neuf-des-Papes, dont il ne sortit plus qu’à de longs intervalles, pour de rares réunions felibréennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa femme, étant morte vers cette époque, il se retira ruiné et, solitaire, dans son cher Château neuf-des-Papes, dont il ne sortit plus qu’à de longs intervalles, pour de rares réunions félibréennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu moins, il avait eu la chance merveilleuse d’être, dès 1846, avec RoumaniH'e. te premier compagnon de Mistral au petit collège de Monsieur Dupuy à Avignon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du moins, il avait eu la chance merveilleuse d’être, dès 1846, avec Roumanille, le premier compagnon de Mistral au petit collège de Monsieur Dupuy à Avignon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vraimernt l’amitié de ecs deux collégiens avec leur jeune professeur, le fin Rouma, fût une des sources les plue lointaines et les plus fraîches de la vocation de Mistral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vraiment l’amitié de ces deux collégiens avec leur jeune professeur, le fin Roumanille, fut une des sources les plus lointaines et les plus fraîches de la vocation de Mistral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci, au cours de ses Me mon, nous conte de façon bien amusante et dans tous ses détails, sa première rencontre avec le nouveau condisciple Mathieu, scène dont Daudet s’est inspiré en faveur du petit Prince nègre de Jack.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci, au cours de ses Mémoires, nous conte de façon bien amusante et dans tous les détails, sa première rencontre avec le nouveau condisciple Mathieu, scène dont Daudet s’est inspiré en faveur du petit Prince nègre de Jack.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMathieu demeura le meilleur camarade de Mistral pendant, sa vie d’étudiant en droit, à Aix, puis dans tes ribotles provençales qui précédèrent la réunion de Font-Ségugne, période prinbainiière où palpite et fleurit dans ces cœurs de vingt ans, la Révélation provençale que la Sainte-Estelle de 1854 concrétisera et proclamera.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mathieu demeura le meilleur camarade de Mistral pendant sa vie d’étudiant en droit, à Aix, puis dans les ribotles provençales qui précédèrent la réunion de Font-Ségure, période primbaine où palpite et fleurit dans ces cœurs de vingt ans, la Révélation provençale que la Sainte-Estelle de 1854 concrétisera et proclamera.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOutre une trentaine de pièces éparpillées dans Armana et dans 1e journal Lou Prouvençau (vers 1880) Anselme Mathieu a publié, en 1802, un recueil de poésies sous le titre de : La Farandoulo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Outre une trentaine de pièces éparpillées dans Armana et dans le journal Lou Prouvençau (vers 1880) Anselme Mathieu a publié, en 1882, un recueil de poésies sous le titre de : La Farandole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nH eut pour principal pseudonyme : lou Felibre di pout.oun ; et pour armes parlantes une branche de rosier orné de sept boutons, avec ces mots : Tant de boutoun, tant de poutoun : autant de boutons, autant de baisers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut pour principal pseudonyme : lou Félibre di poutoun ; et pour armes parlantes une branche de rosier orné de sept boutons, avec ces mots : Tant de boutons, tant de poutons : autant de boutons, autant de baisers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où 1e félibrige célèbre à Chàteauneuf-du-Pape le centenaire d’Anselme Mathieu, T un de ses fondateurs, tes lecteurs des Tablettes me sauront gré, j’imagine, de dé 1 taicher à leur intention de ma préface à ses Œuvres complètes, actuellement sous presse, u-n bouquet d'anecdotes et dè souvenirs inédits sur cette attachante figure de poète et die songe-creux, enrichie de noire misère par le rêve et la poésie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où le félibrige célèbre à Châteauneuf-du-Pape le centenaire d’Anselme Mathieu, l’un de ses fondateurs, les lecteurs des Tablettes me sauront gré, j’imagine, de la réhabiliter à leur intention de ma préface à ses Œuvres complètes, actuellement sous presse, un bouquet d’anecdotes et de souvenirs inédits sur cette attachante figure de poète et de songe-creux, enrichie de notre misère par le rêve et la poésie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Jusqu’en 1804, c’est-à-dire jusqu’à la mort de sa mère près de laquelle il avaiit vécu dans la maison paternelle, avec sa jeune femme, Anselme Mathieu fut à l'abri du besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Jusqu’en 1864, c’est-à-dire jusqu’à la mort de sa mère près de laquelle il avait vécu dans la maison paternelle, avec sa jeune femme, Anselme Mathieu fut à l'abri du besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallut partager les vignes, et le poète n’était pas capable de cultiver sa part et de (faire le paysan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallut partager les vignes, et le poète n’était pas capable de cultiver sa part et de faire le paysan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe voilà donc en quête d’une situation en rapport avec ses capacité®.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le voilà donc en quête d’une situation en rapport avec ses capacités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeune dieu nimbé dé la fraîche gloire de Mirèio, Frédéric Mistral a des relations qui pourraient fui être* utiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeune dieu nimbé de la fraîche gloire de Mistral, Frédéric Mistral a des relations qui pourraient se faire utiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est à son condisciple et ami que notre postulant s’adressa le 15 octobre 1864.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est à son condisciple et ami que notre postulant s’adressa le 15 octobre 1864.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’H lui écrit de Chàleauneuf : Mon cher Mistral, « Il y a longtemps que je n'ai pas reçu de tes nouvelles ; il me larde de saveur ce que tu dis, ce que tu fais, et surtout si lu t'occupes un peu de moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui écrit de Châteauneuf : Mon cher Mistral, « Il y a longtemps que je n'ai pas reçu de tes nouvelles ; il me larde de saveur ce que tu dis, ce que tu fais, et surtout si tu t'occupes un peu de moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourras-tu m’avoir une place quelque part, n importe en quel pays du monde ; car il faut de toute nécessité que tu m’en trouves une, bonne ou mauvaise, noire ou blanche n'importe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourras-tu m’avoir une place quelque part, n'importe en quel pays du monde ; car il faut de toute nécessité que tu m’en trouves une, bonne ou mauvaise, noire ou blanche n'importe.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'UNIVERS ILLUSTRE L'UNIVERS ILLUSTRÉ JOURNAL HEB0OM AD AIRE DEUXIÈME SEMESTRE PARIS AU SIEGE DE. L'ADMINISTRATION, RUE AUBER, 3 PLACE DE L'OTÉIIA LIBRAIRIE CALMANN LÉVY A LA LIBRAIRIE NOUVELLE, BOULEVARD DES ITALIENS, 15 RUE DE LA BOÉTIE, 3 N° 1841 • 33\" Année;— 5 Juillet 1890 <■■ LE JOURNAL PABAIT TOUS LB8 SAMEDIS L'INCENDIE DE FORT-DË-FRANCE.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'UNIVERS ILLUSTRE L'UNIVERS ILLUSTRE JOURNAL Hebdomadaire d'Aire DEUXIÈME SEMESTRE PARIS AU SIEGE DE L'ADMINISTRATION, RUE AUBER, 3 PLACE DE L'OTLÉLI LIBRAIRIE CALMANN LÉVY À LA LIBRAIRIE NOUVELLE, BOULEVARD DES ITALIENS, 15 RUE DE LA BOËTIE, 3 N° 1841 33e Année;— 5 Juillet 1890 LE JOURNAL PARAIT TOUS LES SAMEDIS L'INCENDIE DE FORT-DE-FRANCE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— (Dessin de M. Guilliod, d'après des documents communiqués.) — Voir page.422.",
"role": "user"
},
{
"content": "— (Dessin de M. Guilliod, d'après des documents communiqués.) — Voir page 422.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNOTRE PRIME Le succès de notre Prime gratuits dépassant toutes nos prévisions, nous venons d'être forcés de procéder à un nouveau tirage.",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTRE PRIME Le succès de notre Prime gratuite dépassant toutes nos prévisions, nous venons d'être forcés de procéder à un nouveau tirage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons d'ailleurs rien épargné pour arriver à ce résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons d'ailleurs rien épargné pour arriver à ce résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'accueil qui avait été fait au superbe album ^'ALPHONSE DE NEUVILLE : EN CAMPAGNE, nous traçait la voie dans laquelle devaient se diriger nos efforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'accueil qui avait été fait au superbe album 'ALPHONSE DE NEUVILLE : EN CAMPAGNE, nous traçait la voie dans laquelle devaient se diriger nos efforts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agissait de faire mieux encore, tout en restant dans un ordre d'idées si conforme au goût du public : le résultat nous prouve que nous avons réussi à concilier ce double point de vue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait de faire mieux encore, tout en restant dans un ordre d'idées si conforme au goût du public : le résultat nous prouve que nous avons réussi à concilier ce double point de vue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons en effet acquis la propriété exclusive d'un splendide ouvrage in-folio, édité avec le plus grand luxe, et qui, sous le titre de : . EN CAMPAGNE (Nouvelle Série) forme le pendant de notre précédent Album.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons en effet acquis la propriété exclusive d'un splendide ouvrage in-folio, édité avec le plus grand luxe, et qui, sous le titre de : EN CAMPAGNE (Nouvelle Série) forme le pendant de notre précédent Album.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrné d'une très riche et très artistique reliure, il comprend, en une série de planches d'une admirable perfection, la fleur de l'oeuvre de nos peintres militaires les plus illustres : Meissoîiiers Détaille, Protais, Berne-Bellecour, etc., etc., avec un texte dû à la plume si compétente de M. Jules Ricïiard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Orné d'une très riche et très artistique reliure, il comprend, en une série de planches d'une admirable perfection, la fleur de l'œuvre de nos peintres militaires les plus illustres : Meissonnier, Détaille, Protais, Berne-Bellecour, etc., etc., avec un texte dû à la plume si compétente de M. Jules Richard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe magnifique volume est donné gratuitement à toute personne qui s'abonne pour une année à TUNIVERS ILLUSTRÉ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce magnifique volume est donné gratuitement à toute personne qui s'abonne pour une année à L'UNIVERS ILLUSTRÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il va sans dire que tout abonné actuel devra, pour y avoir droit, renouveler son abonnement pour la même période.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il va sans dire que tout abonné actuel devra, pour y avoir droit, renouveler son abonnement pour la même période.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour recevoir FRANCO cette prime dans les départements et les pays étrangers avec lesquels l'échange des colis postaux est autorisé, il suffira d'ajouter à l'abonnement la somme de DEUX JFKANCS, qui représente les frais d'emballage et de transport.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour recevoir FRANCO cette prime dans les départements et les pays étrangers avec lesquels l'échange des colis postaux est autorisé, il suffira d'ajouter à l'abonnement la somme de DEUX FRANCS, qui représente les frais d'emballage et de transport.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnés de France dont la ville n'est pas pourvue d'une gare ou d'un service de factage devront nous indiquer exactement la gare destinataire; ceux des pays étrangers ne participant pus a l'échange des colis postaux devront faire-retirer la prime dans nos bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnés de France dont la ville n'est pas pourvue d'une gare ou d'un service de factage devront nous indiquer exactement la gare destinataire; ceux des pays étrangers ne participant pas à l'échange des colis postaux devront faire retirer la prime dans nos bureaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. — Un Vogntjii d Paris (suite et lin), par HJSNUI NOLI.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un voyage de Paris (suite et fin), par HENRI NOLI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—r La Finance, par M. B. — Courrier des modes, par I.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Finance, par M. B. — Courrier des modes, par I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vue générale de l'île d'Héligoland, cédée par l'Angleterre à l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vue générale de l'île d'Héligoland, cédée par l'Angleterre à l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOURRIER DE PARIS La reconstruction de TOpora-Comiquc et les eaux de l'Avre.",
"role": "user"
},
{
"content": "COURRIER DE PARIS La reconstruction de l'Opéra-Comique et les eaux de l'Avre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 y avait, l'hiver dernier, une chanson qui avait beaucoup de succès dans je né sais plus quel café concert : Quand on r'construiraTOpéra-Comiquo...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y avait, l'hiver dernier, une chanson qui avait beaucoup de succès dans je ne sais plus quel café concert : Quand on reconstruira l'Opéra-Comique...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est étonnant tous les événements étranges, invraisemblables, merveilleux qui devaient se produire à cette bienheureuse époque !",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est étonnant tous les événements étranges, invraisemblables, merveilleux qui devaient se produire à cette bienheureuse époque !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl me semble qu'en conservant absolument les mômes conclusions, ou pourrait apporter une variante aux couplets : Quand les Parisiens boiront l'eau de l'Avre...",
"role": "user"
},
{
"content": "Il me semble qu'en conservant absolument les mêmes conclusions, on pourrait apporter une variante aux couplets : Quand les Parisiens boiront l'eau de l'Avre...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès qu'il y a seulement huit jours de sécheresse, elle revient sur le tapis, amenant des discussions sans lin, qui n'aboutissent à aucun résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès qu'il y a seulement huit jours de sécheresse, elle revient sur le tapis, amenant des discussions sans fin, qui n'aboutissent à aucun résultat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est d'abord le bon M. Alphand, qui. commence à promulguer des semonces aux Parisiens en se plaignant du gaspillage.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est d'abord le bon M. Alphand, qui commence à promulguer des réprimandes aux Parisiens en se plaignant du gaspillage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 paraît que nous nous lubons trop; nous laissons couler le robinet des temps infinis pour rafraîchir les carafes; nous arrosons trop de Heurs, que sais-je?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît que nous nous lavons trop; nous laissons couler le robinet des temps infinis pour rafraîchir les carafes; nous arrosons trop de fleurs, que sais-je ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Voyons, mes enfants, soyez raisonnables : vous avez cent quarante-cinq mille mètres cubes d'eau de source par jour, cela ne peut donc pas vous suffire?... » ♦ Eh bien, il paraît que cela ne suffit, pas, et les réserves d'hiver diminuent de quarante mille mètres cubes en vingt-quatre heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Voyons, mes enfants, soyez raisonnables : vous avez cent quarante-cinq mille mètres cubes d'eau de source par jour, cela ne peut donc pas vous suffire ?... » ♦ Eh bien, il paraît que cela ne suffit pas, et les réserves d'hiver diminuent de quarante mille mètres cubes en vingt-quatre heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn organise un lour de roulement pendant lequel les Parisiens sont abreuvés d'eau de Seine au lieu d'eau de source.",
"role": "user"
},
{
"content": "On organise un tour de remplacement pendant lequel les Parisiens sont abreuvés d'eau de Seine au lieu d'eau de source.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est du poison, on le sait, mais au moins chacun en aura sa part; il n'y aura pas de jaloux.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est du poison, on le sait, mais au moins chacun en aura sa part; il n'y aura pas de jaloux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Vaillant avait émis l'idée de doter un seul arrondissement d'eau de Seine pendant tout l'été, pendant que les autres auraient continué à se servir d'eau potable.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Vaillant avait émis l'idée de doter un seul arrondissement d'eau de Seine pendant tout l'été, pendant que les autres auraient continué à se servir d'eau potable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme il eût été sans doute difficile de trouver un arrondissement de bonne volonté, ce tour de faveur eût été tiré au sort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il eût été sans doute difficile de trouver un arrondissement de bonne volonté, ce tour de faveur eût été tiré au sort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDélicieuse tombola, dont le gros lot devait se traduire sans doute par une épidémie spéciale de fièvre typhoïde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délicieuse tombola, dont le gros lot devait se traduire sans doute par une épidémie spéciale de fièvre typhoïde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien entendu, il n'y a eu qu'une voix pour s'exclamer contre cette terrible loterie : « Depuis six ans, a riposté M. Cochin, je demande en vainque les travaux d'adduction de l'Avre commencent; depuis six ans, ces travaux sont ajournés par suite de je ne sais quelles préoccupations, tantôt électorales, tantôt d'une autre nature. » D'une autre nature?",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien entendu, il n'y a eu qu'une voix pour s'exclamer contre cette terrible loterie : « Depuis six ans, a riposté M. Cochin, je demande en vain que les travaux d'adduction de l'Avre commencent; depuis six ans, ces travaux sont ajournés par suite de je ne sais quelles préoccupations, tantôt électorales, tantôt d'une autre nature. » D'une autre nature ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant que le Sénat se décide à voter la loi, on revient au bon petit roulement de la substitution d'eau de Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant que le Sénat se décide à voter la loi, on revient au bon petit remplacement de la substitution d'eau de Seine.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLibres feuillets e .- , L'ACCORD DU CABINET ET DES PARTIS DE GAUCHE « La coopération de MM. Aristide Briand et Caillaux n'a pu surprendre que ceux qui ignorent combien les anciennes et petites , divergences personnelles sont oubliées par les véritables hommes d'Etat quand le salut du pays l'exige. » La démocratie sera reconnaissante a M. Iïerr-iot et à ses collaborateurs de leurs longs et persévérants efforts pour assurer à. la victoire du Il mai toutes sesconséquences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Libres feuillets L'ACCORD DU CABINET ET DES PARTIS DE GAUCHE « La coopération de MM. Aristide Briand et Caillaux n'a pu surprendre que ceux qui ignorent combien les anciennes et petites divergences personnelles sont oubliées par les véritables hommes d'État quand le salut du pays l'exige. » La démocratie sera reconnaissante à M. Herriot et à ses collaborateurs de leurs longs et persévérants efforts pour assurer à la victoire de la république toutes ses conséquences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne saurions saluer leurs successeurs sans rappeler d'un mot les nouveaux titres que l'ancien président du conseil s'est acquis à la sympathie des radicaux de notre pays, et qui ne seront point oubliés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne saurions saluer leurs successeurs sans rappeler d'un mot les nouveaux titres que l'ancien président du conseil s'est acquis à la sympathie des radicaux de notre pays, et qui ne seront point oubliés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne le cabinet Painlevé, tout a été dit, et nous arrivons bien tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le cabinet Painlevé, tout a été dit, et nous arrivons bien tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il cependant inutile d'insister encore sur le concours que lui doivent tous les fermes républicains ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il cependant inutile d'insister encore sur le concours que lui doivent tous les fermes républicains ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est essentiel à sa durée que l'on sache bien qu'il n'y a pas de solution de continuité profonde entre le ministère actuel et celui qui l'a précédé, et que ceux qui ont énergiquement soutenu le premier ne marchanderont pas leur concours au second.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est essentiel à sa durée que l'on sache bien qu'il n'y a pas de solution de continuité profonde entre le ministère actuel et celui qui l'a précédé, et que ceux qui ont énergiquement soutenu le premier ne marchanderont pas leur concours au second.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Painlevé, qui a su s'entourer d'hommes de premier ordre, a donné lui-même un rare exemple de désintéressement, en consentant à quitter le siège élevé où l'avait porté la confiance de ses collègues, et d'où il dominait tous les partis, pour descendre sur le champ d'action où les partis, chaque jour, se livrent bataille.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Painlevé, qui a su s'entourer d'hommes de premier ordre, a donné lui-même un rare exemple de désintéressement, en consentant à quitter le siège élevé où l'avait porté la confiance de ses collègues, et d'où il dominait tous les partis, pour descendre sur le champ d'action où les partis, chaque jour, se livrent bataille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBriand et Caillaux n'a pu surprendre que ceux qui ignorent combien les anciennes et petites divergences personnelles sont oubliées par les véritables hommes d'Etat, quand le salut du pays l'exige.",
"role": "user"
},
{
"content": "Briand et Caillaux n'a pu surprendre que ceux qui ignorent combien les anciennes et petites divergences personnelles sont oubliées par les véritables hommes d'État, quand le salut du pays l'exige.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est niable pour personne que M. Briand^ aux affaires étrangères, et M. Caillaux, aux finances, réalisent au suprême degré la vieille aspiration anglaise : the right man in the right place (l'homme qui convient à la place pour laquelle il est particulièrement fait).",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est niable pour personne que M. Briand, aux affaires étrangères, et M. Caillaux, aux finances, réalisent au suprême degré la vieille aspiration anglaise : the right man in the right place (l'homme qui convient à la place pour laquelle il est particulièrement fait).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, si l'on veut bien se souvenir que les questions de l'heure présente tiennent toutes ou bien aux problèmes extérieurs, ou aux choses financières, on admettra sans peine qu'il n'est point indifférent pour notre patrie que les deux principaux portefeuilles, ceux de qui dépendent les solutions financières et les solutions extérieures, soient entre les mains des deux hommes les Wus qualifiés par leur compétence pour les détenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, si l'on veut bien se souvenir que les questions de l'heure présente tiennent toutes ou bien aux problèmes extérieurs, ou aux choses financières, on admettra sans peine qu'il n'est point indifférent pour notre patrie que les deux principaux portefeuilles, ceux de qui dépendent les solutions financières et les solutions extérieures, soient entre les mains des deux hommes les plus qualifiés par leur compétence pour les détenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMirabeau, parlant dans une circonstance solennelle, où les finances étaient terriblement à découvert, de la confiance qu'inspirait au pays « une longue expérience, et la réputation du ,premier talent de financier connu », a parfaitement indiqué pour tous les temps et tous les peuples, quelle puissance procure aux hommes d'Etat, surtout aux heures de crise, la confiance raisonnée du ; pays, et le sentiment, basé sur l'expérience, que ce sont précisément ceux-là dont la compétence est plus particulièrement à la hauteur des graves p,roblèmes du moment présent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mirabeau, parlant dans une circonstance solennelle, où les finances étaient terriblement à découvert, de la confiance qu'inspirait au pays « une longue expérience, et la réputation du premier talent de financier connu », a parfaitement indiqué pour tous les temps et tous les peuples, quelle puissance procure aux hommes d'État, surtout aux heures de crise, la confiance raisonnée du pays, et le sentiment, basé sur l'expérience, que ce sont précisément ceux-là dont la compétence est plus particulièrement à la hauteur des graves problèmes du moment présent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPainleYé, Briand et Caillaux se détachent au premier plan, elles sont entourées d'autres personnalités d'une valeur incontestable et généralement .appropriée aux, fonctions ministérielles attribuées à chacune d'elles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Painlevé, Briand et Caillaux se détachent au premier plan, elles sont entourées d'autres personnalités d'une valeur incontestable et généralement appropriée aux fonctions ministérielles attribuées à chacune d'elles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, toutes les fois qu'une combinaison est élaborée, on regrette toujours quelques éliminations et quelques absences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, toutes les fois qu'une combinaison est élaborée, on regrette toujours quelques éliminations et quelques absences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci ne fait pas exception à la rè gle, et peut-être aurait-on pu, notamment, garder certains des collabora leurs de M. Herriot : mais, ce regret exprimé, il faut convenir, en toute franohise, que le ministère Painlevé possède en grand nombre des éléments très appréciés, très remarquablement choisis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci ne fait pas exception à la règle, et peut-être aurait-on pu, notamment, garder certains des collaborateurs de M. Herriot : mais, ce regret exprimé, il faut convenir, en toute franchise, que le ministère Painlevé possède en grand nombre des éléments très appréciés, très remarquablement choisis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn eût aimé à voir figurer dans la nouvelle combinaison, quelques membres du parti socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "On eût aimé à voir figurer dans la nouvelle combinaison, quelques membres du parti socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a pas dépendu de M. PainJevé que les quatre groupes du cartel fussent également représentés dans son cabinet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas dépendu de M. Painlevé que les quatre groupes du cartel fussent également représentés dans son cabinet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes vœux, très sages, n'ont pu sur ce point se réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses vœux, très sages, n'ont pu sur ce point se réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela est fâcheux, mais puisque le soutien persiste en principe, le pays verra au moins, par là, que le cartel n'est point dissocie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est fâcheux, mais puisque le soutien persiste en principe, le pays verra au moins, par là, que le cartel n'est point dissocie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConfiance donc aux hommes d'expérience, de valeur et de bonne volonté qui ont pris d'une main résolue le gouvernail au sein de la tempête 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Confiance donc aux hommes d'expérience, de valeur et de bonne volonté qui ont pris d'une main résolue le gouvernail au sein de la tempête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Briand a trop profondément marqué sa place dans la diplomatie de ces dernières années, son sentiment a trop correspondu aux aspirations de notre pays, saturé de guerres et avide de paix et de sécurité, pour que nous ayons la moindre appréhension, le moindre doute : ill sera, demain, ce qu'il fut hier et avant.hicr, et sa politique de prudence, de sagesse, et. (Photo Henri Manuel.) M. LOUIS MARTIN quand il y a lieu, de. fermeté, ne décevra point les espoirs mis en lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Briand a trop profondément marqué sa place dans la diplomatie de ces dernières années, son sentiment a trop correspondu aux aspirations de notre pays, saturé de guerres et avide de paix et de sécurité, pour que nous ayons la moindre appréhension, le moindre doute : il sera, demain, ce qu'il fut hier et avant hier, et sa politique de prudence, de sagesse, et, quand il y a lieu, de fermeté, ne décevra point les espoirs mis en lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sphinx antique disait : « Devines, ou péris ! » 11 faut deviner, trouver la véritable solution, ou voir péricliter toutes choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sphinx antique disait : « Devinez, ou péririez ! » Il faut deviner, trouver la véritable solution, ou voir péricliter toutes choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France a besoin d'un financier averti, d'intelligence ouverte, élevée, qui ne recule devant aucune solution nécessaire, mais qui soit d'esprit assez pratique pour découvrir rapidement la limite exacte entre les choses faisables et celles qui seraient téméraires et hasardeuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France a besoin d'un financier averti, d'intelligence ouverte, élevée, qui ne recule devant aucune solution nécessaire, mais qui soit d'esprit assez pratique pour découvrir rapidement la limite exacte entre les choses faisables et celles qui seraient téméraires et hasardeuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Caillaux a dit, avec raison, qu'il ne possédait aucune baguette enchantée et ne détenait le sec'ret d'aucune formule magique.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Caillaux a dit, avec raison, qu'il ne possédait aucune baguette enchantée et ne détenait le secret d'aucune formule magique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quand un homme, remarquablement doiié d'ailleurs, et d'une compétence hors de pair, s'attache de toutes les forces de son intelligence à la solution d'un problème qui est de son domaine, il apporte, néanmoins, non pas des certitudes, mais des éléments de succès qui justifient bien des espérances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quand un homme, remarquablement doté d'ailleurs, et d'une compétence hors de pair, s'attache de toutes les forces de son intelligence à la solution d'un problème qui est de son domaine, il apporte, néanmoins, non pas des certitudes, mais des éléments de succès qui justifient bien des espérances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cabinet Painlevé mérite de-vivre ; nous avons la ferme confiance qu'appuyé par tout l'ensemble des forces de gauche, il vivra et réalisera, pour le bien général, sa lourde tâche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cabinet Painlevé mérite de vivre ; nous avons la ferme confiance qu'appuyé par tout l'ensemble des forces de gauche, il vivra et réalisera, pour le bien général, sa lourde tâche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA CONJONCTION DES EXTRÊMES Aujourd 'hui, la bataille reprend, ou plutôt continue, car elle n'a pas cessé, même pendant la crise.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA CONJONCTION DES EXTRÊMES Aujourd'hui, la bataille reprend, ou plutôt continue, car elle n'a pas cessé, même pendant la crise.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXCELSIOR Il est bien malheureux de perdre ses amis, mais c'est une calamité que l'on ne peut éviter que par une autre, bien plus grande, qui est dé n'aimer rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCELSIOR Il est bien malheureux de perdre ses amis, mais c'est une calamité que l'on ne peut éviter que par une autre, bien plus grande, qui est de n'aimer rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOU VOIR EN PAGE 6 NOS ■■■■■ ILLUSTRATIONS MERCREDI Il JUIN 1930 « Saint Barnabé PIERRE LAFITTE, fondateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "VOIR EN PAGE 6 NOS ILLUSTRATIONS MERCREDI JUIN 1930 « Saint Barnabé PIERRE LAFITTE, fondateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE NOUVEAU CABINET ROUMAIN SERA FORMÉ CE MATIN PAR M. MANIU DES REPRESENTANTS DE TOUS LES PARTIS SERAIENT APPELÉS A Y ENTRER Dans sa grande majorité, le parti libéral se rallie sans réserve au nouveau roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE NOUVEAU CABINET ROUMAIN SERA FORMÉ CE MATIN PAR M. MANIU DES REPRESENTANTS DE TOUS LES PARTIS SERAIENT APPELÉS À Y ENTRER Dans sa grande majorité, le parti libéral se rallie sans réserve au nouveau roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDES POURSUITES SERAIENT ENGAGÉES CONTRE CERTAINES PERSONNALITÉS DE L'ARMÉE ET DE LA POLITIQUE BUCAREST, 10 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "DES POURSUITES SERAIENT ENGAGÉES CONTRE CERTAINES PERSONNALITÉS DE L'ARMÉE ET DE LA POLITIQUE BUCAREST, 10 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le nouveau gouvernement sera vraisemblablement formé cette nuit ou demain matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le nouveau gouvernement sera vraisemblablement formé cette nuit ou demain matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant le journal Dimineata, lasituation politique est la suivante : le roi désignera soit un gouvernement de concentration dans lequel seraient groupés tous ¡coS éléments favorables au régime, ou bien, si cela n'était pas possible, un nouveau gouvernement national tsaraniste, ayant vraisemblablement à sa .tête 11.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant le journal Dimineata, la situation politique est la suivante : le roi désignera soit un gouvernement de concentration dans lequel seraient groupés tous les éléments favorables au régime, ou bien, si cela n'était pas possible, un nouveau gouvernement national tsaraniste, ayant vraisemblablement à sa tête M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, des représentants de tous les partis qui se sont déclarés en faveur du roi feraient partie du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, des représentants de tous les partis qui se sont déclarés en faveur du roi feraient partie du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est clair qu'un gouvernement parlementaire sera formé, car des hommes M. T ITUIJESCO qui viènt d'être rappelé de Londres à Bucarest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est clair qu'un gouvernement parlementaire sera formé, car des hommes M. TITULESCU qui viennent d'être rappelés de Londres à Bucarest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nManiu, Sarat-seanu, Manoïlesco et Mironcsco, ont été recus en audience par le roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maniu, Saratseanu, Manoilescu et Mironescu, ont été recus en audience par le roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement a été prorogé jusqu'à la, fin du mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement a été prorogé jusqu'à la fin du mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes libéraux se rallient en masse au nouveau souverain BUCAREST, 10 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les libéraux se rallient en masse au nouveau souverain BUCAREST, 10 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La levée de boucliers dans les rangs du parti libéral, contre l'attitude nettement hostile au roi adoptée par M. Vintila Bratiano ne fait que s'accroître.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La levée de boucliers dans les rangs du parti libéral, contre l'attitude nettement hostile au roi adoptée par M. Vintila Bratianu ne fait que s'accroître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une véritable insurrection contre le chef du parti; qui laisse envisager un revirement complet plus qu'une scission.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une véritable insurrection contre le chef du parti; qui laisse envisager un revirement complet plus qu'une scission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fraction de Jassy — celle-ci ayant toujours été fidèle à Georges Bratiano, et ralliée depuis longtemps — est tout entière pour le nouveau régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fraction de Jassy — celle-ci ayant toujours été fidèle à Georges Bratianu, et ralliée depuis longtemps — est tout entière pour le nouveau régime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux sections sur les quatre de la .fraction de Bucarest a voté avec grand enthousiasme. une motion de' soumission au :roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux sections sur les quatre de la fraction de Bucarest ont voté avec grand enthousiasme une motion de soumission au roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fractions d'Oltemie et de Buko-vine annoncent qu'elles .suivent le mouvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fractions d'Oltenie et de Bukovine annoncent qu'elles suivent le mouvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-, Les anciens ministres libéraux Arge-, •toyanu, Banu et Orlçanu préconisent un .ra)1iement gênerai et immédiat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les anciens ministres libéraux Argestoianu, Banu et Orleanu préconisent un ralliement général et immédiat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cas de démission de M. 'fin[ila 'Bratiano — qui est tombé assez gravement malade — de la direction du parti, .M.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cas de démission de M. Vintila Bratianu — qui est tombé assez gravement malade — de la direction du parti, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Georges Bratiano publie le' mani-■fesle suivant : -.. T.n réponse à l'altitude préjudiciaWc aux intérêts du pays, adoptée par quelques prétendus dirigeants du parti libéral et contraire au sentiment général des masses, M. Georges Bratiano, l'ils de Jean Bratiano, appelle le parti libértil sur la voie de l'œw;te véritable de consolidation de la. Roumanie, sous la direction de S. M. le 'rôt Charles Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Georges Bratianu publie le manifeste suivant : En réponse à l'attitude préjudiciable aux intérêts du pays, adoptée par quelques prétendus dirigeants du parti libéral et contraire au sentiment général des masses, M. Georges Bratianu, frère de Jean Bratianu, appelle le parti libéral sur la voie de l'action véritable de consolidation de la Roumanie, sous la direction de S. M. le roi Charles II.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes poursuites seraient engagées De nombreuses poursuites auraient été intentées contre certains hommes politiques en renom, bien connus pour leurs sentiments libéraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des poursuites seraient engagées De nombreuses poursuites auraient été intentées contre certains hommes politiques en renom, bien connus pour leurs sentiments libéraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, six généraux de l'armée, soupçonnés d'opposition contre le roi Charles, vont probablement être relevés de leur commandement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, six généraux de l'armée, soupçonnés d'opposition contre le roi Charles, vont probablement être relevés de leur commandement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPhotos transportées par l'avion de la C.I.D.N.A. LE DISCOURS DU SOUVERAIN APRES LA PRESTATION DE SER MENT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Photos transportées par l'avion de la C.I.D.N.A. LE DISCOURS DU SOUVERAIN APRES LA PRESTATION DE SERMENT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA droite ; M. MANIU (X) ET M. MADGEARO (X X).",
"role": "user"
},
{
"content": "À droite : M. MANIU (X) ET M. MADgearo (X X).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' CHARLES II (à droite, en uniforme) SALUE APRES AVOIR DEPOSE UNE COURONNE SUR LE TOMBEAU DU SOLDAT INCONNU LA FOULE MANIFESTE DEVANT LE SIEGE DU PARTI LIBERAL ; DES ECRITEAUX SOUHAITANT LONGUE VIE AU NOUVEAU SOUVERAIN SONT APPOSES ENTRE DES DRAPEAUX ROUMAINS LES RAISONS PROFONDES ET LES DESSOUS DU RETOUR A BUCAREST DU PRINCE CHARLES Intrigues familiales et considérations politiques Dans le retour sensationnel à Bucarest du prince Charles, aujourd'hui roi de Roumanie, il y a divers éléments de surprise -quh déroutent l'opinion .occidentale, peu habituée aux coups d'Etat entourée 'de tant-.. et de si complet enthousiasme.",
"role": "user"
},
{
"content": "CHARLES II (à droite, en uniforme) SALUE APRES AVOIR DEPOSÉ UNE COURONNE SUR LE TOMBEAU DU SOLDAT INCONNU LA FOULE MANIFESTE DEVANT LE SIÈGE DU PARTI LIBÉRAL ; DES ÉCRIVEAUX SOUHAITANT LONGUE VIE AU NOUVEAU SOUVERAIN SONT APPOSÉS ENTRE DES DRAPEAUX ROUMAINS LES RAISONS PROFONDES ET LES DÉFENSES DU RETOUR À BUCAREST DU PRINCE CHARLES Intrigues familiales et considérations politiques Dans le retour sensationnel à Bucarest du prince Charles, aujourd'hui roi de Roumanie, il y a divers éléments de surprise qui déroutent l'opinion occidentale, peu habituée aux coups d'Etat entourés de tant d'enthousiasme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. \" 1.1, vaut peut-être. la peine d'éclaircir quelques pointe > de cette apparenter énigme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vaut peut-être la peine d'éclaircir quelques points de cette apparente énigme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'!! n'est de' secret, pour personne, car ta chronique s'en est \"nourrie, que le nouveau souverain ne témoigna point d'a'nlipaLhje pour, l'aventure, dans l'ordre sentimental du moins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est de secret, pour personne, car la chronique s'en est nourrie, que le nouveau souverain ne témoigna point d'affection pour l'aventure, dans l'ordre sentimental du moins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 1918, cédant a d'impérieux penchants, ri. avait épousé à Odessa, union bénie, par-un pope complaisant, la jolie Mlle.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 1918, cédant à d'impérieux penchants, il avait épousé à Odessa, union bénie par un pope complaisant, la jolie Mlle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe mariage, qualifié de morganatique, fut dissous, et la reine Marie, pour changer les idées de son l'ils lui lit faire ;e tour du monde, qui le ramena d'ailleurs auprès de l'abandonnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce mariage, qualifié de morganatique, fut dissous, et la reine Marie, pour changer les idées de son fils, lui fit faire le tour du monde, qui le ramena d'ailleurs auprès de l'abandonnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le maria, à. la princesse Hélène de Grèce qu''it quitta, bien qu'il eut un nouveau fils, pour suivré' --'-. ou. emmener— la femme du capitaine 'Lupeseo,non moins séduisante que Mlle Zizi Lambrino.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le maria, à la princesse Hélène de Grèce qu'il quitta, bien qu'il eut un nouveau fils, pour suivre — ou emmener — la femme du capitaine Lupescu, non moins séduisante que Mlle Zizi Lambrino.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn aurait pu croire que de telles ma-, nifestalions d'indépendance fussent de .nature à nuire au prince Charles dans. l'esprit des milieux dirigeants de Bucarest.",
"role": "user"
},
{
"content": "On aurait pu croire que de telles manifestations d'indépendance fussent de nature à nuire au prince Charles dans l'esprit des milieux dirigeants de Bucarest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAloi-s. qu'en, Angleterre deslibertés de ..cette, n'ature brisent généralement la carrière > po!itique ou sociale -de ceux qui les prennent, l'indulgence, la plus .large les accompagne en Roumanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Londres, des libertés de ce genre brisent généralement la carrière politique ou sociale de ceux qui les prennent, l'indulgence la plus large les accompagne en Roumanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Ceià dit, la princesse Hélène de Grèce, éppnse, délaissée, mère du petit prince Michel quc la mort du roi Ferdinand allait porter au trône sous le contrôle d'un conseil de régence, était vite devenue populaire,. et jouissait d'un unanime respect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela dit, la princesse Hélène de Grèce, épouse délaissée, mère du petit prince Michel que la mort du roi Ferdinand allait porter au trône sous le contrôle d'un conseil de régence, était vite devenue populaire, et jouissait d'un unanime respect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtle, n'avait pas accepté avec le même philosophique sourire les procédés extl'a-cQnjugauxde de'son mari et n'avait pas cache — du jour où l'on parla du retour éventuel du prince Charles — qu'ëtie défendrait les droits de son fils et ne reprendrait pas la vie commune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle, n'avait pas accepté avec le même philosophique sourire les procédés extrémistes de son mari et n'avait pas caché — du jour où l'on parla du retour éventuel du prince Charles — qu'elle défendrait les droits de son fils et ne reprendrait pas la vie commune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn présence de cet antagonisme, quelle attitude observerait le peuple roumain -TT ou, du moins, ceux qui\" avaient une responsabilité dans les affaires publiques .",
"role": "user"
},
{
"content": "En présence de cet antagonisme, quelle attitude observerait le peuple roumain — ou, du moins, ceux qui avaient une responsabilité dans les affaires publiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n?• La popularité de Iii reine Hélène serait-eHc plus forte que l'instinctive sympathie, pour l'enfant prodigue ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La popularité de la reine Hélène serait-elle plus forte que l'instinctive sympathie pour l'enfant prodigue ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"On peut affirmer que tout le prestige de la jeune femme, le respect dont on l'entourait, ne contrebalançaient pas sa qualité d'étrangè",
"role": "user"
},
{
"content": "\"On peut affirmer que tout le prestige de la jeune femme, le respect dont on l'entourait, ne contrebalançaient pas sa qualité d'étrangère et qu'entre elle, digne et malheureuse mère grecque, et son époux volage mais roumain, l'hésitation n'existait pas.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 68 5 Gentimea Samedi 3 Janvier 4885 i^KS5=Ksesssasasaa5 L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS: 3 MOIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 68 5 Gentiane Samedi 3 Janvier 1885 L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS: 3 MOIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser tout ce qui concerne la RÉDACTION à M. Alex.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser tout ce qui concerne la RÉDACTION à M. Alex.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLALOT, rédacteur en chef, et pour 1’ADMINISTRATION A M. J.",
"role": "user"
},
{
"content": "LALOT, rédacteur en chef, et pour l’ADMINISTRATION à M. J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à l'Agence AUDBOURG et C1*, Place de la Bourse, 10, seule chargée de les recevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à l'Agence AUDBOURG et Cie, Place de la Bourse, 10, seule chargée de les recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn 3“* page ou réclames 30 — Faits Divers 60 —* A forfait pour les annonces de durée.",
"role": "user"
},
{
"content": "En 3ème page ou réclames 30 — Faits Divers 60 — A forfait pour les annonces de durée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉPÊCHES -CLÊGRAPHIQUES service spécial rINDÉPENDANT) l'UMIb CLOTUR» CLOTURB FRANÇAIS du l*r iu 2 haus* bais1* 3 0i0 ancien 19 00 79 40 0.40 0.00 3 Amort.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉPÊCHES TELEGRAPHIQUES service spécial INDEPENDANT) l'UNION CLÔTURE CLÔTURE FRANÇAISE du 1er au 2 hausse baisse 3 0% ancien 19 00 79 40 0.40 0.00 3 Amort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n82.00 .81.6» 0.00 0.40 4 liîancien 104.50 105.25 0.75 0.00 4 li2 109 00 109.40 0.40 0.00 Paris, 2janvier, fl h.",
"role": "user"
},
{
"content": "82.00 .81.60 0.00 0.40 4 0% 104.50 105.25 0.75 0.00 4 2% 109 00 109.40 0.40 0.00 Paris, 2 janvier, 1 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les réceptions chez M. Grévy ont cté faites, conformément au programme, sans aucun incident.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les réceptions chez M. Grévy ont été faites, conformément au programme, sans aucun incident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe nonce du pape a exprimé des voeux, au nom du corps diplomatique, pour la nation IrançaUe, qui lui donne l'hospitalité dont il est profondément reconnaissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nonce du pape a exprimé des vœux, au nom du corps diplomatique, pour la nation Française, qui lui donne l'hospitalité dont il est profondément reconnaissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Grévy a remercié lo corps diplomatique des voeux.qu'il formait pour la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Grévy a remercié le corps diplomatique des vœux qu'il formait pour la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a ajouté qu'il était heureux de constater la bonne amitié qui unit la France à toutes Ses autres notions, amitié qui est duo en grande partie aux ambassadeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a ajouté qu'il était heureux de constater la bonne amitié qui unit la France à toutes ses autres nations, amitié qui est due en grande partie aux ambassadeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un duel au pistolet entre le général Loizil-lon et M. Alfonso Aldama a ru lieu dans la matinée d'hier dans le manège de 1 Ecole militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un duel au pistolet entre le général Lozeillon et M. Alfonso Aldama a eu lieu dans la matinée d'hier dans le manège de l'École militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Rubillard, sénateur de la Sarthe.a été victime d'un aceidont de voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Rubillard, sénateur de la Sarthe, a été victime d'un accident de voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ost tombé de la plate-forme d'un tramway et a eu deux côtes enfoncées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est tombé de la plate-forme d'un tramway et a eu deux côtes enfoncées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'agent de ta colonie Victoria à Londres a reçu l'instruction do protester con-tro l'annexion allemande de la Nouvelle-Guinée.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'agent de la colonie Victoria à Londres a reçu l'instruction de protester contre l'annexion allemande de la Nouvelle-Guinée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6i ce territoiro et les Nouvelles Hébrides ne sont pas préservées de l'annexioa étrangère, cela augmentera le refroidissement entre les colons et la métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce territoire et les Nouvelles Hébrides ne sont pas préservés de l'annexion étrangère, cela augmentera le refroidissement entre les colons et la métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un grave accident de chemin de f-r a eu lieu près de Penistone sur ja ligue de I Manchester à Barnseley.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un grave accident de chemin de fer a eu lieu près de Penistone sur la ligne de Manchester à Barnsley.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe bruit court que plusieurs personnes ont été tuées et qu'il y a eu de nombreux blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le bruit court que plusieurs personnes ont été tuées et qu'il y a eu de nombreux blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Gazette de l'Allemagne du Nord dit que les médecins ont conseillé à la princosse de Bismarck le séjour du sud de l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Gazette de l'Allemagne du Nord dit que les médecins ont conseillé à la princesse de Bismarck le séjour du sud de l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nuit dernièro. plusieurs édifices à Grenade parmi lesquels l'Université, le Musée et lo palais du capitaine-général ont été ébranlés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nuit dernière, plusieurs édifices à Grenade parmi lesquels l'Université, le Musée et le palais du capitaine-général ont été ébranlés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population a passé la nuit autour des feux sur les places et aux environs du la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population a passé la nuit autour des feux sur les places et aux environs de la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe violentes secousses ont éto ressenties à Archidona (province de Malagi)).",
"role": "user"
},
{
"content": "De violentes secousses ont été ressenties à Archidona (province de Malaga).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se pourrait mime que cette décision fut prise au Conseil des ministres de demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se pourrait même que cette décision fut prise au Conseil des ministres de demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un article du Times parle do l’éventualité prochaine de la réunion d'une conférence à Paris pour régler la question d'Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un article du Times parle de l’éventualité prochaine de la réunion d'une conférence à Paris pour régler la question d'Égypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAU LA BONNE FOI CLÉRICALE A voir les accès de violence et de fureur auxquels se livrent à tout propos les fanatiques du cléricalisme, on ne se douterait guère qu’ils cherchent leurs préceptes et leurs règles de conduite dans l’Evangile, comme ils le prétendent.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAU LA BONNE FOI CLÉRICALE À voir les accès de violence et de fureur auxquels se livrent à tout propos les fanatiques du cléricalisme, on ne se douterait guère qu’ils cherchent leurs préceptes et leurs règles de conduite dans l’Évangile, comme ils le prétendent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici encore une histoire qui ne nous parait pas évangélique et édifiante au dernier point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici encore une histoire qui ne nous parait pas évangélique et édifiante au dernier point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Etat a fait procéder récemment à la vente d’un immeuble,à Saint-Dizier (Haute-Marnej, dans lequel était installé un collège clérical qui portait — tout comme un établissement similaire de Pau — le nom baroque « Immaculée Conception. » Dans quel but cette vente a-t-elle ôté faite ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L’État a fait procéder récemment à la vente d’un immeuble, à Saint-Dizier (Haute-Marne), dans lequel était installé un collège clérical qui portait — tout comme un établissement similaire de Pau — le nom baroque « Immaculée Conception. » Dans quel but cette vente a-t-elle été faite ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Etat, agissant comme administrateur des biens du diocèse pendant la vacance du siège épiscopal,a jugé utile de créer à ce diocèse des ressources en aliénant des bâtiments qui ne rapportaient absolument rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’État, agissant comme administrateur des biens du diocèse pendant la vacance du siège épiscopal, a jugé utile de créer à ce diocèse des ressources en aliénant des bâtiments qui ne rapportaient absolument rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a,en effet, transformé le prix de la vente, soit 112,000 francs, en rentes nominatives-sur 1 Etat, immatriculées au nom de la merise épiscopale de Langres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a, en effet, transformé le prix de la vente, soit 112,000 francs, en rentes nominatives sur l'État, immatriculées au nom de la mère épiscopale de Langres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est une rente de 5,000 francs qu’il a ainsi mise à la disposition du diocèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une rente de 5,000 francs qu’il a ainsi mise à la disposition du diocèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt vous estimez certainement que l'Etat a fait là preuve de sollicitude et d’une sage prévoyance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous estimez certainement que l'État a fait là preuve de sollicitude et d’une sage prévoyance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt bien, voyez un peu comment le parti clérical de la Haute-Marne répond à ces excellentes et bienveillantes intentions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et bien, voyez un peu comment le parti clérical de la Haute-Marne répond à ces excellentes et bienveillantes intentions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal de Saint-Dizier, organe des fanatiques de l’endroit,se livre à un débordement inoui de fureur et de violences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Saint-Dizier, organe des fanatiques de l’endroit, se livre à un débordement inouï de fureur et de violences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl déclare que les catholiques ne doivent, plus écouter que leur désespoir et empêcher les armes à la main la consommation définitive de la vente par laquelle l’Etat a voulu enrichir le diocèse de Langres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il déclare que les catholiques ne doivent plus écouter que leur désespoir et empêcher les armes à la main la consommation définitive de la vente par laquelle l’État a voulu enrichir le diocèse de Langres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls doivent mourir plutôt que de souffrir la perpétra-tiou d’un tel forfait !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils doivent mourir plutôt que de souffrir la perpétuation d’un tel forfait !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— « N’est-ce rien, s’écrie la feuille pieuse dans un élan d'enthousiasme digne du temps des Cirques romains, n’est-ce rien que de mourir martyr du droit divin de la propriété individuelle ? » Nous n’exagérons rien : c’est en ces termes épileptiques que le Journal de Saint-Dizier appelle les catholiques au combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— « N’est-ce rien, s’écrie la feuille pieuse dans un élan d'enthousiasme digne du temps des Cirques romains, n’est-ce rien que de mourir martyr du droit divin de la propriété individuelle ? » Nous n’exagérons rien : c’est en ces termes épileptiques que le Journal de Saint-Dizier appelle les catholiques au combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, c’est chose bien étrange que d’entendre une feuille ultramontaine, amie des congrégations, prendre d’un air si furibond la défense de la « propriété individuelle » — alors que tous les efforts du parti clérical ne tendent qu’à faire absorber, par tous les moyens, la propriété collective dans les associations",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, c’est chose bien étrange que d’entendre une feuille ultramontaine, amie des congrégations, prendre d’un air si furibond la défense de la « propriété individuelle » — alors que tous les efforts du parti clérical ne tendent qu’à faire absorber, par tous les moyens, la propriété collective dans les associations",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 5419 MERCREDI 14 JUILLET 1943 37, rue du leurre, Paris LE NUMERO : UN FRANC.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 5419 MERCREDI 14 JUILLET 1943 37, rue du Cheylard, Paris LE NUMÉRO : UN FRANC.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 1 an, 250 fr. (c.c.pâris'fiïsUs) « Notre aviation n'a plus aujourd'hui rien à craindre d'aucune autre », déclarait lord Halifax dans son discours du 29 JUIN 1939 Nos troupes en guerre ne s'en sont pas aperçu.",
"role": "user"
},
{
"content": "; 1 an, 250 fr. (c.c. parisiens) « Notre aviation n'a plus aujourd'hui rien à craindre d'aucune autre », déclarait lord Halifax dans son discours du 29 JUIN 1939 Nos troupes en guerre ne s'en sont pas aperçu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'aviation de nos « amis » se réservait pour nos populations civiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'aviation de nos « amis » se réservait pour nos populations civiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30 De Berlin : Des avions rapides de combat allemands ont attaqué aux environs de Londres des objectifs militaires isolés causant des dégâts sensibles près de la boucle de la Tamise.",
"role": "user"
},
{
"content": "30 De Berlin : Des avions rapides de combat allemands ont attaqué aux environs de Londres des objectifs militaires isolés causant des dégâts sensibles près de la boucle de la Tamise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, la Luftwaffe a effectué un raid de harcèlement contre les installations militaires de Rams-gate, sur la côte sud-est de l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, la Luftwaffe a effectué un raid de harcèlement contre les installations militaires de Rams-gate, sur la côte sud-est de l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDES COMBATS ACHARNÉS CONTINUENT EN SICILE Les tanks de l'Axe ont perce les lignes américaines Sur le front de l'Est, au nord de Bielgorod les forces allemandes ont réalisé de nouveaux gains GRAND QUARTIER GENERAL DU FUEHRER, 13 Juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "DES COMBATS ACHARNÉS CONTINUENT EN SICILE Les tanks de l'Axe ont percé les lignes américaines Sur le front de l'Est, au nord de Bielgorod les forces allemandes ont réalisé de nouveaux gains GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FÜHRER, 13 Juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Haut Commandement des forces armées allemandes communique : Au nord de Bielgorod, Œes troupes allemandes, soutenues par l'aviation, ont réalisé de nouveaux gains de terrain après avoir anéanti deux groupes d'engins blindés soviétiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Haut Commandement des forces armées allemandes communique : Au nord de Bielgorod, les troupes allemandes, soutenues par l'aviation, ont réalisé de nouveaux gains de terrain après avoir anéanti deux groupes d'engins blindés soviétiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'importantes formations ennemies d'infanterie et de chars, amenées d'autres secteurs ou de l'arrière, ont effectué des contre-attaques contre les points avancés et les flancs des dispositifs de pénétration allemands; d'autre part, de violentes opérations de diversion ont été menées par l'adversaire dans les secteurs est et nord d'Orel; toutes ces actions ont échoué avec des pertes très importantes pour l'ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'importantes formations ennemies d'infanterie et de chars, amenées d'autres secteurs ou de l'arrière, ont effectué des contre-attaques contre les points avancés et les flancs des dispositifs de pénétration allemands; d'autre part, de violentes opérations de diversion ont été menées par l'adversaire dans les secteurs est et nord d'Orel; toutes ces actions ont échoué avec des pertes très importantes pour l'ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la journée d'hier, l'armée de terre, les S.S. et la Luft; waffe ont détruit 400 nouveaux engins blindés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la journée d'hier, l'armée de terre, les S.S. et la Luftwaffe ont détruit 400 nouveaux engins blindés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n103 avions ennemis ont été abattus au cours d'engagements aériens et par la 'D.C.A. ; de la Luftwaffe.",
"role": "user"
},
{
"content": "103 avions ennemis ont été abattus au cours d'engagements aériens et par la 'D.C.A. ; de la Luftwaffe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! En Sicile, des combats acharnés se poursuivent contre les forces ennemies débarquées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Sicile, des combats acharnés se poursuivent contre les forces ennemies débarquées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes formations d'appareils allemands et italiens sont intervenues sans répit dans l'action, et ont bombardé, de façon continue, la flotte de débarquement dans les eaux de l'île, Infligeant à l'ennemi de lourdes pertes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des formations d'appareils allemands et italiens sont intervenues sans répit dans l'action, et ont bombardé, de façon continue, la flotte de débarquement dans les eaux de l'île, infligeant à l'ennemi de lourdes pertes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25 appareils adverses ont été abattus au-dessus de la Sicile et de la Sardaierne.",
"role": "user"
},
{
"content": "25 appareils adverses ont été abattus au-dessus de la Sicile et de la Sardaigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIGNE DROITE... Œuvre de dévouement Le s premières paqes du remarquable « Louis XIV » que vient de publier M. Jacques Rouion nous montrent des grands ministres comme Richeliêù et Mazarin, méconnus et impopulaires, au moment même où, avec toute l'obstination lucide que donne à un chef une vue claire de l'intérêt national, ils servaient au mieux la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIGNE DROITE... Œuvre de dévouement Les premières pages du remarquable « Louis XIV » que vient de publier M. Jacques Roulin nous montrent des grands ministres comme Richelieu et Mazarin, méconnus et impopulaires, au moment même où, avec toute l'obstination lucide que donne à un chef une vue claire de l'intérêt national, ils servaient au mieux la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef du qouvernement s'adressant dimanche aux prisonniers rapatriés ne leur disait-il pas : « C'est au moment où j'ai conscience de remplir le mieux mon devoir qu'on me critique le plus ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef du gouvernement s'adressant dimanche aux prisonniers rapatriés ne leur disait-il pas : « C'est au moment où j'ai conscience de remplir le mieux mon devoir qu'on me critique le plus ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un pays vaincu, dans une nation en crisé, il est impossible de commander et d'avoir la faveur de l'opinion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un pays vaincu, dans une nation en crise, il est impossible de commander et d'avoir la faveur de l'opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus hauts desseins, les pensées les plus salvatrices pour le pays suscitenf inéluctablement critiques et oppositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus hauts desseins, les pensées les plus salvatrices pour le pays suscitent inéluctablement critiques et oppositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAisément oublieuse, l'opi.nion publique a tendance à reporter sur ceux qui ont recueilli un héritaqe catastrophique les fautes de leurs prédécesseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi facilement oublieuse, l'opinion publique a tendance à reporter sur ceux qui ont recueilli un héritage catastrophique les fautes de leurs prédécesseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les qrandes crises de l'histoire française ont vu ainsi contesfés les meilleurs et les plus courageux serviteurs de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les grandes crises de l'histoire française ont vu ainsi contester les meilleurs et les plus courageux serviteurs de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi le Maréchal lui-même disait à l'une de ses audiences publiques: « Je fais une œuvre de dévouement, /'v resterai fidèle iusqu'Wu bout. » L histoire, en effet, répare, pour ceux qui ont tout sacrifié à leur pays, riniustice de l'opinion.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi le Maréchal lui-même disait à une de ses audiences publiques: « Je fais une œuvre de dévouement, je resterai fidèle jusqu'au bout. » L'histoire, en effet, répare, pour ceux qui ont tout sacrifié à leur pays, la injustice de l'opinion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'ouest, un détachement d'avions de combat lourds de la Luftwaffe a attaqué avec succès, la nuit dernière, le port et les entrepôts maritimes de la ville de Grimsby.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'ouest, un détachement d'avions de combat lourds de la Luftwaffe a attaqué avec succès, la nuit dernière, le port et les entrepôts maritimes de la ville de Grimsby.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres attaques aériennes ont été effectuées contre divers objectifs dans la région de Londres et sur le littoral siftl-est de l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres attaques aériennes ont été effectuées contre divers objectifs dans la région de Londres et sur le littoral sud-est de l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes avions de combat à grand rayon d'action sont partis de nouveau à l'attaque des grands bâtiments ennemis qui, déjà, le 11 juillet, avaient été incendiés dans l'At..,lantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des avions de combat à grand rayon d'action sont partis de nouveau à l'attaque des grands bâtiments ennemis qui, déjà, le 11 juillet, avaient été incendiés dans l'Atlantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un de ces deux transports avait coulé dans l'intervalle; le deuxième fut atteint par de nouvelles bombes et envoyé par le fond.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un de ces deux transports avait coulé dans l'intervalle; le deuxième fut atteint par de nouvelles bombes et envoyé par le fond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ennemi a donc perdu deux nouveaux bâtiments jaugeant ensemble 30.000 tonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ennemi a donc perdu deux nouveaux bâtiments jaugeant ensemble 30.000 tonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Grand Quartier Général des forces armées italiennes communique : Dans le sud de la Sicile, la bataille se poursuit avec la même intensité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Grand Quartier Général des forces armées italiennes communique : Dans le sud de la Sicile, la bataille se poursuit avec la même intensité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDERNIÈRE MINUTE ALGER, 14 Juillet, L'agence Reuter Cf, annoncé, cette nuit, que les tanks de l'Axe ont percé les lignes américaines en Sicile du Sud, atteignant les plages.",
"role": "user"
},
{
"content": "DERNIERE MINUTE ALGER, 14 Juillet, L'agence Reuter Co annonce, cette nuit, que les tanks de l'Axe ont percé les lignes américaines en Sicile du Sud, atteignant les plages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Américains ont contre-attaqué furieusement, essayant de reprendre le terrain perdu, sans cependant y réussir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Américains ont contre-attaqué furieusement, essayant de reprendre le terrain perdu, sans cependant y réussir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa résistance germano-italienne, annonce cette même agence, est devenue beaucoup plus sérieuse et la guerre est entrée dans une nouvelle phase.",
"role": "user"
},
{
"content": "La résistance germano-italienne, annonce cette même agence, est devenue beaucoup plus sérieuse et la guerre est entrée dans une nouvelle phase.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours de sa progression, un tank traverse une rivière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours de sa progression, un tank traverse une rivière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER D'Argentine.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT AU DERNIER MOMENT D'Argentine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI...f'jS autorités ont décidé l'arrestation de M. Culaciati, ancien ministre de l'Intérieur, reconnu coupable de malversations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autorités ont décidé l'arrestation de M. Culaciati, ancien ministre de l'Intérieur, reconnu coupable de malversations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cu aciati avait été arrêté, puis relâché lors de l'arrivée au pouvoir du général Rami.rez.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Culaciati avait été arrêté, puis relâché lors de l'arrivée au pouvoir du général Ramirez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe périodique gaulliste « La Marseillaise », dont la publication a été interdire par le Ministère britannique de l'Information, paraîtra dorénavant au Caire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le périodique gaulliste « La Marseillaise », dont la publication a été interdite par le Ministère britannique de l'Information, paraîtra dorénavant au Caire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Alcazar de Tolède, qui fut le, théâtre de la lutte héroïque des pha. langistes contre les rouges, sera reconstruit, selon un décret récemment signé par le ministre de l'Intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Alcazar de Tolède, qui fut le théâtre de la lutte héroïque des phalangistes contre les rouges, sera reconstruit, selon un décret récemment signé par le ministre de l'Intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'observatoire de Tolède a enregistré une violente secousse sis. mique' dont l'épicentre se trouve près des îles Salomon.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'observatoire de Tolède a enregistré une violente secousse sismique dont l'épicentre se trouve près des îles Salomon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De nombreux navires de guerre et de commerce fortement endommagés sont entrés lundi à Gibraltar.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De nombreux navires de guerre et de commerce fortement endommagés sont entrés lundi à Gibraltar.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ponts portatifs (2= et dernier article) : Ponts dits polytétragonaux, système Ali'.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ponts portatifs (2e et dernier article) : Ponts dits polytétragonaux, système Alf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. D. G. ; Ponts militaires en acier, de M. le commandant Marcille.",
"role": "user"
},
{
"content": "G. D. G. ; Ponts militaires en acier, de M. le commandant Marcille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Sur l'influence de l'addition de diverses matières aux ciments Portland.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Sur l'influence de l'addition de diverses matières aux ciments Portland.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Construction ; garantie décennale ; action en responsabilité ; prescription — établissement .d'éclairage et de chauffage par le gaz; gazomètre; construction; habitations voisines; distance.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Construction ; garantie décennale ; action en responsabilité ; prescription — établissement d'éclairage et de chauffage par le gaz; gazomètre; construction; habitations voisines; distance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nG. D. G. — Ponls militaires en acier de M. le commandant MARCILLE.",
"role": "user"
},
{
"content": "G. D. G. — Ponts militaires en acier de M. le commandant MARCILLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans noire numéro de septembre dernier, nous avons commencé une étude sur divers ponts portatifs, particulièrement applicables au service de troupes en expédition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans notre numéro de septembre dernier, nous avons commencé une étude sur divers ponts portatifs, particulièrement applicables au service de troupes en expédition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour compléter ce que nous avons dit du système imaginé par M. le commandant du génie R. Henry, nous ajouterons quelques nouveaux renseignements qui nous sont parvenus depuis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour compléter ce que nous avons dit du système imaginé par M. le commandant du génie R. Henry, nous ajouterons quelques nouveaux renseignements qui nous sont parvenus depuis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il est vrai que ce système n'ait été connu du public qu'en 1880, à la suite du brevet pris à cette époque par M.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est vrai que ce système n'ait été connu du public qu'en 1880, à la suite du brevet pris à cette époque par M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Henry, il y avait déjà plusieurs années que cet officier s'occupait dos combinaisons de charpente réticulée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Henry, il y avait déjà plusieurs années que cet officier s'occupait de combinaisons de charpente réticulée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, en 1873 et 1874, un petit modèle de pont divisible, composé de fermettes triangulaires identiques, avait été exécuté par lui et présenté au ministre de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, en 1873 et 1874, un petit modèle de pont divisible, composé de fermettes triangulaires identiques, avait été exécuté par lui et présenté au ministre de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus récemment, M. Henry a étudié et présenté plusieurs dispositifs de son système de charpente applicables à la réparation de ponts et viaducs de chemins de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus récemment, M. Henry a étudié et présenté plusieurs dispositifs de son système de charpente applicables à la réparation de ponts et viaducs de chemins de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons indiqué aussi que l'auteur ne limite pas les applications de ce système de charpente aux seuls ponts militaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons indiqué aussi que l'auteur ne limite pas les applications de ce système de charpente aux seuls ponts militaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl revendique au contraire l'idée d'appliquer les fermettes de son système à un grand nombre de constructions, abris, baraquements, gares de chemins de fer, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il revendique au contraire l'idée d'appliquer les fermettes de son système à un grand nombre de constructions, abris, baraquements, gares de chemins de fer, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, nous donnerons la description et les dessins d'un système présenté par M. Alfred Cottrau, ingénieur civil italien, et auquel l'auteur a donné le nom de -pontspolytétragonaux, pour rappeler la forme rectangulaire des éléments qui entrent dans leur constitution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, nous donnerons la description et les dessins d'un système présenté par M. Alfred Cottrau, ingénieur civil italien, et auquel l'auteur a donné le nom de « ponts polytétragonaux », pour rappeler la forme rectangulaire des éléments qui entrent dans leur constitution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelles que soient l'ouverture, la largeur et la destination (et par suite la résistance) du pont que l'on veut exécuter d'après ce système, M. Cottrau ne fait entrer dans la composition du pont que trois éléments, A, B et C, que l'on voit représentés (PI. 49-SO, fig. là 3).",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelles que soient l'ouverture, la largeur et la destination (et par suite la résistance) du pont que l'on veut exécuter d'après ce système, M. Cottrau ne fait entrer dans la composition du pont que trois éléments, A, B et C, que l'on voit représentés (PL. 49-50, fig. 1 à 3).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes éléments sont reliés entre eux moyennant clés boulons représentés fig. 4, avec les rondelles et les fourrures qui en forment le complément.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces éléments sont reliés entre eux moyennant des boulons représentés fig. 4, avec les rondelles et les fourrures qui en forment le complément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un spécimen'de ce pont monté en ce moment à l'Exposition de Turin, et qui vient d'y obtenir une haute distinction, les trois éléments A, B et C pèsent chacun respectivement 100, 47 et 10 kilogrammes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un spécimen de ce pont monté en ce moment à l'Exposition de Turin, et qui vient d'y obtenir une haute distinction, les trois éléments A, B et C pèsent chacun respectivement 100, 47 et 10 kilogrammes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pièces sont donc aisément transportâmes à bras, et par suite les ponls « polytétragonaux » peuvent, à bon droit, être dénommés « porlatifs ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pièces sont donc aisément transportables à bras, et par suite les ponts « polytétragonaux » peuvent, à bon droit, être dénommés « portatifs ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne légèreté plus grande encore des éléments a été obtenue par M. Cottrau pour des ponts dont les épreuves ont eu Heu à Naples les 19 et 24 août dernier, et dans lesquels le poids de l'élément A descend à 96 kilos.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une légèreté plus grande encore des éléments a été obtenue par M. Cottrau pour des ponts dont les épreuves ont eu lieu à Naples les 19 et 24 août dernier, et dans lesquels le poids de l'élément A descend à 96 kilos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au montage en place des ponts polytélragonaux, il peut s'effectuer avec de simples manoeuvres ou des soldats en très peu de temps ; mais, si on l'exécute avec un personnel ayant Ja pratique de ce genre do ponts, cette opération deviendra très rapide et no demandera, par exemple, que cinquante à soixante minutes pour un pont d'une vingtaine de mètres d'ouverture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au montage en place des ponts polytétragonaux, il peut s'effectuer avec de simples manœuvres ou des soldats en très peu de temps ; mais, si on l'exécute avec un personnel ayant la pratique de ce genre de ponts, cette opération deviendra très rapide et ne demandera, par exemple, que cinquante à soixante minutes pour un pont d'une vingtaine de mètres d'ouverture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn verra plus loin que le lançaqe des ponts de ce type est des plus faciles et peut également être exécuté par de simples manoeuvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "On verra plus loin que le lancement des ponts de ce type est des plus faciles et peut également être exécuté par de simples manœuvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après M. Alfred Cottrau, les éléments A, B et C et les boulons des ponts polytétragonaux, mis en exploitation depuis nombre d'années, ont supporté sans aucun inconvénient des efforts de 10, 11 et même 12 kilogrammes par millimètre carré.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après M. Alfred Cottrau, les éléments A, B et C et les boulons des ponts polytétragonaux, mis en exploitation depuis nombre d'années, ont supporté sans aucun inconvénient des efforts de 10, 11 et même 12 kilogrammes par millimètre carré.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en conclut qu'il doit être permis, dans des cas exceptionnels (par exemple de ponts provisoires), d'assujettir les ponts polytétragonaux à des efforts de 17, 18 et même de 4 9 kilos par millimètre carré, et qu'ils seront ainsi établis avec-une sécurité suffisante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en conclut qu'il doit être permis, dans des cas exceptionnels (par exemple de ponts provisoires), d'assujettir les ponts polytétragonaux à des efforts de 17, 18 et même de 19 kilos par millimètre carré, et qu'ils seront ainsi établis avec une sécurité suffisante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, l'ingénieur ou l'officier qui sera chargé de composer un pont de ce système, pour une ouverture et une largeur quelconque, pourra toujours, en augmentant le nombre des éléments A, B et C au delà de ce qui est strictement nécessaire, réduire le travail du métal à 10 kilos seulement, ou même à 5 ou 6 kilos par millimètre carré de section.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, l'ingénieur ou l'officier qui sera chargé de composer un pont de ce système, pour une ouverture et une largeur quelconque, pourra toujours, en augmentant le nombre des éléments A, B et C au-delà de ce qui est strictement nécessaire, réduire le travail du métal à 10 kilos seulement, ou même à 5 ou 6 kilos par millimètre carré de section.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'emploi, dans les ponts polytétragonaux, des boulons en substitution des rivets, l'auteur ne paraît avoir aucune préoccupation sur l'effet du jeu qui est fort limité, les tiges de ces boulons étant tournées et les trous alésés avec beaucoup de soin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'emploi, dans les ponts polytétragonaux, des boulons en substitution des rivets, l'auteur ne paraît avoir aucune préoccupation sur l'effet du jeu qui est fort limité, les tiges de ces boulons étant tournées et les trous alésés avec beaucoup de soin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Laplanche 49-50 (fig. § à 10) représente une première application du système avec poutres principales de lm,250 de hauteur à des ponls pour routes ordinaires, c'està-dire destinés au passage de piétons et de véhicules même assez lourds.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La planche 49-50 (fig. 5 à 10) représente une première application du système avec poutres principales de 15 mètres de hauteur à des ponts pour routes ordinaires, c'est-à-dire destinés au passage de piétons et de véhicules même assez lourds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe type N° 1 suppose les poutres principales formées par des éléments A placés l'un à la suite de l'autre, et par conséquent avec un treillis simple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le type N° 1 suppose les poutres principales formées par des éléments A placés l'un à la suite de l'autre, et par conséquent avec un treillis simple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe type N° 2 admet, pour chaque poutre maîtresse, deux files d'éléments A placés dos à dos ou bien encore superposés latéralement en les déplaçant longitudinalement d'un demi-élément, le treillis se trouvant doublé dans les deux cas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le type N° 2 admet, pour chaque poutre maîtresse, deux files d'éléments A placés dos à dos ou bien encore superposés latéralement en les déplaçant longitudinalement d'un demi-élément, le treillis se trouvant doublé dans les deux cas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe type N° 3 est une variante des types N° 1 et N° 2', pour le cas d'une plus grande largeur à donner à la travée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le type N° 3 est une variante des types N° 1 et N° 2, pour le cas d'une plus grande largeur à donner à la travée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes types N° 1 et N° 2 supposent une largeur de 3 mètres, ce qui est suffisant pour le passage d'un véhicule",
"role": "user"
},
{
"content": "Les types N° 1 et N° 2 supposent une largeur de 3 mètres, ce qui est suffisant pour",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCl.Qo/o du aa Septi 113 f i5 c 20 C i5 C ^.o c i5 c 20 i5 c aq. p 3j c a< ij p • r ap ,1 1839 ■• I 1/2 p Cur, 22 sept.",
"role": "user"
},
{
"content": "Crédit du 22 Septembre 113 f 15 c 20 C 15 C 20 c 15 c 20 c 30 c 15 c 3 j c 3 j c 1 1839 1 1/2 p Cure, 22 sept.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. de la Manque de Fran 3iio f j de jàDvier 1840 7 r>KM K»!e a Ville j de jau Oui de i Ville a 4 0/0 j ï ia65 f 126a f 5a c ia65 f ia6î f 5o c ia65. f dejanv 4840 avec.primes ) ; f. |; ho au lihin ( A ct-5 t)/o,et billet de p.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. de la Manque de France 310 f 5 de Janvier 1840 7 1850 Ville de Lyon 4 0/0 1165 f 1265 f 5 c 1165 f 1265 f 5 c 1165 f de Janvier 1840 avec primes 1350 au Crédit (Act-5 0/0, et billet de p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na5a f 1 j Í anv 1840 j id de j 1/10,000 ., de Bourg'gne ) Acide 1000 f 5 0 0 107 f j (1 Oct i83g id de j 1 /a7,aoo Act a 5 o/u r a65 f 4 Canaux, ( id sans billet de prime.. j dOcto ) id de jouis 1/68000 13o f id billel de prime Arles a Bouc Act de 1000. f 5 0/0.",
"role": "user"
},
{
"content": "125 f 1 Janvier 1840 130 f 1 /10,000 de Bourgogne 1000 f 5 0 0 107 f 1 Octobre 1838 id de 1 /187,500 130 f id billet de prime Arles à Bouc Act de 1000 f 5 0/0.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd 1 sa, d° de j 1/6000 __)( id55oo et ac de j 1/1000 ( Act ¡(.(JO f 5 o o et bil de p 250 f aç £ seçl 1 Ardennes i.10 0, Cin 1 de; -l r.",
"role": "user"
},
{
"content": "1150 d° de 1/6000 100 f 55 c 1850 et act de 1/1000 (Act 500 f 5 0 0 et bil de p 250 f 20 c Ardennes 1 10 0, Canal 1 de 12 r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, â 2 Somme 1 hZ,60 Octo 3 Oise AôSo.",
"role": "user"
},
{
"content": ", à 2 Somme 1 hZ, 60 Octobre 3 Oise 1860.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSançibçp a rOigeiL-ac.t 1000 f 5 0/0 , , Canalisation.de-la^sainbre , act 10 10 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "Saçhibcp à Rouge (act 1000 f 5 0/0), Canalisation de la Sainbre, act 100 10 f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn,' 're 'a: a Bassée^ IS o a nn e a Jïigoi n \"-. CJ..1t'!1in de fer de Parisa St-Germain, jd'Octob 5-0 f CJ~ -~r-,)in ( I lfer de lïa risa t G erm .a i n d'Oc tob 57o f i-'iipi unt dudit tOblig ,c £ e I a5o f intérêt 5o f , j janv f; Ifjnin de fer-de VPrsaille5, rive droite 498 f c ° Kmp.run d *.,.6,003,000 Obi de looof i iany 1840.",
"role": "user"
},
{
"content": "re a: à Bassée 18 0 à une a 1840 n \"CJ~ -~r-,)in de fer de Paris à St-Germain, id'Octobre 50 f CJ~ -~r-,)in (fer de Paris à Germantown) id Octobre 570 f 1/2 portion dudit Oblig, de 150 f intérêt 50 f, 1 Janvier 1840 1/2 portion de fer de Versailles, rive droite 498 f 1/2 portion dudit 3,673,000 Oblig de 100 f 1er Janvier 1840.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCh<'jn,n de fer de VenrçUks, rive gauche 3i7 f Su e 316 f s5 c 34s r 34, r 5o e riv~ gauche 317 f 5u c 316 f 25 c 345 r 34.~ f 50 C Ch-.mipde.Fer de Bordeam a la Teste, Id Strasbourg a liale : 34o t id de fa Sambre a 1 a lI-euse id NT--ontpe-ilier g €ctte~ id Paris a la Mer ■ -i<}. Paris a Orléans 460 f A ct des 5 ponts snr la seine « i de jany i84°* • Act de la comprnyafe d'azur. sur (a vie i4 conlre l'incendie loo o/o C<iMfAOKii^,française du Phénix j de junv iS^o. i35o f --I tin ion compag. d'alisnr. sur la vie humaine id contre l'incendie t *ct de iooo f j de janv 1849\" ■? Caisse bypot &",
"role": "user"
},
{
"content": "Chemin de fer de Verdun à Metz, rive gauche 317 f 50 c 316 f 25 c 345 r 34, r 50 c Chemin de fer de Bordeaux à la Teste, id Strasbourg à Bâle 340 f id de sa Sambre à la Meuse id Montpellier à Cette id Paris à la Mer id Paris à Orléans 460 f Act des 5 ponts sur la Seine id de Janvier 1840 Act de la compagnie d'assurance contre l'incendie 1000 f Compagnie Française du Phénix, de Janvier 1840 1350 f Assistance compagnie d'assurance sur la vie humaine id contre l'incendie Act de 1000 f de Janvier 1849 Caisse hypot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngt; ,;, , -' Oblig de 5oo f 4 o/e j de J : ----Art des ppwT »pobt et c*&br de Gukmiillb..I ■ : A«l dessalines de i'issi , j de janv 18aS 1' ••• | ( Actions nominatives ances généralest dQ au porteur \"marilime incendie sur la vie 1 R««TB de iVapIes. j dejanv 18$-® 103 f S Cr JÔJC to-c-h r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oblig de 500 f 4 0/0 de Janvier 1840 Art des postes post et chemins de fer de Guimilia 500 f Actions nominatives ou au porteur maritime incendie sur la vie 1 Rentes de Naples, de Janvier 1840 103 f 5 Crédit 10-10-10 r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil Ôbîig de Sicile , j dejanv ÎS4\" \",;) 4.., ; l \"ctive, 5 j mai 1836 2;'i 1/8 27 * ,\", ,1 Èspag Active,5 0/0 j mai i836 27 97 1/8 >7 26 7/8 27 26 7/S .1 , Dette Difrérér, sans intérêt -■ Dette Passive, idem 67/8 5 o/o Belge , j de Nov 1859.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oblig de Sicile, de Janvier 1840 Active, 5 0/0 de mai 1836 27 1/8 Espagnole Active, 5 0/0 de mai 1836 27 97 1/8 27 26 7/8 27 26 7/8 Dette Différée, sans intérêt Dette Passive, idem 67/8 5 0/0 Belge, de Novembre 1859.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nioa 5/8 t/2 3 o o Belge jouit de fev 184o. , ; iété Gé.iiéiale de Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 5/8 1/2 30 0/0 Belge joui de février 1840, Société Générale de Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBanque Belge 180 j janv 184.0 965 f 970 f 967 f 50 c 965 f 970 f 972 f 5q t; .9;0 [ yGy f £ 0 t 965 f 960 f 955 f 960 f 9S7 f Joe 960 f'95;'f 50 c gS5 f 95o f 95a f 5o 95o 1 5 o o juin 807 Portugal ( 5 o/o j j„ill 1837 23 1/2 3/8 a 1/2 lloll.",
"role": "user"
},
{
"content": "Banque Belge 1800 de Janvier 1840 965 f 970 f 967 f 50 c 965 f 970 f 972 f 50 c 965 f 960 f 955 f 960 f 987 f Décembre 960 f 950 f 50 c 985 f 950 f 950 f 50 c 950 1 5 0 0 juin 807 Portugal (5 0/0) de juin 1837 23 1/2 3/8 à 1/2 Holl.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj aa jan Emprunt d'Haiti j de janv i84<i 5oo f Autriche 3 o/o Cert",
"role": "user"
},
{
"content": "de Janvier Empirunt d'Haiti de Janvier 1840 500 f Autriche 3 0/0 Cert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLu mois T. mois iBOis mms papier Argent papier Argent Amsterdani 7 57 1/8 Anvers •) *>7 1/16 5.7 3/4 Hambourg.. 18i ti2 18,7 t /4 J86 3/8 1t'61/4 Berli n. j r.. c. j 5 f 71 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mois dernier: T. mois dernier: Bois: Mûrier: Papier Argent: Papier Argent: Amsterdam 7 57 1/8 Anvers 87 1/16 5.7 3/4 Hambourg 181 12 18,7 3/4 186 3/8 186 1/4 Berlin 5 f 71 c.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Wff --■\" consultez le catalogue N -32.130ue vous H| BlP f> ■<'**'+ %$'•■ vBmB adresseront franco sur demande les EtaH Kl ; .* blissements SARDA, les réputés fabricants iErJ F i l ,,\", ; —I; 1 établis depuis 1893 à Besançon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Consultez le catalogue N°32.130 que vous adresserez franco sur demande aux Établissements SARDA, les réputés fabricants établis depuis 1893 à Besançon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt & I ci;i-x sW • Vous choisirez votre montre entre || 400 MODELES H de tous genres, parmi lesquels nous reH , commandons à I attention des membres H pr du ï. C.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous choisirez votre montre entre 400 MODÈLES de tous genres, parmi lesquels nous recommandons à l'attention des membres du C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF. les fameux chronomètres SARDA controtét par l'Observatoire Na| jK~ ~~tt~ tiona) de Betancon, et le chronogra. phe-bracetet au cinquième de seconde ~&&W , t~B~< (reprétenté ci-contre ) N",
"role": "user"
},
{
"content": "F. les fameux chronomètres SARDA contrôlés par l'Observatoire National de Besançon, et le chronographe-bracelet au cinquième de seconde (représenté ci-contre).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nË~N ~~e~t Et vous paierez que dons le commerce, cor vous achè.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et vous paierez que dans le commerce, car vous achèterez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.,: <G! diefl\" .efIt. a cet hiver. Passez-la au Robbialac et pour 5 fr. 50 vous aurez une bicyclette rajeunie, pimpante, 4 heures après 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette saison, Passez-la au Robbialac et pour 5 fr. 50 vous aurez une bicyclette rajeunie, pimpante, 4 heures après.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROBBIALAC SES NOUVEAUX PRIX : N 0,5 f. 50 N* 1,9 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROBBIALAC SES NOUVEAUX PRIX : N°5 fr. 50 N°1, 9 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 IÏ~ LA TABLETTE QUI BRULE ~N~tJjfZM ~Hi~ COMME L'ALCOOL MM ~J HiiHiiinuniiiiiiimmiimiuiniiiiitiiiiiiiiiiiiuH ( 1 f Le MÉTA\", nouveau ~~RH~EtM combustible solide, est inexMt~t N ~S~ plosible, ne fond pas; c'est L) fiÊÊÊÊB^ÊtÊfÊÊr^ le seul combustible de tourT ~( (~~-~~ risme et de voyage.",
"role": "user"
},
{
"content": "N°11 LA TABLETTE QUI BRÛLE COMME L'ALCOOL Le MÉTAL, nouveau combustible solide, est inexplosible, ne fond pas; c'est le seul combustible de tourisme et de voyage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, :',: renvol/ant celle annonce d Z-et::' Sté Cie d'Applications Chimiques .<~W~ 9, Place Anatole-France B B LEVALLOIS PERRET (Seine) Pour réussir en , J M~ PHOTOGRAPHII il importe d'abord de n'utiliser que des produits de qualité SUPÉRIEUR: KAOUIS rr PAPIliS PHOTO CRAPIIIQUCS ====",
"role": "user"
},
{
"content": "Envoyez cette annonce à la Sté Cie d'Applications Chimiques, 9, Place Anatole-France, BELLÉVALLIS PERRET (Seine) Pour réussir en PHOTOGRAPHIE, il importe d'abord de n'utiliser que des produits de qualité SUPÉRIEURE: PAPIER PHOTO CRAPULAIRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n= GIILLEMINOT Ceux de la Marqu 6VILLEMIN01 vous donneront toujours entière satisfaction",
"role": "user"
},
{
"content": "GILLEMINOT Ceux de la Marque GILLEMINOT vous donneront toujours entière satisfaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFormulaire et Calculateur de pose par nombres additil gracieusement envoyés sur simple demande adressée à : Plaques & Papiers GUILLEMINOT par ™'\"1, ill:i , ~SMS~ ~)r des bonnes parties V ÀnX A 3ecampagne, A H■ Ai<VxWrXW des vacances J)t~~ iN))!~ JlD5 paisibles: ~~m JL previentet ^IvIliDC soulage V J))))))'!t!!i~t!]~«' instantanément les ~B~B~~Nt~ WfiBM N Nt~t~~ * w^ HAwbb moustiques X UHHV et de tous autres insectes V",
"role": "user"
},
{
"content": "Formulaire et Calculateur de pose par nombres additifs gracieusement envoyés sur simple demande adressée à : Plaques & Papiers GILLEMINOT par DES BONNES PARTIES ANNUALES À la campagne, À LES VACANCES Au pays tranquilles, LES PRIX PREVINCT ET SOULAGENT instantanément les moustiques et de tous autres insectes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe même, tout est relief dans les vues stéréoscopiques que vous permettra de prendre RI CHAR -' tttttBBBSEtNa~~iJL-jULJLt LE MEILLEUR DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES STÉRÉOSCOPIOUES ~HN~J~NSMJM!~~ FACILITES DE PAIEMENT t!t)!t)t)tt!t!!!!t!!!!!!!!S~~i~i!B* \"■■BI,B>\" ?I— T \"-\" S i découper et à envoyer pour S 25, Rue Melingue, Paris !.-..—-——-—\" ; recevOir franco le CatalogueAB. TaJin de vente: 7. Rue Laf&Y*» COD6ra) « 4 92 0/0 TEL EST LE PETIT BIDON D'HUILE POUR AUTOS iiSHELL Le pétrole brut vient de l'étranger puisque la France\" ne produit qu'une quantité infime decette matière première, mais le raffinage est français, l'important outillage nécessité par cette opération est français, les emballages sont fabriqués en France les organismes de distribution et de vente sont français, les taxes payées au gouvernement français; enfin, i—n et surtout, les services techni~————————„ ques qui surveillent toutes ces ( *_ opérations sont constitués par S1P^Ç'f S un , personnel français qui ..1:.1 , n'en bénéficie pas moins ! H « de l'expérience mondiale E de SHELL.",
"role": "user"
},
{
"content": "De même, tout est relief dans les vues stéréoscopiques que vous permettra de prendre RI CHAR LE MEILLEUR DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES STÉRÉOSCOPIQUES FACILITÉS DE PAIEMENT \" découper et à envoyer pour 25 fr., Rue Melingue, Paris ; recevoir franco le Catalogue A.B. Prélude de vente: 7. Rue Lafayette, CODÉO \" 4 92 % TEL EST LE PETIT BIDON D'HUILE POUR AUTOS \"SHELL\" Le pétrole brut vient de l'étranger puisque la France ne produit qu'une quantité infime de cette matière première, mais le raffinage est français, l'important outillage nécessaire par cette opération est français, les emballages sont fabriqués en France les organismes de distribution et de vente sont français, les taxes payées au gouvernement français; enfin, en et surtout, les services techniques qui surveillent toutes ces opérations sont constitués par un personnel français qui en bénéficie pas moins de l'expérience mondiale de SHELL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\non ajoutée à tant POUR i| f d'autres de donnet MOTEURS !l I, la préférence au otownTlt j",
"role": "user"
},
{
"content": "Ajoutée à tant d'autres de donnes au MOTEUR, la préférence au conseil !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLEI petit bidon jau===== JiM ne et rouge d' HUILES POUR moteurs S ~CS~ ~J t*~M** a ~StJ f*** t t*\"*_i jW_~ N t j DONT CHAQUE GOUTTE COMPTE ,",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PETIT BIDON jaune et rouge d'HUILES POUR moteurs ne et rouge d'HUILES POUR moteurs DONT CHAQUE GOUTTE COMPTE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'¡'<'';'' ;\"i'\"i':¡',:,';:'':';';' Le cbat avance en posa d'abord ses griffes sur sol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chat avance en posant d'abord ses griffes sur le sol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nU homme au contrat marche du \"talon\", qui inflige à ses Pie , ge à ses pie des chocs pénibles,",
"role": "user"
},
{
"content": "Un homme au contrat marche du \"talon\", qui inflige à ses pieds des chocs pénibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous avez les pieds sensibles, demandez simplement à votre fournisseur de munir î vos chaussures de semelles et de talons !■ Wood-Milne ; vous croirez marcher sur t du velours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous avez les pieds sensibles, demandez simplement à votre fournisseur de munir vos chaussures de semelles et de talons en Wood-Milne ; vous croirez marcher sur du velours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nyi Ce résultat est obtenu grâce aux qualités spéciales du Compost Wood-Milne qui t confère aux produits Wood-Milne un 4 pouvoir amortisseur considérable en même I temps, d'ailleurs, qu'une résistance à l'usure J triple de celle du meilleur cuir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce résultat est obtenu grâce aux qualités spéciales du Compost Wood-Milne qui confère aux produits Wood-Milne un pouvoir amortisseur considérable en même temps, d'ailleurs, qu'une résistance à l'usure triple de celle du meilleur cuir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Exigez de votre bottier des talons et j semelles en véritable Compost WoodMilne ; s'il n'en a pas, écrivez-nous, 1 nous vous indiquerons la bonne maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Exigez de votre bottier des talons et semelles en véritable Compost Wood-Milne ; s'il n'en a pas, écrivez-nous, nous vous indiquerons la bonne maison.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Numéro : 50 centimes 4^ PARIS H OCTOBRE 1903 ■rZSZVM.TPi;S-JL^r>J*! •A.'KSl PARISPARIS PARISPARIS DEPARTEMENTS Six moia, 4 lr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Nombre : 50 centimes PARIS, OCTOBRE 1903 PARIS PARIS PARIS PARIS DEPARTEMENTS Six mois, 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParaissant le Sfcrcreêlis BUREAUX : ci,, Rue de la Ghausséë-d'Antin, PARIS On. s'abonne sans frais à tous Içsjpureaux de poste î",
"role": "user"
},
{
"content": "Parissant le Secrétariat BUREAUX : 4, Rue de la Chaussée-d'Antin, PARIS On s'abonne sans frais à tous les bureaux de poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV:; RANGER Un an',,*iiriM»M*fi.iM(.,,OMÀ \"Ï5 Ée= LOL PU 24 JUILLET 1867 êuf les SbciétéB peui* -A-ôtions Hoûifiëe par la LoLâû l,r Août 1893 ART* 35.",
"role": "user"
},
{
"content": "RANGER Un an, 50 Écl LOI DU 24 JUILLET 1867 Sous les Sociétés péremptoirement Rafistolli par la Loi du Août 1893 ART. 35.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Quinze jours: air moins: avant là réunion.de ilAssembléfc générale, tout Actionnaire peut prendre*, au Siège social, commun ieaiton de l'inventaire et de la liste des .Actionnaires,; er se faire,.dèlîvfer. copie .du: bilan ^résùnYarit l'inventaire, et du rapport des Commissaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quinze jours ou moins avant la réunion de l'Assemblée générale, tout Actionnaire peut prendre, au Siège social, communication de l'inventaire et de la liste des Actionnaires, et se faire délivrer copie du bilan résultant de l'inventaire, et du rapport des Commissaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est répondu vàr Icltvc -particulière, oudansle corps du journal, à toute demande de renseignements faite par un Abonné,",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est répondu dans la partie particulière, dans le corps du journal, à toute demande de renseignements faite par un Abonné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVIS AUX ; ÀdlflÔNN AIRES Dans les quinze jours qui précèdent l'Assemblée générale ordinaire d'une Société, tout Actionnaire, ri'èûtril qu?ùnê seûlê-aciion, a le droit\" de prendre; ■soit-par lui-même, soit par mandataire, copie de l'inventaire dêlaïlléî\"",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS AUX ABONNÉS Dans les quinze jours qui précèdent l'Assemblée générale ordinaire d'une Société, tout Actionnaire, même celui qui n'est que uni action, a le droit de prendre, soit par lui-même, soit par mandataire, copie de l'inventaire de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet inventaire doit Être établi, conformément auxreg-les;posées dans la consultation spéciale que noû> ayons; obtenue de tfqis-'èxpcrls-comptables prés le Trîbùnal-de la Seine, consultation que nous avons pur bliée/dansi notre.numéro-.du^qfjiiin-. 189.T: et reprôduite:c!^v£.; nos^ numéros des 16 Mai 1894, -8 Juin 1898, 1-2 Mars et 31 Décembre 1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet inventaire doit être établi, conformément aux règles posées dans la consultation spéciale que nous avons obtenue de tous experts-comptables présidant le Tribunal de la Seine, consultation que nous avons publiée dans notre numéro du 1er Mars 1894 et reproduite dans nos numéros des 16 Mai 1894, 8 Juin 1898, 12 Mars et 31 Décembre 1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* ---..----; \" \"~ . \" _\"\"'\" ~~\"\" . Faire constater parhuissïen tout refus de communiquer., oui de laisser prendre: copie ^t assigner en\" référé au Tribunal de Commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire constater par huissier tout refus de communiquer, ou de laisser prendre copie et assigner en référé au Tribunal de Commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La simple'constatation: ^u refus entraîne la nullité de l'Assemblée générale, ce refus fûi-ïl le résultat d'une erreurLGÏ erreurL",
"role": "user"
},
{
"content": "La simple constatation du refus entraîne la nullité de l'Assemblée générale, ce refus résulte soit du fait de l'Administration, soit de l'erreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGÏ n JUILLET ïm sur les SôC3iëtés pêiz*: .A-Otîoris ModiScepar la Loi ât1\" Août 1895 ART. 40.",
"role": "user"
},
{
"content": "JUILLET 1903 Sur les Sociétés péremptoirement Associées par la Loi du 1er Août 1895 ART. 40.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est interdit aux Administrateurs de prendre ou de conserver un intérêt dïiect'ou indtr rêct dans une.entrepiise ou-dans un marché'fait avec la Société -ou-pour son compté,; à'rhSins qu'ils: 'y ■soient 3Ûtonscs~ par rAssc^Tïlèè'genéralet''\" ~' \" .",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est interdit aux Administrateurs de prendre ou de conserver un intérêt direct ou indirect dans une entreprise ou dans un marché fait avec la Société ou pour son compte, à moins qu'ils y soient associés par l'Assemblée générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est, chaque .année\", rendu;^AT Assemblée ^généra leun compte speciai: de l'exécution des marchés; ou entreprises par elle autorisés,\" aux termes du pàrar graphe précédent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est, chaque année, rendu à l'Assemblée générale un compte spécial de l'exécution des marchés ou entreprises par elle autorisées, aux termes du paragraphe précédent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAciéries je France ^ Les actionnaires de cette Société viennenl d'Être convoqués en assemblée générale annuelle pour le 24 octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aciéries de France Les actionnaires de cette Société sont appelés à être conviés en assemblée générale annuelle pour le 24 octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les indications connues, la Société ajjté'très éprouvée au cours de i l'exercice fi)02-ï903.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les indications connues, la Société a très éprouvée au cours de l'exercice 1902-1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès difficultés d'ordre technique se sont produites à l'usine de Javel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des difficultés d'ordre technique se sont produites à l'usine de Javel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'aménagement des ateliers ne répond pas, paraît-il, aiix besoins de l'exploitation et on aurait été obligé de suspendre, sinon d'abandonner, la fabrication de certaines spécialités,-par suite du défaut d'un outillage bien approprié.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'aménagement des ateliers ne répond pas, paraît-il, aux besoins de l'exploitation et on aurait été obligé de suspendre, sinon d'abandonner, la fabrication de certaines spécialités, par suite du défaut d'un outillage bien approprié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ce fait est vrai, il pourra avoir des ; conséquences très regrettables pour la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ce fait est vrai, il pourra avoir des conséquences très regrettables pour la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'installation de Javel a, en ef: fét, coûté très clier et il' serait fâcheux '■ que son rendement ne soit pas celui qu'on était en droit d'en attendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'installation de Javel a, en effet, coûté très cher et il serait fâcheux que son rendement ne soit pas celui qu'on était en droit d'en attendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, des nouvelles peu ençou: •rageantes ont été répandues également sur l'usine d'Isbergùes.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, des nouvelles peu encouragantes ont été répandues également sur l'usine d'Isbergues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa situation ne lui permettrait plus de lutter efficacement contre la concurrence des usines de l'Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa situation ne lui permettrait plus de lutter efficacement contre la concurrence des usines de l'Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux établissements de Villefranclie; ils auraient du arrêter leur fonctionnement par suite de l'épuisement du gisement de blende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux établissements de Villefranche; ils auraient dû arrêter leur fonctionnement par suite de l'épuisement du gisement de blende.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Ce sont là autant d'événements défavorables auxquels il faudra parer pour préserver l'avenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont là autant d'événements défavorables auxquels il faudra parer pour préserver l'avenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDéjà nous savons que le Conseil 0 porté ses vues sur un nouveau gisement pour remplacer Villefranclie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Déjà nous savons que le Conseil a porté ses vues sur un nouveau gisement pour remplacer Villefranche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe\" gisement serait actuellement à l'étude et recevrait tout l'outillage de celui qui est épuisé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce gisement serait actuellement à l'étude et recevrait tout l'outillage de celui qui est épuisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne Javel et Isbergues, nous ne savons encore quelles mesures le Conseil entend adopter pour arrêter la défaveur qui semble momentanément atteindre ces'deux postes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne Javel et Isbergues, nous ne savons encore quelles mesures le Conseil entend adopter pour arrêter la défaveur qui semble momentanément atteindre ces deux postes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous attendons avec confiance les déclarations qui seront faites à l'assemblée et nous ne doutons pas que tout est fait et sera fait pour empêcher le discrédit de s'étendre sur une de nos premières entreprises métallurgiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous attendons avec confiance les déclarations qui seront faites à l'assemblée et nous ne doutons pas que tout est fait et sera fait pour empêcher le discrédit de s'étendre sur une de nos premières entreprises métallurgiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes quelques chiffres que nous avons sous les yeux nous montrent que les bénéfices bruts ne se sont élevés qu'à i million 190.339 francs au lieu de\"2.383.748 francs pour l'exercice 1901-1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les quelques chiffres que nous avons sous les yeux nous montrent que les bénéfices bruts ne se sont élevés qu'à la somme de 1 million 190.339 francs au lieu de 2.383.748 francs pour l'exercice 1901-1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa différence provient exclusivement de Javel, qui a soldé son exercice avec une perle de 1.117.551 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La différence provient exclusivement de Javel, qui a soldé son exercice avec une perte de 1.117.551 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quelles causes est due cette perte importante d'une usine qui devrait, être équipée d'après les derniers perfectionnements perfectionnements être à même d'attirer des commandes rémunératrices ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quelles causes est due cette perte importante d'une usine qui devrait être équipée d'après les derniers perfectionnements et être à même d'attirer des commandes rémunératrices ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;]j C'est la principale question à laquelle jj-, le Conseil devra répondre à l'assemblée du 24 courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la principale question à laquelle le Conseil devra répondre à l'assemblée du 24 courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npi Un autre point sur lequel les actionai naires devront s'arrêter, c'est la distribu'}j lion d'un dividende pour un exercice aussi défavorable, et ce, au moyen d'un prélèvement de 400.000 francs sur les réserves !",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre point sur lequel les actionnaires devront s'arrêter, c'est la distribution d'un dividende pour un exercice aussi défavorable, et ce, au moyen d'un prélèvement de 400.000 francs sur les réserves !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Alors que les affaires vont mal et que J la situation commande une extrême pru1: dence pour ne pas compromettre l'avenir, l ; on puise dans les réserves, déjà insuffisantes, pour distribuer un dividende !",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que les affaires vont mal et que la situation commande une extrême prudence pour ne pas compromettre l'avenir, on puise dans les réserves, déjà insuffisantes, pour distribuer un dividende !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeuxième Année N° 77 Hebdomadaire 25 Centimes Samedi 2 Décembre 1933 JOURNAL RÉPUBLICAIN DE MORLAIX ET DE L* ARRONDISSEMENT Rédaction-Administration : Imprimerie Louis BOCLÉ, 9 bis Rue Gambetta, Morlaix Téléphone 2.39 La Paix à l’index — -♦ Si cela continue on ne pourra même plus parler de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième Année N° 77 Hebdomadaire 25 Centimes Samedi 2 Décembre 1933 JOURNAL RÉPUBLICAIN DE MORLAIX ET DE L'ARRONDISSEMENT Rédaction-Administration : Imprimerie Louis BOCLÉ, 9 bis Rue Gambetta, Morlaix Téléphone 2.39 La Paix à l’index Si cela continue on ne pourra même plus parler de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour être à la page, pour donner la note qu’on attend dans le concert universel, il est impérieusement requis de faire paraître une obsession panique de la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être à la page, pour donner la note qu’on attend dans le concert universel, il est impérieusement requis de faire paraître une obsession panique de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt malheur à qui laisse entendre que la réduction des armements, qui n’est concevable à coup sûr qu’effectivement contrôlée, progressive et générale, représente un idéal à réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et malheur à qui laisse entendre que la réduction des armements, qui n’est concevable à coup sûr qu’effectivement contrôlée, progressive et générale, représente un idéal à réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrononcer le nom de paix accuse un manque de tact déplorable et fait peser sur celui qui l’ose un soupçon de tiédeur à l’égard de la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prononcer le nom de paix accuse un manque de tact déplorable et fait peser sur celui qui l’ose un soupçon de tiédeur à l’égard de la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l’on travaille à préparer les institutions de la paix, on n'est pas loin, pai aitil, de vouloir livrer la France aux nations qui ne ruminent que la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l’on travaille à préparer les institutions de la paix, on n'est pas loin, peut-être, de vouloir livrer la France aux nations qui ne ruminent que la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà où nous en sommes, quinze ans après les temps mémorables où les vaillants écrivains qui dénoncent aujourd’hui comme des criminels et des fous les amis de la paix, s’employaient, les pieds dans leurs pantoufles, à soutenir le moral des combattants par la vision idyllique d’un avenir enfin purgé de tout conflit guerrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà où nous en sommes, quinze ans après les temps mémorables où les vaillants écrivains qui dénoncent aujourd’hui comme des criminels et des fous les amis de la paix, s’employaient, les pieds dans leurs pantoufles, à soutenir le moral des combattants par la vision idyllique d’un avenir enfin purgé de tout conflit guerrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur optimiste ridicule d’alors a pour pendant leur pessimisme ridicule d’aujourd’hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur optimisme ridicule d’alors a pour pendant leur pessimisme ridicule d’aujourd’hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’où venait leur conviction que cette guerre était la dernière, s’ils sont aujourd’hui fermement persuadés que le monde ne saurait vivre sans le stimulant continuel — et certains pensent providentiel — de copieux massacres périodiques?",
"role": "user"
},
{
"content": "D’où venait leur conviction que cette guerre était la dernière, s’ils sont aujourd’hui fermement persuadés que le monde ne saurait vivre sans le stimulant continuel — et certains pensent providentiel — de copieux massacres périodiques?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes amis de la paix chrétienne ne s’abandonnent pas aux transports prophétiques, ils ignorent si la guerre est pour demain, où si le monde aura la sagesse d'éloigner et de supprimer le retour d'un fléau, qui est le plus cruel de tous, et qui offre cette particularité de dépendre uniquement de sa volonté raisonnable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les amis de la paix chrétienne ne s’abandonnent pas aux transports prophétiques, ils ignorent si la guerre est pour demain, ou si le monde aura la sagesse d'éloigner et de supprimer le retour d'un fléau, qui est le plus cruel de tous, et qui offre cette particularité de dépendre uniquement de sa volonté raisonnable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar il faut noter que, loin de perdre cœur devant les grandes calamités naturelles du choléra, de la famine et du typhus, l’homme réussit à s’en rendre maître, chaque jour davantage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car il faut noter que, loin de perdre cœur devant les grandes calamités naturelles du choléra, de la famine et du typhus, l’homme réussit à s’en rendre maître, chaque jour davantage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour la calamité de la guerre qui est tout entière dans sa main, on voudrait nous persuader qu’il n’y peut rien, et qu’il* n’y pourra jamais rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour la calamité de la guerre qui est tout entière dans sa main, on voudrait nous persuader qu’il n’y peut rien, et qu’il n’y pourra jamais rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEncore une fois, les amis de la paix chrétienne ne savent rien du destin de l'humanité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Encore une fois, les amis de la paix chrétienne ne savent rien du destin de l'humanité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne consultent ni les tarots, ni le marc de café, et ne cherchent pas l’image de l’Europe future dans l’encrier des journalistes qui possèdent le monopole de l’infaillibilité historique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne consultent ni les tarots, ni le marc de café, et ne cherchent pas l’image de l’Europe future dans l’encrier des journalistes qui possèdent le monopole de l’infaillibilité historique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais sur un point ils n’ont pas de doute et n ont pas le droit d'en avoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sur un point ils n’ont pas de doute et n’ont pas le droit d'en avoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont certains que pour les nations, aussi bien que pour les individus, c’est un devoir impérieux de dompter leurs instincts de violence et d’orgueil criminel, en cherchant à répudier une solution barbare de leurs conflits qui ne peut que gagner encore en barbarie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont certains que pour les nations, aussi bien que pour les individus, c’est un devoir impérieux de dompter leurs instincts de violence et d’orgueil criminel, en cherchant à répudier une solution barbare de leurs conflits qui ne peut que gagner encore en barbarie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle voue les peuples entiers, femmes et enfants compris, à la mort par l’asphyxie, par le fer et le feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle voue les peuples entiers, femmes et enfants compris, à la mort par l’asphyxie, par le fer et le feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait curieux que le progrès de la civilisation fût un progrès de la barbarie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait curieux que le progrès de la civilisation fût un progrès de la barbarie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParbleu, nous n’avons pas l’illusion de croire qu’il suffira de parler de la paix pour la réaliser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parbleu, nous n’avons pas l’illusion de croire qu’il suffira de parler de la paix pour la réaliser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l’illusion serait plus grande encore d'espérer qu’on la maintiendra sans en parler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’illusion serait plus grande encore d'espérer qu’on la maintiendra sans en parler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne serons pas les chiens muets de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne serons pas les chiens muets de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous gardions encore à ce sujet le moindre doute, le titre seul d’un livre imaginé par un fougueux chroniqueur en vue de faire les délices du genre humain nous ôterait toute incertitude.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous gardions encore à ce sujet le moindre doute, le titre seul d’un livre imaginé par un fougueux chroniqueur en vue de faire les délices du genre humain nous ôterait toute incertitude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’accueil qu’il a rencontré dans de grands journaux témoigne de son retentissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’accueil qu’il a rencontré dans de grands journaux témoigne de son retentissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes trompettes de la publicité se sont enrouées à jeter aux quatre coins de la France le nom du nouveau remède qui doit guérir l’humanité des chimères de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les trompettes de la publicité se sont enrouées à jeter aux quatre coins de la France le nom du nouveau remède qui doit guérir l’humanité des chimères de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes malades de la paix, tel est le titre du livre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes malades de la paix, tel est le titre du livre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDélicate allusion, dont nous savourons tout le sel, à la fable de La Fontaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Délicate allusion, dont nous savourons tout le sel, à la fable de La Fontaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix serait-elle donc un fléau aussi redoutable que la peste ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix serait-elle donc un fléau aussi redoutable que la peste ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu bien l’auteur serait-il un ennemi déclaré de la paix ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ou bien l’auteur serait-il un ennemi déclaré de la paix ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un amoureux de la paix qui la nomme une peste d’abord pour faire un peu de littérature, et ensuite pour vilipender une conception de la paix qui n’a pas sa préférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un amoureux de la paix qui la nomme une peste d’abord pour faire un peu de littérature, et ensuite pour vilipender une conception de la paix qui n’a pas sa préférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar il y a paix et paix ; il y a la paix qui est celle de l’auteur, et une autre paix, en qui il ne veut voir autre chose qu’une caricature de la paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car il y a paix et paix ; il y a la paix qui est celle de l’auteur, et une autre paix, en qui il ne veut voir autre chose qu’une caricature de la paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaissons ce livre et tenons-nous à l’état d'esprit qu’il vient fâcheusement encourager.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laissons ce livre et tenons-nous à l’état d'esprit qu’il vient fâcheusement encourager.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa paix, la vraie, nous dit-on, c’est la paix d’avant 1914, la paix armée, la paix dans la course aux armements avec de bonnes alliances explosives, la paix qui prépare la guerre et y conduit infailliblement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La paix, la vraie, nous dit-on, c’est la paix d’avant 1914, la paix armée, la paix dans la course aux armements avec de bonnes alliances explosives, la paix qui prépare la guerre et y conduit infailliblement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa caricature de la paix, qu’il faut considérer comme une pestilence, vous l’avez deviné, c’est la paix de la Société des Nations, la paix de La Haye, la paix de Locarno, la paix qui cherche à se fonder sur d’autres méthodes moins imprudentes, moins absurdes, moins inévitablement calamiteuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "La caricature de la paix, qu’il faut considérer comme une pestilence, vous l’avez deviné, c’est la paix de la Société des Nations, la paix de La Haye, la paix de Locarno, la paix qui cherche à se fonder sur d’autres méthodes moins imprudentes, moins absurdes, moins inévitablement calamiteuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes amis ne font pas fi des armes, et ne nourrissent aucune illusion sur la bonté des hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses amis ne font pas fi des armes, et ne nourrissent aucune illusion sur la bonté des hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ils croient utile de chercher à les persuader que la meilleure méthode pour arriver à s’entendre n’est pas de s'entr’égorger par millions, et de détruire les richesses laborieusement accumulées par la civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ils croient utile de chercher à les persuader que la meilleure méthode pour arriver à s’entendre n’est pas de s'entr’égorger par millions, et de détruire les richesses laborieusement accumulées par la civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes partisans de cette paix sont d’avis qu'il est temps de songer à mettre la force au service du droit, depuis si longtemps qu’elle réussit à l’enchaîner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les partisans de cette paix sont d’avis qu'il est temps de songer à mettre la force au service du droit, depuis si longtemps qu’elle réussit à l’enchaîner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux mauvais penchants de l’humanité, contre lesquels il convient toujours de se prémunir, il n’empêche pas que l’animal social et raisonnable soit perfectible, et que, même si l’on ne doit pas être entendu tout de suite, ni par tous, il convient de faire appel à sa raison et aux intérêts de la vie en société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux mauvais penchants de l’humanité, contre lesquels il convient toujours de se prémunir, il n’empêche pas que l’animal social et raisonnable soit perfectible, et que, même si l’on ne doit pas être entendu tout de suite, ni par tous, il convient de faire appel à sa raison et aux intérêts de la vie en société.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMercredi 2 Avril Îi02 Edition quotidienne? — 12,451 Mercredi 2 Avril 1002 mm ., * ÉDITIO N QUOT IDIENNES PARIS ÉTRANGER EV départements (union postai^ Un an 25 » 36 » Six mois...... 13 » 19 » Trois mois..... 7 » 10 » Jisa abonnements partent des 1 er et 16 de chaque mois UN NUMÉRO : Par4s & Départements 10 eent, BUREAUX : Paris, me Cassette, 17 (VI 0 arr.) ' On s'abonne à Rome, place du Gesù, ï, SDITÏON SEMI-QIIOT lDII^ ^^ôT^^r^ l^ .ON Pt PARIS SjTRAl Kl DÉPARTEMENTS (Ulf fin an 13 » Six mois . 7 » Trois mois..... 4 » S 50 ^20 »l Vo g ET LE: MONDE Les abonnemônts partent des 1\" et 16 de chaque Eûoîi",
"role": "user"
},
{
"content": "Mercredi 2 Avril 1902 ÉDITION QUOTIDIENNE — 12,451 Mercredi 2 Avril 1902 ÉDITION QUOTIDIENNE PARIS ÉTRANGER ET DÉPARTEMENTS (union postale) Un an 25 » 36 » Six mois 13 » 19 » Trois mois 7 » 10 » Tous les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois UN NUMÉRO : Paris & DÉPARTEMENTS 10 cent, BUREAUX : Paris, 17, rue Cassette, 17 (VIe arr.) On s'abonne à Rome, place du Gesù, ÉDITION SEMI-MIDI PARIS ET DÉPARTEMENTS (unité postale) Un an 13 » Six mois 7 » Trois mois 4 » 50 LE MONDE Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui lui sont adresséi",
"role": "user"
},
{
"content": "L'UNIVERS ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 6, place de la Bourse PARIS, 1\" AVRIL im &Oto».x*3LAXEt Encyclique de Sa Sainteté le Pape Léon XIII.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 6, place de la Bourse PARIS, 1er AVRIL 1902 Encyclique de Sa Sainteté le Pape Léon XIII.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net là: Le jour de Pâques 1802 J. M antenay.",
"role": "user"
},
{
"content": "et les: Le jour de Pâques 1802 J. Martin enay.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— . fi%mttre fetur». LETTRE APOSTOLIQUE DE SA SAIMl II MPI llBN g A TOUS LES PATRIARCHES PRIMATS ARCHEVÊQUES Bï ÉVÊ QVES : • • ■ ■> ■■ •. * ■} DU MONDE CATHOLIQUE LÉON XIII, PAPE Vénérables frères, salut et bé nédiction apostolique.",
"role": "user"
},
{
"content": "LETTE APOSTOLIQUE DE SA SAINTEURÉSAUTÉTOUTS LES PATRIARCHES PRIMATS ARCHEVÊQUES ET ÉVÊQUES : DU MONDE CATHOLIQUE LÉON XIII, PAPE Vénérables frères, salut et bénédiction apostolique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParvenu à la vingt-cinquième an née de Notre ministère apostoli que, et étonné Nous-même de la longueur du chemin qu'au milieu d'âpres et continuels soucis Nous avons parcouru, Nous Nous ^ sen tons tout naturellement porté à, éle ver Notre pensée vers le Dieu à ja mais feéni, qui, parmi tant d'autres laveurs, a bien voulu Nous accerder un pontificat d'une durée telle qu'en en rencontre à peine quelques-uns de pareils dans l'histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parvenu à la vingt-cinquième année de Notre ministère apostolique que, et étonné Nous-mêmes de la longueur du chemin qu'au milieu d'âpres et continuels soucis Nous avons parcouru, Nous Nous sentons tout naturellement porté à élever Notre pensée vers le Dieu à qui Nous sommes si redevables, qui, parmi tant d'autres faveurs, a bien voulu Nous accorder un pontificat d'une durée telle qu'en en rencontre à peine quelques-uns de pareils dans l'histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est donc vers le Père de tous les hom mes, vers Celui qui tient dans ses jmains le mystérieux secret de Ja vie que s'élance, comme un impé rieux besoin de Notre cœur, Thym ne dé Notre action de grâces.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc vers le Père de tous les hommes, vers Celui qui tient dans ses mains le mystérieux secret de la vie que s'élance, comme un impérieux besoin de Notre cœur, l'hymne de Notre action de grâces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAs< sûrement, l'œil de l'homme ne peut pas sonder toute la profondeur des desseins de Dieu, lorsqu'il a ainsi prolongé au delà de toute espérance notre vieillesse ; et ici Nous ne pou vons que Nous taire''et l'adorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi certainement, l'œil de l'homme ne peut pas sonder toute la profondeur des desseins de Dieu, lorsqu'il a ainsi prolongé au-delà de toute espérance notre vieillesse ; et ici Nous ne pouvons que Nous taire et l'adorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il y a pourtant une chose que Nous savons bien, c'est que s'il Lui a plu, et s'il Lui plaît de conserver encore Notre existence, un grand devoir Nous incombe : vivre pour le bien et le développement de son épouse immaculée, la sainte Eglise, et, loin de perdre courage en face des soucis et des peines, lui consa crer le restant de Nos forces jus qu'à Notre dernier soupir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il y a pourtant une chose que Nous savons bien, c'est que s'il Lui a plu, et s'il Lui plaît de conserver encore Notre existence, un grand devoir Nous incombe : vivre pour le bien et le développement de son épouse immaculée, la sainte Église, et, loin de perdre courage en face des soucis et des peines, lui consacrer le restant de Nos forces jusqu'à Notre dernier soupir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir payé le tribut d'une juste reconnaissance à Notre Père céleste, à qui sôient honneur' et gloire pendant toute l'éternité, il Nous est très agréable de revenir vers vous par la pensée et de vous adresser la parole, à vous, Véné rables Frères, qui, appelés par l'Esprit-Saint à gouverner dès Portions choisies du troupeau de ésus-Christ, participez par cela même avec Nous aux luttes et aux triomphes, aux douleurs et aux joies du ministère des Pasteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir payé le tribut d'une juste reconnaissance à Notre Père céleste, à qui soit honneur et gloire pendant toute l'éternité, il Nous est très agréable de revenir vers vous par la pensée et de vous adresser la parole, à vous, Vénérables Frères, qui, appelés par l'Esprit-Saint à gouverner des portions choisies du troupeau de Jésus-Christ, participez par cela même avec Nous aux luttes et aux triomphes, aux douleurs et aux joies du ministère des Pasteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWon, ei.Mss ne s'évanouiront jamais do Notre mémoire, les nombreuses et remarquables preuves de reli gieuse vénération que vous Nous avez prodiguées au cours de Notre Pantifîcat, et que veus multipliez encore avec uné émulation pleine de tendresse dans les circonstances présentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Votre obéissance ne s'évanouira jamais de Notre mémoire, les nombreuses et remarquables preuves de religieuse vénération que vous Nous avez prodiguées au cours de Notre Pontificat, et que vous multipliez encore avec une émulation pleine de tendresse dans les circonstances présentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIntimement uni à vous déjà par Notre devoir et par Notre amour paternel, ces témoignages de votre dévouement, extrêmement chers à Notré cœur, Nous y ont at taché encore, moins pour ce qu'ils avaient de .personnel en ce quiNops regarde, que pour l'attachement inviolable qu' U s dénotaient à ee Siège apostolique, céntre et sou tien de tous les autres sièges de la catholicité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Intimement uni à vous déjà par Notre devoir et par Notre amour paternel, ces témoignages de votre dévouement, extrêmement chers à Notre cœur, Nous y ont attaché encore, moins pour ce qu'ils avaient de personnel en ce qui Nous regarde, que pour l'attachement inviolable qu'ils dénotaient à ce Siège apostolique, centre et soutien de tous les autres sièges de la catholicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il a toujours été nécessaire qu'aux divers degrés de la hiérarchie ecclésiastique tous les enfants de l'Eglise se tinssent ja lousement unis dans les liens d'une charité réciproque et dans la pour suite des mêmes desseins, de ma nière à ne former qu'un cœur et qu 'une âme, cette union est deve nue de nos temps plus indispen sable que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il a toujours été nécessaire qu'aux divers degrés de la hiérarchie ecclésiastique tous les enfants de l'Église se tiennent étroitement unis dans les liens d'une charité réciproque et dans la poursuite des mêmes desseins, de manière à ne former qu'un cœur et qu'une âme, cette union est de nos temps plus indispensable que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui peut ignorer, en exifet. l'immense conjuration de forces hostiJfS qui vise aujourd'hui à ruiner et à fair« disparaître la grande œuvre de Jésus -Christ, en essayant, avec un acharnement qui ne connaît 'plus de limites, dans l'ordre intellectuel, de ravir à l'hom me le trésor des vérités célestes, i et, dans l'ordre social, de déraciner les plus saintes, les plus salutaires institutions chrétiennes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui peut ignorer, en effet, l'immense conjuration de forces hostiles qui vise aujourd'hui à ruiner et à faire disparaître la grande œuvre de Jésus-Christ, en essayant, avec un acharnement qui ne connaît plus de limites, dans l'ordre intellectuel, de ravir à l'homme le trésor des vérités célestes, et, dans l'ordre social, de déraciner les plus saintes, les plus salutaires institutions chrétiennes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tout cela, vous en êtes, vous-mêmes, frappés tous les jours, vous' qui Nous avez plus d'une fois exprimé vos préoccupations et vos angois ses, en déplorant la multitude de préjugés, de faux systèmes et d'er reurs qu'on sème impunément au milieu des foules.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tout cela, vous en êtes, vous-mêmes, frappés tous les jours, vous qui Nous avez plus d'une fois exprimé vos préoccupations et vos angoisses, en déplorant la multitude de préjugés, de faux systèmes et d'erreurs qu'on sème impunément au milieu des foules.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue de pièges ne tend-on point de tous côtés aux âmes croyantes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que de pièges ne tend-on point de tous côtés aux âmes croyantes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue d'obstacles ne multiplie-t-on pas pour affaiblir et, autant que possible, pour anni hiler la bienfaisante action de l'E glise?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que d'obstacles ne multiplie-t-on pas pour affaiblir et, autant que possible, pour anéantir la bienfaisante action de l'Église?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, en attendant, comme pour ajouter la dérision à l'injus tice, c'est l'Eglise elle-même qu'on accuse de ne pas savoir recouvrer sa vertu antique, et d'êtrë impuis sante à endiguer le torrent de pas sions débordées qui menace de tout emporter !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en attendant, comme pour ajouter la dérision à l'injustice, c'est l'Église elle-même qu'on accuse de ne pas savoir recouvrer sa vertu antique, et d'être impuissante à endiguer le torrent de passions débordées qui menace de tout emporter !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> Nous voudrions bien vous entre tenir, Vénérables Frères, d'un sujet moins triste et qui fût en harmonie plus grande avec l'heureuse cir constance qui Nous» incline à vous parler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions bien vous entretenir, Vénérables Frères, d'un sujet moins triste et qui serait en harmonie plus grande avec l'heureuse circonstance qui Nous incline à vous parler.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBône, te 13 Février 1891 } vor ■ Tin ■ niip tt OP IIIIIP -1 uuiiu tu tu iiu iiyiiu ^ On parle de nouveau du Iranpr( saharien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bône, le 13 Février 1891 On parle de nouveau du Transsaharien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ingénieurs Rolland, l5a Fau et Fourreau, qui se sont mis à j la tête de cette vaste et grandiose j 1™ entreprise, sont d'accord pour prè] ' coniser le tracé par Biskra et Ouarj (IU gla comme étant le plus sûr et le ! tlc plus rapide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ingénieurs Rolland, Fau et Fourreau, qui se sont mis à la tête de cette vaste et grandiose entreprise, sont d'accord pour considérer le tracé par Biskra et Ouargla comme étant le plus sûr et le plus rapide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj co Nos voisins d'Alger, si enthouj 9e ^jsia&tesi.a.u-débnt-pour letracé par j ^ leur département, qui devait allonJf ger la voie saharienne d'une nota^( ble manière, commencent à se ren, dre à la raison, depuis qu'on leur a ai promis d'établir un embranchement j m sur Djelfa, point extrême-sud du cl' département d'Alger, par lequel celui ci profitera d'une partie du C( trafic transsaharien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos voisins d'Alger, si enthousiastes dans le début pour le tracé par leur département, qui devait aller la voie saharienne d'une notable manière, commencent à se rendre à la raison, depuis qu'on leur a promis d'établir un embranchement sur Djelfa, point extrême-sud du département d'Alger, par lequel celui-ci profitera d'une partie du trafic transsaharien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP( Nos voisins de l'ouest, espéronssc le, reviendront eux aussi à de meilP leurs sentiments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos voisins de l'ouest, espèrent aussi le reviendront eux aussi à de meilleurs sentiments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls conviendront P que le tracé par Constantine est le 1( plus direct et le plus sûr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils conviendront que le tracé par Constantine est le plus direct et le plus sûr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS Le tracé une fois adopté, resterait à désigner la tête de ligne du nouP veau chemin de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tracé une fois adopté, resterait à désigner la tête de ligne du nouveau chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nc Avant d'entrer plus avant dans la c discussion, nous devons assurer le * lecteur que nous ne venons pas ici * soulever une mesquine question de clocher, quand des intérêts aussi î considérables sont en jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant d'entrer plus avant dans la discussion, nous devons assurer le lecteur que nous ne venons pas ici soulever une mesquine question de clocher, quand des intérêts aussi considérables sont en jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voui Ions simplement examiner si l'intérêt commun ne s'oppose pas au choix de Philippeville pour tête de ligne du Transaharien et s'il ne serait pas plus rationnel, plus fructueux, au point de vue économique, de diriger sur Bône le futur trafic.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons simplement examiner si l'intérêt commun ne s'oppose pas au choix de Philippeville pour tête de ligne du Transsaharien et s'il ne serait pas plus rationnel, plus fructueux, au point de vue économique, de diriger sur Bône le futur trafic.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'on arrivait à nous persuader de l'utilité du . trajet par Philippeville, nous n'hésiterions pas un moment à la reconnaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'on arrivait à nous persuader de l'utilité du trajet par Philippeville, nous n'hésiterions pas un moment à la reconnaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est donc pas dans un vain esprit de chicane que nous soulevons soulevons objections, mais bien dans mi l'intérêt de la France et de sa coloVA nie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est donc pas dans un vain esprit de chicane que nous soulevons objections, mais bien dans l'intérêt de la France et de sa colonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' mi Il ne faut point pâlir sur une carpr te pour reconnaître que Philippeville est bien plus rapprochée de de Constantine que Bône ; mais cette pL proximité même est un argument ac pour notre thèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut point s'opposer à une carrière pour reconnaître que Philippeville est bien plus rapprochée de Constantine que Bône; mais cette proximité même est un argument en faveur de notre thèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen En effet, le Transsaharien, s'il' ce prend sa tête de ligne à Philippeviltri , le, ne desservira jusqu'à Constantine te j qu'un nombre très restreint de stase j tions sans importance commerciale comme Bizot, Condé-Smendou, le li' ] Col des Oliviers, El-Arrouch, Roi bertyille., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, le Transsaharien, s'il prend sa tête de ligne à Philippeville, ne desservira jusqu'à Constantine qu'un nombre très restreint de stations sans importance commerciale comme Bizot, Condé-Smandou, le Col des Oliviers, El-Arrouch, Rostang, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait aussi, d'ailri i leurs, que la région PhilippevilleC /Constantine parcourue par le P.-L.c< ; M. offre de très maigres ressources li ' au trafic de cette voie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait aussi, d'ailleurs, que la région Philippeville-Constantine parcourue par le PLM offre de très maigres ressources au trafic de cette voie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le corna' i mer.ee de la région de Constantine d qui l'entretient surtout.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le commerce de la région de Constantine qui l'entretient surtout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\np Le Transsaharien empruntant, au contraire, la voie du Bône-Guelma CJ pour aboutir dans notre ville, desr servirait ainsi une des régions les s plus riches et les plus fertiles du déi parlement et mettrait en relations t . le Sud avec la belle vallée de la 1 Seybouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Transsaharien empruntant, au contraire, la voie du Bône-Guelma pour aboutir dans notre ville, desservirait ainsi une des régions les plus riches et les plus fertiles du département et mettrait en relations le Sud avec la belle vallée de la Seybouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ L Les stations, sur ce trajet, sont ( . plus ' nombreuses, au reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les stations, sur ce trajet, sont plus nombreuses, au reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons besoin '■ a que de citer Kroubs, Oued-Zénati, e Guelma (sous-préfecture), Duvivier, .[ Souk-Ahras, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons besoin que de citer Kroubs, Oued-Zénati, Guelma (sous-préfecture), Duvivier, Souk-Ahras, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne Et, avantage inestimable, le Transji saharien, en suivant ce trajet, serait, tmis en relation directe avec la ;Tunisie par l'embranchement du u Bône-Guelma à Duvivier sur Tunis,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, avantage inestimable, le Transsaharien, en suivant ce trajet, serait mis en relation directe avec la Tunisie par l'embranchement du Bône-Guelma à Duvivier sur Tunis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Si, donc,Philippeville comme tête ede ligne offre pour avantage capital csa proximité de Constantine, Bône, e, de son côté, offre au Transsaharien ur celui de mettre tout le commerce tunisien et celui de l'Est de l'Algé| er rie en relation directe avec le Sou>edan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, donc, Philippeville comme tête de ligne offre pour avantage capital sa proximité de Constantine, Bône, de son côté, offre au Transsaharien de mettre tout le commerce tunisien et celui de l'Est de l'Algérie en relation directe avec le Sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBône est désignée par la nature dn des choses, par sa proximité de la leTunisie, par sa situation centrale au milieu des possessions françaises de C l'Afrique du Nord, à devenir le terM1* minus septentrionnal de la ligne dr< projetée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bône est désignée par la nature des choses, par sa proximité de la Tunisie, par sa situation centrale au milieu des possessions françaises de l'Afrique du Nord, à devenir le terminus septentrional de la ligne projetée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Assurément, bien que l'exécution de cette entreprise gigantesque, en pleine période de gestation à l'heure tru : actuelle, ne soit pas près de sortir pu encore du domaine de la théorie, toi certes, disons-nous, Philippeville ne à ' trouvera pas de son goût nos pré,u tentions, toutes naturelles qu'elles ba soient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurément, bien que l'exécution de cette entreprise gigantesque, en pleine période de gestation à l'heure actuelle, ne soit pas près de sortir encore du domaine de la théorie, toutefois, disons-nous, Philippeville ne trouvera pas de son goût nos préoccupations, toutes naturelles qu'elles soient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngr Ce serait de désigner comme véritable tête de ligne le chef-lieu, Constantine, d'où le trafic saharien rc continuerait sa route soit sur Phipi lippeville, soit sur Bône, selon qu'il m aurait intérêt à passer sur l'une des I v< deux voies qui s'ouvriraient de ce j 9 point devant lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait de désigner comme véritable tête de ligne le chef-lieu, Constantine, d'où le trafic saharien continuerait sa route soit sur Philippeville, soit sur Bône, selon qu'il aurait intérêt à passer sur l'une des deux voies qui s'ouvriraient de ce point devant lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn Et, comme conclusion à tout ce tl qui vient d'être dit, nous ajouten rons qu'avantager Philippeville r seule, au détriment de Bône, serait >1 irrationnel et réveillerait une rivali *' ; té, bonne tout au plus à entraver 1 l'essor parallèle des deux villes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, comme conclusion à tout ce qui vient d'être dit, nous ajoutons qu'avantager Philippeville seule, au détriment de Bône, serait irrationnel et réveillerait une rivalité, bonne tout au plus à entraver l'essor parallèle des deux villes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ Qu'on se contente de suivre les in] t dications de la nature et que chacu< . ne des deux villes, pour vivre en > s bon accord, n'emprunte au Trans1 saharien que le trafic qui lui écherra s légitimement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on se contente de suivre les indications de la nature et que chacune des deux villes, pour vivre en bon accord, n'emprunte au Transsaharien que le trafic qui lui écherra légitimement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Voici l'ora dre du jour de la prochaine séance du u conseil municipal qui aura lieu demain S. à trois heures du soir : te 1° Construction des trottoirs le long a| du parc d'artillerie ; 2° Projet de reconstruction partielle Le' des citernes d'Hippône et de leur améîn nagement comme réservoir pour la ville ; ce j 3a Fourniture d'effets d'habillement [éaux agents de police.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Voici l'ordre du jour de la prochaine séance du conseil municipal qui aura lieu demain à trois heures du soir : 1° Construction des trottoirs le long du parc d'artillerie; 2° Projet de reconstruction partielle des citernes d'Hippone et de leur aménagement comme réservoir pour la ville; 3° Fourniture d'effets d'habillement aux agents de police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Demande d'un crédit supplémentaire ; ,re 5e Souscription en faveur des victimes ta du tremblement de terre de Gouraya et au de Villebourg ; 6e Caveau d'attente.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Demande d'un crédit supplémentaire; 5° Souscription en faveur des victimes du tremblement de terre de Gouraya et du village de Villebourg; 6° Caveau d'attente.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, Madame, je suis fière de la lettre que vous m'avez écrite jeudi dernier dans ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, Madame, je suis fière de la lettre que vous m'avez écrite jeudi dernier dans ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous m'y avez prodigué la louange avec une nuance d'exagération, sensible pour tout le monde, mais qui demeure flatteuse, parce qu'elle est calculée avec tant de goùt qu'on ne saurait l'accuser d'aller jusqu'à l'ironie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous m'y avez prodigué la louange avec une nuance d'exagération, sensible pour tout le monde, mais qui demeure flatteuse, parce qu'elle est calculée avec tant de goût qu'on ne saurait l'accuser d'aller jusqu'à l'ironie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInquiète sur le sort qui attendait les derniers-nés de ma plume folle, je tremblais surtout à l'idée de passer avec eux sous vos fenâtn's, \"qui sont bien plus redoutables que les miennes, quoique vous en disiez.",
"role": "user"
},
{
"content": "Inquiète sur le sort qui attendait les derniers-nés de ma plume folle, je tremblais surtout à l'idée de passer avec eux sous vos fenêtres, \"qui sont bien plus redoutables que les miennes, quoique vous en disiez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncomme on dit ici, on a beau être vieille et retirée du monde, il vous'reste toujours au fond du cœur un vieux levain de vanité qui fermente aisément.",
"role": "user"
},
{
"content": "comme on dit ici, on a beau être vieille et retirée du monde, il vous reste toujours au fond du cœur un vieux levain de vanité qui fermente aisément.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis que les rides et les cheveux blancs nVont fait renoncer aux pompes de, Satan, j'étais restée bien sage, Madame, et durant de longues années je me suis contentée de rire discrètement de la comédie humaine, toute seule, dans mon fauteuil.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis que les rides et les cheveux blancs ont fait renoncer aux pompon de Satan, j'étais restée bien sage, Madame, et durant de longues années je me suis contentée de rire discrètement de la comédie humaine, toute seule, dans mon fauteuil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tout-à-coup, je ne sais ni comment ni pourquoi, la rage d'écrire in'a reprise; oubliant les convenances de l'Age et le'soin de mon repos, je n'ai pas craint de raviver l'azur de mes bas, et me voilà depuis trois semaines occupée à noircir des feuillets innocents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais tout-à-coup, je ne sais ni comment ni pourquoi, la rage d'écrire me reprise; oubliant les convenances de l'Âge et le soin de mon repos, je n'ai pas craint de raviver l'azur de mes bas, et me voilà depuis trois semaines occupée à noircir des feuillets innocents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus je Yieillis, plus je deviens folle et rieuse, au rebours de ce qui devrait arriver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus je vais, plus je deviens folle et rieuse, au rebours de ce qui devrait arriver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBah ! les jeunes aujourd'hui sont pour la plupart si bêtement sérieux et si. cols-cassés, que notre devoir à nous, derniers survivants de générations plus fortes, est de faire revivre, si possible, l'honnête et franche galté qui fut une des vertus de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bah! les jeunes aujourd'hui sont pour la plupart si bêtement sérieux et si culs-cassés, que notre devoir à nous, derniers survivants de générations plus fortes, est de faire revivre, si possible, l'honnête et franche gaieté qui fut une des vertus de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas 1 on rit encore à Paris, mais que ce rire est déplaisant; les honnêtes gens en pleul'ent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas! on rit encore à Paris, mais que ce rire est déplaisant; les honnêtes gens en pleurent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa galté contemporaine est représentée par une vilaine femme dont vous avez sans doute entendu parler.",
"role": "user"
},
{
"content": "La gaieté contemporaine est représentée par une vilaine femme dont vous avez sans doute entendu parler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle se nomme Tbérésa, et son grand succès vient de ce quelle est canaille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle se nomme Thérèse, et son grand succès vient de ce qu'elle est canaille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'une chanson soit goûtée de nos jours il faut qu'elle soit bêle, vulgaire, et qu'elle exprime des choses laides en un style hideux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'une chanson soit goûtée de nos jours il faut qu'elle soit bête, vulgaire, et qu'elle exprime des choses laides en un style hideux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà ce qui fait rire les Français qui furent le peuple le plus spirituel de la terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà ce qui fait rire les Français qui furent le peuple le plus spirituel de la terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes étrangers doivent s'imaginer que notre nation est en pleine décadence; ils se trompent, nous renaîtrons; mais au point de vue du rire nous sommes bien bas maintenant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les étrangers doivent s'imaginer que notre nation est en pleine décadence; ils se trompent, nous renaîtrons; mais au point de vue du rire nous sommes bien bas maintenant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa galté grossière des halles et l'argot des tavernes ont envahi la bonne société, ou du moins la société brillante mais cela ne peut durer longtemps; l'esprit de la France n'est pas mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "La gaieté grossière des halles et l'argot des tavernes ont envahi la bonne société, ou du moins la société brillante mais cela ne peut durer longtemps; l'esprit de la France n'est pas mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! que do fois j'ai relu ces vers charmants du pauvre de Musset : Gaîté, génie heureux, qui fut jadis le nôtre, Rire dont on riait d'un bout du monde à l'autre, Esprit de nos aïeux qui te réjouissais, Dans l'éternel bon sens lequel est né Français, Fleurs de notre pays, qu'ètes-vous devenues?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! que je me suis relu ces vers charmants du pauvre de Musset: Gaîté, génie heureux, qui fut jadis le nôtre, Rire dont on riait d'un bout du monde à l'autre, Esprit de nos aïeux qui te réjouissais, Dans l'éternel bon sens lequel est né Français, Fleurs de notre pays, qu'êtes-vous devenues?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voilà bien loin de votre lettre, Madame, et j'ai hâte d'y revenir; elle m'a causé le plus vif plaisir, croyez-le.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voilà bien loin de votre lettre, Madame, et j'ai hâte d'y revenir; elle m'a causé le plus vif plaisir, croyez-le.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJo ne veux pas vous dire ici tout le bien que je pense de vous. parce qu'il m'est revenu qu'on a accusé quelque part les collaborateurs de notre feuille, de n'être que des membres actifs d'une société d'admiratiun mutuelle, mais je ne puis m'empêcher de vous dire ceci : plus que tout autre vous aviez le droit de vous montrer sévère; c'est sans doute pour cela que vous avez été si indulgente, comme ces grands seigneurs qui accueillent les petits avec uno grâce toujours victorieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne veux pas vous dire ici tout le bien que je pense de vous, parce qu'il m'est revenu qu'on a accusé quelque part les collaborateurs de notre feuille, de n'être que des membres actifs d'une société d'adulation mutuelle, mais je ne puis m'empêcher de vous dire ceci: plus que tout autre vous aviez le droit de vous montrer sévère; c'est sans doute pour cela que vous avez été si indulgente, comme ces grands seigneurs qui accueillent les petits avec une grâce toujours victorieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes faux nobles (nous en possédons quelques-uns) jamais ne connaîtront cette fine fleur de courtoisie qui n'est pas un des moindres charmes de votre mystérieuse personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les faux nobles (nous en possédons quelques-uns) jamais ne connaîtront cette fine fleur de courtoisie qui n'est pas un des moindres charmes de votre mystérieuse personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez louer les gens avec chaleur, sans les échauder, et c'est là un mérite rare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez louer les gens avec chaleur, sans les échauder, et c'est là un mérite rare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que vous sauriez bien faire passer dans la main du voisin l'épine avec la fleur, si vous vouliez piquer le voisin! et si l'envie vous prenait do faire avaler à vos amis quelque pilule amère, avez quel art elle serait dorée !",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que vous sauriez bien faire passer dans la main du voisin l'épine avec la fleur, si vous vouliez piquer le voisin! et si l'envie vous prenait de faire avaler à vos amis quelque pilule amère, avez-vous quel art elle serait dorée!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce propos, pourrais-je vous demander pourquoi vous ne faites plus parler les Échos Béarnais ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A ce propos, pourrais-je vous demander pourquoi vous ne faites plus parler les Échos Béarnais?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 Jeanne de Beau vais, vous qui marchez toujours armée d'une hache tranchante et légère que vous maniez adioitement, se peut-il que vous laissiez passer une occasion si belle de ueunuiû certains hommes et certaines choses ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh Jeanne de Beaumais, vous qui marchez toujours armée d'une hache tranchante et légère que vous maniez adroitement, se peut-il que vous laissiez passer une occasion si belle de punir certains hommes et certaines choses?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous voulez que notre ami Jean qui ril accomplisse une œuvre utile, en secouant sa marotte, et qu'il ne fasse claquer son fouet que pour faire avancer une idée; je le veux aussi, mais c'est sur vous, d'abord, que je compte pour lui donner cette direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous voulez que notre ami Jean qu'il accomplisse une œuvre utile, en secouant sa marotte, et qu'il ne fasse claquer son fouet que pour faire avancer une idée; je le veux aussi, mais c'est sur vous, d'abord, que je compte pour lui donner cette direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fois qu' 1 serait entré franchement dans cette voie, il pourrait, tout en s'occcupant avec zèle des intérêts de la longue, s'essayer à défendre aussi d'autres causes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fois qu'il serait entré franchement dans cette voie, il pourrait, tout en s'occupant avec zèle des intérêts de la longue, s'essayer à défendre aussi d'autres causes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous me direz qu'il y aurait un grand danger b tenter cela, je le sais, mais à notre âge on est prudent, et prudence est mère de sûreté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous me direz qu'il y aurait un grand danger à tenter cela, je le sais, mais à notre âge on est prudent, et prudence est mère de sûreté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous comprenez sans doute que je ne veux pas parler ici de certaines causes auxquelles Jean qui rit doit demeurer étranger par force, comme on dit en Béarn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous comprenez sans doute que je ne veux pas parler ici de certaines causes auxquelles Jean qui rit doit demeurer étranger par force, comme on dit en Béarn.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh ! si cette guerre-là était possible, comme votre vieille servante Marie Dorset endosserait avec joie son armure de campagne, et comme elle mettrait flamberge au vent",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! si cette guerre-là était possible, comme votre vieille servante Marie Dorset endosserait avec joie son armure de campagne, et comme elle mettrait flamberge au vent!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Aie! voilà mes douleurs qui me reprennent ; il faut bon gré mal gré que je m'arrête.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voilà mes douleurs qui me reprennent; il faut bon gré mal gré que je m'arrête.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllons, Madame, je vous quille à mon grand regret, et vais de ce —THÉÂTRE ÉPITRE A M. B. MOLL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Allons, Madame, je vous quitte à mon grand regret, et vais de ce pas — THÉÂTRE ÉPITRE À M. B. MOLL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe no vous étonnerai point, mon cher collaborateur, en vous apprenant que votre dernier article sur la première représentation de La Juive a soulevé des tempêtes 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne vous étonnerai point, mon cher collaborateur, en vous apprenant que votre dernier article sur la première représentation de La Juive a soulevé des tempêtes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout n'est pas rose dans le métier de rédacteur en chef, et bien que j'eusse pris le soin de déclarer dans une note au bas de votre chronique, que vos opinions n'étaient point du tout celles de la rédaction en général, bon",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout n'est pas rose dans le métier de rédacteur en chef, et bien que j'eusse pris le soin de déclarer dans une note au bas de votre chronique, que vos opinions n'étaient point du tout celles de la rédaction en général, bon nombre de personnes m'ont fait l'honneur de me trouver trop sévère à",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ VENDREDI 13 AOUT 1926 ~ 61' ANNEE LE PLUS LU DES JOUtirJAUX DU SOIR N\" 22.751 250 2e ÉDITION Directeur : CAMILLE AYMARD tu, RUE REAUMUR.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ VENDREDI 13 AOUT 1926 N° 22.751 250 2e ÉDITION Directeur : CAMILLE AYMARD 15, RUE REAUMUR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen chef ; PIERRE !RAITTINGEF rtfV¥Yvinnfrinnnnrinr>nnfMvrnnAfwn(ini¥Li ! TROIS CONTES ! | DE MYSTERE, D'EPOUVANTE j ; ET DE MORT... j \"Quand ils furent nus...\" j I par BINET-VALMER ji VOIR EN CINQUIEME PAGE ; j PROGRAMME DES EXCURSIONS j organisées par La Liberté ] à l'occasion des 1 Fêtes de l'Assomption | — Les martyrs oubliés Ecoutez cette histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "en chef : PIERRE BRAITTINGEY TROIS CONTES DE MYSTERE, D'EPOUVANTE ET DE MORT... \"Quand ils furent nus...\" par BINET-VALMER VOIR EN CINQUIEME PAGE PROGRAMME DES EXCURSIONS organisées par La Liberté à l'occasion des Fêtes de l'Assomption Les martyrs oubliés Ecoutez cette histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y avait plus que cinq ou six places libres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y avait plus que cinq ou six places libres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la cohue qui assiégeait le marchepied, un 'jeune homme d'une vingtaine d'années jouait des coudes, comme tout le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la cohue qui assiégeait le marchepied, un jeune homme d'une vingtaine d'années jouait des coudes, comme tout le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne lui aurait rien trouvé d'extraordinaire à ce garçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne lui aurait rien trouvé d'extraordinaire à ce garçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFigurez-vous une plaie noirâtre, comme vernie de sang caillé, enchâssant des yeux sans paupières et une bouche aux lèvres rougies : un masque inoubliable qui ne faisait même plus pitié parce qu'il inspirait la peur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Figurez-vous une plaie noirâtre, comme vernie de sang caillé, enchâssant des yeux sans paupières et une bouche aux lèvres rouges : un masque inoubliable qui ne faisait même plus pitié parce qu'il inspirait la peur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl tire par la manche un gros monsieur cossu qui le précède et il lui dit : v — Laissez-moi passer, je vous en prie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il tire par la manche un gros monsieur cossu qui le précède et il lui dit : — Laissez-moi passer, je vous en prie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ , Et,, I'.àutre, d'une voix timide : e — Je suis muiilé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, l'autre, d'une voix timide : — Je suis mutilé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl détourne sa pauvre ; face lépreuse et il murmure, 1 d'une voix très basse ; h v — Non.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il détourne sa pauvre face lépreuse et il murmure, d'une voix très basse : — Non.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl. bouscule son interlo01 cuteur, monte « dans. le véhicule et, de la plate-forme, il lui crie, tandis que la D voiture démarre : rc — Ne me racontez pas d'histoires, jf. mon ami.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il bouscule son interlocuteur, monte dans le véhicule et, de la plate-forme, il lui crie, tandis que la voiture démarre : — Ne me racontez pas d'histoires, mon ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on affiche des maladies honteuses, on se tient à l'écart.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on affiche des maladies honteuses, on se tient à l'écart.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ On ne cherche pas à passer avant les gens. sains.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne cherche pas à passer avant les gens sains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Le reste de l'apostrophe se perd dans * le fracas du moteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le reste de l'apostrophe se perd dans le fracas du moteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes épaules. se so;nt voûtées comme sous une charge tro'p lourde ' et, de ses yeux flétris, sur ses .. joues tuméfiées, deux larmes ont cç>ulé, très lentes, infiniment'tristes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses épaules sont voûtées comme sous une charge trop lourde et, de ses yeux flétris, sur ses joues tuméfiées, deux larmes ont coulé, très lentes, infiniment tristes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, lit Cet homme s'appelle le sergent D... ut un mutilé de l'avîaiitifl, mais un ai mutilé d'aptès-giterrei tlir appareil qu'il pilotait en 1924, uu-clessus du : j camp de Miranias,.a prie feu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet homme s'appelle le sergent D... et un mutilé de l'aviation, mais un mutilé d'après guerre, porteur d'appareil qu'il pilotait en 1924, un blessé du camp de Miramas, a pris feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a eu Ui 1 la figure et les deux mains carbonisées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a eu la figure et les deux mains carbonisées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlic On l'a réformé à 100 010 mais on lui repo fuse les menus avantages qui adoucis— sent l'infortune des mutilés de guerre : ILcarte de priorité sur les transports pari§_ siens, réduction sur lés chemins de fer, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "On l'a réformé à 100 % mais on lui refuse les menus avantages qui adoucissent l'infortune des mutilés de guerre : la carte de priorité sur les transports parisiens, réduction sur les chemins de fer, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n|. j Sans doute, l'Etat' considère-t-il, lui ' aussi, que les mutilations subies en * temps de paix, à son service, sont des « maladies honteuses » 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, l'Etat considère-t-il, lui aussi, que les mutilations subies en temps de paix, à son service, sont des \"maladies honteuses\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe demande pardon au sergent D..., Pr( victime de ce petit drame féroce, d'avoir nai raconté sa douloureuse histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je demande pardon au sergent D..., victime de ce petit drame féroce, d'avoir fait raconter sa douloureuse histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais de all< pareilles mésaventures ne doivent pas gu< rester ignorées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais de telles pareilles mésaventures ne doivent pas rester ignorées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes aviateurs mutilés lux d'après-guerre n'ont en rien démérité réu de la Patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les aviateurs mutilés durant l'après-guerre n'ont en rien démérité pour la Patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne méritent pas de l'espèce d'ostracisme, l'indifférence médéji prisante dont on les accable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne méritent pas de l'espèce d'ostracisme, l'indifférence méprisante dont on les accable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ncie[ Nous continuerons jusqu'à ce qu'ils L aient obtenu gain de cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle continuera jusqu'à ce qu'ils aient obtenu gain de cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes pauCe 1 vres, ces braves gens se sont .groupés en que une société dont nous avons parlé lors y de safondation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces pauvres, ces braves gens se sont groupés en une société dont nous avons parlé lors de sa fondation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos lecteurs ont déjà l'un apporté aux Ailes brisées. une aide géL néreuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos lecteurs ont déjà aidé les Ailes brisées par une aide généreuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les pouvoirs publics ignoà oJ J'ent systématiquement ce syndicat 'de dive victimes héroïques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les pouvoirs publics ignorent systématiquement ce syndicat de victimes héroïques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL tra11 Le capitaine Charles, prTfeident de tonr l'association et grand mutilé, 'fh'a translion:mis leurs doléances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le capitaine Charles, président de l'association et grand mutilé, a traduit leurs doléances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne plainte aussi rajn touehaPte dans sa modération se passe d 2). de,commentaires : . o) ; Monsieur le <îeputé, sant L'aviation ne s'intéresse plus à nous parce jja que nous sommes rendus à la vie civile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une plainte aussi rationnelle dans sa modération se passe de toute commentaire : Monsieur le député, L'aviation ne s'intéresse plus à nous parce que nous sommes rendus à la vie civile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!**' Tou= les membres du conseil de notre assoport, ciaïion sont pourtant gravement atteints (perte ■ des deux mains, des deux jambes, graves blessures, résection d'intestins, colonne vertébrale brisée).",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les membres du conseil de notre association sont pourtant gravement atteints (perte des deux mains, des deux jambes, graves blessures, résection d'intestins, colonne vertébrale brisée).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Malgré nos blessures, nous nous réunissons QC fréquemment pour examiner les demandes de secours émanant de camarades aviateurs dans D le besoin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré nos blessures, nous nous réunissons fréquemment pour examiner les demandes de secours émanant de camarades aviateurs dans le besoin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Je m'adresse à vous, monsieur le député, naneEgèr. pounous faire obtenir des avantages identinf,,r ques à ceux des mutilés de guerre : carte de p}'htité, réduction sur les chemins de fer, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'adresse à vous, monsieur le député, pour nous faire obtenir des avantages identiques à ceux des mutilés de guerre : carte de priorité, réduction sur les chemins de fer, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" -soùs voudrions bénéficier des privilèges ac-cordés à nos camarades blessés pendant les 1 hostilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voudrions bénéficier des privilèges accordés à nos camarades blessés pendant les hostilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne nous a rien somn accprdé de ce que nous demandions.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne nous a rien accordé de ce que nous demandions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes a viase 1e;i;Ts militaires mériteraient ' bien pourtant avaie qn un s intéressât aussi à eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les avisez les administrations militaires mériteraient bien pourtant qu'un s'intéresse aussi à eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre ronnElet ,wr/. ils auraient besoin d'être suivis pendant a Igur hospitalisation pOlir n'avoir pas à subir — iies -traitements défectueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, ils auraient besoin d'être suivis pendant leur hospitalisation pour ne pas avoir à subir des traitements défectueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui donc pourrait lire ceci sans être t ?mu jusqu'au fond de l'âme, et aussi sans être",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui donc pourrait lire ceci sans être tout à fait indigné ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ALSACE FRANÇAISE DOUZIËME ANNÉE N° 37 Tome XXIV REVUE HEBDOMADAIRE DACTION NATIONALE 1 M. (d'après le tableau de Cesare dell'Acqua) Réception par Maximilien d'Autriche de la députation mexicaine à Miramar (3 octobre 1863) . -, m 1 . LETTRES D'UN OFFICIER ALSACIEN 1 pendant l'expédition du Mexique Août 1862 — Septembre 1863 PRIX DU N° : UN FRANC CINQUANTE REDACTION ET ADMINISTRATION 6, Rue Pierre-Bucher, 6 STRASBOURG 11 SEPTEMBRE 1932 * .... COMBUSTIBLES CHANTIERS A : STRASBOURG LUDWIGSHAFEN r . ' BALE KEHL Société Anonyme au Capital de 7.500.000 Francs RHIN & RHÔNE Siège Social et Direction Générale : 14, Quai Kléber, STRASBOURG Siège Central à LYON AGENCES A : METZ-MULHOUSE NANCY-PARIS-REIMS BALE-CHARLEROI DUISBOURG LUDWIGSHAFEN ARMEMENT ; » FONDEE EN 1684 ' LA PLUS ANCIENNE MAISON DE FRANCE APPAREILS DE CHAUFFAGE LES MIEUX CONSTRUITS LES PLUS ÉCONOMIQUES POELES — CHEMINÉES — CALORIFÈRES — CUISINIÈRES FONTE NOIRE ET ÉMAILLÉE MATÉRIEL POUR CHAUFFAGE CENTRAL CHAUDIÈRES — RADIATEURS — ACCESSOIRES ARTICLES SANITAIRES BAIGNOIRES — LAVABOS — TUBES — EVIERS APPAREILS POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE FONTE ÉMAILLÉE SPÉCIALE : résistant aux acides Tôle Plombée Homogène REVÊTEMENT EN CAOUTCHOUC ADHÉRENT, procédé « VULCOFERRAN » Catalogues et Notices sur demande DE DIETRICH & Cn NIEDERBRONN (Bas-Rhin) Téléphone : 3 et 116 R. C. Strasbourg B 359 DE DIETRICH & Co PARIS (Xe) 37, Boulevard Magenta Téléphone : Botzaris 2560 2561 jj La Société Générale Alsacienne de Banque jj j Siège Social : STRASBOURG, 4, rue Joseph-Massol CAPITAL : 100.000.000 de Francs j RÉSERVES : 68.000.000 de Francs met à la disposition de son client : ses abondantes ressources ; ses relations avec les plus importantes banques du monde entier ; son expérience des affaires commerciales, industrielles et financières, tant régionales que nationales ou étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ALSACE FRANÇAISE DOUZIÈME ANNÉE N° 37 Tome XXIV REVUE HEBDOMAIRE D'ACTION NATIONALE 1 M. (d'après le tableau de Cesare dell'Acqua) Réception par Maximilien d'Autriche de la députation mexicaine à Miramar (3 octobre 1863) LETTRES D'UN OFFICIER ALSACIEN pendant l'expédition du Mexique Août 1862 — Septembre 1863 PRIX DU N° : UN FRANC CINQUANTE REDACTION ET ADMINISTRATION 6, Rue Pierre-Bucher, 6 STRASBOURG 11 SEPTEMBRE 1932 COMBUSTIBLES CHANTIERS À STRASBOURG LUDWIGSHAFEN BALE KEHL Société Anonyme au Capital de 7.500.000 Francs RHIN & RHÔNE Siège Social et Direction Générale : 14, Quai Kléber, STRASBOURG Siège Central à LYON AGENCES À : METZ-MULHOUSE NANCY-PARIS-REIMS BALE-CHARLEROI DUISBOURG LUDWIGSHAFEN ARMEMENT FONDEE EN 1684 LA PLUS ANCIENNE MAISON DE FRANCE APPAREILS DE CHAUFFAGE LES MIEUX CONSTRUITS LES PLUS ÉCONOMIQUES POÊLES — CHEMINÉES — CALORIFÈRES — CUISINIÈRES FONDE NOIRE ET ÉMAILLÉE MATÉRIEL POUR CHAUFFAGE CENTRAL CHAUDIÈRES — RADIATEURS — ACCESSOIRES ARTICLES SANITAIRES BAIGNOIRES — LAVABOS — TUBES — ÉVIERS APPAREILS POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE FONDE ÉMAILLÉE SPÉCIALE : résistant aux acides Tôle Plombée Homogène REVÊTLEMENT EN CAOUTCHOUC ADHÉRENT, procédé « VULCOFERRAN » Catalogues et Notices sur demande DE DIETRICH & Cie NIEDERBRONN (Bas-Rhin) Téléphone : 3 et 116 R. C. Strasbourg B 359 DE DIETRICH & Co PARIS (Xe) 37, Boulevard Magenta Téléphone : Botzaris 2560 2561 La Société Générale Alsacienne de Banque Siège Social : STRASBOURG, 4, rue Joseph-Massol CAPITAL : 100.000.000 de Francs RÉSERVES : 68.000.000 de Francs met à la disposition de son client : ses abondantes ressources ; ses relations avec les plus importantes banques du monde entier ; son expérience des affaires commerciales, industrielles et financières, tant régionales que nationales ou étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Si quelque question vous intéresse ou Vous préoccupe, (Il i I adressez-vous à son Secrétariat qui, après consultation du service compétent, vous enverra une réponse rapide j j et documentée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si quelque question vous intéresse ou Vous préoccupe, adressez-vous à son Secrétariat qui, après consultation du service compétent, vous enverra une réponse rapide et documentée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj ? ' —! j PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ : j 1°) Bulletin Economique et Financier (bi-mensuel), Service gratuit sur demande.",
"role": "user"
},
{
"content": "PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ : 1°) Bulletin Economique et Financier (bi-mensuel), Service gratuit sur demande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj || ^ ) Annuaire des Sociétés par actions du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle, du Luxem11 J bourg et de la Sarre.",
"role": "user"
},
{
"content": "2°) Annuaire des Sociétés par actions du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle, du Luxembourg et de la Sarre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresse Télégraphique : Sogenalsa Strasbourg l Urbain : 54.80, 54.81, 54.82, 77.80.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresse Télégraphique : Sogenalsa Strasbourg Urbain : 54.80, 54.81, 54.82, 77.80.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ALSACE FRANÇAISE Douzième Année, N° 37 ( Tome XXIV N° 608) Ce Numéro : 1 Franc 50 11 Septembre 1932 REVUE HEBDOMADAIRE D'ACTION NATIONALE Directeur : JULES ALBERT JAEGER Fondateur : Dr P'ERRE BUCHER 1869-1921 Rédacteur en Chef • GEORGES BERGNER Rédaction et Administration : STRASBOURG, 6, rue Pierre-Bucher TÉLÉPHONE : 9-49 85 -05 — Inter : 106 CHÈQUES POSTAUX, STRASBOURG 36.65 PRIX DE L'ABONNEMENT France, un an ....",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ALSACE FRANÇAISE Douzième Année, N° 37 ( Tome XXIV N° 608) Ce Numéro : 1 Franc 50 11 Septembre 1932 REVUE HEBDOMAIRE D'ACTION NATIONALE Directeur : JULES ALBERT JAEGER Fondateur : Dr PIERRE BUCHER 1869-1921 Rédacteur en Chef GEORGES BERGNER Rédaction et Administration : STRASBOURG, 6, rue Pierre-Bucher TÉLÉPHONE : 9-49 85 -05 — Inter : 106 CHÈQUES POSTAUX, STRASBOURG 36.65 PRIX DE L'ABONNEMENT France, un an ....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAbonnement de bienveillance : 100 francs Abonnement permanent : 800 » '",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnement de bienveillance : 100 francs Abonnement permanent : 800 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLETTRES D'UN OFFICIER ALSACIEN pendant l'expédition du Mexique AOUT 1862 — Septembre 1863 AVANT-PROPOS Les lettres originales du sous-lieutenant de cavaparents lui envoient.",
"role": "user"
},
{
"content": "LETTRES D'UN OFFICIER ALSACIEN pendant l'expédition du Mexique AOÛT 1862 — Septembre 1863 AVANT-PROPOS Les lettres originales du sous-lieutenant de cavalerie Charles-Auguste Farny sont perdues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar bonavec la précision d'un témoin et l'enthousiasme d'un heur, un membre de sa famille en prit copie et les . soldat, n'ont pas été retenus par les principaux his-sauva ainsi de l'oubli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par bon courage et la précision d'un témoin et l'enthousiasme d'un soldat, un membre de sa famille en prit copie et les lettres, ne furent pas retenus par les principaux historiens du second Empire, et sont sauvées ainsi de l'oubli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn voudrait en quelques mots encadrer ce docu-son empressement à rectifier de temps en temps les ment dans l'histoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "On voudrait en quelques mots encadrer ce document dans l'histoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ninformations du Courrier du Bas-Rhin que ses L'Expédition du Mexique compte au nombre des grandes erreurs de la politique de Napoléon III.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Expédition du Mexique compte au nombre des grandes erreurs de la politique de Napoléon III.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOII'Isomiier au Fort de Ham, en 1846, après son arres-vifs munication remerciements. de ces leUres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Courrier du Bas-Rhin que ses lettres encadrent au Fort de Ham, en 1846, après son arrestation, communiquera au public remerciements pour ces lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'elle veuille bien trouver ici nos talion à Boulogne, le prince Louis-Napoléon avait écrit une brochure sur le percement",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'elle veuille bien trouver ici nos talions à Boulogne, le prince Louis-Napoléon avait écrit une brochure sur le percement projeté du Canal du Nicaragua.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N 424 1 O**\" 4 ’ Journal Quotidiaa O MARDI. 29 JUILLET 1924 ABONNEMENTS S mol* 6 mol* * fr. 18 fr. 9 • 18 • 18 • 86 • 1 *u 86 fr. 36 • 78 • Purée facultative 10 cent. Le N* 10 cent, le N’ 80 cent, le N* Orao-YIID .. Département)! Etranger Envoyer t franc pour changement d'adresse. — i.e* abonnements parlent Je» t” et K> du mole et «ont payables d'avance. — Le* manuscrite nou Insère* ne seront pas rendus. ANNONCES ET HECLAMES .es Annoces et Réclames sont reçues ; à OMAN, dans nos bureaux, et dans les principales Agences de France et de l'Etranger Envol du Tarif aur demande. — Forfaits pour les Annonces locales. Le • Petit Oranais • est désigné pour l'Insertion des Annonces légales Judt'oalres et autres exigées pour la validité des procédures et coulrats PETIT AFRICAIN COLON ORANAIS FONDATEUR : Oh. VIDAL OROANE Officiel du Parti Républicain Démocratique et Soeni DIRECTEUR POLITIQUE : Docteur MOLLE iXoHx orons lrom/ir, corrompu, abruti, (trmocralisr In jeunesse (1rs initions rn lui onsriff nanl (1rs /irinci/irs rt (1rs théories t/ur nous savions rire /a lie, unis </iir nous (irons ii o ns in rin r in sp i rés. To'.o apocryphe tiré des Protocoles des Sages de Slort imprimé en 1906 Rbdxution rr Administration . 4, Ru* Général Joubart — ORAN. Téléphonée : 8-11 et 6-10 La Conférence de Londres Un nouvel UltîmatLim des banquiers un}{lo<aniéricains lie renoncement en rciiuuoement. M. Herriot est parvenu jusqu’à In detixtè me conférence plénière. I.a réunion a été décidée alors que le travail des ‘ commissions n'étail pas parachevé, cela seul démontré qu'on était d'avance, décidé à loul adineltre. Le domimiKC causé à la rrattee île puis une semaine est considérable. I.a première commission avait déjà, sa medi dernier, préparé un protocole qui rendait quasi impossible la tâche de la Commission des réparations : ci' pro toeole a été trouve insuffisant cl on lui a substitué un texte qui dépossède ncMcmcnt la t'.ominiasion en ce qui eoiiecruc le» nuiii(|iiements cl les sanctions. Du même coup .la faculté d'ae lion isolé»a été retirée à la Frapce — 1-01111111* à lotis les autres pays puisque selon ce texte ce devrali être un organisme spécial qui déciderait do l'opportunité it»-s sanction». u resie. ce projet — dit projet Theunts n’a pas donné salisfaetiou aux financiers. Ils veulent que la Coin mission des réparai ions soit complètcment dessaisie. M. I,amont et sir Mon tagu Norman ont fait savoir, dès mardi soir, qu’il fallait à loul prix ménager ‘jjji u llemand* jusque dans leur amour 'l’oilno.^é façon qu'ils ne lissent pas -les evis-rl. ; q„ * contrôle. jenone.-r a tout m/ns de fer; que tonies les nationdevaient renoncer puhliquenient et explicitement à l'action isolée ; que la Ruhr devint Aire totalement évacuée en huil semaines après la clôture de la conférence ; euflii. ces messieurs ont déclaré qu'il fallait trouver des garanties tlnanrières supplémentaires. Ils sont très soutenus par M. Hu ghes, qui. comme on sait, travaille beaucoup dans la coulisse. Le serré taire d'Etat américain n'a pas caché à l. Bsrriot au cour a de w rtslts que le président du conseil lui a faite hier matin — qu'il partageait leur façon de voir. On s'est incliné une fois de plus devant les * desiderata nou allions écrire les injonctions deux financiers, et c’est pourquoi la question a été retournée à la première commission, à charge par elle de trouver une formule qui «utisl'a-sc loul le inonde. La deuxième commission a. de son côté conçu très largement l'évacuation économique de la Htihr. Alors que l'on les I mdevait baser les étapes de celle évn ('Hation que sur l'évaluation de l'exé /-ution du plan liawes par l'Allemagne, la deuxième commission a fait sienne la thèse anglaise qui réclamait des da tetixi-s. Mais c'est surtout en ce qui concerne le contrôle des lignes stratégiques. nécessaires au ravitaille tnetii, aux déphteeninet» et à la séfu rilé de nos troupes, que nos intérêts ont été méprisés. ||» l'ont été à tel point que b-s militaires n'onl pas voulu prendre la responsabilité de renoncer .m programme minimum qu'ils avuu-nl établi, ainsi que le réclamaient M. Le verve et sir Vuliam Acworth, b-s deux membres du comité d'organisation des chemins de fer allemands. la suite dila réunion plénière les militaircnnl reçu axi» de se met Ire d'accord bplus rapidemenl possible avec lemembres civils de la commission. Il faut là encore se plier aux idée» de .VI. Lamonl et de sir .Monlagu. Tout ce travail de démeiitèlemenl du traité de Versailles, de destruction de la politique franco-belge est fait pour mener à bien une conférence dont l'u nique but est de permettre le lancement de l'emprunt de huit cents millions qui doit mener à la constitution de la hau que d'émission allemande. Ce n’est fait que pour cela et rien que pour cela. Non seulement le côté politique 'les ce encore le côté liuaucicr de ce» réparations. même en se plaçant uniquement lans le» limites du plan Dawes. est vbandonué. Nul n'a encore parlé délit milliards d obligations industrielles allemandes qui, elles, devraient, au moins, servir à la commercialisation » de notre créance (ce qui ne veut pas dire qu'une fois nos dette» payées, il nous restera,ii quelque chose). Eh résumé, à la conférence de Lon ■ Ires, l'effondrement de nos intérêts e-t complet. Nous avondit avant, l'ouver titre des séances que M. Herriot n'élail pas qiialiür pour mener, au nont de la France, de semblables pourpar lors. Nous énumérions, alors, toute uwsérie de raisons-qui justifiaient notre opinion. I Matin » d'hier nous en fournit de nouvelles qui peuvent »e définir ainsi : quand un homme a pris l'attitude qui fut celle de M. Herriot depuis quatre ans. il est désarmé pour défendre le» intérêts de son pays danune réunion internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 424 1er O**\" 4 ’ Journal Quotidien O MARDI. 29 JUILLET 1924 ABONNEMENTS S mol* 6 mol* * fr. 18 fr. 9 • 18 • 18 • 86 • 1 *u 86 fr. 36 • 78 • Prière facultative 10 cent. Le N° 10 cent, le N° 80 cent, le N° Orao-YIID .. Département) Etranger Envoyer 1 franc pour changement d'adresse. — Les abonnements partent du 1er et du 15 du mois et sont payables d'avance. — Les manuscrits ne sont pas rendus. ANNONCES ET RECLAMES Les Annonces et Réclames sont reçues à OARAN, dans nos bureaux, et dans les principales Agences de France et de l'Etranger Envoi du Tarif sur demande. — Forfaits pour les Annonces locales. Le \"Petit Oranais\" est désigné pour l'Insertion des Annonces légales Judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contractuels PETIT AFRICAIN COLONIAL ORANAIS FONDATEUR : Ch. VIDAL ORAN OFFICIEL DU Parti Républicain Démocratique et Social DIRECTEUR POLITIQUE : Docteur MOLLE Nous avons trompé, corrompu, abruti, éroder la jeunesse dans nos institutions, nous avons trahi nos principes et nos théories que nous savions fausses, la lie, unis pour nous, nous serons unis pour nous défendre. Telle apocryphe tiré des Protocoles des Sages de Sion imprimé en 1906 Réduction sur l'Administration. 4, Rue Général Joubert — ORAN. Téléphone : 8-11 et 6-10 La Conférence de Londres Un nouvel Ultimatum des banquiers américains Le renoncement en rétablissement. M. Herriot est parvenu jusqu'à la dernière mise en conférence plénière. La réunion a été décidée alors que le travail des commissions n'était pas parachevé, cela seul démontre qu'on était d'avance, décidé à tout adoucir. Le dommage causé à la ratification de puis une semaine est considérable. La première commission avait déjà, au mois dernier, préparé un protocole qui rendait quasi impossible la tâche de la Commission des réparations : ce protocole a été trouvé insuffisant et on lui a substitué un texte qui dépossède complètement la commission en ce qui concerne les mises en état et les sanctions. Du même coup la faculté d'actions isolées a été retirée à la France — et à tous les autres pays puisque selon ce texte ce devrait être un organisme spécial qui déciderait de l'opportunité des sanctions. Ce projet — dit projet anglais n’a pas donné satisfaction aux financiers. Ils veulent que la Commission des réparations soit complètement dessaisie. M. Larnont et sir Montagu Norman ont fait savoir, dès mardi soir, qu’il fallait à tout prix ménager les Allemands jusque dans leur amour de l'or en garantissant que nous ne viserions plus de fer; que tous les nations devraient renoncer publiquement et explicitement à l'action isolée; que la Ruhr deviendrait libre totalement évacuée en juillet semaines après la clôture de la conférence; enfin, ces messieurs ont déclaré qu'il fallait trouver des garanties financières supplémentaires. Ils sont très soutenus par M. Hughes, qui, comme on sait, travaille beaucoup dans la coulisse. Le secrétaire d'Etat américain n'a pas caché à M. Herriot au cours de leur entrevue de la matinée que le président du conseil lui a faite hier matin — qu'il partageait leur façon de voir. On s'est incliné une fois de plus devant les desiderata nouveaux qu'on allait écrire les injonctions des financiers, et c’est pourquoi la question a été retournée à la première commission, à charge par elle de trouver une formule qui satisfasse tous les hommes. La deuxième commission a, de son côté, conçu très largement l'évacuation économique de la Ruhr. Alors que l'on devait baser les étapes de celle évacuation sur l'évaluation de l'exécution du plan Dawes par l'Allemagne, la deuxième commission a fait sienne la thèse anglaise qui réclamait des garanties. Mais c'est surtout en ce qui concerne le contrôle des lignes stratégiques, nécessaires au ravitaillement, aux dépôts d'armes et à la sûreté de nos troupes, que nos intérêts ont été méprisés. Ils l'ont été à tel point que les militaires n'ont pas voulu prendre la responsabilité de renoncer à un programme minimum qu'ils avaient établi, ainsi que le réclamaient M. Leverve et sir William Acworth, les deux membres du comité d'organisation des chemins de fer allemands. Après la réunion plénière les militaires se sont mis d'accord plus rapidement possible avec les membres civils de la commission. Il faut là encore se plier aux idées de M. Larnont et de sir Montagu. Tout ce travail de démantèlement du traité de Versailles, de destruction de la politique franco-belge est fait pour mener à bien une conférence dont l'unique but est de permettre le lancement de l'emprunt de huit cents millions qui doit mener à la constitution de la banque d'émission allemande. Ce n'est fait que pour cela et rien que pour cela. Non seulement le côté politique, mais encore le côté financier de ces réparations, même en se plaçant uniquement dans les limites du plan Dawes, est abandonné. Nul n'a encore parlé des milliards d'obligations industrielles allemandes qui, elles, devraient, au moins, servir à la commercialisation de notre créance (ce qui ne veut pas dire qu'une fois nos dettes payées, il nous restera rien). En résumé, à la conférence de Londres, l'effondrement de nos intérêts est complet. Nous avions dit avant, l'ouverture des séances que M. Herriot n'était pas tenu pour mener, au nom de la France, de semblables pourparlers. Nous énumérions, alors, toute une série de raisons qui justifiaient notre opinion. \"Matin\" d'hier nous en fournit de nouvelles qui peuvent se définir ainsi : quand un homme a pris l'attitude qui fut celle de M. Herriot depuis quatre ans, il est désarmé pour défendre les intérêts de son pays dans une réunion internationale.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi 17 Février 1862, Le 15 février I I 'Ip. :',! t [terme ler CrsPIHaut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi 17 Février 1862, Le 15 février 1862, TERMES des CRÉANÇONS PRÉSENTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n71 30 71 30 70 95 71 nf 71f15 1 1 1882 71 f73 90 83 80.85 pe f.",
"role": "user"
},
{
"content": "71 30 71 30 70 95 71 71 71 15 1882 71 73 90 83 80 85 par f.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net 7t1 X 5«0 n 71 70, g 2 20 avec coupon du 4 Pei.p.",
"role": "user"
},
{
"content": "et 71 75 50 71 70 72 20 avec coupon du 4 Période.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni 72 53?g 72 72 209 1 I3 avec coupon du 4 Pe f.p.",
"role": "user"
},
{
"content": "72 53 72 72 72 30 avec coupon du 4 Période.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DEBAT FANTOME Nous avions prévu que la discussion sur les attires extérieures serait insuffisante.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DÉBAT FANTÔME Nous avions prévu que la discussion sur les affaires extérieures serait insuffisante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais tontes les affaires sincères ont été ajournées ou esquivées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais toutes les affaires sincères ont été ajournées ou esquivées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre, presque à l'unanimité, se résigne à ne rien savoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre, presque à l'unanimité, se résigne à ne rien savoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu de séances ont laissé une impression plus pénible de Fan'aiMissement de la vie politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu de séances ont laissé une impression plus pénible de désenchantment de la vie politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Briand ne s'est pas donné beaucoup de peine pour une Chambre qui ne lui demandait pas, après tout, d'en prendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Briand ne s'est pas donné beaucoup de peine pour une Chambre qui ne lui demandait pas, après tout, d'en prendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne démêle plus si le ministre des affaires étrangères est encore confiant dans sa propre entreprise ou si )a Chambre, inquiète, libère sa conscience en laissant au ministre qui les a voulues toutes tes responsabilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne démêle plus si le ministre des affaires étrangères est encore confiant dans sa propre entreprise ou si la Chambre, inquiète, libère sa conscience en laissant au ministre qui les a voulues toutes les responsabilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Toujours est-1! que M. Briand ne dit rien, et que la Chambre n'insiste pas pour sortir de ce néant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il que M. Briand ne dit rien, et que la Chambre n'insiste pas pour sortir de ce néant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI! y a là pour les historiens de l'avenir un événement curieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a là pour les historiens de l'avenir un événement curieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn ministre fait dans une démocratie, où le peuple est réputé souverain, une politique toute personnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un ministre fait dans une démocratie, où le peuple est réputé souverain, une politique toute personnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl obtient une sorte de blanc-seing et il en use.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il obtient une sorte de blanc-seing et il en use.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes résultats qu'il obtient 'sont contraires à ceux qu'il avait annoncés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les résultats qu'il obtient sont contraires à ceux qu'il avait annoncés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh ne sait plus si elle n'ose pas's'opposer à. une politique qui bénéficie d'une large publicité électorale, ou si, découragée, elle laisse les choses aller jusqu'au bout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne sait plus si elle n'ose pas s'opposer à une politique qui bénéficie d'une large publicité électorale, ou si, découragée, elle laisse les choses aller jusqu'au bout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn'attendant plus que des événements l'occasion de manifester les volontés nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "n'attendant plus que des événements l'occasion de manifester les volontés nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions les premiers à nous féliciter si, par miracle, la politique suivie aboutissait un jour à quelque chose de favorable à notre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions les premiers à nous féliciter si, par miracle, la politique suivie aboutissait un jour à quelque chose de favorable à notre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions heureux de nous être trompés dans nos appréciations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions heureux de nous être trompés dans nos appréciations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous sommes bien obligés de tenir compte des faits et de nous pn rapporter au raisonnement qu'ils imposent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous sommes bien obligés de tenir compte des faits et de nous rapporter au raisonnement qu'ils imposent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voyons que de très grands sacrifices ont été consentis, et que la liquidation de la guerre n'a pas abouti au règlement dénnitif qui avait été promis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voyons que de très grands sacrifices ont été consentis, et que la liquidation de la guerre n'a pas abouti au règlement définitif qui avait été promis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FrankIin-Bouillon a posé avec courage les questions qui convenaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Franklin-Bouillon a posé avec courage les questions qui convenaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a rappelé les plus récents discours prononcés en Allemagne, celui dé Mgr Kaas, Celui du chef des populistes, celui de M. fTreviranus, celui de M. Curtius, le plus signincatif en sa forme modérée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a rappelé les plus récents discours prononcés en Allemagne, celui de Mgr Kaas, Celui du chef des populistes, celui de M. Treviranus, celui de M. Curtius, le plus significatif en sa forme modérée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nII n'a pas eu de peine à montrer que tous les dirigeants de l'Allemagne faisaient campagne pour la revision des traités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas eu de peine à montrer que tous les dirigeants de l'Allemagne faisaient campagne pour la révision des traités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce lé moment de procurer des crédits à l'Allemagne, sans poser des conditions, sans avoir des assurances ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce le moment de procurer des crédits à l'Allemagne, sans poser des conditions, sans avoir des assurances ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReste raccord naval, dont le ministre <ïes affaires étrangères partit se promettre grand avantage..",
"role": "user"
},
{
"content": "Reste l'accord naval, dont le ministre des affaires étrangères s'était promis grand avantage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne demandons, pour ïa rareté du fait, qu'à apprendre qu'un accord favorable a été conclu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne demandons, pour la rareté du fait, qu'à apprendre qu'un accord favorable a été conclu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous considérons que le rapprochement avec l'Angleterre et l'amélioration de nos relations avec l'Italie, retardée par des mauvaises Volontés variées, sont des éléments essenMels de la politique française.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous considérons que le rapprochement avec l'Angleterre et l'amélioration de nos relations avec l'Italie, retardée par des mauvaises volontés variées, sont des éléments essentiels de la politique française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous ~udrions bien savoir en quoi consiste la transaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous voudrions bien savoir en quoi consiste la transaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn particulier, nous voudrions Hen savoir dans quelles conditions l'An.gieterre et l'Italie iront avec nous à la .Conférence de 1932.",
"role": "user"
},
{
"content": "En particulier, nous voudrions bien savoir dans quelles conditions l'Angleterre et l'Italie iront avec nous à la Conférence de 1932.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar l'aventure de cette Conférence <lu desarmement domine tous lés projets et risque d'entramer l'Europe aux désunions les plus graves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car l'aventure de cette Conférence de désarmement domine tous les projets et risque d'entraîner l'Europe aux désunions les plus graves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn aurait ainsi entendu sur ce sujet des paroles viriles.",
"role": "user"
},
{
"content": "On aurait ainsi entendu sur ce sujet des paroles viriles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Maginot, il y a quelque temps, avait eu l'énergie d&dénnir quelques principes de la politique gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Maginot, il y a quelque temps, avait eu l'énergie de déclarer quelques principes de la politique gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes socialistes les lui reprochent et le blâment d'avoir rappelé que l'Allemagne avait été l'agresseur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les socialistes les lui reprochent et le blâment d'avoir rappelé que l'Allemagne avait été l'agresseur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl assure que la .France n'ira pas à la Conférence du désarmement avec un bandeau sur les yeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il assure que la France n'ira pas à la Conférence du désarmement avec un bandeau sur les yeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il en met un immédiatement luimême en n'ayant pas l'air de voir ses amis socialistes et en ne répondant pas à la question posée au sujbt des déclarations de M. Maginot, dont il fait un éloge général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il en met immédiatement lui-même en n'ayant pas l'air de voir ses amis socialistes et en ne répondant pas à la question posée au sujet des déclarations de M. Maginot, dont il fait un éloge général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi bien que les socialistes feignant de croire M. Briand avec eux, et lereste de la Chambre se figurant M. Briand contre les socialistes, tout le monde vote ou a peu près.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si bien que les socialistes feignant de croire M. Briand avec eux, et le reste de la Chambre se figurant M. Briand contre les socialistes, tout le monde vote ou à peu près.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes camions au mazout L'Automobiie-Club de France a reçu hier la mission scientifique saharienne qui, sous la direction du commandant Benard Le Pontois et de notre collaborateur et ami, !e comte Begouen, vient de revenir .de son voyage d'études au Sahara, entrepris sous les auspices de M. )e maréchal Lyautey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les camions au mazout L'Automobile-Club de France a reçu hier la mission scientifique saharienne qui, sous la direction du commandant Benard Le Pontois et de notre collaborateur et ami, le comte Begouën, vient de revenir de son voyage d'études au Sahara, entrepris sous les auspices de M. le maréchal Lyautey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe voyage aller et retour d'Alger au Niger a été fait avec trois camions, munis de moteurs au mazout, qui ont fonctionné d'une façon impeccable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le voyage aller et retour d'Alger au Niger a été fait avec trois camions, munis de moteurs au mazout, qui ont fonctionné d'une façon impeccable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe trajet d'Alger à Gao, soit environ 2.~00 kilomètres, par des pistes et des terrains les plus variés, n'a demandé aucun ravitaillement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le trajet d'Alger à Gao, soit environ 2.600 kilomètres, par des pistes et des terrains les plus variés, n'a demandé aucun ravitaillement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes camions ont emporte eux-mêmes, outre leurs voyageurs, assez de mazout pour franchir cette étape, qui est deux fois et demie !a. distancedeDunkerque a Perpignan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les camions ont emporté eux-mêmes, outre leurs voyageurs, assez de mazout pour franchir cette étape, qui est deux fois et demie la distance de Dunkerque à Perpignan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'eau, chaque camion n'en a pas cpnsommé trois litres d'Alger à Gao.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'eau, chaque camion n'en a pas consommé trois litres d'Alger à Gao.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn connaît, d'autre part, l'organisation rustique de ces moteurs à huHe lourde, qui n'ont besoin ni de bougies ni de magnétos.",
"role": "user"
},
{
"content": "On connaît, d'autre part, l'organisation rustique de ces moteurs à huile lourde, qui n'ont besoin ni de bougies ni de magnétos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI! faut donc noter aujourd'hui l'entrée :dans )e domaine pratique des véhicules automobiles utilisant les huiles lourdes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc noter aujourd'hui l'entrée dans le domaine pratique des véhicules automobiles utilisant les huiles lourdes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL~huile d'arachide, que nos co!onies peuvent fournir en très grande quantité, peut s'employer très bien à là place du mazout.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'huile d'arachide, que nos colonies peuvent fournir en très grande quantité, peut s'employer très bien à la place du mazout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn doit même prévoir, à brève échéance, l'utilisation de bien d'autres sous-produits tirés du sol même de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "On doit même prévoir, à brève échéance, l'utilisation de bien d'autres sous-produits tirés du sol même de la France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais Samedi 29 Décembre i SH4 Le numéro ai CENTIMES ÉBÏTS0N. m JIA T IlV N° 363s -M 1{a ::111'flPA ~ BUREAUX du GRAND-ÉCHO Çzaad c ^E ùxcc, 8 LILLE m~ TELEGRAPHE TELEPHONE.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais Samedi 29 Décembre 1914 Le numéro 3638 ÉDITION : 50 CENTIMES BUREAUX du GRAND-ÉCHO rue Cauchois, 8 LILLE TELEGRAPHE TELEPHONE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mais. 10 O a -au .. \" les Annonces sont reçues : ■4 LIllE. dans nos bureaux jusqu'à cinq „, heuI'l!s,etlesdimenche:; itfétesjusqu'à 'ln irli.",
"role": "user"
},
{
"content": "6 francs Six mois ...... 10 francs Les Annonces sont reçues : A LILLE, dans nos bureaux jusqu'à cinq heures, et les dimanches jusqu'à midi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ Â PARIS à la Société Générale desAnnon -ces, <?, place de la SOUNIl, ■**\"■■-—***■ ■ • ... •• J VÉLOMÉTRIE Ce qui, mieux que la pullulation des usines, magasins, salons, expositions, sociétés et journaux vélocipédiques, mieux que les matches Paris-Bordeaux ou Paris-Brest, mieux que les records de l'heure ou du kilomètre, mieux que les pistes réservées, mieux que la présence de Charles Terront au grand gala franco-russe de I l'Opéra, mieux que tout, en un mot, témoigne, à mon humble avis, de l'énormité de la place occupée par la reine Bicyclette (depuis surtout que « l'éternel féminin » s'en est mêlé) dans la page d'histoire en train de s'écrire, c'est le nom-bre croissant d'appareils accessoires et d'industries « à côté » que cette révolution a fait éclore.",
"role": "user"
},
{
"content": "A PARIS à la Société Générale des Annonces, 9 place de la SORbonne, VÉLOMÉTRIE Ce qui, mieux que la pullulation des usines, magasins, salons, expositions, sociétés et journaux vélocipédiques, mieux que les matches Paris-Bordeaux ou Paris-Brest, mieux que les records de l'heure ou du kilomètre, mieux que les pistes réservées, mieux que la présence de Charles Terront au grand gala franco-russe de l'Opéra, mieux que tout, en un mot, témoigne, à mon humble avis, de l'énormité de la place occupée par la reine Bicyclette (depuis surtout que « l'éternel féminin » s'en est mêlé) dans la page d'histoire en train de s'écrire, c'est le nombre croissant d'appareils accessoires et d'industries « à côté » que cette révolution a fait éclore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Figurez-vous, par exemple, qu'il a fallu inventer un tas d'instruments spéciaux, d'une précision supérieure et d'une merveilleuse ingéniosité, pour mesurer, en fonction du temps, la vitesse des vélocemen, et fixer, mathématiquement, sans réclamation admissible, la valeur dé leurs jarrets et de leurs poumons !",
"role": "user"
},
{
"content": "Figurez-vous, par exemple, qu'il a fallu inventer un tas d'instruments spéciaux, d'une précision supérieure et d'une merveilleuse ingéniosité, pour mesurer, en fonction du temps, la vitesse des vélocipèdes, et fixer, mathématiquement, sans réclamation admissible, la valeur de leurs jarrets et de leurs poumons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn n'avait pas idée de ça à l'époque de Mme de Sévigné, ni même à celle — moins démodée — de Léonide Leblanc.",
"role": "user"
},
{
"content": "On n'avait pas idée de ça à l'époque de Mme de Sévigné, ni même à celle — moins démodée — de Léonide Leblanc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît, en effet, que rien n'est plus intéressant pour un professionnel, voire même pour un amateur,que de savoir exactement à quelle allure il pédale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît, en effet, que rien n'est plus intéressant pour un professionnel, voire même pour un amateur, que de savoir exactement à quelle allure il pédale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, ces indicateurs de vitesse, auxquels on a donné le nom, dépouillé d'artifice, de « vélométres », sont-ils d'ores et déjà presque aussi nombreux — horresco referens / — que ces modèles de « bécanes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, ces indicateurs de vitesse, auxquels on a donné le nom, dépouillé d'artifice, de « vélomètres », sont-ils d'ores et déjà presque aussi nombreux — horresco referens — que ces modèles de « bécanes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe malheur est que ces appareils — qui aboutissent toujours, en fin de compte, à une aiguille courant sur un cadran gradué — répondent, en général, assez imparfaitement à leur destination et remplissent plutôt mal leur but.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le malheur est que ces appareils — qui aboutissent toujours, en fin de compte, à une aiguille courant sur un cadran gradué — répondent, en général, assez imparfaitement à leur destination et remplissent plutôt mal leur but.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'inertie de leur mécanisme et la défectuosité de leur mode de mise en marche font que, le plus souvent, l'aiguille indicatrice oscille d'une façon continue qui rend la lecture du cadran aussi incertaine que difficile.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'inertie de leur mécanisme et la défectuosité de leur mode de mise en marche font que, le plus souvent, l'aiguille indicatrice oscille d'une façon continue qui rend la lecture du cadran aussi incertaine que difficile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa trépidation en est telle que, sur ^ le terrain macadamisé d'une route ordinaire, c'est à peine si l'on peut reconnaître la vitesse réelle de la marche à 2 kilomètres près.",
"role": "user"
},
{
"content": "La trépidation en est telle que, sur le terrain macadamisé d'une route ordinaire, c'est à peine si l'on peut reconnaître la vitesse réelle de la marche à 2 kilomètres près.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe plus, , une fois entraînée par l'inertie des pièces du mécanisme intérieur (boules, ressorts, force centrifuge, etc.), l'aiguille met nécessairement un certain temps à redescendre ou à remonter pour ( marquer une vitesse nouvelle à laquelle le cou. reur viendrait à passer brusquement.",
"role": "user"
},
{
"content": "De plus, une fois entraînée par l'inertie des pièces du mécanisme intérieur (boules, ressorts, force centrifuge, etc.), l'aiguille met nécessairement un certain temps à redescendre ou à remonter pour marquer une vitesse nouvelle à laquelle le cours viendrait à passer brusquement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupposez que vous passiez là vaguement de 30 kilomètres (à l'heure) à 15 kilomètres, l'aiguille emportée r par la vitesse acquise, va mettre un certain g temps à s'équilibrer avant de marquer 15 kilo£ mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supposez que vous passiez là vaguement de 30 kilomètres à l'heure à 15 kilomètres, l'aiguille emportée par la vitesse acquise, va mettre un certain temps à s'équilibrer avant de marquer 15 kilomètres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle va, en un mot, marquer successivet ment 29, 28, 25, 20 kilomètres, etc., alors que, a depuis un bon bout de temps, vous ne marcherez c plus qu'à 15 kilomètres....",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle va, en un mot, marquer successivement 29, 28, 25, 20 kilomètres, etc., alors que, depuis un bon bout de temps, vous ne marcherez plus qu'à 15 kilomètres....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n® Rien de plus compréhensible, mais rien, en <] revanche, de plus fâcheux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien de plus compréhensible, mais rien, en revanche, de plus fâcheux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nV , Faut-il ajouter que la plupart des'lïRKcaïétirè'i de vitesse exigent l'emploi de poulies de diamèti tres différents, suivant le diamètre des roues, ce qui ne laisse pas de constituer une complication ennuyeuse, encombrante et du plus déplorable l1 effet au point de vue esthétique?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il ajouter que la plupart des vélomètres de vitesse exigent l'emploi de poulies de diamètres différents, suivant le diamètre des roues, ce qui ne laisse pas de constituer une complication ennuyeuse, encombrante et du plus déplorable l'effet au point de vue esthétique ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans compter que les chaînes, fils ou cordes destinés à mettre .an les dites poulies en mouvement sont souvent un obstacle au bon fonctionnement de l'appareil fI quand le bicycliste s'essaye aux grandes vitesfj ses....",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans compter que les chaînes, fils ou cordes destinés à mettre en mouvement les dites poulies sont souvent un obstacle au bon fonctionnement de l'appareil quand le bicycliste s'essaye aux grandes vitesses....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Les choses en étaient là — à l'enfance de l'art te ■— lorsque mon excellent ami, le marquis de ^ Place,qui; non content d'être un cavalier accom? pli et un « cyclomane » enragé, tient encore à 5 honneur de figurer au premier rang des invenel leurs les plus féconds de cette fin de siècle. I n s'avisa d'entrer en lice à son tour, en tout bien tout honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les choses en étaient là — à l'enfance de l'art — lorsque mon excellent ami, le marquis de Place, qui, non content d'être un cavalier accompli et un « cyclomane » enragé, tient encore à l'honneur de figurer au premier rang des inventeurs les plus féconds de cette fin de siècle, s'avisa d'entrer en lice à son tour, en tout bien tout honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pourra paraître étrange que ce soit à un officier de cuirassiers, à un ancien professeur de fortification, que la vélocipédie intensive puisse devoir l'un de ses raffinements les , plus subtils.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pourra paraître étrange que ce soit à un officier de cuirassiers, à un ancien professeur de fortification, que la vélocipédie intensive puisse devoir l'un de ses raffinements les plus subtils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nForce sera bien, cependant, à tous . les connaisseurs, qui auront vu le « vélomètre » ; de Place au « Salon du Cycle »,et surtout à ceux ; qui en auront essayé, que c'est bien à ce « gros s frère » qu'appartient, sans contredit, jusqu'à i nouvel ordre, le record de l'aisance, de l'exacti-i tude et de la commodité en fait de « vélométrie ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Force sera bien, cependant, à tous les connaisseurs, qui auront vu le « vélomètre » de Place au « Salon du Cycle », et surtout à ceux qui en auront essayé, que c'est bien à ce « gros frère » qu'appartient, sans contredit, jusqu'à nouvel ordre, le record de l'aisance, de l'exactitude et de la commodité en fait de « vélométrie ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va de soi que l'appareil en question est simple comme bonjour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va de soi que l'appareil en question est simple comme bonjour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas là le distinctif des œuvres pratiques réussies ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas là le distinctif des œuvres pratiques réussies ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « vélomètre » de Place, qui a le précieux avantage de pouvoir s'adapter à n'importe quelle bicyclette, comme on y adapterait une lanterne, ne comporte aucune transmission délicate ni compliquée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « vélomètre » de Place, qui a le précieux avantage de pouvoir s'adapter à n'importe quelle bicyclette, comme on y adapterait une lanterne, ne comporte aucune transmission délicate ni compliquée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est directement sur le caoutchouc creux ou sur le pneumatique de la roue d'avant que ses organes intérieurs prennent leur mouvement, à l'aide d'une petite roulette calée sur l'axe desdits organes et qu'un ressort maintient en contact avec la roue.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est directement sur le caoutchouc creux ou sur le pneumatique de la roue d'avant que ses organes intérieurs prennent leur mouvement, à l'aide d'une petite roulette calée sur l'axe desdits organes et qu'un ressort maintient en contact avec la roue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe frottement du bandage fait tourner la roulette, qui parcourt évidemment ainsi, quel que soit le diamètre de la roue, le même chemin que le pneumatique ou le caoutchouc creux absolument comme si elle roulait elle-même stir la terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le frottement du bandage fait tourner la roulette, qui parcourt évidemment ainsi, quel que soit le diamètre de la roue, le même chemin que le pneumatique ou le caoutchouc creux absolument comme si elle roulait elle-même sur la terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt comme c'est la roulette qui commande le mécanisme intérieur, il s'ensuit que les indications de l'aiguille, dont la stabilité ne laisse pius rien à désirer, peuvent être ma-thématiquement — et immédiatement — exactes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comme c'est la roulette qui commande le mécanisme intérieur, il s'ensuit que les indications de l'aiguille, dont la stabilité ne laisse plus rien à désirer, peuvent être mathématiquement — et immédiatement — exactes.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue du Vrai « du Beau Vrai et Beau sont les deux faces de la pensée humaine Art\" et Lettres Revue des Arts ABONNEMENTS UN AN: frence 110 fi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue du Vrai et du Beau Vrai et Beau sont les deux faces de la pensée humaine Art et Lettres Revue des Arts ABONNEMENTS UN AN: France 110 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChèques Poitaux : Paris 708-92 ADMINISTRATION ET RÉDACTION 1, Boulevard Henri-IV PARIS IVe Téléphone : DANTON 80-85 Directeur : C. BALLEROY La voile déchirée, par Frédéric De Smet (Mir pag* it) SOMMAIRE 1 Les Œuvres de J. W. T. Vinall à la ) Henry VOISIN Royal Academy of Arts 2 Le Salon des Artistes Français l Jules DE SAINT-HILAIRB et 3 Les Œuvres de Noema Machado Vieira u es DB ÁINTILAIRB et au Salon du Foyer Brésilien. Raymond SBLIG. 3 Exposition Nationale des Beaux-Arts 1 d'Espagne ? Tancrède VIALA. 4 Expositions d'Italie 1 6 Les Œuvres de M. Verdalle à la Galerie Morel, à Marseille et les Œuvres de F Ju",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèques Postaux : Paris 708-92 ADMINISTRATION ET RÉDACTION 1, Boulevard Henri-IV PARIS IVe Téléphone : DANTON 80-85 Directeur : C. BALLEROY La voile déchirée, par Frédéric De Smet SOMMAIRE 1 Les Œuvres de J. W. T. Vinall à la Royal Academy of Arts 2 Le Salon des Artistes Français 3 Les Œuvres de Noema Machado Vieira 4 Exposition Nationale des Beaux-Arts d'Espagne 5 Expositions d'Italie 6 Les Œuvres de M. Verdalle à la Galerie Morel, à Marseille et les Œuvres de J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles DE SAINT-HILAIRB et Pierre Tulpain au Salon d'Art ProI René PRADES, T vençal , , , , , 0'-\":' 7 E“ xpositions d.A.mé. ri, que Î Comte CHABIBR et Gabriel 7 Expositions d'Amérique .,.,. '., SÉRAC. et Gabriel 10 Les Œuvres de Walter White ,. Henry VOISIN 11 Exposition des Beaux-Arts de S 11 Exposition des Beaux-Arts de Spa J,®' 12 Le Salon des Beaux-Arts de Genève et > André MELLBR et Jules DB le Kunsthans de Zurich And/L^-.®ÏL ,ulea _D_B 13 Exposition de Finlande.,.,.\", 14 Expositions d'Allemagne André MBLLER. 15 Exposition des « Trois Compagnons. ( René Pnànim. 16 Salon des Beaux-Arts 'Boulonnais 17 A propos d' « Exactitudes » I. MINASSE, 17 Expositions diverses 1 René PRADES. 18 Salon de la Promotion des Beaux-Arts Henry VOISIN et André MHL18 Salon Officiel de Bucarest ) LER. 19 Exposition .Internationale « Film et ) André MBLLER Photo », de Stuttgart 20 Les Livres i Le Théâtre > Claude BALLEROY.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Saint-Hilaire et Pierre Tulpain au Salon d'Art Provençal 7 Expositions d'Amérique 8 Les Œuvres de Walter White 9 Exposition des Beaux-Arts de Spain 10 Le Salon des Beaux-Arts de Genève 11 Exposition de Finlande 12 Expositions d'Allemagne 13 Exposition des « Trois Compagnons » 14 Salon des Beaux-Arts 'Boulonnais 15 A propos d' « Exactitudes » 16 Expositions diverses 17 Salon de la Promotion des Beaux-Arts 18 Salon Officiel de Bucarest 19 Exposition Internationale « Film et Photo », de Stuttgart 20 Les Livres et Le Théâtre Claude BALLEROY.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Cinéma j Une soirée au Théâtre Antoine Claude VALMONT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cinéma ; Une soirée au Théâtre Antoine Claude VALMONT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Galeries d'Art de Paris ALEXANDRE LEFRÀNC, 15, rue La Ville-l'Evêque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Galeries d'Art de Paris ALEXANDRE LEFRANC, 15, rue La Ville-l'Evêque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nARTISTE ET ARTISAN, 218, boulevard Saint-Germain; AUBIER, 2, imp. Conti.",
"role": "user"
},
{
"content": "ARTISTE ET ARTISAN, 218, boulevard Saint-Germain; AUBIER, 2, impasse Conti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKN PROVINCE GALERIE ATHENA, 40, boulevard Foch, LE HAVRE (Seine-Inf.).",
"role": "user"
},
{
"content": "KUNST PROVINCE GALERIE ATHENA, 40, boulevard Foch, LE HAVRE (Seine-Inf.).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7 }.j i Les abonnements gelaient des ler et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent le 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nm ■ /. LE PAYS, Journal 'de rEiupire, est vendu sur la voie publique, eli^rJ tous les marcliands de journaux, au prix de * I 15 Centimes le Numéro, ! et distribué aux '.Al)onnf-es aussitôt après la fermeture de la Bourse.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PAYS, Journal de l'Empire, est vendu sur la voie publique, et chez tous les marchands de journaux, au prix de 15 Centimes le Numéro, et distribué aux Abonnés aussitôt après la fermeture de la Bourse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ v * -f v Nous commencerons le 16 la publication de : L'DOR08fJOPE, Roman historique, par ' ALEXANDRE DUIAS.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous commencerons le 16 la publication de : L'OPÉRATION ROMAN HISTORIQUE, par ALEXANDRE DUMAS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Nous publierons immédiatement après : ( . UN NOUVEAU 'j •* par AUGUSTE MAQUET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous publierons immédiatement après : UN NOUVEAU ROMAN HISTORIQUE, par AUGUSTE MAQUET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Moniteur publie ce matin différents décrets -dont on trouvera plus loin les dispositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Moniteur publie ce matin différents décrets dont on trouvera plus loin les dispositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tableau de la situation de la Banque de France et de ses succursales, inséré au journal officiel d'aujourd'hui, présente les résultats les plus satisfaisants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tableau de la situation de la Banque de France et de ses succursales, inséré au journal officiel d'aujourd'hui, présente les résultats les plus satisfaisants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* L'encaisse a augmenté de 46 millions 1[2 sur le mois dernier et de 38 millions sur l'exercice correspondant de 1856: La circulation des billets au porteur a diminué de 49 millions sur le mois précédent et de 51 millions sur l'exercice correspondant de 1856.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'encaisse a augmenté de 46 millions 12 sur le mois dernier et de 38 millions sur l'exercice correspondant de 1856: La circulation des billets au porteur a diminué de 49 millions sur le mois précédent et de 51 millions sur l'exercice correspondant de 1856.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Le portefeuille a diminué de 77 millions sur le mois de novembre, mais par contre il a augmenté de 27 millions sur l'exercice correspondant de 1856.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le portefeuille a diminué de 77 millions sur le mois de novembre, mais par contre il a augmenté de 27 millions sur l'exercice correspondant de 1856.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles de Hambourg présentent la crise comme arrêtée, grâce aux mesures prises par le Sénat et la bourgeoisie, et par un emprunt de 10 'p.lÎllions de marcs d'argent fait à la Banque nationale de Yienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles de Hambourg présentent la crise comme arrêtée, grâce aux mesures prises par le Sénat et la bourgeoisie, et par un emprunt de 10 millions de marcs d'argent fait à la Banque nationale de Prusse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, | De grandes dispositions ont été également prises à Londres pour envoyer de l'argent à Ha rp Ibourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "De grandes dispositions ont été également prises à Londres pour envoyer de l'argent à Hambourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout porte donc à croire que le plus fort •de la crise est passée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout porte donc à croire que le plus fort de la crise est passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne dépêche de Bruxelles, dont on trouvera ci-après le texte, nous apporte le résultat du dépouillement d'un certain nombre de scrutins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une dépêche de Bruxelles, dont on trouvera ci-après le texte, nous apporte le résultat du dépouillement d'un certain nombre de scrutins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la séance de la chambre des lords d'hier Oïi a procédé à la deuxième lecture du bill d'indemnité relatif à l'émission desbiliets.de banque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la séance de la chambre des lords d'hier on a procédé à la deuxième lecture du bill d'indemnité relatif à l'émission des billets de banque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOu sait que c'est aujourd'hui et sur la troisième lecture que le bill doit êire mis en discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que c'est aujourd'hui et sur la troisième lecture que le bill doit être mis en discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la chambre des communes, M. Disraéli a annoncé qu'il proposerait aujourd'hui un amendement à Ja résolution présentée par le chamcelier de l'Echiquier et relative à la nomination d'un comité chargé de faire une enquête sur les causes de la récente détresse de, cet établissement, en quête que M. Disraéli a déclarée n'être d'aucune utilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la chambre des communes, M. Disraeli a annoncé qu'il proposerait aujourd'hui un amendement à la résolution présentée par le chancelier de l'Échiquier et relative à la nomination d'un comité chargé de faire une enquête sur les causes de la récente détresse de cet établissement, en protestation que M. Disraeli a déclaré n'être d'aucune utilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDifférentes interpellations ont été adressées à lord Palmerston , relativement au passage des troupes anglaises en destination de l'Inde par le territoire de l'Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Différentes interpellations ont été adressées à lord Palmerston, relativement au passage des troupes anglaises en destination de l'Inde par le territoire de l'Égypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la motion de lord John Russell, la chambre s'est formée en comité pour examiner les différents modes qui ont été proposés pour donner satisfaction aux scrupules religieux des juifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la motion de lord John Russell, la chambre s'est formée en comité pour examiner les différents modes qui ont été proposés pour donner satisfaction aux scrupules religieux des juifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■■■■»■■■ V Lprd John Russell déclare que dans le bill qu'il ^^propose de présenter, il n'apportera aucune modification au serment des protestants et des catholiques, mais que pour les juifs il omettra les mots : « sur la véritablé foi d'un chrétien. » Au départ du courrier la discussion continuait sur la proposition de . cette motion qui avait été combattue par sir F. Thesiger et par M. 'Ben-tink.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord John Russell déclare que dans le bill qu'il propose de présenter, il n'apportera aucune modification au serment des protestants et des catholiques, mais que pour les juifs il omettra les mots : « sur la véritable foi d'un chrétien. » Au départ du courrier la discussion continuait sur la proposition de cette motion qui avait été combattue par sir F. Thesiger et par M. Bentinck.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seul orateur, M. Delwyn, avait appuyé la présentation de la mesure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un seul orateur, M. Delwyn, avait appuyé la présentation de la mesure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après une correspondance de Berlin adressée au Nord, le ministre de' Danemark près la cour de Vienne, comte de Bille-Brahe, se serait rendu il Francfort pour négocier directement avec la diète fédérale un arrangement amiable au sujet de l'affaire des duchés.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après une correspondance de Berlin adressée au Nord, le ministre de Danemark près la cour de Vienne, comte de Bille-Brahe, se serait rendu à Francfort pour négocier directement avec la diète fédérale un arrangement amiable au sujet de l'affaire des duchés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cette nouvelle se confirme, nous ne pouvons qu'applaudir à la sage détermination du cabinet danois de s'entendre avec l'Allemagne pour régler d'une manière satisfaisante une question qui est un grave sujet de préoccupation pour les parties intéressées, et même pour l'Europe entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cette nouvelle se confirme, nous ne pouvons qu'applaudir à la sage détermination du cabinet danois de s'entendre avec l'Allemagne pour régler d'une manière satisfaisante une question qui est un grave sujet de préoccupation pour les parties intéressées, et même pour l'Europe entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons annoncé hier la nomination de M. Furrer comme président du conseil fédéral et celle de M. Stàempfli comme vice-président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons annoncé hier la nomination de M. Furrer comme président du conseil fédéral et celle de M. Stämpfli comme vice-président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe candidat conservateur, M. Ganzenbrch, n'a obtenu qu'une faible tninorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le candidat conservateur, M. Ganzenmacher, n'a obtenu qu'une faible minorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Les troupes turques, en marche vers le Bas-Danube, ont arrêté leur mouvement, par suite de contre-ordres reçus de Constantinople.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes turques, en marche vers le Bas-Danube, ont arrêté leur mouvement, par suite de contre-ordres reçus de Constantinople.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce qu'annonce une correspondance, publiée par la Gazelle autrichienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce qu'annonce une correspondance, publiée par la Gazette autrichienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, quelques colonnes étaient déjà entrées à Widdin et à Roustchouk; le gros de l'armée se disposait à prendre ses quartiers d'hiver à, Choumla et dans la haute Rou-mélie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, quelques colonnes étaient déjà entrées à Widnin et à Rustchuk; le gros de l'armée se disposait à prendre ses quartiers d'hiver à Chumla et dans la haute Roumanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 On trouvera plus loin, d'après la Gazette de Madrid, le compte rendu de la réception faite, à. la cour d'Espagne, à Mgr Laurent Basiili, nonce apostolique de Sa Sainteté, et chargé par le souverain pontife de le représenter comme parrain au baptême de l'infant d'Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On trouvera plus loin, d'après la Gazette de Madrid, le compte rendu de la réception faite, à la cour d'Espagne, à Mgr Laurent Bassi, nonce apostolique de Sa Sainteté, et chargé par le souverain pontife de le représenter comme parrain au baptême de l'infant d'Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne correspondance de Madrid croit savoir, d'après des nouvelles récentes, que le gouvernement mexicain acceptera la médiation proposée, et qu'il fera même des concessions de nature à sauvegarder l'honneur du gouvernement espagnúl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une correspondance de Madrid croit savoir, d'après des nouvelles récentes, que le gouvernement mexicain acceptera la médiation proposée, et qu'il fera même des concessions de nature à sauvegarder l'honneur du gouvernement espagnol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa même correspondance déclare comme entièrement dénué de fondement le bruit relatif à la rentrée aux affaires du maréchal Narvaez.",
"role": "user"
},
{
"content": "La même correspondance déclare comme entièrement dénué de fondement le bruit relatif à la rentrée aux affaires du maréchal Narváez.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N» 78 1» CMTIKi l£ NUMERO Mercredi 14 Avril 1875.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 78 1er CMTÉ NUMÉRO Mercredi 14 Avril 1875.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—— ' • • L INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES PAUAiesAJsrr LES LUNDI, MERCREDI ET VENDRET-IT BOREAUX : .",
"role": "user"
},
{
"content": "L'INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES PARUTIONS LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI BOREAUX : .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRue de Oordeliere, T~trnrfrle l'ai BOREAUX : Rue dee Oonlelim r __ . FORTE AUX IJETT KEtt uorniere levée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rue de Cordelier, n° 9 BOREAUX : Rue de la Confrérie FORTE AUX BATTES Première levée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[Recette principale). p'iru ,11 h. 30 m. (boite onl.j; Midi (boita mob.) H L ionne... Il b. 30 met.; 5 h. 45 noir; 10 b. eolt . Tarbes s b. 15 met.; U b. 30 eoir; 10 b. soir. Toulouse.... id. id. ld Oloron 10 b. 30 met.; 10 h. soir. Eaur-Son». R b. 30 soir; 10 h soir. Ltmbeye.... 2 b. soir. yorlnas.... id. ;<irlm 10 b. soir. Dernier» levée. (Hecette principale). Soumoutou ! h. soir. £»*■ Midi 30; 10 h. soir. Cautère t id. id > Boite» «uppi^mentBiren s Première levée |,w„rna Deuxième levée VJB mat*n‘ Troisième levée ih«i.mvi«.is (ju,.tr.bmoi„vo» ;;; ABONNEMENTS : LA VILLI Un «n 94 fr Six mois..... (3 Fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "[Recette principale). 8 h. 30 m. (boite ouverte); Midi (boite mobile) 2 h. 30 m.; 5 h. 45 min; 10 h. soir; Tarbes 8 h. 15 min.; 9 h. 30 min; 10 h. soir. Toulouse.... id. id. id. Cloron 10 h. 30 min.; 10 h. soir. Ouar-Son. 9 h. 30 soir; 10 h. soir. Lombes.... 2 h. soir. Lembeye.... id. Cirium 10 h. soir. Dernière levée. (Recette principale). Souper 8 h. soir. Midi 30; 10 h. soir. Cautère id. id. Boites supplémentaires Première levée [pour la semaine] Deuxième levée [pour la semaine] Troisième levée [pour la semaine] ABONNEMENTS : LA VILLE Un an 94 fr Six mois 63 Fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements datent des l«r et 18 de cfique mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements datent des 1er et 18 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces judiciaires peuvent être inséries dans tous les journaux du département.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces judiciaires peuvent être insérées dans tous les journaux du département.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n[texte manquant] Ainpam ue irati pour : I 5hA° T,,UnMidi 25;Exp.",
"role": "user"
},
{
"content": "[texte manquant] Ainsi, un jour pour : 5h à Midi 25; Exp.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPAU L’incident Prusso-Belge et l’article de li Berlin-Post dont nous avons parlé, aux dernières nouvelles d’avant-hier, occupent vivement l’attention de l’Europe entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "PAU L’incident Prusso-Belge et l’article de la Berlin-Post dont nous avons parlé, aux dernières nouvelles d’avant-hier, occupent vivement l’attention de l’Europe entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl sembli que la Prusse, se voyant moralement battui dans aa querelle avec la Belgique, veuillt détourner les esprits et charger un bou< I émissaire de ses malédictions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que la Prusse, se voyant moralement battue dans la querelle avec la Belgique, veut détourner les esprits et charger un bouc émissaire de ses malédictions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNaturellement c’est sur la France que tombe le fardeau, I La France veut la guerre ; la France s’y pré pare ; ia France s’y prépare beaucoup trop la France fomente une coalition ; la France veut sa revanche au plus tôt; tel est le fond de la diatribe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement, c’est sur la France que tombe le fardeau, La France veut la guerre; la France s’y prépare; la France s’y prépare beaucoup trop, la France fomente une coalition; la France veut sa revanche au plus tôt; tel est le fond de la diatribe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a tant de mauvaise foi dans ces accusations, elles sont tellement absurdes, que dans l’Euiope entière l’impression est des plus défavorables à l’Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a tant de mauvaise foi dans ces accusations, elles sont tellement absurdes, que dans l’Europe entière l’impression est des plus défavorables à l’Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn commence à se demander partout quel rôle prétend jouer M. de Bismark, avec ces allures de voisin incommode et querelleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On commence à se demander partout quel rôle prétend jouer M. de Bismarck, avec ces allures de voisin incommode et querelleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle commence à comprendre les conséquences de notre écrasement en 1871.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle commence à comprendre les conséquences de notre écrasement en 1871.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa ruine de notre suprématie militaire a fait naître l’instabilité et l’inquiétude permanente chez les autres puissances du continent.",
"role": "user"
},
{
"content": "La ruine de notre suprématie militaire a fait naître l’instabilité et l’inquiétude permanente chez les autres puissances du continent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle menace de son gros poing la chétive Belgique, puis, honteuse des rumeurs qu’elle soulève, elle montre les dents à la France, sous de faux prétextes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle menace de son gros poing la chétive Belgique, puis, honteuse des rumeurs qu’elle soulève, elle montre les dents à la France, sous de faux prétextes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans tout cela, il est difficile de démêler le vrai dessein que poursuitM.de Bismark.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tout cela, il est difficile de démêler le vrai dessein que poursuit M. de Bismarck.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qu’il y a de bien clair, c est qu’il ne trompera pas l’opinion en Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qu’il y a de bien clair, c’est qu’il ne trompera pas l’opinion en Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Europe sait que la France ne songe qu’à se réorganiser, qu’elle veut la paix pour réparer les désastres de l'invasion, pour refaire sa prospérité.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Europe sait que la France ne songe qu’à se réorganiser, qu’elle veut la paix pour réparer les désastres de l'invasion, pour refaire sa prospérité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Europe sait que nous ne songeons pas actuellement ù reconquérir par les armes les provinces que l’Empire nous I fit perdre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Europe sait que nous ne songeons pas actuellement à reconquérir par les armes les provinces que l’Empire nous a fait perdre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France n’a donc qu’à laisser dire et à éviter tout sujet de provocation.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France n’a donc qu’à laisser dire et à éviter tout sujet de provocation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci est l'afTaire de M. le duc Decazes, dont l’habileté-jusqu’à ce jour n’a pas trompé les espérances du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci est l'affaire de M. le duc Decazes, dont l’habileté jusqu’à ce jour n’a pas trompé les espérances du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu reste, ii semble que M. de Bismark soit disposé à changer d’allnre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du reste, il semble que M. de Bismarck soit disposé à changer d’allure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici que la Post, d’après une dépêche de l’agence Havas, explique son article du 9 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici que la Post, d’après une dépêche de l’agence Havas, explique son article du 9 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle déclare que cet article a été une étude ob I jective sur la situation actuelle et qu’il ne faut y chercher aucune inspiration, ni officieuse, ni officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle déclare que cet article a été une étude objective sur la situation actuelle et qu’il ne faut y chercher aucune inspiration, ni officieuse, ni officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. de Bismark n’aura recueilli, de cette s nouveHe équipée, que la ferme réponse de , MDisraeli à ia chambre des Communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. de Bismarck n’aura recueilli, de cette nouvelle équipée, que la ferme réponse de M. Disraeli à la chambre des Communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; AP,ès «voir dit que la note allemande à la • Belgique fut une remontrance amicale et non ( roenaçante, que cette affaire peut être considérée comme terminée, M. Disraeli a ajou-. té H11’' 1 ne croyait pas que l’indépendance ; Belgique fût menacée, mais que, si elle t ^,H' 1 réellement menacée un jour, le gou-I vernement anglais « ferait son devoir. » i Bref, tout nous parait revenu à l’apaise-t ment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir dit que la note allemande à la Belgique fut une remontrance amicale et non connaissance, que cette affaire peut être considérée comme terminée, M. Disraeli a ajouté qu’il ne croyait pas que l’indépendance de la Belgique fût menacée, mais que, si elle l’était vraiment menacée un jour, le gouvernement anglais \"ferait son devoir.\" Bref, tout nous parait revenu à l’appaisement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne reste à savoir qu'une chose, toujours la même : pourquoi M. de Bismark tient-il ains. à faire périodiquement beaucoup de , bruit pour rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne reste à savoir qu'une chose, toujours la même : pourquoi M. de Bismarck tient-il à faire périodiquement beaucoup de bruit pour rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici un excellent article de la République française qu« nous recommandons à nos lecteurs : Ce qui caractérise éminemment le parti républicain de 1870, c’est la patience, la modération, une intelligence très exacte des situations et des nécessités politiques, une résolution inéhran'able de tout endurer aussi bien que de tout faire pour atteindre le but qu’il s’est proposé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici un excellent article de la République française que nous recommandons à nos lecteurs : Ce qui caractérise éminemment le parti républicain de 1870, c’est la patience, la modération, une intelligence très exacte des situations et des nécessités politiques, une résolution inébranlable de tout endurer aussi bien que de tout faire pour atteindre le but qu’il s’est proposé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutrefois, on a pu reprocher au parti républicain de se montrer h&tif et précipité dans ses résolutions ; cette grande hâte pouvait s’expliquer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autrefois, on a pu reprocher au parti républicain de se montrer hâtif et précipité dans ses résolutions; cette grande hâte pouvait s’expliquer.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCinq Centimes Directeur ERNEST VAUGHAH ABONNEMENTS Sis Troi» Un a,n mois moi» Sorts .",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinq Centimes Directeur ERNEST VAUGHT ABONNEMENTS Sis Trois Un mois moi Sorts .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24 T 12 » G » PTRA NU BR L UWIOK POSTALL)^ 85 * 18 » 10 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "24 T 12 » G » PÉTRIT NU BRÉVIOK POSTAL 85 * 18 » 10 ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUR LA RÉDACTION : 0-*dre*aer à M. A. BERTHIER Secrétaire de la Rédaction Adresse télégraphique ; AURÔRE-PARl® L'AURORE Littéraire, Artistique, Sociale Directeur ERNEST VAUGHAH LES ANNONCES SONT REÇUES : ^ 142 .Rut Montmartre AUX BUREAUX SU JOURNAL Lfft manuscrits non insérés ne sont pat rsrufa",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR LA RÉDACTION : O-bedear à M. A. BERTHIER Secrétaire de la Rédaction Adresse télégraphique : AURÔRE-PARIS L'AURORE Littéraire, Artistique, Sociale Directeur ERNEST VAUGHT LES ANNONCES SONT RÉCEPTIONNÉES : 142, Rue Montmartre AUX BUREAUX DU JOURNAL Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. BOUIT, Administratif Téléphone ï 102-BB Millerand à Lille Belle Manifestation L'ACCIDENT DE L'EXPOSITION A bas!",
"role": "user"
},
{
"content": "A. BOUIT, Administratif Téléphone : 102-BB Millerand à Lille Belle Manifestation L'ACCIDENT DE L'EXPOSITION À bas!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 est stupéfiant de voir l'inertie de ce malheureux peuple que nous sommes, en présence d'événements qui auraient provoqué partout ailleurs une révolution dans les moeurs et dans les lois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est stupéfiant de voir l'inertie de ce malheureux peuple que nous sommes, en présence d'événements qui auraient provoqué partout ailleurs une révolution dans les mœurs et dans les lois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis deux ans, il est apparu au grand jour que l'armée prétorienne, issue de l'ancienne féodalité terrienne ou de la nouvelle féodalité financière* est l'instrument du complot clérical et césarien contre la France moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis deux ans, il est apparu au grand jour que l'armée prétorienne, issue de l'ancienne féodalité terrienne ou de la nouvelle féodalité financière, est l'instrument du complot clérical et césarien contre la France moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn fait là-dessus des livres, des brochures, des articles, des harangues.",
"role": "user"
},
{
"content": "On fait là-dessus des livres, des brochures, des articles, des harangues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, comme si rien n'était arrivé, les congrégations introduisent dans les Ecoles militaires encore des centaines de leurs pupilles, fils de Coblentz, enthousiastes du faux et de la trahison, nourris dans la haine du peuple, futurs Boisdoffres, futurs Esterhazys, futurs Merciers, prêts à tous les crimes contre la patrie, et demain chefs de notre armée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, comme si rien n'était arrivé, les congrégations introduisent dans les Écoles militaires encore des centaines de leurs pupilles, fils de Coblentz, enthousiastes du faux et de la trahison, nourris dans la haine du peuple, futurs Boisdorffes, futurs Esterhazys, futurs Merciers, prêts à tous les crimes contre la patrie, et demain chefs de notre armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis deux ans, l'infamie de la justice militaire et des juges militaires s'est révélée dans toute son horreur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis deux ans, l'infamie de la justice militaire et des juges militaires s'est révélée dans toute son horreur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans une seule cause, les chefs militaires ont accumulé tout ce que leur dépravation morale et leur bassesse intellectuelle pouvaient leur suggérer de forfaits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans une seule cause, les chefs militaires ont accumulé tout ce que leur dépravation morale et leur bassesse intellectuelle pouvaient leur suggérer de forfaits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu les innocents condamnés par ordre, et les scé! lérats absous par ordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu les innocents condamnés par ordre, et les scélérats absous par ordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu la collusion cynique des pires gredins avec les généraux les plus empanachés, leurs complices.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu la collusion cynique des pires gredins avec les généraux les plus empanachés, leurs complices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe faux, sans cesse le faux,le par! jure, le faux témoignage, la subornation ou l'intimidation des témoins, la lâche servilité des juges livrant leur conscience à la première menace de représailles comme à la première promesse d'avancement, l'ignorance imbécile de ceux qui gardaient peut-Sire quelque lueur d'honnêteté mais qui se vantaient impudemment « de ne pas savoir le droit, de ne pas connaître la loi », toute cette atroce comédie de justice jouée par d'atroces bandits a soulevé la conscience de l'humanité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le faux, sans cesse le faux, le parjure, le faux témoignage, la subornation ou l'intimidation des témoins, la lâche servilité des juges livrant leur conscience à la première menace de représailles comme à la première promesse d'avancement, l'ignorance imbécile de ceux qui gardaient peut-être quelque lueur d'honnêteté mais qui se vantaient impudemment « de ne pas savoir le droit, de ne pas connaître la loi », toute cette atroce comédie de justice jouée par d'atroces bandits a soulevé la conscience de l'humanité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pendant deux ans, et depuis l'interruption du drame, la justice militaire n'a pas cessé de fonctionner sur toute l'étendue du territoire français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pendant deux ans, et depuis l'interruption du drame, la justice militaire n'a pas cessé de fonctionner sur toute l'étendue du territoire français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImperturbablement, le même d'Ormescheville, le même Ravary, le même Carrière, qui ont été la risée et l'horreur du monde, et tous les d'OrmeschevilIes, les Ravarys, les Carrières de l'aimée, avec tous les Maurois et tous les Jouausts, ont continué, continuent d'envoyer de pauvres enfants innocents aux cachots, aux bagnes, aux supplices, à la mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Imperturbablement, le même d'Ormescheville, le même Ravary, le même Carrière, qui ont été la risée et l'horreur du monde, et tous les d'Ormeschevilles, les Ravarys, les Carrières de l'armée, avec tous les Maurois et tous les Jouaists, ont continué, continuent d'envoyer de pauvres enfants innocents aux cachots, aux bagnes, aux supplices, à la mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui,l'infâme justice militaire, les juges militaires déshonorés et disqualifiés, les bourreaux qui ont donné à l'humanité entière une nausée de dégoût continuent de faire des victimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, l'infâme justice militaire, les juges militaires déshonorés et disqualifiés, les bourreaux qui ont donné à l'humanité entière une nausée de dégoût continuent de faire des victimes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les jours, ils torturent ou ils tuent des enfants innocents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les jours, ils torturent ou ils tuent des enfants innocents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême ils assassinent les condamnés à qui le Président de la République a fait grâce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même ils assassinent les condamnés à qui le Président de la République a fait grâce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se vengent ainsi du soufflet que la grâce immédiate de Dreyfus leur appliqua sur la face, ils jettent en défi à Sa Démocratie hébétée des cadavres de soldats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se vengent ainsi du soufflet que la grâce immédiate de Dreyfus leur appliqua sur la face, ils jettent en défi à Sa Démocratie hébétée des cadavres de soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant toute expérience, la seule existence de la justice militaire était une monstruosité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant toute expérience, la seule existence de la justice militaire était une monstruosité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn déclarant les officiers déchus du droit de citoyens qu'il conserve aux plus humbles des autres fonctionnaires, le législateur affichait son mépris à leur égard ; il déclarait qu'un pauvre cantonnier peut garder la liberté de sa conscience contre l'autorité des chefs, niais qu'un fonctionnaire militaire no le peut pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "En déclarant les officiers déchus du droit de citoyens qu'il conserve aux plus humbles des autres fonctionnaires, le législateur affichait son mépris à leur égard ; il déclarait qu'un pauvre cantonnier peut garder la liberté de sa conscience contre l'autorité des chefs, mais qu'un fonctionnaire militaire ne peut pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est à la conscience suspecte de ces hommes légalement dégradés qu'on livrait l'honneur, la vie des autres nommes!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est à la conscience suspecte de ces hommes légalement dégradés qu'on livrait l'honneur, la vie des autres hommes!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Alphonse Humbert, le forçat de YEclair et de l'Etat-Major, écrivait naguère Jans Y Intransigeant (31 janvier 1883) : Dca juges soldais ne sauraient être que bien di[nullement des juges justes.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Alphonse Humbert, le forçat de l'Éclair et de l'Etat-Major, écrivait naguère dans l'Intransigeant (31 janvier 1883) : Des juges soldats ne sauraient être que bien dynamiquement des juges justes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls vont sejours par tradition» par habitude d'esprit, à la limite extrême do la loi, côté do la sévérité, bien entendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils vont seuls par tradition, par habitude d'esprit, à la limite extrême de la loi, côté de la sévérité, bien entendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est pourquoi il conviendrait, ai, tout on conservant une armée, nous voulons rester des civilisé?, de mettre un frein à cette ardeur do répression qui ra souvent, et bien inutilement, jusqu'à lu plus odieuse férocité,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est pourquoi il conviendrait, ainsi tout en conservant une armée, nous voulons rester des civilisés, de mettre un frein à cette ardeur de répression qui va souvent, et bien inutilement, jusqu'à la plus odieuse férocité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'argument des chefs prétoriens et do leurs acolytes, en faveur de la justice militaire. est la nécessité de sauvegarder la discipline, <c qui fait la force principale des armées ».",
"role": "user"
},
{
"content": "L'argument des chefs prétoriens et de leurs acolytes, en faveur de la justice militaire, est la nécessité de sauvegarder la discipline, « qui fait la force principale des armées ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes chefs incarnent la Discipline: ils frappent sans merci au nom de la Discipline...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les chefs incarnent la Discipline : ils frappent sans merci au nom de la Discipline...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs conspirent, se révoltent, outragent le pouvoir civil, bravent la Nation ; Roget complote avec Dérouille regorgement des Parisiens; de Négrier organise la rébellion dans quatre corps d'armée ; Gonse, général, encourage Henry à insulter Picquart, son supérieur ; Boisdeffre et Gonse s'entendent avec Esterhazy pour faire chanter le chef de l*i> lat; l'Etat-Major lance le Uhlan pour assassiner Picquart, son supérieur j tous les Hardschmidt, les Metzinger, les Hervé, les Julliart, cent autres, injurient et menacent les ministres, le Parlement, la Nation ; Chanoine trahit, Chamoin trahit, Deloyetrahit; les capitaines assassins du Soudan assassinent leur colonel ; le colonel Kerdrain, du complice d'Esterhazy au conseil d'enquête, et de Roget à emploie les presses de son régiment 1 d'immondes publications contre le peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils conspirent, se révoltent, outragent le pouvoir civil, bravent la Nation ; Roget complote avec Dérouille regorgement des Parisiens; de Négrier organise la rébellion dans quatre corps d'armée ; Gonse, général, encourage Henry à insulter Picquart, son supérieur ; Boisdeffre et Gonse s'entendent avec Esterhazy pour faire chanter le chef de l'État; l'État-Major lance le hussard pour assassiner Picquart, son supérieur ; tous les Hardschmidt, les Metzinger, les Hervé, les Julliart, cent autres, injurient et menacent les ministres, le Parlement, la Nation ; Chanoine trahit, Chamin trahit, Deloye trahit ; les capitaines assassins du Soudan assassinent leur colonel ; le colonel Kerdrain, du complice d'Esterhazy au conseil d'enquête, et de Roget à l'emploi des presses de son régiment d'immodes publications contre le peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFinalement, les obscènes offi ciers du 32° de ligne vont, en corps, lever la patte sur le Président de la Républi que, non pas pour arroser M. Loubet, mais pour faire le plus sale outrage à la République, à la Nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Finalement, les obscènes officiers du 32° de ligne vont, en corps, lever la patte sur le Président de la République, non pas pour arroser M. Loubet, mais pour faire le plus sale outrage à la République, à la Nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ces gens-là parlent de discipline, torturent, souillent, tuent des enfants au nom de Ja discipli",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ces gens-là parlent de discipline, torturent, souillent, tuent des enfants au nom de la discipline !",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Avis relatif à l'ajournement, jusqu'à nouvel ordre, de la réception des colis postaux avec déclaration de valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Avis relatif à l'ajournement, jusqu'à nouvel ordre, de la réception des colis postaux avec déclaration de valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Concours pour une charge d'huissier de l'Etablissement de Pondichéry et de Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Concours pour une charge d’huissier de l’Établissement de Pondichéry et de Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Renvoi de l'examen du brevet de langue indigène à Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Renvoi de l’examen du brevet de langue indigène à Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Concours pour un emploidu pion de la perception à Chandernagor.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Concours pour un emploi de pion de la perception à Chandernagor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Liste des lettres mises en rebut pendant l'année 4914 au service de la poste française de Pondichéry.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Liste des lettres mises en rebut pendant l’année 1914 au service de la poste française de Pondichéry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Liste des lettres mises en rebut pendant l'année 4914au service de la poste française de Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Liste des lettres mises en rebut pendant l’année 1914 au service de la poste française de Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Enquête de commodo et incommode— Adjudication sur folle-enchère de divers droits indirects à Pondichéry et à Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Enquête de commodo et incommode— Adjudication sur folle-enchanté de divers droits indirects à Pondichéry et à Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Adjudication pour la fourniture des matériaux nécessaires au service des Travaux publics de Chandernagor.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Adjudication pour la fourniture des matériaux nécessaires au service des Travaux publics de Chandernagor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-— Vente de divers arbres inutiles situés sur les berges de l'étang ÏVallaserouvou et de l'étang de Coursompetha à Yanaon.",
"role": "user"
},
{
"content": "-— Vente de divers arbres inutiles situés sur les berges de l’étang Vallasarouvou et de l’étang de Coursompetha à Yanaon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Vente des caries postales et des cartes du théâtre de la Guerre 266 PARTIE KON-OFFICIELLE: Télégrammes Ma vas 27G Ambulances et assistance coloniales.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Vente des carrières postales et des cartes du théâtre de la Guerre 266 PARTIE NON-OFFICIELLE: Télégrammes Ambulances et assistance coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Liste de souscriptions recueillies 278 Départs des courriers , 283 Annonces 28(» — 266 — Avis relatif à l'ajournement, jusqu'à nouvel ordre, de la réception des colis-postaux avec déclaration de valeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Liste de souscriptions recueillies 278 Départs des courriers, 283 Annonces 285 — 266 — Avis relatif à l'ajournement, jusqu'à nouvel ordre, de la réception des colis-postaux avec déclaration de valeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConformément au câblogramme ministériel du 27 mars 1915, .l'Administration rappelle que les colis-postaux avec déclaration de valeur ne sont pas admis jusqu'à nouvel avis, par le service français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conformément au télégramme ministériel du 27 mars 1915, l’Administration rappelle que les colis postaux avec déclaration de valeur ne sont pas admis jusqu'à nouvel avis, par le service français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 23 mars 1915, le sieur Padmanabaréttiar (R'amakichenarelliar) de Carénmbouttour est autorisé à établir cinq fours à briques sur son terrain, N° 25, sis audit lieu deCarêambouttou r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 23 mars 1915, le sieur Padmanabaréttiar (R'amakichenarelliar) de Carénmbouttour est autorisé à établir cinq fours à briques sur son terrain, N° 25, sis audit lieu de Carénmbouttou r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du 25 mars 1915, sont autorisés à établir des fours à briques et a tuiles en se conformant à tous les règlements de police applicables à leur industrie, les droits des tiers réservés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du 25 mars 1915, sont autorisés à établir des fours à briques et à tuiles en se conformant à tous les règlements de police applicables à leur industrie, les droits des tiers réservés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur Ctizi Abdoul Rahimanesaïb (Mohomed ïsmalsaïb) de Sultampeth, deux fours à briques et à tuiles sur le terrain à menus grains appartenant au sieur C. Issoupousaïb et situé au dit lieu de Sultampeth ; Le sieur Sinouvassacavoundar ( Patchéca voundar)de Condarettipaléom, un four à briques sur son terrain à menus grains, N° 772, situé à la plaine de Counitchampeth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur Ctizi Abdoul Rahimanesaïb (Mohomed Ismalsaïb) de Sultampeth, deux fours à briques et à tuiles sur le terrain à menus grains appartenant au sieur C. Issoupousaïb et situé au dit lieu de Sultampeth ; Le sieur Sinouvassacavoundar (Patchéca voundar) de Condarettipaléom, un four à briques sur son terrain à menus grains, N° 772, situé à la plaine de Counitchampeth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sieur Lafchoumanacavoundar ( Kichenacàvoundar) de Soriancoupom, deux fours à briques sur les promboes communaux, situés à la plaine d'Iroulansandi et à Couronvinattam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sieur Lafchoumanacavoundar (Kichenacavoundar) de Soriancoupom, deux fours à briques sur les promboes communaux, situés à la plaine d'Iroulansandi et à Couronvinattam.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant décision du 23 mars 1915, une session d'examens pour la délivrance des brevets de — 267 — capacité correspondant au baccalauréat unique de l'enseignement secondaire, lre partie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant décision du 23 mars 1915, une session d’exams pour la délivrance des brevets de capacité correspondant au baccalauréat unique de l'enseignement secondaire, 1re partie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— et 2e partie Philosophie A. B. et Mathématiques A. B. s'ouvrira à Pondichéry, le vendredi 30 avril 1915, à sept heures dans le local de l'hôtel de ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "— et 2e partie Philosophie A. B. et Mathématiques A. B. s'ouvrira à Pondichéry, le vendredi 30 avril 1915, à sept heures dans le local de l'hôtel de ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes inscriptions seront reçues pour ces examens dans les bureaux du Chef du service de l'Instruction publique jusqu'au mercredi 28 avril 19.15, à dix-sept heures et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les inscriptions seront reçues pour ces examens dans les bureaux du Chef du service de l’Instruction publique jusqu’au mercredi 28 avril 1915, à dix-sept heures et demie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConcours pour une charge d'huissier de l'Etablissement de Pondichéry et de Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concours pour une charge d’huissier de l’Établissement de Pondichéry et de Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar suite du décès de maître Singaravélounaïker, un concours pour une charge d'huissier de l'Etablissement de Pondichéry et de Karikal, sera ouvert au chef-lieu, le lundi. 14 juin 1915, à huit heures du matin, dans la salle d'audience de la Cour d'appel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite du décès de maître Singaravélounaïker, un concours pour une charge d’huissier de l’Établissement de Pondichéry et de Karikal, sera ouvert au chef-lieu, le lundi, 14 juin 1915, à huit heures du matin, dans la salle d’audience de la Cour d’appel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes pièces à fournir, les conditions d'admission et le programme du concours sont indiqués dans l'arrêté du 18 mars 1914, paru au Journal officiel du 24 du même mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les pièces à fournir, les conditions d'admission et le programme du concours sont indiqués dans l’arrêté du 18 mars 1914, paru au Journal officiel du 24 du même mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes candidats sont prévenus que les pièces exigées par l'article 3 de l'arrêté précité qui parviendront au secrétariat du Parquet général après le 5 juin 1915, à dix-sept heures trente, seront considérées comme ta rrli ves et non avenues, Pondichéry, le 27 mars 1915.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les candidats sont prévenus que les pièces exigées par l’article 3 de l’arrêté précité qui parviendront au secrétariat du Parquet général après le 5 juin 1915, à dix-sept heures trente, seront considérées comme non arrivées, Pondichéry, le 27 mars 1915.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenvoi de l'examen du brevet de langue indigène à Karikal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Renvoi de l’examen du brevet de langue indigène à Karikal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà Karikal primitivement fixé au 13 avril 1915, est reporté au 15 du même mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "à Karikal primitivement fixé au 13 avril 1915, est reporté au 15 du même mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConcours pour un emploi du pion de la perception à Chandernagor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Concours pour un emploi du pion de la perception à Chandernagor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn concours sur pièces est ouvert le 5 avril 1915 pour un emploi.du pion de la perceptionà Chandernagor, — 208 —.. Les candidats devront remeltie les pièces ènumèrées à l'annexe D de l'arrêté du 27 mai 1912 fixant le statut du personnel du service du trésor avant le 1er avril 1915, dernier délai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un concours sur pièces est ouvert le 5 avril 1915 pour un emploi du pion de la perception à Chandernagor, Les candidats devront remettre les pièces ennumérees à l’annexe D de l’arrêté du 27 mai 1912 fixant le statut du personnel du service du trésor avant le 1er avril 1915, dernier délai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Administration rappelle aux créanciers de la Colonie que la durée de la période pendant laquelle doivent se consommer tous les faits de dépenses de l'exercice 1914 s'arrêtera : Au 20 mai 1915 pour compléter les opérations relatives au mandatement des dépenses; AU 31 mai 1915 pour compléter les opérations relatives au payement des dépenses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Administration rappelle aux créanciers de la Colonie que la durée de la période pendant laquelle doivent se consommer tous les faits de dépenses de l’exercice 1914 s’arrêtera : Au 20 mai 1915 pour compléter les opérations relatives au mandatement des dépenses; AU 31 mai 1915 pour compléter les opérations relatives au paiement des dépenses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, les créanciers de la Colonie sont invités à faire parvenir leurs titres dans le plus bref délai au Secrétariat Général pour éviter tout retard dans l'ordonnancement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, les créanciers de la Colonie sont invités à faire parvenir leurs titres dans le plus bref délai au Secrétariat Général pour éviter tout retard dans l’ordonnancement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décision du Directeur du service de santé, la prochaine séance mensuelle ordinaire du conseil de santé de la Colonie aura lieu le vendredi 2 avril 1915, à neuf heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décision du Directeur du service de santé, la prochaine séance mensuelle ordinaire du conseil de santé de la Colonie aura lieu le vendredi 2 avril 1915, à neuf heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes intéressés sont priés de vouloir bien prendre toutes les dispositions nécessaires pour que leurs dossiers parviennent au secrétariat du service de santé, vingt-quatre heures avant la réunion du conseil de santé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les intéressés sont priés de vouloir bien prendre toutes les dispositions nécessaires pour que leurs dossiers parviennent au secrétariat du service de santé, vingt-quatre heures avant la réunion du conseil de santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes héritiers de Sami Joseph, matelot, inscrit à iPôndichôry, sont informés qu'ils peuvent réclamer ,— 269 — 8U 2e bureau des Invalides la somme de 184 frs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les héritiers de Sami Joseph, matelot, inscrit à Pondichéry, sont informés qu’ils peuvent réclamer au 2e bureau des Invalides la somme de 184 frs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n48 qui leur est due pour succession et qui sera atteinte parla prescription trentenaire le 1er janvier 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "48 qui leur est due pour succession et qui sera atteinte par la prescription trentenaire le 1er janvier 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLettres recommandées,, ordinaires affranchies, non affranchies et cartes postales tombées en rebut et retournées de différents pays à Pondichéry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lettres recommandées, ordinaires affranchies, non affranchies et cartes postales tombées en rebut et retournées de différents pays à Pondichéry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Bureau d'origine) faute d'avoir trouvé les destinataires par suite de refus ou décès.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Bureau d'origine) faute d’avoir trouvé les destinataires par suite de refus ou décès.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUN E LIBRE t Les deux méthodes WH4» » —.———— Au lendemain de l'armistice, deux méthodes s'offraient à la Nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUN LIBRE Les deux méthodes après l'armistice Au lendemain de l'armistice, deux méthodes s'offraient à la Nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa guerre avait détruit d'innombrables richesses et multiplié les signes monétaires correspondant à ces richesses détruites : double motif de déséquilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre avait détruit d'innombrables richesses et multiplié les signes monétaires correspondant à ces richesses détruites : double motif de déséquilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe réajustement pouvait se faire en nJevant à ceux qui les possédaient les billets de banque en surnombre et en tobligeant chacun à faire un effort intensif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le réajustement pouvait se faire en répartissant à ceux qui les possédaient les billets de banque en surnombre et en obligeant chacun à faire un effort intensif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn impôt sur la nouvelle richesse ri ont la taxe sur les bénéfices de guerre était la discrète amorce ; la participation du Trésor à toutes les plus-values mobilières et immobilières, ce qui aurait fait pendant à la fixité du taux 4les loyers, par suite de la législation tr .d'exception qui les régit ; l'emploi des sommes ainsi perçties. à la reconstitution des régions dévastées, en calculant les indemnités suivant la valeur réelle, d'après les principes des réquisitions ; la suppression farouche de ! toute dépense inutile et des fonctions ',superfloos ; la réduction progressive -du taux des emprunts, si l'emprunt était quand même nécessaire ; la limitation des frais généraux dans toutes Jles entreprises ; l'abaissement des salaires, contre quoi nul n'aurait pu protester puisque la guerre avait favorisé lia main-d'œuvre des usines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un impôt sur la nouvelle richesse ou la taxe sur les bénéfices de guerre était la discrète amorce ; la participation du Trésor à toutes les plus-values mobilières et immobilières, ce qui aurait fait pendant à la fixité du taux des loyers, par suite de la législation de exception qui les régit ; l'emploi des sommes ainsi perçues à la reconstitution des régions dévastées, en calculant les indemnités suivant la valeur réelle, d'après les principes des réquisitions ; la suppression farouche de toute dépense inutile et des fonctions superflues ; la réduction progressive du taux des emprunts, si l'emprunt était quand même nécessaire ; la limitation des frais généraux dans toutes les entreprises ; l'abaissement des salaires, contre quoi nul n'aurait pu protester puisque la guerre avait favorisé la main-d'œuvre des usines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Par des moyens analogues ou diffé 'rents, c'est ce que fit l'Angleterre avec tune volonté systématique qui force P'admiration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par des moyens analogues ou différents, c'est ce que fit l'Angleterre avec une volonté systématique qui force l'admiration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Il n'y aurait pas eu d'inflation, puisque les billets de banque eussent servi automatiquement et directement à refaire la richesse détruite, raison de jeur valeur réelle ; la vie n'aurait subi Qu'une hausse modérée résultant uni quement de la rareté des marchandises et non de l'artificielle augmentation des signes monétaires ; la neconsîf met ion se serait faite suivant l'ordre Vies besoins économiques, en commençant par les immeubles : l'industrie se serait rétablie progressivement, sans à-coups, suivant le développement de -la consommation et l'ouverture des débouchés ; les crises auraient été conjurées ; les fruits du travail auraient été définitivement acquis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aurait pas eu d'inflation, puisque les billets de banque auraient servi automatiquement et directement à refaire la richesse détruite, raison de leur valeur réelle ; la vie n'aurait subi qu'une hausse modérée résultant uniquement de la rareté des marchandises et non de l'artificielle augmentation des signes monétaires ; la répartition se serait faite suivant l'ordre des besoins économiques, en commençant par les immeubles : l'industrie se serait rétablie progressivement, sans à-coups, suivant le développement de la consommation et l'ouverture des débouchés ; les crises auraient été conjurées ; les fruits du travail auraient été définitivement acquis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le même temps, on aurait pris à l'Allemagne, et, au besoin, de force, toutes les prestations en nature dont elle disposait dans des stocks abondants ; et l'industrie française n'en aurait pas souffert, puisqu'elle était dans une période d'organisation nécessitée par le passage des fabrications de guerre.aux fabrications de paix, et qu'elle était incapable de répondre aux demandes des régions libérées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le même temps, on aurait pris à l'Allemagne, et, au besoin, de force, toutes les prestations en nature dont elle disposait dans des stocks abondants ; et l'industrie française n'en aurait pas souffert, puisqu'elle était dans une période d'organisation nécessité par le passage des fabrications de guerre aux fabrications de paix, et qu'elle était incapable de répondre aux demandes des régions libérées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn proclamait à l'envi que le « Boche paierait », et ce futur dispensait de regarder les réalités présentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On proclamait à l'envi que le \"Boche paierait\", et ce futur dispensait de regarder les réalités présentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chef du gouvernement fixait les Directives de la reconstitution et calmait les impatiences des sinistrés en ces termes lapidaires : « Qu'on leur f. de l'argent et qu'ils nous f. la paix. » Dès lors, Fargent ne compta plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chef du gouvernement fixait les Directives de la reconstitution et calmait les impatiences des sinistrés en ces termes lapidaires : \"Qu'on leur donne de l'argent et qu'ils nous donnent la paix.\" Dès lors, l'argent ne compta plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne mesura plus les possibilités du Trésor ni celles de l'épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne mesura plus les possibilités du Trésor ni celles de l'épargne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour donner une apparence de raison ces libéralités, on paya cher des meubles à ceux qui n'avaient pas de maisons pour les abriter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour donner une apparence de raison à ces libéralités, on paya cher des meubles à ceux qui n'avaient pas de maisons pour les abriter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn créa le Crédit National, dont la constitution même devait augmenter les dépenses improductives et développer les méthodes artificielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "On créa le Crédit National, dont la constitution même devait augmenter les dépenses improductives et développer les méthodes artificielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes emprunts suivirent les emprunts et l'on recourut, pour leur placement, à une surenchère de taux d'émission, à une débauche de commissions dont les souscripteurs eux-mêmes prirent peur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les emprunts suivirent les emprunts et l'on recourut, pour leur placement, à une surenchère de taux d'émission, à une débauche de commissions dont les souscripteurs eux-mêmes prirent peur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette exagération des moyens de ; crédit, auxquels il faut ajouter les bons de cession, provoquaient de nouveaux enrichissements sans cause, d'ailleurs moins élevés que ceux produits par les fabrications de guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette exagération des moyens de crédit, auxquels il faut ajouter les bons de cession, provoquaient de nouveaux enrichissements sans cause, d'ailleurs moins élevés que ceux produits par les fabrications de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'industrie, qui commençait à se rétablir, était victime d'une illusion de prospérité ; elle développait à l'excès ises moyens de production sans .onger (assez à ses débouchés ; ses frais généraux croissaient sans correspondre à un ,volume réel de ventes, mais seulement à des prix artificiellement majorés ; on se disputa une main-d'œuvre, raréfiée, et les salaires, aii lieu de diminuer, ne ussaient d'augmenter sous la pression illogique et dangereuse des ouvriers eux-mêmes, qui ne s'apercevaient pas que tôt ou tard, sous une forme ou sous u autre, il faudrait payer la diminution des heures de travail et l'excès des avantages obtenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'industrie, qui commençait à se rétablir, était victime d'une illusion de prospérité ; elle développait à l'excès ses moyens de production sans ongler assez à ses débouchés ; ses frais généraux croissaient sans correspondre à un volume réel de ventes, mais seulement à des prix artificiellement majorés ; on se disputa une main-d'œuvre, rarissime, et les salaires, au lieu de diminuer, ne faisaient que s'augmenter sous la pression illogique et dangereuse des ouvriers eux-mêmes, qui ne s'apercevaient pas que tôt ou tard, sous une forme ou sous l'autre, il faudrait payer la diminution des heures de travail et l'excès des avantages obtenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut la « vague de paresse >» Et l'on aboutit ainsi à la crise d4â H920, dont les traces douloureuses n'ont Ipas encore disparu et qui ruina bien jWes fortunes récentes",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut la \"vague de paresse\" Et l'on aboutit ainsi à la crise de 1920, dont les traces douloureuses n'ont pas encore disparues et qui ruina bien des fortunes récentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans ces conditions que M. Poincaré prit le pouvoir",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans ces conditions que M. Poincaré prit le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait injuste de lui tenir rigueur d'erreurs dont il n'a pu qu'accepter la succession, et dont chaque citoyen porte la responsabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait injuste de lui tenir rigueur d'erreurs dont il n'a pu qu'accepter la succession, et dont chaque citoyen porte la responsabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNul ne demandait, en 1919, une élévation des impôts, si ce n'est ceux qui «e refusaient à les payer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nul ne demandait, en 1919, une élévation des impôts, si ce n'est ceux qui se refusaient à les payer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est point d'ouvriers qui offrirent à leurs patrons une diminution de salaires pour combattre la hausse des prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est point d'ouvriers qui offrirent à leurs patrons une diminution de salaires pour combattre la hausse des prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn matière économique, d'ailleurs, on ne revient pas en arrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "En matière économique, d'ailleurs, on ne revient pas en arrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est impossible de supprimer les conséquences lointaines d'un acte accompli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est impossible de supprimer les conséquences lointaines d'un acte accompli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le cadre des lois, sous un régime fiscal donné, l'initiative de chacun, suivant les nécessités ou les convenances, cherche à s'adapter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le cadre des lois, sous un régime fiscal donné, l'initiative de chacun, suivant les nécessités ou les convenances, cherche à s'adapter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le nombre des billets de banque n'ayant pas été diminué dès le lendemain de l'armistice, et les appels au crédit s'étant faits plus vite que ne se reconstituait la richesse, le prix des choses a augmenté dans une proportion analogue à celle de l'inflation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le nombre des billets de banque n'ayant pas été diminué dès le lendemain de l'armistice, et les appels au crédit s'étant faits plus vite que ne se reconstituait la richesse, le prix des choses a augmenté dans une proportion analogue à celle de l'inflation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas d'illusions à avoir, ces prix ne diminueront que lorsque la production française aura dépassé celle de 1913 et aura donné une base réelle aux signes monétaires en circulation",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas d'illusions à avoir, ces prix ne diminueront que lorsque la production française aura dépassé celle de 1913 et aura donné une base réelle aux signes monétaires en circulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a plus rien à tenter d'immédiat à l'intérieur pour améliorer la situation, si ce n'est l'économie rigoureuse et le maintien d'un juste équilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a plus rien à tenter d'immédiat à l'intérieur pour améliorer la situation, si ce n'est l'économie rigoureuse et le maintien d'un juste équilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seul espoir : le paiement en espèces des réparations par les Allemands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un seul espoir : le paiement en espèces des réparations par les Allemands.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne seule ressource : le travail, pour produire davantage et pour mettre en valeur toutes les richesses nationales et coloniales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une seule ressource : le travail, pour produire davantage et pour mettre en valeur toutes les richesses nationales et coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes discussions commencent, se poursuivront et recommenceront sur le fa",
"role": "user"
},
{
"content": "Des discussions commencent, se poursuivront et recommenceront sur le fameux rapport des experts.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDEUX PEUPLES, UN SEUL CŒUR PU LAFÊTE de Fempire britannique Dans un grand éLan d'amitié la France entière mêlera ses voeux à ceux de son alliée Les Allemands, dans leurs offensives diplomatiques, comme dans celles qui se déroulent dans le fracas du canon, cherchent avant tout à nous séparer de nos alliés anglais.",
"role": "user"
},
{
"content": "DEUX PEUPLES, UN SEUL CŒUR POUR L'EMPIRE BRITANNIQUE Dans un grand élan d'amitié, la France entière mêlera ses vœux à ceux de son alliée Les Allemands, dans leurs offensives diplomatiques, comme dans celles qui se déroulent dans le fracas du canon, cherchent avant tout à nous séparer de nos alliés anglais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeurs radiotélégrammes, les articles de leur presse s'emploient journellement à persuader les Anglais de notre égoïsme et nous autres de la malice et de la ruse d'Albion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs radiotélégrammes, les articles de leur presse s'emploient journellement à persuader les Anglais de notre égoïsme et nous autres de la malice et de la ruse d'Albion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeter le trouble, le doute dans les esprits, susciter entre nous les critiques, les jugements d'une malveillance réciproque, ce serait pour la Prusse s'acheminer vers une facile victoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeter le trouble, le doute dans les esprits, susciter entre nous les critiques, les jugements d'une malveillance réciproque, ce serait pour la Prusse s'acheminer vers une facile victoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Une fois de plus, dit Kipling dans un poème' immortel, les vociférations des barbares ont uni entre eux lef hommes libres. Une fois de plus les nobles nations vont ensemble rencontrer, vaincra et enchaîner un ennemi éperdu d'orgueil. a Tout à l'heure, la France, dans un grand élsn. d'amitié, mêlera ses voeux, ces protestations d'estime et d'affection à ces voix unanimes qui, dans l'Angleterre souffrante, dans l'Angleterre militante affirment leur foi dans le triomphe de l'empire dressé tout entier pour le salut de la civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Une fois de plus, dit Kipling dans un poème immortel, les vociférations des barbares ont uni entre eux les hommes libres. Une fois de plus les nobles nations vont ensemble rencontrer, vaincre et enchaîner un ennemi éperdu d'orgueil. » Tout à l'heure, la France, dans un grand élan d'amitié, mêlera ses vœux, ces protestations d'estime et d'affection à ces voix unanimes qui, dans l'Angleterre souffrante, dans l'Angleterre militante, affirment leur foi dans le triomphe de l'empire dressé tout entier pour le salut de la civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 24 mai était le jour de naissance Se la reine Victoria.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 24 mai était le jour de naissance de la reine Victoria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin-là chaque Anglais avait, selon la formule consacrée, une prière en son cœur pour la veuve de Windsor, qui gouvernait la moitié du monde Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin-là chaque Anglais avait, selon la formule consacrée, une prière en son cœur pour la veuve de Windsor, qui gouvernait la moitié du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était alors la fête de la paix chaque cottage, chaque minuscule jardin devenait un reposoir en plein air où le portrait de Sa Gracieuse Majesté se dressait au.milieu des fleurs et de la verdure sous le ciel élément de l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était alors la fête de la paix chaque cottage, chaque minuscule jardin devenait un reposoir en plein air où le portrait de Sa Gracieuse Majesté se dressait au milieu des fleurs et de la verdure sous le ciel élément de l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand la reine mourut, lord Meath, président de la Ligue de l'empire, proposa que cette journée continuât à être célébrée par des fêtée destinées à rappeler à chaque partie du Royaume-Uni, à chaque colonie les liens qui les unissent les unes aux autres et les rattachent toutes à la métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand la reine mourut, lord Meath, président de la Ligue de l'empire, proposa que cette journée continuât à être célébrée par des fêtes destinées à rappeler à chaque partie du Royaume-Uni, à chaque colonie les liens qui les unissent les unes aux autres et les rattachent toutes à la métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois cent cinquante millions d'êtres humains unissaient cette date mémorable leurs souhaites de paisible labeur, leur robuste iconflance dans l'avenir d'une civilisatiôn dont l'emprise s'exerçait chaque année plus heureusement sur la nature hostile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois cent cinquante millions d'êtres humains unissaient cette date mémorable à leurs souhaits de paisible labeur, leur robuste confiance dans l'avenir d'une civilisation dont l'emprise s'exerçait chaque année plus heureusement sur la nature hostile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois, cent cinquante millions d'êtres humains proclamaient leur loyalisme, leur attachement inaltérable non pas seulement à la terre natale, mais à un ensemble de sentiments, de principes moraux;-à un patrimoine d'honneur qui constituant également pour eux la patrie britannique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois cent cinquante millions d'êtres humains proclamaient leur loyalisme, leur attachement inaltérable non pas seulement à la terre natale, mais à un ensemble de sentiments, de principes moraux; à un patrimoine d'honneur qui constituant également pour eux la patrie britannique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand, selon la parole de Kipling, fa le bien-être, le bonheur et la joie, si péniblement gagnés au cours des siècles, se furent flétris en une nuit au souffle corrompu des Huns, quand la guerre fut déchainée sur l'univers, chaque sujet britannique, plus attaché à la paix qu'aucun homme dans le monde, se leva pour marcher au combat».",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand, selon la parole de Kipling, dans le bien-être, le bonheur et la joie, si péniblement gagnés au cours des siècles, se furent flétris en une nuit au souffle corrompu des Huns, quand la guerre fut déchainée sur l'univers, chaque sujet britannique, plus attaché à la paix qu'aucun homme dans le monde, se leva pour marcher au combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Belgique, envahie au mépris du droit des gens, trouva derrière elle l'im-.mense empire, debout pour sa défense l'Alsace-Lorraine vit des millions de libérateurs s'armer pour briser ses chaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Belgique, envahie au mépris du droit des gens, trouva derrière elle l'immense empire, debout pour sa défense l'Alsace-Lorraine vit des millions de libérateurs s'armer pour briser ses chaînes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est ainsi que 1' « Empire day » devient aujourd'hui la fête du droit, la fête de la civilisation, la fête des peuples nobles en lutte contre les barbares.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est ainsi que l' « Empire day » devient aujourd'hui la fête du droit, la fête de la civilisation, la fête des peuples nobles en lutte contre les barbares.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKipling, l'illustre poète, qui n'a pas cessé d'être la voix de l'empire, a passé le détroit pour se rendre au milieu de nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kipling, l'illustre poète, qui n'a pas cessé d'être la voix de l'empire, a passé le détroit pour se rendre au milieu de nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet après-midi il sera accueilli à côté de lord Derby, ambassadeur de Grande-Bretagne, dans notre .vieille Êiorbonne par le président de la République, les ministres, les ambassadeurs alliés, dans une de ces grandes séances comme le comité de J'Effort de la France et de ses alliés en a tant organisé depuis deux ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet après-midi il sera accueilli à côté de lord Derby, ambassadeur de Grande-Bretagne, dans notre vieille Sorbonne par le président de la République, les ministres, les ambassadeurs alliés, dans une de ces grandes séances comme le comité de l'Effort de la France et de ses alliés en a tant organisé depuis deux ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes strophes éveilleront de nobles échos sur la montagne aimée de Dante, elles nous rappelleront qu'il n'est « qu'une seule et unique tâche en ces jours pour nous tous, de même que chacun de nous n'a qu'une seule et unique vie à donner».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses strophes éveilleront de nobles échos sur la montagne aimée de Dante, elles nous rappelleront qu'il n'est « qu'une seule et unique tâche en ces jours pour nous tous, de même que chacun de nous n'a qu'une seule et unique vie à donner».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Paul Deschanel, président de la réunion, offrira l'hommage de la France à l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Paul Deschanel, président de la réunion, offrira l'hommage de la France à l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Millerand et M. LacourGayet retraceront l'épopée de la marine N royale, qui. assure depuis quatre ans la liberté des mers à la civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Millerand et M. Lacour-Gayet retraceront l'épopée de la marine Royale, qui assure depuis quatre ans la liberté des mers à la civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ambassadeur d'Italie, à qui sera rappelé, avec une profonde gratitude, que le 24 mai est aussi l'anniversaire de la déclaration de guerre de son pays aux nations de proie, joindra ses hommages à ceux de nos repréMutants.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ambassadeur d'Italie, à qui sera rappelé, avec une profonde gratitude, que le 24 mai est aussi l'anniversaire de la déclaration de guerre de son pays aux nations de proie, joindra ses hommages à ceux de nos représentants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, au même instant, à Lyon, Marseille, à Bordeaux. à Nantes, à Toulouse, à Saint-Etienne, à Rennes, à Rouen, à Caen, à Montpellier, dans toutes les grandes capitales de nos provinces françaises, M. Boutiaux, M. Barrés, Mgr Baudrillart, l'amiral Buchard, le général Malleterre, M. Herriot, M. Roume,\" M. Métin, M. Chaumet, M.Chéroi, M. R.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, au même instant, à Lyon, Marseille, à Bordeaux, à Nantes, à Toulouse, à Saint-Etienne, à Rennes, à Rouen, à Caen, à Montpellier, dans toutes les grandes capitales de nos provinces françaises, M. Boutiaux, M. Barrès, Mgr Baudrillart, l'amiral Buchard, le général Malleterre, M. Herriot, M. Roume, M. Métin, M. Chaumet, M. Chérou, M. R.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLévy, M. Gaston Deschampis, M. Buisson, M. Le Gofflc analyseront et mettront en évidence les titres de la Grande-Bretagne à l'estime universelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lévy, M. Gaston Deschamps, M. Buisson, M. Le Goffic analyseront et mettront en évidence les titres de la Grande-Bretagne à l'estime universelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn officier supérieur de la marine anglaise qui doit parler à Marseille après l'amiral Buchard, M. Diosy, a donné corpnu titre à sa conférence « Deux armées, un seul cœur Emouvante formule et qui exprime heureusement les fientirn •̃•̃ qui animent, en ce jour de fête, d e un jour de recueillement, d'anaîysv. et de méditation, toute la France et toute l'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un officier supérieur de la marine anglaise qui doit parler à Marseille après l'amiral Buchard, M. Diosy, a donné pour titre à sa conférence « Deux armées, un seul cœur » Emouvante formule et qui exprime heureusement les sentiments qui animent, en ce jour de fête, de un jour de recueillement, d'analyse et de méditation, toute la France et toute l'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLucien Corpechot IDETJX ALERTES PARIS, 'EST., BIENGARDE Trente avions allemands tentent de survoler la capitale Un seul réussit à passer DES BOMBES SONT JETÉES QUI FONT DES FTCTIMES SURTOUT DANS LA BANLIEUE (OffideL) 23 ma. 1 heure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lucien Corpechot IDETJX ALERTES PARIS, 23 MAI, 1 H. 45. Trente avions allemands tentent de survoler la capitale Un seul réussit à passer DES BOMBES SONT JETÉES QUI FONT DES DÉTONATIONS SURTOUT DANS LA BANLIEUE (Officiel) 23 mai, 1 heure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir des autans ennemis ayant franchi nos ligna et se dirigeant ver* Paris ont été signalés par nos postes de guet ;'il$ ont été accueillis pour de violents barragea d'artillerie*",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir des avions ennemis ayant franchi nos lignes et se dirigeant vers Paris ont été signalés par nos postes de guette ; ils ont été accueillis pour de violents barrages d'artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux a lancé quelques bombes sur un point de la région parisienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux a lancé quelques bombes sur un point de la région parisienne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal JoUre est à l'agonie , Des alternatives d'amélioration et de défaillance marquent les heures qui passent et le rude soldat résiste toujours aux assauts du mal , -1 1 1 ,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal Joure est à l'agonie, Des alternatives d'amélioration et de défaillance marquent les heures qui passent et le rude soldat résiste toujours aux assauts du mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 s , -.,~I.-~à ~i2L~,i,~j.. L ,statue, à Chantilly. Près de 1 ui, baissant la tête, la maréchale",
"role": "user"
},
{
"content": "À Chantilly, Près de lui, baissant la tête, la maréchale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi 30, M. Steeg, pressent du Conseil, arrive en voiture et pénètre clans la clinique sans rien dire.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi 30, M. Steeg, pressenti du Conseil, arrive en voiture et pénètre dans la clinique sans rien dire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi 40, le capitaine Desmazes. officier d'état-major du maréchal Joffve sort de la maison de santé.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi 40, le capitaine Desmazes, officier d'état-major du maréchal Joffre sort de la maison de santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt comme on insiste, le capitaine ajoute péremptoire : « Démentez, démentez, c'est inexact ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comme on insiste, le capitaine ajoute péremptoirement : « Démentez, démentez, c'est inexact ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, UN DEUXIEME COMMUNIQUÉ OFFICIEL Puis le communiqué suivant était publié : « A 12 h. 35, le maréchal repose doucement; le pouls bat à 130, la respiration est à 35 à la minute. Signé : docteurs Leriche, Faure, Fontaine, Labbé, Boulin. » De 14 heures à 14 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "UN DEUXIÈME COMMUNIQUÉ OFFICIEL Puis le communiqué suivant était publié : « À 12 h. 35, le maréchal repose doucement; le pouls bat à 130, la respiration est à 35 à la minute. Signé : docteurs Leriche, Faure, Fontaine, Labbé, Boulin. » De 14 heures à 14 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25, arrivent successivement à la clinique des frères Saint-Jean-de-Dieu, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "25, arrivent successivement à la clinique des frères Saint-Jean-de-Dieu, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBriand, Chéron, Daniélou, le maréchal Pétain et le général Gouraud, gouverneur militaire de Paris ; M. Germain-Martin, ministre du Budget.",
"role": "user"
},
{
"content": "Briand, Chéron, Daniélou, le maréchal Pétain et le général Gouraud, gouverneur militaire de Paris ; M. Germain-Martin, ministre du Budget.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Daniélou en sortant a déclaré : « Le maréchal est dans le coma, je n'ai pu le voir, mais je peux vous démentir formellement la nouvelle de fa mort. » Le colonel Fabry qui a été introduit auprès du maréchal, dit en sortant : « Il n'y a vraiment plus que le cœur qui tient. » LE MARECHAL EST SANS CONNAISSANCE A 16 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Daniélou en sortant a déclaré : « Le maréchal est dans le coma, je n'ai pu le voir, mais je peux vous démentir formellement la nouvelle de sa mort. » Le colonel Fabry qui a été introduit auprès du maréchal, dit en sortant : « Il n'y a vraiment plus que le cœur qui tient. » LE MARECHAL EST SANS CONNAISSANCE À 16 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n25, on communique le bulletin de santé suivant : « A 16 heures, le maréchal est' sans connaissance depuis 11 heures du matin. La respiration est de 35, le pouls 140. Signé : professeurs Leriche, Faure, Labbé; docteurs Boulin et Fontaine. » DECLARATION)» DU MARECHAL FRANCHET D'ESPEREY Marseille, 1er janvier.",
"role": "user"
},
{
"content": "25, on communique le bulletin de santé suivant : « À 16 heures, le maréchal est sans connaissance depuis 11 heures du matin. La respiration est de 35, le pouls 140. Signé : professeurs Leriche, Faure, Labbé; docteurs Boulin et Fontaine. » DÉCLARATION DU MARECHAL FRANCHET D'ESPÉRY Marseille, 1er janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le maréchal Franchet d'Espérey, qui est arrivé, ce matin, à Marseille venant d'Addis-Abbaba où il a assisté au couronnement du ras Taffari, s'est aussitôt inquiété de la santé du maréchal Joffre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le maréchal Franchet d'Espérey, qui est arrivé, ce matin, à Marseille venant d'Addis-Abbaba où il a assisté au couronnement du ras Taffari, s'est aussitôt inquiété de la santé du maréchal Joffre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Je souhaite de tout cœur, a-t-il déclaré, un prompt rétablissement au vainqueur de la Marne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Je souhaite de tout cœur, a-t-il déclaré, un prompt rétablissement au vainqueur de la Marne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il a ajouté : « J'ai vu le maréchal à l'œuvre. Il ne se laissera pas abattre. En Angleterre L'EMOTION A L'ANNONCE DE LA IMTOIIT n.; ?.VniZ'HAÏ: Londres, 1er janvier. — Les éditions des journaux de l'après-midi se sont fait l'écho de la nouvelle qui avait couru Paris de la mort du maréchal Joffrs. La nouvelle s'est répandue dans la ville tout entière et bientôt a fait-l'oojet de toutes les conversations dans les clubs politiques .militaires et navals. Les gens s'arrêtaient dans les rues, achetaient les éditions et commentaient l'événement. L'émotion était générale et profonde. Diverses stations de T.S.F. ont annoncé la triste nouvelle qui a été immédiatement connue de toute l'Angleterre. Plusieurs cinémas du West-End ouvrant à midi, ont annoncé au public la mort du maréchal et ont projeté son portrait sur l'écran. (LIRE. LA SUITE EN DERNIÈRE HEURE) LES ALTERNATIVES DE DEFAILLANCE ET D'AMELIORATION DU MARECHAL Paris, 1er janvier. — Le maréchal Joffre, après des alternatives de défaillance et d'amélioration éphémères, continue a résister à la mort. Paris, oui a conservé plus d'optimisme dans la force de résistance du maréchal que ne pouvaient en avoir les médecins, n'est pas surpris de voir le robuste soldat prolonger sans faiblir un si dur combat. Toute la nuit, le maréchal a somnolé dans un repos dont ceux qui l'entourent ne savent pas s'il participe du coma ou du sommeil. A peine ce renos a-t-il été coupé par quelques plaintes exhalees par le maréchal qui éprouvait à certains moments des difficultés à respirer ; tantôt son souffle agité ce faisait entendre par de rauques soufflements, tantôt il s'affaisait jusqu'à ne pas être perceptible. Mais ces difficultés respiratoires n'attirèrent à aucun moment d'inquiétudes immédiates. PREMIER BULLETIN OFFICIEL A 8 h. 30, on communiquait le bulletin suivant : « La nuit s'est passée sans alerte notoire ; le malade reste somnolent, la respiration est d'amplitude variable ; aucun signe à l'auscultation des poumons ; pouls régulier, sans cadence ; tension artérielle 11-5/8. Signé : Professeur Leriche, docteurs Boulin et Fontaine. » , , taine. :> LES VISITES Le premier, M. Louis Barthou, arrive à la clinique où il reste plus d'une demi-heure près du malade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il a ajouté : « J'ai vu le maréchal à l'œuvre. Il ne se laissera pas abattre. En Angleterre L'ÉMOTION À L'ANNONCE DE LA MORT DU MARECHAL JOFFRE Londres, 1er janvier. — Les éditions des journaux de l'après-midi se sont fait l'écho de la nouvelle qui avait couru Paris de la mort du maréchal Joffre. La nouvelle s'est répandue dans la ville tout entière et bientôt a fait l'objet de toutes les conversations dans les clubs politiques, militaires et navals. Les gens s'arrêtaient dans les rues, achetaient les éditions et commentaient l'événement. L'émotion était générale et profonde. Diverses stations de T.S.F. ont annoncé la triste nouvelle qui a été immédiatement connue de toute l'Angleterre. Plusieurs cinémas du West-End ouvrant à midi, ont annoncé au public la mort du maréchal et ont projeté son portrait sur l'écran. (LIRE LA SUITE EN DERNIÈRE HEURE) LES ALTERNATIVES DE DÉFAILLANCE ET D'AMELIORATION DANS LA SANTÉ DU MARECHAL Paris, 1er janvier. — Le maréchal Joffre, après des alternatives de défaillance et d'amélioration éphémères, continue à résister à la mort. Paris, qui a conservé plus d'optimisme dans la force de résistance du maréchal que ne pouvaient en avoir les médecins, n'est pas surpris de voir le robuste soldat prolonger sans faiblir un si dur combat. Toute la nuit, le maréchal a somnolé dans un repos dont ceux qui l'entourent ne savent pas s'il participe du coma ou du sommeil. À peine ce repos a-t-il été coupé par quelques plaintes exhaling par le maréchal qui éprouvait à certains moments des difficultés à respirer ; tantôt son souffle agité se faisait entendre par de rauques soufflements, tantôt il s'affaisait jusqu'à ne pas être perceptible. Mais ces difficultés respiratoires n'attirèrent à aucun moment d'inquiétudes immédiates. PREMIER BULLETIN OFFICIEL À 8 h. 30, on communiquait le bulletin suivant : « La nuit s'est passée sans alerte notoire ; le malade reste somnolent, la respiration est d'amplitude variable ; aucun signe à l'auscultation des poumons ; pouls régulier, sans cadence ; tension artérielle 11-5/8. Signé : Professeur Leriche, docteurs Boulin et Fontaine. » LES VISITES Le premier, M. Louis Barthou, arrive à la clinique où il reste plus d'une demi-heure près du malade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA sa sortie il déclare : « J'ai pu voir le maréchal qui conserve quoi qu'on en dise sa belle physionomie de toujours. La nuit, comme vous savez, n'a pas été mauvaise, mais il ne faut pas se faire d'illusions, la situation est toujours aussi grave, aussi Irrémédiablement grave. » Aussi admirable que non mari, la machale Joffre fait preuve d'une force de résistance et d'un caractère inattaquables.",
"role": "user"
},
{
"content": "À sa sortie il déclare : « J'ai pu voir le maréchal qui conserve quoi qu'on en dise sa belle physionomie de toujours. La nuit, comme vous savez, n'a pas été mauvaise, mais il ne faut pas se faire d'illusions, la situation est toujours aussi grave, aussi irrémédiablement grave. » Aussi admirable que non mari, la maréchale Joffre fait preuve d'une force de résistance et d'un caractère inattaquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CŒUR FAIBLIT Le docteur Fontaine qui est revenu à la clinique déclare : « Le cœur faiblit de plus en plus, le pouls est plus fréquent. Je ne pense pas que cela puisse se prolonger encore longtemps ».",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CŒUR FAIBLIT Le docteur Fontaine qui est revenu à la clinique déclare : « Le cœur faiblit de plus en plus, le pouls est plus fréquent. Je ne pense pas que cela puisse se prolonger encore longtemps ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe colonel Desmaze, sous-chef de l'état-major du maréchal, rapporte le désir exprimé, ce matin, par le malade d'avoir sa toilette faite et son linge changé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le colonel Desmaze, sous-chef de l'état-major du maréchal, rapporte le désir exprimé, ce matin, par le malade d'avoir sa toilette faite et son linge changé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gerbes de fleurs s'accumulent dans l'antichambre de la clinique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gerbes de fleurs s'accumulent dans l'antichambre de la clinique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 : « Ce n'est plus qu'une question d'heures, dit-il, peut-êrre moins encore, mais vous connaissez la surprenante relance du maréchal et nul ne saurait mettre un terme au combat qu'il livre en, ce moment. » , À 11 H. 40, LE MARECHAL JOFFRE EST ENTRÉ EN AGONIE C'est le colonel Desmaze, sous-chef de son état-major qui est venu l'annoncer.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 : « Ce n'est plus qu'une question d'heures, dit-il, peut-être moins encore, mais vous connaissez la surprenante relance du maréchal et nul ne saurait mettre un terme au combat qu'il livre en ce moment. » À 11 H. 40, LE MARECHAL JOFFRE EST ENTRÉ EN AGONIE C'est le colonel Desmaze, sous-chef de son état-major qui est venu l'annoncer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA midi 20, le bruit se répond parmi les journalistes et les curieux masses clans la rue Oudinot que le maréenaî serait mort, on dit que la nouvelle a été lancée par télégramme et on précise que le maréchal aurait cessé de vivre à midi précis.",
"role": "user"
},
{
"content": "À midi 20, le bruit se répond parmi les journalistes et les curieux massés dans la rue Oudinot que le maréchal serait mort, on dit que la nouvelle a été lancée par télégramme et on précise que le maréchal aurait cessé de vivre à midi précis.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI.ps affaires sont toujours en bonne voie et seraient plus suivies encore si la marchandise était plus abondante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les affaires sont toujours en bonne voie et seraient plus suivies encore si la marchandise était plus abondante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'existe en effet (lue très-peu de disponible sur notre place en filés et calicots ; aussi les prix sc raisonnent-ils en hausse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'existe en effet que très peu de disponible sur notre place en filés et calicots ; aussi les prix se raisonnent-ils en hausse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa bourse de ce jour a été assez animée ; on y remarquait la présence de plusieurs acheteurs étrangers, qui ne veulent pas encore aborder les prix demandés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La bourse de ce jour a été assez animée ; on y remarquait la présence de plusieurs acheteurs étrangers, qui ne veulent pas encore aborder les prix demandés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tableau des courtiers est resté à l'état négatif, faute de transactions conclues en bourse par leur ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tableau des courtiers est resté à l'état négatif, faute de transactions conclues en bourse par leur ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dépêche télégraphique du Havre se résume ainsi : Le très-bas IV.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dépêche télégraphique du Havre se résume ainsi : Le très bas IV.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le iniddling la veille à Liverp.. 0 15/10 d.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le middling la veille à Liverpool, 0 15/10 d.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le tableau du revenu des douanes\"pour le mois de Juin et le premier semestre de l'année courante indique une amélioration croissante et soutenue dans les transactions commerciales.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le tableau du revenu des douanes pour le mois de Juin et le premier semestre de l’année courante indique une amélioration croissante et soutenue dans les transactions commerciales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe total des droits perçus pendant le premier semestre de 1858 s'élève à 93,559,517 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le total des droits perçus pendant le premier semestre de 1858 s’élève à 93,559,517 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; il avait été de 90,387,459 fr. pendant le premier semestre de 1857.",
"role": "user"
},
{
"content": "; il avait été de 90,387,459 fr. pendant le premier semestre de 1857.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe total des droits perçus en 1857 étant de 183,212,054, il en résulte que le second semestre n'avait produit que 87 millions, c'est à dire G millions de moins que le premier semestre de 1858.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le total des droits perçus en 1857 étant de 183,212,054, il en résulte que le second semestre n'avait produit que 87 millions, c'est à dire 6 millions de moins que le premier semestre de 1858.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes principales diminutions pendant le semestre portent sur le café, les fils anglais et belges, les laines en masse, la fonte, les sucres étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les principales diminutions pendant le semestre portent sur le café, les fils anglais et belges, les laines en masse, la fonte, les sucres étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a augmentation sur la houille, l'huile d'olive, le cuivre, le sel brut, le sucre des colonies, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a augmentation sur la houille, l'huile d'olive, le cuivre, le sel brut, le sucre des colonies, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn examinant séparément les chiffres du mois de Juin, on constate sur-le-champ la reprise commerciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "En examinant séparément les chiffres du mois de Juin, on constate sur-le-champ la reprise commerciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; ils n'avaient été que de 17.290,452 fr. en 1857 et de 10,357,148 fr. en 1850.",
"role": "user"
},
{
"content": "; ils n'avaient été que de 17,290,452 fr. en 1857 et de 10,357,148 fr. en 1850.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a augmentation des droits perçus à l’entrée du café, de la houille, du poivre, du sucre des colonies, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a augmentation des droits perçus à l’entrée du café, de la houille, du poivre, du sucre des colonies, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'exportation des céréales a.pris un grand développement; de 48,928 quintaux métriques en Juin 1850, elle est montée à 059,000 quint,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'exportation des céréales a pris un grand développement; de 48,928 quintaux métriques en Juin 1850, elle est montée à 105,900 quint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'industrie des verres et cristaux continue sa marche ascendante ; l’exportation avec primes, qui n'était que de 17.070 quint,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'industrie des verres et cristaux continue sa marche ascendante ; l’exportation avec primes, qui n'était que de 17,070 quint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’exportation'des sucres raffinés a été aussi très-considérable pendant le mois de Juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’exportation des sucres raffinés a été aussi très-considérable pendant le mois de Juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est sorti de France, pendant les six premiers mois de 1858, que 91,000 liil. d'argent environ , représentant 18 à 20 millions de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est sorti de France, pendant les six premiers mois de 1858, que 91,000 kilogrammes d'argent environ, représentant 18 à 20 millions de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il a été importé 94.000 kil. d'or représentant environ 310 millions de lianes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il a été importé 94,000 kilogrammes d'or représentant environ 310 millions de livres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un accroissement de près de 300 millions dans le stock métallique du pays pendant le premier semestre de 1858.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un accroissement de près de 300 millions dans le stock métallique du pays pendant le premier semestre de 1858.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il n’v a pas de différence sensible a signaler dans la ténue du marché de Rouen.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il n’y a pas de différence sensible à signaler dans la tenue du marché de Rouen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa rouennerie et les mouchoirs de Bolliec continuent à être bien demandés ; ils ont même obtenu un peu de hausse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La rouennerie et les mouchoirs de Bollée continuent à être bien demandés ; ils ont même obtenu un peu de hausse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLos calicots compte 50 et les filés pour lissage mécanique maintiennent très-bien leurs prix, quoiqu'il ne se soit pas fait beaucoup d’affaires, pas plus que la semaine dernière, par suite des marchés à livrer précédemment conclus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les calicots compte 50 et les filés pour lissage mécanique maintiennent très bien leurs prix, quoiqu'il ne se soit pas fait beaucoup d’affaires, pas plus que la semaine dernière, par suite des marchés à livrer précédemment conclus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vente de l’indienne n’a pas eu toute l'importance désirable, la nouveauté d'automne n’étant pas encore sortie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vente de l’indienne n’a pas eu toute l'importance désirable, la nouveauté d'automne n’étant pas encore sortie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La fabrique lyonnaise déploie une activité chaque jour plus grande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La fabrique lyonnaise déploie une activité chaque jour plus grande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes soieries s'écoulent bien, avec une hausse minime, mais graduelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les soieries s'écoulent bien, avec une hausse minime, mais graduelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’importation recherche surtout les châles double face, nouveauté pour l'hiver.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’importation recherche surtout les châles double face, nouveauté pour l'hiver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa matière première a haussé de 2 à 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La matière première a haussé de 2 à 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; on recherche principalement l’organsin Brousse, les titres 22/24 et 24/20 organsins filatures et les bonnes olivraisons des mêmes titres.",
"role": "user"
},
{
"content": "; on recherche principalement l’organdsin Brousse, les titres 22/24 et 24/20 organdins filatures et les bonnes olivraisons des mêmes titres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les affaires ont repris de l'activité sur les marchés de la Drôme et de l'Ardèche.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les affaires ont repris de l'activité sur les marchés de la Drôme et de l’Ardèche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn signale de la hausse à Romans, Joyeuse et A libellas.",
"role": "user"
},
{
"content": "On signale de la hausse à Romans, Joyeuse et Aubenas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici les cours : soies fines de pays. 00 et 04 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici les cours : soies fines de pays, 60 et 64 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les renseignements qui nous parviennent sur les cours des fers laminés différent trop entre eux, pour que nous puissions établir des prix fixes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les renseignements qui nous parviennent sur les cours des fers laminés diffèrent trop entre eux, pour que nous puissions établir des prix fixes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous devons nous borner à consigner toutes ces divergences de prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous devons nous borner à consigner toutes ces divergences de prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes forges réunies de Champagne et de Bourgogne maintiennent leur cote à 505 fr. la 1\" classe à Saint-Dizier et à Uonjeux, on 520 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les forges réunies de Champagne et de Bourgogne maintiennent leur cote à 505 fr. la 1re classe à Saint-Dizier et à Longeuses, et 520 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà Paris ; elles conservent aussi l’écart de 5 fr. par classe jusqu’à la 5 e , et de 10 lr. de la 5\" à la 7% et font un écart de 40 fr. entre 1a 7” et la dernière, ce qui donne les prix suivants : Lamines au bois 1\" c-lassc 503 à Saint-Dizier.",
"role": "user"
},
{
"content": "à Paris ; elles conservent aussi l’écart de 5 fr. par classe jusqu’à la 5e, et de 10 fr. de la 5e à la 7e et font un écart de 40 fr. entre la 7e et la dernière, ce qui donne les prix suivants : Lamines au bois 1re classe 503 à Saint-Dizier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 U id. 510 — 5' id. 515 4\" id. 520 — 5= id. 525 — 0' id. 335 — 7\" id. 545 8\" id. 383 — D’autres forges cotent 500 fr. la 1\" classe franco gares de l’Est, avec 5 fr. pour les quatre premières classes et 10 fr. pour les quatre dernières.",
"role": "user"
},
{
"content": "2e id. 510 — 3e id. 515 4e id. 520 — 5e id. 525 — 6e id. 530 — 7e id. 545 8e id. 538 — D’autres forges cotent 500 fr. la 1re classe franco gares de l’Est, avec 5 fr. pour les quatre premières classes et 10 fr. pour les quatre dernières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres usines encore offrent la 1\" classe à 590 et 595 fr. en maintenant un écart de 10 l'r.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’autres usines encore offrent la 1re classe à 590 et 595 fr. en maintenant un écart de 10 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour toutes classes, Un laminoir a lancé vers le 10 Août un tarif à 28 fr. la !’• classe et 5 l'r.",
"role": "user"
},
{
"content": "pour toutes classes, Un laminoir a lancé vers le 10 Août un tarif à 28 fr. la 1re classe et 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd'écart jusqu’à la 0' classe inclusivement; mais on nous dit que celle forge refuse maintenant de s’engager, à ces conditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'écart jusqu’à la 6e classe inclusivement; mais on nous dit que cette forge refuse maintenant de s’engager, à ces conditions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fers martelés ne changent pas au prix de 350 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fers martelés ne changent pas au prix de 350 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa verge de tréfilcrie vaut de 520 à 550 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "La verge de tréfileries vaut de 520 à 550 fr.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. FB.EBSB.IC VOISIN,' rédacteur-gérant du SANS-GÊNE, ayant demandé réparation à M. VICTOR GOGHINAT de l'article publié par celui-ci dans la CAUSERIE du 19 avril dernier, M. VICTOR COGHINAT s'était mis à la disposition de l'offensé.",
"role": "user"
},
{
"content": "FRÉDÉRIC VOISIN, rédacteur-gérant du SANS-GÊNE, ayant demandé réparation à M. VICTOR COGHINAT de l'article publié par celui-ci dans la CAUSERIE du 19 avril dernier, M. VICTOR COGHINAT s'était mis à la disposition de l'offensé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais M. DUNAN-MOUSSEUX, ayant revendiqué la responsabilité de ce même article, une rencontre a eu lieu hier, vendredi 25 avril, dans le bois de Romainville, entre MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais M. DUNAN-MOUSSEUX, ayant revendiqué la responsabilité de ce même article, une rencontre a eu lieu hier, vendredi 25 avril, dans le bois de Romainville, entre MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. BUNAM MOUSSEUX a reçu une légère blessure à la main et les témoins out mis fin au combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. DUNAN MOUSSEUX a reçu une légère blessure à la main et les témoins ont mis fin au combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant le duel, et lorsque M. DUNANMOUSSEUX eut été accepté pour adversaire par M. FRÉDÉRIC VOISIN, M. VICTOR COGHINAT a déclaré spontanément aux amis de celui-ci que, PERSONNEIIEMENT , il ne pouvait que reconnaître l'honorabilité de M. VOISIN.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant le duel, et lorsque M. DUNAN-MOUSSEUX eut été accepté pour adversaire par M. FRÉDÉRIC VOISIN, M. VICTOR COGHINAT a déclaré spontanément aux amis de celui-ci que, PERSONNELLEMENT, il ne pouvait que reconnaître l'honorabilité de M. VOISIN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette déclaration ne préjugeait rien, bien entendu, quant aux droits de M. DUNAN dans la propriété du journal le SANS-GÊNE VICTOR COCHINAT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette déclaration ne préjugeait rien, bien entendu, quant aux droits de M. DUNAN dans la propriété du journal le SANS-GÊNE VICTOR COGHINAT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand je suis entré comme rédacteur-gérant à la CAUSERIE, et que toute la rédaction du SANS-GÊNE m'y a suivi, j'ai dit, écrit, signé et imprimé que le SANS-GENE était mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand je suis entré comme rédacteur-gérant à la CAUSERIE, et que toute la rédaction du SANS-GÊNE m'y a suivi, j'ai dit, écrit, signé et imprimé que le SANS-GENE était mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'avais le droit de le dire, et j'étais, hélas, bien plus en droit de le croire, puisque, au vu et au su de tout le monde et de toute la rédaction, j'en étais non-seulement le fondateur et le père, mais encore le père nourricier.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'avais le droit de le dire, et j'étais, hélas, bien plus en droit de le croire, puisque, au vu et au su de tout le monde et de toute la rédaction, j'en étais non-seulement le fondateur et le père, mais encore le père nourricier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBien plus, — celui qui, parmi tous les rédacteurs — m'aidait plus particulièrement à protéger et à guider les pas chancelants du pauvre petit être, m'ayant durement signifié qu'il renonçait à tout jamais à cette tutelle, et qu'il refusait formellement de s'associer à la seule opération qui pouvait l'arracher au trépas, c'est-à-dire à la transfusion du sang de la CAUSERIE dans les veines du mort, je dus prendre pour oraison funèbre les larmes qu'il avait versées sur sa tombe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bien plus, — celui qui, parmi tous les rédacteurs m'aidait plus particulièrement à protéger et à guider les pas chancelants du pauvre petit être, m'ayant durement signifié qu'il renonçait à tout jamais à cette tutelle, et qu'il refusait formellement de s'associer à la seule opération qui pouvait l'arracher au trépas, c'est-à-dire à la transfusion du sang de la CAUSERIE dans les veines du mort, je dus prendre pour oraison funèbre les larmes qu'il avait versées sur sa tombe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n] Mais le SANS-GÈNE s'étant échappé de son linceul l et reparaissant aux yeux étonnés de ceux qui avaient assisté à son ensevelissement, j'aurais été le plus niais des hommes, et le plus faible, si j'avais laissé passer le ressuscité sans demander où était mon consentement à sa résurrection, ou sans réclamer le dédommagement qui m'était dû, pour tout ce que le défunt m'avait coûté de son vivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le SANS-GÊNE s'étant échappé de son linceul et reparaissant aux yeux étonnés de ceux qui avaient assisté à son ensevelissement, j'aurais été le plus niais des hommes, et le plus faible, si j'avais laissé passer le ressuscité sans demander où était mon consentement à sa résurrection, ou sans réclamer le dédommagement qui m'était dû, pour tout ce que le défunt m'avait coûté de son vivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les raisons que l'on semble donner pour détruire ce droit, ne signifient rien devant ceux qui tiennent une plume — et qui sont nos pairs — et ces raisons seront moins valables encore dimanche prochain quand j'aurai tout dit et tout fait connaître à cet égard au public ; car les preuves que je produirai devant lui, seront telles, qu'il n'y aura aucune prise pour le doute, au point de vue de la discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les raisons que l'on semble donner pour détruire ce droit, ne signifient rien devant ceux qui tiennent une plume — et qui sont nos pairs — et ces raisons seront moins valables encore dimanche prochain quand j'aurai tout dit et tout fait connaître à cet égard au public ; car les preuves que je produirai devant lui, seront telles, qu'il n'y aura aucune prise pour le doute, au point de vue de la discussion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais que dès aujourd'hui nos lecteurs me pardonnent de les entretenir si longtemps d'une affaire toute personnelle, et qu'ils me permettent d'ajouter ceci : J'avais pour protester, pour me défendre et réclamer contre la spoliation de mes droits, trois tribunaux : l°Le tribunal de l'opinion publique : — dimanche prochain je lui adresserai un dernier appel : 2° Le tribunal du point d'honneur : je m'y suis rendu hier ; Enfin, le tribunal de première instance : Un très-honorable avocat s'est chargé de ma cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais que dès aujourd'hui nos lecteurs me pardonnent de les entretenir si longtemps d'une affaire toute personnelle, et qu'ils me permettent d'ajouter ceci : J'avais pour protester, pour me défendre et réclamer contre la spoliation de mes droits, trois tribunaux : 1° Le tribunal de l'opinion publique : — dimanche prochain je lui adresserai un dernier appel : 2° Le tribunal du point d'honneur : je m'y suis rendu hier ; Enfin, le tribunal de première instance : Un très-honorable avocat s'est chargé de ma cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais avant qu'il la fasse triompher, je maintiens qu'il est nécessaire pour le droit, la véracité et l'honneur de la CAUSERIE, que je prouve au pnblic , ce juge suprême des actions du monde, que je ne revendique pas une propriété qui n'est pas la mienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais avant qu'il la fasse triompher, je maintiens qu'il est nécessaire pour le droit, la véracité et l'honneur de la CAUSERIE, que je prouve au public, ce juge suprême des actions du monde, que je ne revendique pas une propriété qui n'est pas la mienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'événement de la semaine a été l'acquittement de M. Jules Mirés, et tous ceux dont le coeur bat devant ce grand spectacle d'un homme de coeur défendant avec une indomptable énergie son honneur et sa probité devant hi justice, ont éprouvé la LA CAUSERIE plus vive satisfaction, en voyant le célèbre financier rendu à sa famille et à ses travaux féconds.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'événement de la semaine a été l'acquittement de M. Jules Mirès, et tous ceux dont le coeur bat devant ce grand spectacle d'un homme de coeur défendant avec une indomptable énergie son honneur et sa probité devant la justice, ont éprouvé la plus vive satisfaction, en voyant le célèbre financier rendu à sa famille et à ses travaux féconds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Causerie, n'ayant manifesté ses sympathies pour cet homme d'une si immense valeur que le lendemain du jour de sa première défaite judiciaire, est on ne peut plus heureuse de son triomphe définitif, et elle le dit avec l'accent d'un coeur qui se souvient.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Causerie, n'ayant manifesté ses sympathies pour cet homme d'une si immense valeur que le lendemain du jour de sa première défaite judiciaire, est on ne peut plus heureuse de son triomphe définitif, et elle le dit avec l'accent d'un coeur qui se souvient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLETTRES DE GEMME I .Sfoiiêher Alceste, Tout près de deux cents ans le sommeil ont dû mettre^ néant notre ancienne querelle, vous devez à présent avoir l'humeur plus douce et trouver long un silence gardé l'espace de deux siècles.",
"role": "user"
},
{
"content": "LETTRES DE GEMME Alceste, Tout près de deux cents ans le sommeil ont dû mettre fin à notre ancienne querelle, vous devez à présent avoir l'humeur plus douce et trouver long un silence gardé durant l'espace de deux siècles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour moi, j'avoue sans détour que mon coeur ne sait pas oublier qu'un fort long temps c'est vous qu'il préféra, si bien qu'il s'est habitué à l'idée qu'il vous aime et qu'il en reste persuadé ; mais ne parlons pas de ces choses que vous ne savez croire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour moi, j'avoue sans détour que mon cœur ne sait pas oublier qu'un fort long temps c'est vous qu'il préféra, si bien qu'il s'est habitué à l'idée qu'il vous aime et qu'il en reste persuadé ; mais ne parlons pas de ces choses que vous ne savez croire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParlons du Paris dans lequel je me suis éveillée et de la compagnie qu'on y voit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parlons du Paris dans lequel je me suis éveillée et de la compagnie qu'on y voit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConstatons ensemble le PROGRÈS dont j'entends parler par chacun et vons me direz après, ô misanthrope 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Constatons ensemble le PROGRÈS dont j'entends parler par chacun et vous me direz après, ô misanthrope !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n;ce que vous avez gagné à, fuir la ville pour fuir le>vice, comme si l'humanité n'était pas la môme au village qu'à la cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "ce que vous avez gagné à fuir la ville pour fuir le vice, comme si l'humanité n'était pas la même au village qu'à la cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas 1 après deux siècles écoulés, je retrouve les hommes tels qu'en 1666.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas ! après deux siècles écoulés, je retrouve les hommes tels qu'en 1666.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons toujours le marquis, le comte, le vicomte, le baron , le chevalier, l'abbé, le procureur, le traitant et le reste ,; tout cela revêt les vices de notre temps; mais tout cela est devenu trop petit pour l'habit et le porte sans élégance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons toujours le marquis, le comte, le vicomte, le baron, le chevalier, l'abbé, le procureur, le traitant et le reste, tout cela revêt les vices de notre temps; mais tout cela est devenu trop petit pour l'habit et le porte sans élégance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Les hommes, en costumes uniformes tous rudes et tous noirs, traînent un air ennuyé du club à l'écurie et de l'écurie à ce qui a remplacé les ruelles ; ils parlent croisement de races et reports.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes, en costumes uniformes tous rudes et tous noirs, traînent un air ennuyé du club à l'écurie et de l'écurie à ce qui a remplacé les ruelles ; ils parlent croisément de races et reports.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à CAUSER, fort peu en sont encore capables, le cigare a mis bon ordre à cela.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à CAUSER, fort peu en sont encore capables, le cigare a mis bon ordre à cela.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL OFFICIEL DE LA GUINÉE FRANÇAISE <fv. ! PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS, A CONAx jRj ABONNEMENTS SIX MOIS UN AN '{;olonies île l'A.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL OFFICIEL DE LA GUINÉE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS, A CONAKRY ABONNEMENTS SIX MOIS UN AN Colonies île l'A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtranger et Colonies... 5 5 fr 8 5 fr Prix di, ne de l'année courante et précédente 3 fr. 50 Prix dn n* des années antérieure* 4 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Etranger et Colonies... 55 fr 85 fr Prix de l'année courante et précédente 3 fr. 50 Prix des années antérieures 4 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar J. poste : Majoration de 0 fr. 2 5 par n' ABONNEMENTS ET ANNONCES Les demandes d'abonnement et annonces doivent être adressées au Chef du Service de l'Imprimerie. à Conakry Toute demande de changement d'adresse devra être accompagnée le la somme de 2 fr.ncs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par J. poste : Majoration de 0 fr. 25 par n' ABONNEMENTS ET ANNONCES Les demandes d'abonnement et annonces doivent être adressées au Chef du Service de l'Imprimerie, à Conakry Toute demande de changement d'adresse devra être accompagnée de la somme de 2 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrdonnance portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale de l'exercice 1944 (art. 13 relatif à l'indemnité différentielle des fonctionnaires mobilisé-s) 112 11 avril Décret qui modifie les articles 18 (paragraphe iCI') et 22, du décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et narchés à passer pour le compte de l'Etat et fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur facture et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et des transports pouvant être exécutés sur simple mémoire (arrêté de promulgation n\" 1326 A. p., du 8 mai 1944).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ordonnance portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale de l'exercice 1944 (art. 13 relatif à l'indemnité différentielle des fonctionnaires mobilisés) 112 11 avril Décret qui modifie les articles 18 (paragraphe 1er) et 22, du décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et marchés à passer pour le compte de l'Etat et fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur facture et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et des transports pouvant être exécutés sur simple mémoire (arrêté de promulgation n° 1326 A. p., du 8 mai 1944).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n115 Instruction générale sur le régime de l'indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l'Etat en temps de guerre 113 Actes <1 tt Gouvernement général 1944 10 mai 1338 F. — Arrêté portant modification à l'arrêté nO 1508 du 22 avril 1942 116 10 mai 1339 F. — Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la Guinée, ouvrant 2 600.000 francs de crédits supplémentaires au budget local de cette colonie pour l'exercice 1943 116 10 mai 1348 T. P. — Arrêté modifiant le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger 115 Il mai 1373 1).",
"role": "user"
},
{
"content": "115 Instruction générale sur le régime de l'indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l'Etat en temps de guerre 113 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai 1338 F. — Arrêté portant modification à l'arrêté n° 1508 du 22 avril 1942 116 10 mai 1339 F. — Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la Guinée, ouvrant 2 600.000 francs de crédits supplémentaires au budget local de cette colonie pour l'exercice 1943 116 10 mai 1348 T. P. — Arrêté modifiant le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger 115 11 mai 1373 D.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT. — Décision suspendant l'admission par voie aérienne de certains envois postaux... 116 Actes du Gouvernement local 1944 30 mai 1184 A. E. — Arrêté fixant les prix du miel pour la campagne 1943-44 116 30 mai 1191 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "T. — Décision suspendant l'admission par voie aérienne de certains envois postaux... 116 Actes du Gouvernement local 1944 30 mai 1184 A. E. — Arrêté fixant les prix du miel pour la campagne 1943-44 116 30 mai 1191 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Arrêté complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons 116 3D mai....,. 1192 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Arrêté complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons 116 30 mai 1192 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nP. — Arrêté complétant les tableaux n86 1 et 2 fixant le salaire du personnel auxiliaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "P. — Arrêté complétant les tableaux n°186 1 et 2 fixant le salaire du personnel auxiliaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n117 1944 î'MgeS 30 mai 1213 A. E. — Arrêté accordant le permis d'occuper précaire d'un terrain de 1.500 mètres carrés, sis à Gaoual, à M. Brosse (Robert)....",
"role": "user"
},
{
"content": "117 1944 Pages 30 mai 1213 A. E. — Arrêté accordant le permis d'occuper précaire d'un terrain de 1.500 mètres carrés, sis à Gaoual, à M. Brosse (Robert)....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n117 30 mai...... 1214 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à la S. A R. L. « Pilotaz et Clastres », à Coyah, de deux concessions provisoires et d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle de Conakry), 711 30 mai 1215 A. E. — Arrêté accordant à Mme Bedin, la concession provisoire d'un terrain de 3 hectares, 90 ares, sis à Kankan î 17 30 mai 1216 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 934 mètres carrés, si\" à N'Zéi-ékoi-é, à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 30 octobre 1928 117 30 mai 1217 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 1.489 mètres carrés sis à N'Zérékoré, consenti à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 7 30 mai 1218 A. E. — An êté accordant à M. Mamad'Hi Bâ, la concession définitive du lot 34 du r de lotissement de Pita 7 30 mai 1219 A. E. — Arrêté prorogeant pour une dur':<• de 5 ans, la location accordée à M. Gai), c Karam sur un terrain de 60 mètres cai ;-é-, \"î .",
"role": "user"
},
{
"content": "117 30 mai 1214 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à la S. A R. L. « Pilotaz et Clastres », à Coyah, de deux concessions provisoires et d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle de Conakry), 711 30 mai 1215 A. E. — Arrêté accordant à Mme Bedin, la concession provisoire d'un terrain de 3 hectares, 90 ares, sis à Kankan 117 30 mai 1216 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 934 mètres carrés, sis à N'Zérékoré, à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 30 octobre 1928 117 30 mai 1217 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 1.489 mètres carrés sis à N'Zérékoré, consenti à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 7 30 mai 1218 A. E. — Arrêté accordant à M. Mamadou Bâ, la concession définitive du lot 34 du no 7 de lotissement de Pita 7 30 mai 1219 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée de 5 ans, la location accordée à M. Gay, Karam sur un terrain de 60 mètres carrés, .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni* Colo (cercle de Boffa) 18 30 mai 1220 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. Pouech, à Conakry. du pe'mis d'occuper une parcelle de 500 mètres carrcs à ConaI. i) près la digue de Tumbo dépendant du domaine public maritime .. i 18 30 mai ...... 1221 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. A. Poucch du permis d'occuper une parceilc du domaine publie maritime sur le terre-pli i; du port de Conakry...... :8 30 mai 1222 A E. — Arrêté autorisant le transfert M. A. Pouech, à Conakry, de la concession pi o-visoire du lot 17 de la zone i.'dust:Ic!!e Conakry S 30 mai ...... 1223 A. E. — Arrêté accordant à M. Trian Mengrelis, le permis d'occuper précaire il terrain de 1.282 mètres carrés, sis il Mac-.t S 30 mai 1224 A. E. — Arrêté portant retrait à M. K Bnlagui, du permis d'occuper un terrain 750 mètres carrés, sis à D;>uprou (cercle (.e Boffa'jf. S 30 mai ...... 1225 A. E — Arrêté portant résiliation de 1< location d'un terrain de 27 hectares, 03 ares, 35 centiares, sis à Mflréb,I\":1 (cercle de Foréc a-.inh) consentie a M. Naj.b Hussein Hélai et attribuant à l'intéressé la cône ssion pr visoiie dudit terrain ................................ 118 1944 1 Pages 30 mai 1226 A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré, le permis d'occuper un terrain de 435 mètres carrés, sis à Douprou (cercle de Boffa)....",
"role": "user"
},
{
"content": "i* Cola (cercle de Boffa) 18 30 mai 1220 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. Pouech, à Conakry, du permis d'occuper une parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue de Tumbo dépendant du domaine public maritime 118 30 mai 1221 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. A. Pouech du permis d'occuper une parcelle du domaine public maritime sur le terre-plein du port de Conakry...... 118 30 mai 1222 A E. — Arrêté autorisant le transfert M. A. Pouech, à Conakry, de la concession provisoire du lot 17 de la zone industrielle Conakry 118 30 mai 1223 A. E. — Arrêté accordant à M. Trian Mengrelis, le permis d'occuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés, sis à Macenta 30 mai 1224 A. E. — Arrêté portant retrait à M. K Ba, le permis d'occuper un terrain de 750 mètres carrés, sis à Duprou (cercle de Boffa) 119 30 mai 1225 A. E. — Arrêté portant résiliation de la location d'un terrain de 27 hectares, 03 ares, 35 centiares, sis à Morébila (cercle de Fria), consentie à M. Naji Hussein Hélali et attribuant à l'intéressé la concession provisoire dudit terrain 118 1944 Pages 30 mai 1226 A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré, le permis d'occuper un terrain de 435 mètres carrés, sis à Douprou (cercle de Boffa)....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n118 30 mai 1227 A. E. — Arrêté prorogeant le délai de notification d'un acte de transfert régulier....",
"role": "user"
},
{
"content": "118 30 mai 1227 A. E. — Arrêté prorogeant le délai de notification d'un acte de transfert régulier....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n119 30 mai 1228 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée d'un an à partir de la cessation officielle des hostilités, le délai de mise en valeur de la concession provisoire accordée à la Société Hernandez, Reyes, Batard, à Friguiagbé, par arrêté du 12 juin 1939 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à la Société de Culture du Fouta-Djallon, la concession provisoire d'un terrain de 199 hectares, sis près de Kignéko (cercle de Mamou) 119 30 mai 1230 A. E. —",
"role": "user"
},
{
"content": "119 30 mai 1228 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée d'un an à partir de la cessation officielle des hostilités, le délai de mise en valeur de la concession provisoire accordée à la Société Hernandez, Reyes, Batard, à Friguiagbé, par arrêté du 12 juin 1939 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à la Société de Culture du Fouta-Djallon, la concession provisoire d'un terrain de 199 hectares, sis près de Kignéko (cercle de Mamou) 119 30 mai 1230 A. E. Arrêté accordant l'autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 40 hectares sise à N’Tohon, au lieu dit Tambaya (cercle de Forécariah) 19 mai 1944 A. E. — Arrêté accordant l’autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇhlldebert 1 • Franklin 68-82 JEUDI 4 NOVEMBRE 43 Ho A N NEE 1 ■ N\" t 5.568 ; Directeur générai Jacques GODDET LES CONFIDENCES DU FOOTBALLEUR-A-TOUT-FAIRE Arrière, demi aile, avant centre, intérieur, auquel de ces postes préférez-vous jouer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Childerbert 1 • Franklin 68-82 JEUDI 4 NOVEMBRE 1943 L'ANNÉE N° 5.568 ; Directeur général Jacques GODDET LES CONFIDENCES DU FOOTBALLEUR-A-TOUT-FAIRE Arrière, demi aile, avant centre, intérieur, auquel de ces postes préférez-vous jouer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"A l'intérieur, et de beaucoup\" nous a répondu Paul BERSOULLÉ Lorsque fut connue la composition ds l'équipe parisienne qui vainquit lundi celle du Nord, certains s'étonnèrent de voir figurer au poste d'intérieur gauche Paul Bersoullé, qui joué hab -tüellemeni demi droit dans le i onze » de Paris-Capitale et qui tint, dans cette format on, la place d'arrière droit, à Grenoble, la veille de Paris-Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"A l'intérieur, et de beaucoup\" nous a répondu Paul BERSOULLÉ Lorsque fut connue la composition de l'équipe parisienne qui vainquit lundi celle du Nord, certains s'étonnèrent de voir figurer au poste d'intérieur gauche Paul Bersoullé, qui jouait habituellement demi droit dans le onze de Paris-Capitale et qui tint, dans cette formation, la place d'arrière droit, à Grenoble, la veille de Paris-Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rendement de Bersoullé à l'Inter constitua la meilleuredes répon-*■«' à ses critiques d'avant la lettre, puisqu'il fut lundi l'un des . principaux artisans de H» victoire parisienne, m . qui n'eut d'ailleurs rien de surpr»-nant pour ceux quI ont suivi la carrière de Bersoullé et connaissent sa tendance marquée pour les. rôles offensifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rendement de Bersoullé à l'Inter constitua la meilleure réponse à ses critiques d'avant la lettre, puisqu'il fut lundi l'un des principaux artisans de la victoire parisienne, qui n'eut d'ailleurs rien de surprenant pour ceux qui ont suivi la carrière de Bersoullé et connaissent sa tendance marquée pour les rôles offensifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• ■ Ce joueur est, en effrt. un atta-quant-né, S'il a souvrnt été amené à occuper des postes différents c'est a ■ ration, même de; ses qPàJité:> de footballe ur -complet et d'exceptionnellss facu'tés d'adaptation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce joueur est, en effet, un attaquant-né, s'il a souvent été amené à occuper des postes différents c'est à raison, même de ses qualités de footballeur complet et d'exceptionnelles facultés d'adaptation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl débuta: comme avant c?ntre chrz les juniors du CASG.-sous la direction d?s anciens internationaux Bonnardel et Marion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il débuta comme avant centre chez les juniors du CASG, sous la direction des anciens internationaux Bonnardel et Marion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAi CA Paris, où il' passa en 'qualité de professionnel en 1936-37, on le vit successivement aux postes d'intérieur, d'ai.ier et de demi-ails. La saison passes",
"role": "user"
},
{
"content": "Au CAP Paris, où il passa en qualité de professionnel en 1936-37, on le vit successivement aux postes d'intérieur, d'aile et de demi aile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, au Red Star, où il entra; en -1939-40, \" tt joua ses sept premiers matches à uns place, différente (intérieur, avant centre, demi ai1e et. .dénii cén-re).",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Red Star, où il entra en 1939-40, il joua ses sept premiers matches à une place différente (intérieur, avant centre, demi aile et demi centre).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourtant le poste de demi droit qui semblait devoir. lui valoir sa. consécration définitive et c'est csiui-ci qu'il' occupait jusqu'à dimanch) dernier dans l'équipe de Paris-Capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourtant le poste de demi droit qui semblait devoir lui valoir sa consécration définitive et c'est celui qu'il occupait jusqu'à dimanche dernier dans l'équipe de Paris-Capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Mon poste préféré ? Celui d'intérieur » L'expérience heureuse de lundi va-t-sl'c appeler une révision du cas B\"r&oul;é ?",
"role": "user"
},
{
"content": "« Mon poste préféré ? Celui d'intérieur » L'expérience heureuse de lundi va-t-elle appeler une révision du cas Bersoullé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je préfère de beaucoup jouer dans une ligne d'attaque, nous dit-il. Non p.as en qualité d'avant t'entre où jp ne me trouve pas suffisamment libre. Mais bien à l'intérieur où l'on peut à la fois se dépenser, organiser le jeu... marquer des buts. Car j'aime à tenter ma. chance au but. « Avec la méthode de jeu que nous a.ppliquons, iil ne me déplairait pas non p'.us de jouer , demi aile, poste , auquel je pense prendre une part active. à. l'action d'attaque.. Mais. & ee'tte place, j aï toujours tendance à laisser libre cours à mon tempérament impulsif et à. pousser mon action... trop près des buts adverses. » C'est sans doute à cette ■ tendance que son entraineur, Emile Veinante, a voulu remédier en plaçant dimanche dernier Ber-e&uMé. à l'arrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je préfère de beaucoup jouer dans une ligne d'attaque, nous dit-il. Non pas en qualité d'avant centre où je ne me trouve pas suffisamment libre. Mais bien à l'intérieur où l'on peut à la fois se dépenser, organiser le jeu... marquer des buts. Car j'aime à tenter ma chance au but. « Avec la méthode de jeu que nous appliquons, il ne me déplairait pas non plus de jouer demi aile, poste auquel je pense prendre une part active à l'action d'attaque. Mais à cette place, j'ai toujours tendance à laisser libre cours à mon tempérament impulsif et à pousser mon action... trop près des buts adverses. » C'est sans doute à cette tendance que son entraîneur, Emile Veinante, a voulu remédier en plaçant dimanche dernier Bersoullé à l'arrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn joueur discipliné, celui-ci a fort consciencieusement, rempli sa noOvcKe tâché •; mais il, ns nc cache pas qu'il: ne se sent pour celle-ci aucune disposition particulière !",
"role": "user"
},
{
"content": "En joueur discipliné, celui-ci a fort consciencieusement rempli sa nouvelle tâche ; mais il ne cache pas qu'il ne se sent pour cette-ci aucune disposition particulière !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup plus à son aise était-il le lendemain sur la palouse du Parc ': « Au d-ébut, di!-i,. je manquais queiqur peu d'adàpta .ion. Mais le .na turel'eut biîn 1 vite repris ledessus: Le fait de mèretrouver &il côté de Bongiorni tout coinm.au CAP durant les deux saisons • avant précédé la guerre m'a -figaiei-nL-nt bien aidé. Enfin, je vous dirai que mon adversaire direct, Levandowski, n'a ja.mâis abusé de ses qualités athlétiques. Bien qu'il, m'ait marqué de près durant tout L; match, je ne l'ai jamais senti. Quelle différence -, avec d'autres adversaires moins « costauds » mais autrement hargneux !",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup plus à son aise était-il le lendemain sur la pelouse du Parc : « Au début, dit-il, je manquais quelque peu d'adaptation. Mais le naturel eut bien vite repris dessus : Le fait de m'être trouvé côté de Bongiorni tout commencement du CAP durant les deux saisons avant de la guerre m'a fait gagner beaucoup. Enfin, je vous dirai que mon adversaire direct, Levandowski, n'a jamais abusé de ses qualités athlétiques. Bien qu'il me fit marquer de près durant tout le match, je ne l'ai jamais senti. Quelle différence avec d'autres adversaires moins « costauds » mais autrement hargneux !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe footballeur dc' 25 ans et demi. d'alJure mine-, et. é;anc.M (il ne pèse que 70 kilos pour. 1 m. 76 de ta.iHe) craint, en effet, ks chocs, dangereux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce footballeur de 25 ans et demi, d'alteure mince, et émaigri (il ne pèse que 70 kilos pour 1 m. 76 de hauteur) craint, en effet, les chocs, dangereux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, en regard, il sait être lui-même sur -le, te-rrain com.me dans la. vie, d'une . exemplaire-correctiOli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, en regard, il sait être lui-même sur le terrain comme dans la vie, d'une exemplaire correction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un Parisien pur sang, benja.min d'une; famille de huit enfanta.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un Parisien pur sang, benjamin d'une famille de huit enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoià quelques mois, il s'est n-,-ari,, et a ..quit'.é .son métierd'électricien pour se consacrer entièrement 11 football, professionnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà quelques mois, il s'est marié, et a quitté son métier d'électricien pour se consacrer entièrement au football, professionnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu. ti :re de ; moniteur d'Etat; il entraîna et' conseille les équipes de Morf't-sur-Loing.et celle de l'AS Amicale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au titre de moniteur d'État, il entraîna et conseille les équipes de Morfontaine-sur-Loing et celle de l'AS Amicale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt à cette iâ.çhe, il a ppor te le, maximum de conscience et d'app1ication",
"role": "user"
},
{
"content": "Et à cette époque, il a porté le maximum de conscience et d'application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon modèle : Duhart ' Celui de ses mat,-h,-s. lui ayant laissé le meilleur souvenir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Son modèle : Duhart Celui de ses matches lui ayant laissé le meilleur souvenir ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne fin».'? de championnat militaire de la' 17région au cours de laquelle il réussit à marquer 4 buts... sur coup fi-aiit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fin de championnat militaire de la 17e région au cours de laquelle il réussit à marquer 4 buts... sur coup de fuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe demi centre argentin Volante, qui joua a_yeo; lui. au CAP, et -POro ,Dubart.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le demi centre argentin Volante, qui joua avec lui au CAP, et Maurice Dubard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. -■ '-',« Je n'ai. jamais oublié )a )-emarquab!r exhibition qu'il réa'isa au cours d'un ma.ch .Red Stsr-Socha.ux, à Saint-Ouen. au lever de rideau duquel j'avais moi-même joué. Je., ne me souviens pa.s avoir vu chez un autre joueur une -teilc., finess: de touche de balle. J en ai fsit' depuis c,> jour -mon footballeur idéal. Hélas... il me reste encore beaucoup à apprendre pour seulement, l'approcher ! Yi Mode5te; Paul Bersoullé n'ignore pas qu'il devra encore travailler pour atteindre sa pleine maturité de {oothal-lear ; mais celle-ci n'est plus très loin à en juger par les dernières rencontres au cours desquelles nous ayons vu opérer ce jout\"l!r, excellemment doué devant lequel les portes de l'éq-jipe do France s'ouvriront sans doute toutes grandes un jour prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je n'ai jamais oublié l'admirable exhibition qu'il réalisa au cours d'un match Red Star-Sochaux, à Saint-Ouen. au lever de rideau duquel j'avais moi-même joué. Je ne me souviens pas avoir vu chez un autre joueur une telle finesse de touche de balle. J'en ai fait depuis ce jour mon footballeur idéal. Hélas... il me reste encore beaucoup à apprendre pour seulement l'approcher ! » Modeste, Paul Bersoullé n'ignore pas qu'il devra encore travailler pour atteindre sa pleine maturité de footballeur ; mais celle-ci n'est plus très loin à en juger par les dernières rencontres au cours desquelles nous avons vu opérer ce joueur, excellamment doué devant lequel les portes de l'équipe de France s'ouvriront sans doute toutes grandes un jour prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que le règlement fédéral Interdit de Jouer d-ux matches of-f ciels à urï seul Jour d'intervalle, les titulaires de Paris Nord, lundi, avalent tous disputé un match de Championnat fédéral la veille, dimanche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que le règlement fédéral Interdit de Jouer deux matches officiels au seul jour d'intervalle, les titulaires de Paris Nord, lundi, avaient tous disputé un match de Championnat fédéral la veille, dimanche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécidément, 1943-44 sera, !'année où la FFF aura presque chaque dimanche piétiné les règlements établis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décidément, 1943-44 sera, l'année où la FFF aura presque chaque dimanche piétiné les règlements établis.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nReptile JM, N* 852 Let Abonnemertt sont pajabin* d’avance et partent des 1* et 15 de chaque mois",
"role": "user"
},
{
"content": "Reptile JM, N° 852 Let Abonnements sont payés d'avance et partent des 1er et 15 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL REPUBLICAIN PARAISSANT A CONSTANTIN!! LES MARDI, JEUDI A SAMEDI Tout ce qui concerne la Rédaction devra être dressé à M. ZÀRNETTACCI, Rédacteur en Chef, Rue de France, 9 (Maison Monti) Téléphone 0-85.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL REPUBLICAIN PARAISSANT A CONSTANTINE: LES MARDI, JEUDI ET SAMEDI Tout ce qui concerne la Rédaction devra être dressé à M. ZARNETTACCI, Rédacteur en Chef, Rue de France, 9 (Maison Monti) Téléphone 0-85.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Echo du Soir est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Echo du Soir est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s’abonne dans tous les bureaux de poste sans augmentation de prix Tout ce qui concerne l'Administration devra être adressé à MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’abonne dans tous les bureaux de poste sans augmentation de prix Tout ce qui concerne l'Administration devra être adressé à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJules CARBONNEL & P. POMPEANI, Imprimerie Centrale, Place Bélisaire et Rue Cahoreau, p a }!",
"role": "user"
},
{
"content": "Jules CARBONNEL & P. POMPEANI, Imprimerie Centrale, Place Bélisaire et Rue Cahoreau, pa!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHenry LEDUFL « parce que le défunt n’avait pas qualité pour rédiger son acte de décès, » Remarquez la nuance : s n’avait pas qualité ! » C’est bien administratif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Henry LEDUFL « parce que le défunt n’avait pas qualité pour rédiger son acte de décès, » Remarquez la nuance : « n’avait pas qualité ! » C’est bien administratif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• a Il y a longtemps qu’on a dit et écrit que les français sont des jobards, qui aiment bien se payer de mots,",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a longtemps qu’on a dit et écrit que les français sont des sots, qui aiment bien se payer de mots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre, qu’un souffle de pudibonderie traverse de tempsàautrea voulu montrer que cette opinion n’est que trop justifiée et, encouragée par M. Dubief, ministre de l’Intérieur, elle a réprouvé la candidature officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre, qu’un souffle de pudibonderie traverse de temps en temps voulut montrer que cette opinion n’est que trop justifiée et, encouragée par M. Dubief, ministre de l’Intérieur, elle a réprouvé la candidature officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est puéril et ce serait insensé, si cela pouvait avoir quelque importance.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est puérile et ce serait insensé, si cela pouvait avoir quelque importance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est surtout très mal connaître les hommes en général, les Français en particulier et les politiciens plus spécialement encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est surtout très mal connaître les hommes en général, les Français en particulier et les politiciens plus spécialement encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes élections, sauf de très rares exceptions, se font sur la question de parti : qu’il s’agisse du parti modéré, du parti radical ou du parti socialiste, depuis M. Méline jusqu’à MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les élections, sauf de très rares exceptions, se font sur la question de parti : qu’il s’agisse du parti modéré, du parti radical ou du parti socialiste, depuis M. Méline jusqu’à MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBourgeois et Brisson, la faction qui détient le pouvoir au moment de la consultation du suffrage universel est obligée de lutter, de soutenir énergiquement tous ses candidats, si elle ne veut que les rênes du gouvernement lui échappent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bourgeois et Brisson, la faction qui détient le pouvoir au moment de la consultation du suffrage universel est obligée de lutter, de soutenir énergiquement tous ses candidats, si elle ne veut que les rênes du gouvernement lui échappent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est le struggle for life de la politique et, dans l’ardeur de la lutte, les notions d’équité, de justice se dissipent si bien qu’il n’y a plus place que pour la violence et l’arbitraire.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est le struggle for life de la politique et, dans l’ardeur de la lutte, les notions d’équité, de justice se dissipent si bien qu’il n’y a plus place que pour la violence et l’arbitraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn se défendant, on est fatalement amené à se servir de toutes les armes qu’on trouve sous sa main.",
"role": "user"
},
{
"content": "En se défendant, on est fatalement amené à se servir de toutes les armes qu’on trouve sous sa main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l’on se place au point de vue purement spéculatif, le gouvernement ne doit se composer que d’hommes planant au-dessus des querelles de partis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l’on se place au point de vue purement spéculatif, le gouvernement ne doit se composer que d’hommes planant au-dessus des querelles de partis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce n’est là qu’une théorie, que nul ne peut appliquer, s’il ne veut pas être débarqué par les meilleurs de ses soutiens de la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce n’est là qu’une théorie, que nul ne peut appliquer, s’il ne veut pas être débarqué par les meilleurs de ses soutiens de la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConfiez au plus ponctuel de nos Pandore une bonne carabine chargée à douze coups avec mission de la remettre à une personne déterminée et défense expresse de s’en servir, quoi qu’il arrive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Confiez au plus ponctuel de nos Pandores une bonne carabine chargée à douze coups avec mission de la remettre à une personne déterminée et défense expresse de s’en servir, quoi qu’il arrive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue des brigands attaquent en route le scrupuleux Pandore et celui-ci oubliera la consigne pour ne songer qu’à se défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Que des brigands attaquent en route le scrupuleux Pandore et celui-ci oubliera la consigne pour ne songer qu’à se défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos hommes politiques sont loin d’avoir des principes aussi fermes et vous voudriez qu’ayant tout en mains pour attaquer et se défendre, ils supportent l’inaction et acceptent la défaite, qui serait alors fatale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos hommes politiques sont loin d’avoir des principes aussi fermes et vous voudriez qu’ayant tout en mains pour attaquer et se défendre, ils supportent l’inaction et acceptent la défaite, qui serait alors fatale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant que les hommes seront gouvernés par leurs sembla ÉCHOS a bonté Le « Cri de Paris s oonte une anecdote qai témoigne d’ane vraie bonté chez ie nouveau président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant que les hommes seront gouvernés par leurs souvenirs, le « Cri de Paris » conte une anecdote qui témoigne d’une vraie bonté chez le nouveau président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Friüêres était garde des sceaux, et en cett* qualité, il présida t certain soir le barquet annuel des notaires, car pour être tab°llion, on n’en aime pas moins à banqueter, surtout soas la présidence d’un ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Frirêres était garde des sceaux, et en cette qualité, il présida à certain soir le banquet annuel des notaires, car pour être notaire, on n’en aime pas moins à banqueter, surtout sous la présidence d’un ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAyant, au cours du repas, eu l’occasion de g'isser la main dans la poche de son gi'et, M. Faliiôres, sans y prendre garde, fit tomber quelque chose qui roula sur le sol.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayant, au cours du repas, eu l’occasion de glisser la main dans la poche de son gilet, M. Frirêres, sans y prendre garde, fit tomber quelque chose qui roula sur le sol.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon voisin, qui était alors an des plus h*uts fonctionnaires de Paris, et qui, après avoir été quelque temps déDutô, vient d’ôtre nommé sénateur, s'aperçut du fait et, se penchant à l’oreille de M. Faliiôres, lui dit : — Monsieur le ministre, je crois que vous avrz laissé tomber une pièce de quarante sous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son voisin, qui était alors un des plus hauts fonctionnaires de Paris, et qui, après avoir été quelque temps député, vient d’être nommé sénateur, s’aperçut du fait et, se penchant à l’oreille de M. Frirêres, lui dit : — Monsieur le ministre, je crois que vous avez laissé tomber une pièce de quarante sous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FaU ères fit un g^ste insouciant, puis, avisant le garçon qui passait près de lui et qui le servait fort discrètement, luisouffit : — Quand je me lèverai, vous trouverez à ma place une pièce de deux francs; ne la laissez pas perdre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Frirêres fit un geste insouciant, puis, avisant le garçon qui passait près de lui et qui le servait fort discrètement, il lui souffla : — Quand je me lèverai, vous trouverez à ma place une pièce de deux francs; ne la laissez pas perdre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pendant la suite du banquet, M. Fa'lières réfléchit qu’il ne mettait d’habitude dans 1a poche du gilet où il avait fouillé que la monnaie de billon, que, par conséquent il n’avait pu en faire tomber la moindre pièce d’argent, et que le garçon aurait une déception cruelle; et, soudain, le haut fonctionnaire le vit mettre la main dans l’autre poche de son gilet, la poche à l’argent, en tirer une pièce de deux francs et, b en doucement, la laisser glisser le loDg de son corps, jusqu’à terre, afin que le domestique trouvât bien l’aubaine promise... t • * n imbécile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pendant la suite du banquet, M. Frirêres réfléchit qu’il ne mettait d’habitude dans la poche du gilet où il avait fouillé que la monnaie de billon, que, par conséquent, il n’avait pu en faire tomber la moindre pièce d’argent, et que le garçon aurait une déception cruelle; et, soudain, le haut fonctionnaire le vit mettre la main dans l’autre poche de son gilet, la poche à l'argent, en tirer une pièce de deux francs et, en doucement, la laisser glisser le long de son corps, jusqu’à terre, afin que le domestique trouvât bien l’aubaine promise... n imbécile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu retour de la cérémonie des Jardies, un assistant racontait une anecdote qui remonte à la prime jeunesse de Gambett».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au retour de la cérémonie des Jardies, un assistant racontait une anecdote qui remonte à la prime jeunesse de Gambetta.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe futur homme d’Etat était alors attaché en qualité de deuxième ou troisième secrétaire à un avoo&t marseillais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le futur homme d’État était alors attaché en qualité de deuxième ou troisième secrétaire à un avocat marseillais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn client, venu exposer une affaire et demander conseil, ne rencontrant pas le a cher maître », s’entretient avec Gambetta.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un client, venu exposer une affaire et demander conseil, ne rencontrant pas le cher maître », s’entretient avec Gambetta.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci prend feu et flammes, déclare la cause excellente, jure qu’elle est gagnée d’avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci prend feu et flammes, déclare la cause excellente, jure qu’elle est gagnée d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lendemain, il revient et, plus heureux, est introduit chez le « patron ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, il revient et, plus heureux, est introduit chez le « patron ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Hum ! fait celui-ci, votre affaire ne se présente pas bien, — Comment 1 exclame l’autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Hum ! fait celui-ci, votre affaire ne se présente pas bien, — Comment ! exclame l’autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais votre secrétaire se dit certain de la victoire 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais votre secrétaire se dit certain de la victoire !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN’empêche que le jugement de l’avocat — son jugement sur Gambetta — a été révisé depuis lors par l’histoir",
"role": "user"
},
{
"content": "N’empêche que le jugement de l’avocat — son jugement sur Gambetta — a été révisé depuis lors par l’histoire.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LE GÉNÉRAL GUIL^AUIVIAT Ministre de la Guerre iW général GUJLLAUMAT, notre nouveau ministre de la Guerre, né à Bourgneuf (Charente Inférieure), le 4 janvier 1863, à fait sa carrière militaire dans l'infanterie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LE GÉNÉRAL GUILAUME Ministre de la Guerre Le général GUILLAUMAT, notre nouveau ministre de la Guerre, né à Bourgneuf (Charente Inférieure), le 4 janvier 1863, a fait sa carrière militaire dans l'infanterie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 pritpart aux campagnes du Tonkin et de Chine et y fut blessé,",
"role": "user"
},
{
"content": "Il prit part aux campagnes du Tonkin et de Chine et y fut blessé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRentré en France, il devint professeur à Saint-Cyr, puis obtint le brevet d'état-major.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rentré en France, il devint professeur à Saint-Cyr, puis obtint le brevet d'état-major.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPromu lieutenantcolonel, fut chargé du cours de tactique tactique rÊcple 'de guerre et dirigea lePrytànée militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Promu lieutenant-colonel, fut chargé du cours de tactique et dirigea le Prytananée militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPromu général dé brigade, il était au début delà guerre, chef de cabinet dé M, Messimyt alors ministre dé là Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Promu général de brigade, il était au début de la guerre, chef de cabinet de M. Messinier alors ministre de la Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant les hostilijtéSé coin*manda en Champagne, en Argonne, à Verdun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant les hostilités, commanda en Champagne, en Argonne, à Verdun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGénéral de division, Grand-officier de la Légion d'Honneur, commandait jusqu'à ces jours derniers l'arniée du Rhin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Général de division, Grand-officier de la Légion d'Honneur, commandait jusqu'à ces jours derniers l'armée du Rhin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire de» adhérents c'est augmenter la force de l'UNION 158 L.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire des adhérents c'est augmenter la force de l'UNION L.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni TIR NATIONAD M. LE COLONEL PICOT Sous-secrétaire d'état à l'administration de la guerre Né le 17 mars 1862 à Brest (Finistère).",
"role": "user"
},
{
"content": "TIR NATIONAL M. LE COLONEL PICOT Sous-secrétaire d'état à l'administration de la guerre Né le 17 mars 1862 à Brest (Finistère).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCombattant au début de la guerre, a combattu sur l'Aisne, à Verdun et dans la Somme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Combattant au début de la guerre, a combattu sur l'Aisne, à Verdun et dans la Somme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand blessé de la face, promu colonel, il s'est consacré aux oeuvres d'assistance aux victimes de laguerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand blessé de la face, promu colonel, il s'est consacré aux œuvres d'assistance aux victimes de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElu député de la Gironde eii 1919, est-inscrit au groupe de la.gauche républicaine démocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Élu député de la Gironde en 1919, est inscrit au groupe de la gauche républicaine démocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ' , . Nous saluons respectueusement l'arrivée au Ministère de ces deux grandes figures et \"nous pouvons être assurés de rencontrer auprès d'eux l'a'ppui bienveillant et nécessaire au développement de notre oeuvre patriotique comme nous l'avons trouvé précédemment auprès de leurs prédécesseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous saluons respectueusement l'arrivée au Ministère de ces deux grandes figures et nous pouvons être assurés de rencontrer auprès d'eux l'appui bienveillant et nécessaire au développement de notre œuvre patriotique comme nous l'avons trouvé précédemment auprès de leurs prédécesseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous tenons à exprimer à M. Paul Bénazet, qui a toujours (témoigné à notre oeuvre le plus vif intérêt, l'expression de notre très vive reconnaissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous tenons à exprimer à M. Paul Bénazet, qui a toujours témoigné à notre œuvre le plus vif intérêt, l'expression de notre très vive reconnaissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * ■ Nos sociétés et les tireurs sont également informés 3ue le coût de cession, ■ par l'Etati des fusils, moèle 1886, M 93, est porté à 313 fr.,50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos sociétés et les tireurs sont également informés que le coût de cession, par l'État des fusils, modèle 1886, M 93, est porté à 313 fr.,50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORDS NATIONAUX PERMANENTS A COMPTER DU i\" JANVIER 1925 RECORD A L'ARME LIBRE A 300 M. (ADULTES) 21 avril 1925, M. Parmentier, de Paris, 485 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORDS NATIONAUX PERMANENTS À COMPTER DU 1er JANVIER 1925 RECORD À L'ARME LIBRE À 300 M. (ADULTES) 21 avril 1925, M. Parmentier, de Paris, 485 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A L'ARME NATIONALE A 200 M: (ADULTES) 19 avril 1925, M. L/ Gouéry.. de Paris, 616 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À L'ARME NATIONALE À 200 M. (ADULTES) 19 avril 1925, M. L. Gouéry, de Paris, 616 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A L'ARME LIBRE A 200 M. (ADULTES) 9 février, M. Courquin, de gaïnt-J.uéry, 553 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À L'ARME LIBRE À 200 M. (ADULTES) 9 février, M. Courquin, de Gaillon, 553 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A L'ARME NATIONALE A 200 M. (JEUNESSE) 7 juin 1925, M. Anain (L.);, de Paris, 263 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À L'ARME NATIONALE À 200 M. (JEUNESSE) 7 juin 1925, M. Anain (L.), de Paris, 263 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD AU REVOLVER D'ORDONNANCE A 20 MÈTRES 25 avril 1926, M. G. Gullaud, de Belfort, 267 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU REVOLVER D'ORDONNANCE À 20 MÈTRES 25 avril 1926, M. G. Gullaud, de Belfort, 267 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A LA CARABINE A 12 MÈTRES (DAMES) 1er novembre 1925. Mme, Catherinau. de Libouirne, 383 pointu.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 12 MÈTRES (DAMES) 1er novembre 1925, Mme Catherineau, de Libourne, 383 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, RECORD A LA CARABINE ;/À 12 MÈTRES (ADULTES) 24 décembre 1925* M..['G.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 12 MÈTRES (ADULTES) 24 décembre 1925, M. G.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire de la propagande en faveur de l'UNION c'est travailler pour 'la Défense tiatlonale Ll TIR NATIONAL 159 RECORD A LA CARABINE A 50 MÈTRES (ADULTES) 20 juin 1924, de Lisle, de Paris, 398 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 50 MÈTRES (ADULTES) 20 juin 1924, de Lisle, de Paris, 398 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A LA CARABINE A 50 MÈTRES (DAMES) 8 février 1926, Mme Catherineau-, dé Libourne, 397 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 50 MÈTRES (DAMES) 8 février 1926, Mme Catherineau, de Libourne, 397 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD AU PISTOLET A 50 MÈTRES 23 août 1925, M. R. Petit, de Nancy, 534 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU PISTOLET À 50 MÈTRES 23 août 1925, M. R. Petit, de Nancy, 534 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A LA CARABINE A 12 MÈTRES (JEUNESSE) 18 octobre 1925, M. Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 12 MÈTRES (JEUNESSE) 18 octobre 1925, M. Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ RECORD AU FUSIL GRAS A 50 MÈTRES (ADULTES) 28 février 1926, M. R. Petit, de Nancy. 575 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU FUSIL GRAS À 50 MÈTRES (ADULTES) 28 février 1926, M. R. Petit, de Nancy, 575 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD AU LÈBEL RÉDUIT A 20 MÈTRES 8 avril 1925, M. Vieillard, de Châlons-sur-Marne 372 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU LÈBEL RÉDUIT À 20 MÈTRES 8 avril 1925, M. Vieillard, de Châlons-sur-Marne, 372 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORDS NATIONAUX ANNUELS RECORD A L'ARME NATIONALE A 200 M. (ADULTE?) ' 21 juin 1926. M. Ruesch, de Rennes, 506 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORDS NATIONAUX ANNUELS RECORD À L'ARME NATIONALE À 200 M. (ADULTE) 21 juin 1926, M. Ruesch, de Rennes, 506 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 200 M. (JEUNESSES) 13 juin 1926. M. R. Peyrastre, d'Albi, 252 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 200 M. (JEUNESSES) 13 juin 1926, M. R. Peyrastre, d'Albi, 252 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A L'ARME LIBRE A 200 MÈTRES 13 mai 1926, M. Parmentietr, de Paris, 534 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À L'ARME LIBRE À 200 MÈTRES 13 mai 1926, M. Parmentier, de Paris, 534 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, RECORD A LA CARABINE A 50 MÈTRES (ADULTES) 28 mars 1926, M. P. Barde,.de Libourne,.384 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 50 MÈTRES (ADULTES) 28 mars 1926, M. P. Barde, de Libourne, 384 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD AU PISTOLET A 50 MÈTRES 21 février 1926, M; E. Boitet, de Dijon^ 525 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU PISTOLET À 50 MÈTRES 21 février 1926, M. E. Boitet, de Dijon, 525 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD A LA CARABINE A 12 MÈTRES (ADULTES) 14 mars 1926, M. Charles Dauget, de Boissuillaume, 363 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 12 MÈTRES (ADULTES) 14 mars 1926, M. Charles Dauget, de Boisguillaume, 363 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ RECORD AU REVOLVER D'ORDONNANCE À 20 MÈTRES 25 avril 1926, M. Gullaud, de Belfort, 267 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU REVOLVER D'ORDONNANCE À 20 MÈTRES 25 avril 1926, M. Gullaud, de Belfort, 267 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD Â LA CARABINE A 50 MÈTRES (DAMES) 28 février, Mme Catherineau, de Libourne, 397 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD À LA CARABINE À 50 MÈTRES (DAMES) 28 février, Mme Catherineau, de Libourne, 397 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECORD AU FUSIL GRAS 5/5 A 50 MÈTRES 28 février 1926, M. R. Petit, de Nancy, 575 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECORD AU FUSIL GRAS 5/5 À 50 MÈTRES 28 février 1926, M. R. Petit, de Nancy, 575 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. SECTION DES TIREURS D'ELITE Epreuves pour le' tir d'élite, groupe B, pistolet à 50 mètres, tirée au stand de Lyon, le 10 iuin 1926, par M. Terry. dé Lyon, en présence de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "SECTION DES TIREURS D'ELITE Epreuves pour le tir d'élite, groupe B, pistolet à 50 mètres, tirée au stand de Lyon, le 10 juin 1926, par M. Terry, de Lyon, en présence de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 81 — 80 — 76 — 74 — 79 — 79 = 469 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "81 — 80 — 76 — 74 — 79 — 79 = 469 points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA M. Keller-Dorian, de Lyon, le 1.0 juin 1926, en présence de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "A M. Keller-Dorian, de Lyon, le 10 juin 1926, en présence de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTerry et Henry, C. 90 — 89 — 84 — 84 — 82 — 88 = 517 points.",
"role": "user"
},
{
"content": "Terry et Henry, C. 90 — 89 — 84 — 84 — 82 — 88 = 517 points.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tandis qu'en Galicie orientale nos troupes, marchant épaule contre épaule, avec nos braves alliés, chassent devant elles les débris des armées russes battues, sur le front occidental, nos détachements d'assaut, nos bataillons et nos régiments toujours infatigables, ont porté comme les jours précédents des coups rapides et sensibles ; ils ont arraché aux Anglais et aux Français des positions importantes, conquis un riche butin et fait plus de 1.200 prisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tandis qu'en Galicie orientale nos troupes, marchant épaule contre épaule, avec nos braves alliés, chassent devant elles les débris des armées russes battues, sur le front occidental, nos détachements d'assaut, nos bataillons et nos régiments toujours infatigables, ont porté comme les jours précédents des coups rapides et sensibles ; ils ont arraché aux Anglais et aux Français des positions importantes, conquis un riche butin et fait plus de 1.200 prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autres prisonniers français ont péri sous le feu de l'artillerie ennemie.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autres prisonniers français ont péri sous le feu de l'artillerie ennemie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout, le nombre des prisonniers faits ce mois-ci par nos troupes entre le 1er et le 25 s'élève à plus de 6.000 soldats et près de 150 officiers, tandis que, pendant cette période. lete, Français n'ont pu annoncer plus de 500 prisonniers et les Anglais plus de 230.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout, le nombre des prisonniers faits ce mois-ci par nos troupes entre le 1er et le 25 s'élève à plus de 6.000 soldats et près de 150 officiers, tandis que, pendant cette période, Français n'ont pu annoncer plus de 500 prisonniers et les Anglais plus de 230.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les Flandres a continué à faire rage une bataille d'artillerie acharnée, la plus violente que l'on ait vue dans cette guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les Flandres a continué à faire rage une bataille d'artillerie acharnée, la plus violente que l'on ait vue dans cette guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe fortes patrouilles ennemiete qui avaient pénétré en différents points dans nos lignes ont été rejetées avec des pertes par des contre-attaques qui nous ont rapporté des prisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "De fortes patrouilles ennemises qui avaient pénétré en différents points dans nos lignes ont été rejetées avec des pertes par des contre-attaques qui nous ont rapporté des prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 25 juillet, à 6 heures du matin, de nombreuses forces navales légères de l'ennemi se montrèrent ; elles furent, de même que celles qui avançaient le soir, chassées par nos batteries côtières et nos torpilleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 25 juillet, à 6 heures du matin, de nombreuses forces navales légères de l'ennemi se montrèrent ; elles furent, de même que celles qui avançaient le soir, chassées par nos batteries côtières et nos torpilleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme les joure précédents, nos aviateurs furent d'une activité infatigable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme les jours précédents, nos aviateurs furent d'une activité infatigable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le front de Lorraine les usines de Pompey furent bombardées avec une efficacité reconnue, par nos escadrilles de destruction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le front de Lorraine les usines de Pompey furent bombardées avec une efficacité reconnue, par nos escadrilles de destruction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 25 juillet, ces usines ne fonctionnaient plus — (Officiel 26.7) Journaux allemands du 27.7.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 25 juillet, ces usines ne fonctionnaient plus — (Officiel 26.7) Journaux allemands du 27.7.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après le forcement de la ligne du Sereth et l'entrée de la troisième armée austro-hongroise à Stanisiau. la voie Stanislau-Czortkow, la seule dont disposât encore l'adversaire dans la région au nord du Dniester, se trouvait privée pour lui de toute valeur avant même qu'elle eût été interceptée par notre avantgarde dans le secteur MonasterziskaBuczacz.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après le franchissement de la ligne du Sereth et l'entrée de la troisième armée austro-hongroise à Stanislau, la voie Stanislau-Czortkow, la seule dont disposât encore l'adversaire dans la région au nord du Dniester, se trouvait privée pour lui de toute valeur avant même qu'elle eût été interceptée par notre avant-garde dans le secteur Monasterziska-Buczacz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la retraite de la XIe armée russe au nord du Dniester se concentre maintenant sur le chemin de fer A voie normale Tarnopol-Proskurow, aménagé à double voie, et sur quelques chemins de fer de campagne construits pendant la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la retraite de la XIe armée russe au nord du Dniester se concentre maintenant sur le chemin de fer à voie normale Tarnopol-Proskurow, aménagé à double voie, et sur quelques chemins de fer de campagne construits pendant la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu sud du Dniester, la voie normale Kolomea-Czernowitz forme l'artère vitale de la VIIIe armée et des parties de la VIIe armée qui se sont échappées au delà du Dn! iester'",
"role": "user"
},
{
"content": "Au sud du Dniester, la voie normale Kolomea-Czernowitz forme l'artère vitale de la VIIIe armée et des parties de la VIIe armée qui se sont échappées au-delà du Dniepr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVConmm me la menace d'enveloppement se dessine aussi bien de l' Ouest par les troupe austro-hongroises et allemandes qui s'avancent de Solotwina sur Nadworna et Delatyn, que du Nord, où les avant-gardes allemandes ne sont plus qu'à une journée de marche des méandres Dniester, les Russes commencent à évacuer les Carpathes boises dans une retraite qui tourne à la débâde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une commune menace d'enveloppement se dessine aussi bien de l'Ouest par les troupes austro-hongroises et allemandes qui s'avancent de Solotwina sur Nadworna et Delatyn, que du Nord, où les avant-gardes allemandes ne sont plus qu'à une journée de marche des méandres Dniester, les Russes commencent à évacuer les Carpathes boisées dans une retraite qui tourne à la débandade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn avant de Stanislau se trouve l'importante tête de pont de Halicz.",
"role": "user"
},
{
"content": "En avant de Stanislau se trouve l'importante tête de pont de Halicz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'insubordination des 117e et 164e Divisions d'infanterie ne permit pas au général Jeremtchiev de tenir la crête de Nielitica, ce qui entraîna le refoulement ou la capture de fortes arrière-gardes russes, sans parler des innombrables déserteurs qui, tout le long des routes où nous avançons, sortent des forêts et se constituent eux-mêmes prisonniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'insubordination des 117e et 164e Divisions d'infanterie ne permit pas au général Jeremtchiev de tenir la crête de Nielitica, ce qui entraîna le refus ou la capture de fortes arrière-guards russes, sans parler des innombrables déserteurs qui, tout le long des routes où nous avançons, sortent des forêts et se constituent eux-mêmes prisonniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous sommes, entre autres, emparés de batteries automobiles de 280 et de plusieurs obusiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous sommes, entre autres, emparés de batteries automobiles de 280 et de plusieurs obusiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne quantité de bétail errant dans les champs est ramassée par nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une quantité de bétail errant dans les champs est ramassée par nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa population civile s'est en grande partie enfuie dans les bois.",
"role": "user"
},
{
"content": "La population civile s'est en grande partie enfuie dans les bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec Tarnopol, où l'entrée de nos troupes a été saluée avec enthousiasme; le nombre des villes reconquises jusqu'à présent se monte à 12 au nord du Dniester et 4 au sud; il faut y ajouter plus de 100 gros villages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec Tarnopol, où l'entrée de nos troupes a été saluée avec enthousiasme; le nombre des villes reconquises jusqu'à présent se monte à 12 au nord du Dniester et 4 au sud; il faut y ajouter plus de 100 gros villages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— « C'est une manœuvre ! » s'est écrié un socialiste indépendant, jeudi, en séance du Reichstag, lorsque le Chancelier a donné lecture du télégramme de Hindenburg annonçant la percée de Zloczow.",
"role": "user"
},
{
"content": "— « C'est une manœuvre ! » s'est écrié un socialiste indépendant, jeudi, en séance du Reichstag, lorsque le Chancelier a donné lecture du télégramme de Hindenburg annonçant la percée de Zloczow.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette nouvelle militaire, que le hasard a fait arriver juste le jour d'un événement politique non moins important, au lieu de provoquer dans cette nature de Thersite une joie bien naturelle, y a seulement éveillé le soupçon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette nouvelle militaire, que le hasard a fait arriver juste le jour d'un événement politique non moins important, au lieu de provoquer dans cette salle de Thersite une joie bien naturelle, y a seulement éveillé le soupçon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, certes, c'est une manœuvre, mais dans un autre sens que ne l'entendait l'internationaliste du Reichstag allemand, une fière manœuvre à la Hindenburg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, certes, c'est une manœuvre, mais dans un autre sens que ne l'entendait l'internationaliste du Reichstag allemand, une fière manœuvre à la Hindenburg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe maréchal a fourni la juste réplique aux calculs dé sespérés de l'Angleterre et de la France : il a réduit à néant leur espoir de liquider la situation en versant le sang des moujiks russes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le maréchal a fourni la juste réplique aux calculs désespérés de l'Angleterre et de la France : il a réduit à néant leur espoir de liquider la situation en versant le sang des moujiks russes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons qu'être satisfaits de l'impression que l'offensive victorieuse de nos armées doit produire en Russie, où elle a frappé avec la rapidité d'un éclair ; en France, où les communiqués russes, d'une franchise désespérante, ont été interdits par crainte de leur effet démoralisant sur la population ; en Angleterre, où sans doute on garde encore assez de maîtrise de soi pour ne pas trahir ses sentiments, mais où l'on doit sentir qu'en ce moment s'écroule une des colonnes sur lesquelles on avait bâti ; en Amérique, où l'on sacrifie des millions et des millions de francs pour tenir à flot la Russie avant de pouvoir soi-même paraître en Europe ; chez les neutres surtout, qui, au témoignage de nombreux observateurs, étaient tombés, malgré l'éclat de notre situation militaire, dans l'étrange aberration de prendre les dissertations pacifistes des Scheidemann et consorts pour un signe de confiance en nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons qu'être satisfaits de l'impression que l'offensive victorieuse de nos armées doit produire en Russie, où elle a frappé avec la rapidité d'un éclair ; en France, où les communiqués russes, d'une franchise désespérante, ont été interdits par crainte de leur effet démoralisant sur la population ; en Angleterre, où sans doute on garde encore assez de maîtrise de soi pour ne pas trahir ses sentiments, mais où l'on doit sentir qu'en ce moment s'écroule une des colonnes sur lesquelles on avait bâti ; en Amérique, où l'on sacrifie des millions et des millions de francs pour tenir à flot la Russie avant de pouvoir soi-même paraître en Europe ; chez les neutres surtout, qui, au témoignage de nombreux observateurs, étaient tombés, malgré l'éclat de notre situation militaire, dans l'étrange aberration de prendre les dissertations pacifistes des Scheidemann et consorts pour un signe de confiance en nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls verront maintenant, une fois de plus, que notre volonté de vaincre et notre énergie sont aussi inébranlables que jamais, que l'épée allemande est aussi affilée à la fin de la troisième année de guerre qu'au commencement de la première.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils verront maintenant, une fois de plus, que notre volonté de vaincre et notre énergie sont aussi inébranlables que jamais, que l'épée allemande est aussi affilée à la fin de la troisième année de guerre qu'au commencement de la première.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt en Allemagne, toutes les conséquences des événements qui se sont déclenchée le 19 juillet ne sont pas encore connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et en Allemagne, toutes les conséquences des événements qui se sont déclenchés le 19 juillet ne sont pas encore connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais déjà le fait que beaucoup de citoyens aient pavoisé leurs maisons sans y être invités dénote chez notre population des sentiments sains et d'une parfaite justesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais déjà le fait que beaucoup de citoyens aient pavoisé leurs maisons sans y être invités dénote chez notre population des sentiments sains et d'une parfaite justesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand Hindenburg sait ainsi « manœuvrer », il faut que le peuple allemand tout entier se laisse emporter sur",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand Hindenburg sait ainsi « manœuvrer », il faut que le peuple allemand tout entier se laisse emporter sur les ailes de l'enthousiasme.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFranc-Tireur Edition de 5 heures A L'AVANT-GARDE DE 1-A RÉPUBLIQUE , -1 A 1 LE QUOTIDIEN DE PARIS Apsni dândesbnement depuis I3M MARDI 27 AVRIL 1948 Se ANNEE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Franc-Tireur Edition de 5 heures À L'AVANT-GARDE DE LA RÉPUBLIQUE LE QUOTIDIEN DE PARIS Ainsi dândesbaumement depuis 1946 MARDI 27 AVRIL 1948 5e ANNÉE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n88-00 C. C. P. Paria 283-07 LE NUMÉRO: 5 FRANCS PRIX DE L'ABONNEMENT : 3 mois s 350 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "88-00 C. C. P. Paris 283-07 LE NUMÉRO: 5 FRANCS PRIX DE L'ABONNEMENT : 3 mois : 350 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe. abonnements partent les 1er et 15 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent les 1er et 15 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCES SIX HOMMES AUTOUR D'UN FANION A TÊTE DE MORT C'étaient des terroristes L'IDEE nous a pris comme ça, un soir en regardant une pholo délavée...",
"role": "user"
},
{
"content": "CES SIX HOMMES AUTOUR D'UN FANION À TÊTE DE MORT C'étaient des terroristes L'idée nous a pris comme ça, un soir en regardant une photo délavée...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a pourtant longtemps que quatre punaises ront épinglée dans la :a'te et la poussière avait révélé les cassures, effacé les traits dep hommes; les mÓuèhe's de trois étés ea iraient chironné le. glaçage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a pourtant longtemps que quatre punaises sont épinglées dans la matière et la poussière avait révélé les cassures, effacé les traits des hommes; les mois de trois étés avaient érodyé le glaçage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelqu'un me dit T — Ils ont de drôles de gueules, ces gars-là...",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelqu'un me dit un — Ils ont de drôles de gueules, ces gars-là...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec évidemment l'air de penser € ce sont des types que je n'aimerais pas rencontrer au coin des bois ).., De drôles de gueules...",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec évidemment l'air de penser qu'ils sont des types que je n'aimerais pas rencontrer au coin des bois... De drôles de gueules...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt si vous pouviez deviner ce qu'ils ont subi, les sept, rangés autour du fanion à tête de mort, tous les volontaires qui défilent devant et que l'on ne voit pas, que I*cn ne verra jamais, au moin; pour vingt-huit des leurs... — Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si vous pouviez deviner ce qu'ils ont subi, les sept, rangés autour du fanion à tête de mort, tous les volontaires qui défilent devant et que l'on ne voit pas, que l'on ne verra jamais, au moins pour vingt-huit des leurs... — Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNou$ n'avons plus la même voilure et ne faisons plus route en convoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons plus la même voilure et ne faisons plus route en convoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y aura toujours un pot à boire avec ceux qui restent,\"le? coudés bien posés sur la table.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y aura toujours un pot à boire avec ceux qui restent, les coudes bien posés sur la table.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu pays de la liberté Ainsi le noyau a tout de même éclaté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au pays de la liberté Ainsi le noyau a tout de même éclaté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes gars qui avaient une drôle de gueule — comme vous dites —• ne sont plus au doin des bois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les gars qui avaient une drôle de gueule — comme vous dites — ne sont plus au fond des bois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeurs routes se croisent rarement et sur la terre aride de ce premier pays de liberté retrouvée, à vingt kilomètres les uns des autres, souvent ils ne se sont pas revus depuis quatre ans...",
"role": "user"
},
{
"content": "Leurs routes se croisent rarement et sur la terre aride de ce premier pays de liberté retrouvée, à vingt kilomètres les uns des autres, souvent ils ne se sont pas revus depuis quatre ans...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, comme des navigateurs, au hasard des escales, au café de la Préfecture, à la ferme de Toine, chez Chizat, l'un et l'autre se rencontrent parfois et ce sont des : « Tu as vu le vieux ? > C René se remet bien 4: Po-paul a la médaille « Ta femme ? » Restent aussi les commémorations, année après année, des bornes, des coins de murs où l'on a ajouté du marbre et quelques noms, une palme de bronze... où demeurent des impacts de balles que la piuie. le vent et le soleil ont commencé à roussir et qui se cicatrisent comme leivrs souvenits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, comme des navigateurs, au hasard des escales, au café de la Préfecture, à la ferme de Toine, chez Chizat, l'un et l'autre se rencontrent parfois et ce sont des : « Tu as vu le vieux ? » « René se remet bien ? » « Paul a la médaille ? » « Ta femme ? » Restent aussi les commémorations, année après année, des bornes, des coins de murs où l'on a ajouté du marbre et quelques noms, une palme de bronze... où demeurent des impacts de balles que la pluie, le vent et le soleil ont commencé à roussir et qui se cicatrisent comme les souvenirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres ont mis les bouchées doubles, les tueurs sont libérés — quand ils ne sont pas libres — le maréchal se porte bien, merci, ceux qui travaillaient de la francisque opèrent dans la croix de LorraÎnt', on se demande. si, la Résistance... tout bien pesé... avec le recul.-' c était utile...",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres ont mis les bouchées doubles, les tueurs sont libérés — quand ils ne sont pas libres — le maréchal se porte bien, merci, ceux qui travaillaient de la francisque opèrent dans la croix de Lorraine, on se demande, si, la Résistance... tout bien pesé... avec le recul... était utile...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien que de ceux que j'ai' connus, la petite équipe lyonnaise, nous étions neuf ; j'en compte encore trois...",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien que de ceux que j'ai connus, la petite équipe lyonnaise, nous étions neuf ; j'en compte encore trois...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGay a laissé sa peau à Buchenwald, et Carreau, et Carbone...",
"role": "user"
},
{
"content": "Gay a laissé sa peau à Buchenwald, et Carreau, et Carbone...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn squelette fait moins peur qu'une charogne et personne ne regarde les monuments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un squelette fait moins peur qu'une charogne et personne ne regarde les monuments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSUITE PAGE 3, COLONNE 6 LA TRANSJORDANIE DECLARE LA GUERRE AU SIONISME L'armée du roi Abdullah occupe Jéricho DURS COMBATS AUTOUR DE JAFFA ET DE JERUSALEM Les troupes britanniques interviennent sur place et l'U.R.S.S. entre au Conseil de tutelle de l'O.N.U. a ;, Les Etats juif (hachures çerrées) et arabe (larges hachures) selon s le projet de l'O.N.U. 1 Le gouvernement de Transjordanie a déclaré, hier soir, la guerre au sionisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA TRANSJORDANIE DECLARE LA GUERRE AU SIONISME L'armée du roi Abdullah occupe Jéricho DURS COMBATS AUTOUR DE JAFFA ET DE JERUSALEM Les troupes britanniques interviennent sur place et l'URSS entre au Conseil de tutelle de l'O.N.U. Les États juifs (hachures cerrées) et arabes (larges hachures) selon le projet de l'O.N.U. Le gouvernement de Transjordanie a déclaré, hier soir, la guerre au sionisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTelle est la nouvelle qui nous est parvenue de Damas dans la nuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telle est la nouvelle qui nous est parvenue de Damas dans la nuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle avait été précédée par une déclaration du roi Abduttah : « La seule manière de résoudre le problème palestinien, c'est la guerre ! » De son côté, Azzan pacha, secrétaire général de la Ligue arabe, avait dit, à l'issue d'une 1 séance secrète : « Nous avons accepté le défi et nous ferons dè notre mieux pour battre les Juifs. » La décision de la Transjordanie fait suite à un accord signé à Amman, capitale de ce royaume, entre les armées syriennes, libanaises, .transjordaniennes et irakiennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle avait été précédée par une déclaration du roi Abdallah : « La seule manière de résoudre le problème palestinien, c'est la guerre ! » De son côté, Azzam pacha, secrétaire général de la Ligue arabe, avait dit, à l'issue d'une séance secrète : « Nous avons accepté le défi et nous ferons de notre mieux pour battre les Juifs. » La décision de la Transjordanie fait suite à un accord signé à Amman, capitale de ce royaume, entre les armées syriennes, libanaises, transjordaniennes et irakiennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon cet accord, trois fronts d'attaque sont ouverts contre la Palestine et 40.000 hommes seront engagés dans les opérations qui doivent commencer officiellement le 1fr mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon cet accord, trois fronts d'attaque sont ouverts contre la Palestine et 40.000 hommes seront engagés dans les opérations qui doivent commencer officiellement le 15 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI L'affaire de Jaffa Durant les vingt-quatre heures qui précédèrent ces dramatiques décisions, la situation avait été dominée par trois faits nouveaux : la bataille pour -Jaffa, l'intervention des troupes britanniques et les préparatifs des Etats arabes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'affaire de Jaffa Durant les vingt-quatre heures qui précédaient ces dramatiques décisions, la situation avait été dominée par trois faits nouveaux : la bataille pour Jaffa, l'intervention des troupes britanniques et les préparatifs des États arabes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDésavouée par la Haganah (Agence juive), qui accepte le plan ds partage, l'opération menée par l'Irgoun contre l'enclave arabe de Jaffa semble destinée à forcer la main aux sionistes majoritaires, à prendre les devants ou à bloquer !e seul port où les Arabes de l'exté.riaur peuvent débarquer et menacer la cité juive de Tel Aviv toute proche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Désavouée par la Haganah (Agence juive), qui accepte le plan de partage, l'opération menée par l'Irgoun contre l'enclave arabe de Jaffa semble destinée à forcer la main aux sionistes majoritaires, à prendre les devants ou à bloquer le seul port où les Arabes de l'extérieur peuvent débarquer et menacer la cité juive de Tel Aviv toute proche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTerre promise terre due Cette guerre qui se déchaine en Palestine est quelque chose d'abominable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Terre promise terre due Cette guerre qui se déchaine en Palestine est quelque chose d'abominable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le _fur versé à Halfa, à Jaffa et à Tel Aviv éclabousse le monde civilisé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le fureur versé à Halfa, à Jaffa et à Tel Aviv éclabousse le monde civilisé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt sa responsabilité. retombe sur ceux qui, ayant toutes les possibilités de prévenir le conflit, n'ont pas même levé le petit doigt pour faire respecter la paix sur ce petit coin du globe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et sa responsabilité retombe sur ceux qui, ayant toutes les possibilités de prévenir le conflit, n'ont pas même levé le petit doigt pour faire respecter la paix sur ce petit coin du globe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA qui fera-t-on croire que si les Etats-Unis avaient dit « non » aux roitelets",
"role": "user"
},
{
"content": "À qui fera-t-on croire que si les États-Unis avaient dit « non » aux rotes de la Ligue arabe, on assisterait à cette véritable invasion de la Palestine par des",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrançois r et le Collège de France Quand François I\"r monta sur le 0ne, en 1515, il y avait une vingtaine Tannées que. par les expéditions i'Italie. la France était en contact îvec une civilisation supérieure, où la pensée et l'art tenaient une grande place",
"role": "user"
},
{
"content": "François Ier et le Collège de France Quand François Ier monta sur le trône, en 1515, il y avait une vingtaine d'années que, par les expéditions en Italie, la France était en contact avec une civilisation supérieure, où la pensée et l'art tenaient une grande place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes professeurs éminents y enseignaient la littérature latine, l'hébreux. la littérature grecque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des professeurs éminents y enseignaient la littérature latine, l'hébreu, la littérature grecque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelle-ci avait été découverte aux Italiens par les savants byzantins que la prise de Constantinople par Mahomet II en 1453. avait forcés à émigrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle-ci avait été découverte aux Italiens par les savants byzantins que la prise de Constantinople par Mahomet II en 1453 avait forcés à émigrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil avait gagné l'Espagne vit. de 1498 à 1508. le cardinal Jimenez lui avait ouverr en la fondant la vaste et brillante université d'Alcala il avait gagné l'Allemagne. les Pays-Bas.",
"role": "user"
},
{
"content": "il avait gagné l'Espagne, de 1498 à 1508, le cardinal Jimenez lui avait ouvert la voie en fondant la vaste et brillante université d'Alcalá il avait gagné l'Allemagne, les Pays-Bas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France, un Grec. Jean Lascaris. puis François Tissard et un Italien. Jérôme Aléandre, avaient fait faire de rapides progrès à l'hellénisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France, un Grec, Jean Lascaris, puis François Tissier et un Italien, Jérôme Aléandre, avaient fait faire de rapides progrès à l'hellénisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'Université de Paris singulièrement le Collège de Sorbonne répugnait à laisser j'humanisme entrer dans son enceinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'Université de Paris, singulièrement le Collège de Sorbonne, répugnait à laisser l'humanisme entrer dans son enceinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne voyait dans le grec qu? la langue des hérésies j'hébreu, nue certains, chez nous aussi, s'étaient mis à étudier, elle l'abominait, comme la langue des assassins de Jésus le latin lui-méme y vivait dans la derniere humiliation, instrument des interminables et vaines disputes où avait chu. où se trainait l'auguste théologie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne voyait dans le grec que la langue des hérésies, l'hébreu, pour certains, chez nous aussi, s'étaient mis à étudier, elle l'abominait, comme la langue des assassins de Jésus le latin lui-même y vivait dans la dernière humiliation, instrument des interminables et vaines disputes où avait chu, où se trainait l'auguste théologie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est en « massacrant » la langue de Cicéron et de Virgile. la langue de saint Augustin, que les étudiants y argumentaient à perte de souffle sur des questions sans intérêt ou même ridicules, comme celle de savoir si Adam eut raison ou tort de préférer les pommes aux poires",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en « massacrant » la langue de Cicéron et de Virgile, la langue de saint Augustin, que les étudiants y argumentaient à perte de souffle sur des questions sans intérêt ou même ridicules, comme celle de savoir si Adam eut raison ou tort de préférer les pommes aux poires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France. sous le rapport de la culture intellectuelle venait encore loin derrière l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France, sous le rapport de la culture intellectuelle, venait encore loin derrière l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pensée antique, l'art littéraire des Grecs et des Latins n'y étalent connus et admirés que dans de petits groupes d'esprits indépendants, presque tous étrangers à l'enseignement officiel.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pensée antique, l'art littéraire des Grecs et des Latins n'y étaient connus et admirés que dans de petits groupes d'esprits indépendants, presque tous étrangers à l'enseignement officiel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jeune roi avait peu de connaissances, mais il était intelligent, curieux des choses de l'esprit, remarquablement apte à s'instruire par la conversation evec les clercs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jeune roi avait peu de connaissances, mais il était intelligent, curieux des choses de l'esprit, remarquablement apte à s'instruire par la conversation avec les clercs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il était ambitieux, il voulait que la France devint Illustre dans le domaine intellectuel et artistique autant qu'elle l'était dans le domaine politique et militaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il était ambitieux, il voulait que la France devînt illustre dans le domaine intellectuel et artistique autant qu'elle l'était dans le domaine politique et militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fit acheter par ses ambassadeurs dans la péninsule des manuscrits grecs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fit acheter par ses ambassadeurs dans la péninsule des manuscrits grecs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fit transporter de Blois à Fontainebleau sa riche bibliothèque mise à la disposition des savants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fit transporter de Blois à Fontainebleau sa riche bibliothèque mise à la disposition des savants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl prit la résolution et fit la promesse de donner à la France un grand séminaire d'humanisme qu'abriterait un bâtiment digne d'elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il prit la résolution et fit la promesse de donner à la France un grand séminaire d'humanisme qu'abriterait un bâtiment digne d'elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape Léon X venait d'ouvrir à Rome un collège grec à Louvain, le chanoine Busleiden allait fonder, en 1517, le fameux « Collège des Trois Langues ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape Léon X venait d'ouvrir à Rome un collège grec, à Louvain, le chanoine Busleiden allait fonder, en 1517, le fameux « Collège des Trois Langues ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grand philologue Guillaume Budé. au nom du roi, pressa Erasme de venir jeter les bases et prendre la direction de l'Institut qui devait, à Paris, éclipser ceux de Rome et de Louvain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grand philologue Guillaume Budé, au nom du roi, pressa Erasme de venir jeter les bases et prendre la direction de l'Institut qui devait, à Paris, éclipser ceux de Rome et de Louvain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble bien qu'Erasme fut fortement tenté. mais il refusa, s'excusant sur son âge et sur ses obligations envers l'empereur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble bien qu'Erasme fut fortement tenté, mais il refusa, s'excusant sur son âge et sur ses obligations envers l'empereur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil qu'il donna de confier la tâche à son élève Glaréan. n'eut pas d'écho à Paris ̃",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil qu'il donna de confier la tâche à son élève Glarean, n'eut pas d'écho à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFrançois Ier fait alors appel à Jean Lascaris, qui était à'Rome, au service du Pape.",
"role": "user"
},
{
"content": "François Ier fit alors appel à Jean Lascaris, qui était à Rome, au service du Pape.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était un beau caractère en même temps qu'un cerveau puissant.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était un beau caractère en même temps qu'un cerveau puissant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais voici que le politique ne laisse plus de place dans l'esprit du roi aux questions d'ordre intellectuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voici que le politique ne laisse plus de place dans l'esprit du roi aux questions d'ordre intellectuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'argent manque pour les langues il va notamment aux électeurs impériaux François Ier, pour obtenir le titre d'Eir/iereur contre Charles d'Autriche (qui devait être élu, sous le nom de Charles-Quint, le 18 juin 1519), n'épargne rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'argent manque pour les langues, il va notamment aux électeurs impériaux, François Ier, pour obtenir le titre d'Empereur contre Charles d'Autriche (qui devait être élu, sous le nom de Charles-Quint, le 18 juin 1519), n'épargne rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne s'agit plus pour le moment que d'organiser à Milan, possession française depuis la victoire de Marignan, un collège de jeunes Grecs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne s'agit plus pour le moment que d'organiser à Milan, possession française depuis la victoire de Marignan, un collège de jeunes Grecs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe ménageant pas sa peine, il exécute la volonté du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne ménageant pas sa peine, il exécute la volonté du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, de nouveau, l'action politique. la guerre, absorbent tout l'argent des caisses de l'Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, de nouveau, l'action politique, la guerre, absorbent tout l'argent des caisses de l'Etat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, après quelques mois de fonctionnement, la fin du Collège.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, après quelques mois de fonctionnement, la fin du Collège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa défaite de La Bicoque r forçait Lautrec a évacuer la vallée du 1 Pô (1522 Ht c'étaient l'alliance ou1 verte de Charles-Quint et Henri VIII « d'Angleterre. la trahison du duc de t Bourbon, la folie d'une nouvelle offens sive au delà des Alpes, la retraite de c Bonnivet, l'invasion de la Provence 1 (1524).",
"role": "user"
},
{
"content": "La défaite de La Bicoque forçait Lautrec à évacuer la vallée du Pô (1522), c'étaient l'alliance ouverte de Charles-Quint et Henri VIII d'Angleterre, la trahison du duc de Bourbon, la folie d'une nouvelle offensive au-delà des Alpes, la retraite de Bonnivet, l'invasion de la Provence (1524).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npuis, après l'échec des mercenaires impériaux devant Marseille, l'entrée de François Ier en Italie, à la tête d'une nombreuse armée. le déc sastre de Pavie (24 février 1525), la captivité.",
"role": "user"
},
{
"content": "puis, après l'échec des mercenaires impériaux devant Marseille, l'entrée de François Ier en Italie, à la tête d'une nombreuse armée, le décassetage de Pavie (24 février 1525), la captivité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe roi ne devait plus s'intéresser aux progrès de l'humanisme qu'après la signature de la paix de Cambrai (août 1529).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le roi ne devait plus s'intéresser aux progrès de l'humanisme qu'après la signature de la paix de Cambrai (août 1529).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj Cette année-là, Budé fit paraitre ses admirables Commentarii linguae graecae, dont la préface rappelait forte1 ment à François 1er sa promesse en l'adjurant de la réaliser enfin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année-là, Budé fit paraître ses admirables Commentarii linguae graecae, dont la préface rappelait fortement à François Ier sa promesse en l'adjurant de la réaliser enfin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est alors (1530) que furent nommés les premiers « lecteurs royaux e Danès et Toussaint pour le grec, Guidacérius I et Vatable pour l'hébreu, Finé pour les mathématiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est alors (1530) que furent nommés les premiers « lecteurs royaux » Danès et Toussaint pour le grec, Guidacerius I et Vatable pour l'hébreu, Finé pour les mathématiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès peu de temps après, il y eut un troisième lecteur royal d'hébreu. Paradis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très peu de temps après, il y eut un troisième lecteur royal d'hébreu, Paradis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'éloquence latine, c'est seulement à partir de 1534 qu'elle fut enseignée < par un « lecteur royal » le premiers titulaire de ce cours s'appelait Latomus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'éloquence latine, c'est seulement à partir de 1534 qu'elle fut enseignée par un « lecteur royal » le premier titulaire de ce cours s'appelait Latomus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Du grandiose édifice projeté, pas une pierre n'était posée, quand les leçons commencèrent (mars 1530), ni même quand mourut le père des lettres ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Du grandiose édifice projeté, pas une pierre n'était posée, quand les leçons commencèrent (mars 1530), ni même quand mourut le père des lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa construction ne commença qu'en 1610 et ne fut achevée, après de nombreux et longs arréts, qu'au XIX' siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La construction ne commença qu'en 1610 et ne fut achevée, après de nombreux et longs arrêts, qu'au XIXe siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes « lecteurs royaux », tant qu'ils n'eurent pas de local à eux, enseignèrent dans certains collèges de l'Université de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les « lecteurs royaux », tant qu'ils n'eurent pas de local à eux, enseignèrent dans certains collèges de l'Université de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était dans les mêmes salles prêtées que l'esprit ::ouveau amenait, dans le troisième quart du XVI' siècle, aux Ramus et aux Daurat les auditoires nombreux et ardents qu'avaient connus leurs prédécesseurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était dans les mêmes salles prêtées que l'esprit nouveau amenait, dans le troisième quart du XVIe siècle, aux Ramus et aux Daurat les auditoires nombreux et ardents qu'avaient connus leurs prédécesseurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes « lecteurs royaux » ne constituaient même pas une corporation ils n'avaient ni statuts ni privilèges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les « lecteurs royaux » ne constituaient même pas une corporation, ils n'avaient ni statuts ni privilèges.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJS Centimes Le numéro â l'ANIS ÉÏ DÉPARTEMENTS â LA JUSTICE K Centimes 131 Le numéro â PARIS ET DÉPARTEMENTS â BUREAUX DU JOURNAL ; 37, Faubourg Montmartre Les Annonces sont reçues au Bureau du Journal FOUR LA RÉDACTION S'ADRESSER A M, A. MANIÈRE Secrétaire de ta Rédaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "JS Centimes Le numéro 131 — PARIS ET DÉPARTEMENTS — BUREAUX DU JOURNAL : 37, Faubourg Montmartre Les Annonces sont reçues au Bureau du Journal POUR LA RÉDACTION S'ADRESSER À M. A. MANIÈRE Secrétaire de la Rédaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRédacteur en chef: G. CLEMENCEAU PRIX DE L'ABONNEMENT , Paris : 3 mois, S fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédacteur en chef: G. CLEMENCEAU PRIX DE L'ABONNEMENT, Paris : 3 mois, 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser tout ce quiconceme l'administration à M E ROBUTTE Adresser les effets et mandats à M. B. GUINAUDEAU L'Union Éiip Il est plus dangereux qu'on ne le croit généralement d'écrire des mots en grosses lettres sur les édifices publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser tout ce qu'occupe l'administration à M. E. ROBUTTE Adresser les effets et mandats à M. B. GUINAUDEAU L'Union Éléphant Il est plus dangereux qu'on ne le croit généralement d'écrire des mots en grosses lettres sur les édifices publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis vingt-cinq ans, les gens d'esprit se moquent, avec cette finesse qui n'est qu'à eux, et dont l'effet est tout puissant sur les snobs, de la grande devise qui fit battre d'orgueil et de joie chaude le coeur de nos pères : Liberté, Egalité, Fra ternité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis vingt-cinq ans, les gens d'esprit se moquent, avec cette finesse qui n'est qu'à eux, et dont l'effet est tout puissant sur les snobs, de la grande devise qui fit battre d'orgueil et de joie chaude le cœur de nos pères : Liberté, Egalité, Fraternité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis vingt-cinq ans, cette devise dormait sur la façade indifférente des écoles, des mairies, des églises, résignée au mépris, elle s'y effaçait par l'effet du temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis vingt-cinq ans, cette devise dormait sur la façade indifférente des écoles, des mairies, des églises, résignée au mépris, elle s'y effaçait par l'effet du temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, la voici qui descend des vieux murs dans les jeunes coeurs, et du front des bâtisses officielles dans te cerveau des hommes d'idée al des hommes d'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, la voici qui descend des vieux murs dans les jeunes cœurs, et du front des bâtisses officielles dans le cerveau des hommes d'idée et des hommes d'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nActes modestes mais significatifs, On s'est pris à dire : Mais, au fait, pourquoi n'essaierions-nous pas de vivre fraternellement par l'échange des idées et la collaboration des bonnes volontés?",
"role": "user"
},
{
"content": "Actes modestes mais significatifs, On s'est pris à dire : Mais, au fait, pourquoi n'essaierions-nous pas de vivre fraternellement par l'échange des idées et la collaboration des bonnes volontés?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes une démocratie, une grande démocratie que viennent visiter,non sans «in tremblement secret de surprise et d'appréhension, des autocrates.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes une démocratie, une grande démocratie que viennent visiter, non sans un tremblement secret de surprise et d'appréhension, des autocrates.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi ne pas accepter franchement, résolument, les conditions de la démocratie, sa manière d'être, ses moeurs privées !t publiques?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ne pas accepter franchement, résolument, les conditions de la démocratie, sa manière d'être, ses mœurs privées et publiques?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut ici non pas des mots, non pas, comme dit si curieusement M. Lavisse, des « vérités d'apparence » mais des faits, mieux encore. des actions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut ici non pas des mots, non pas, comme dit si curieusement M. Lavisse, des « vérités d'apparence » mais des faits, mieux encore, des actions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ne suffit pas de prendre conscience du sens d'un mot : liberté, initiative, action politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne suffit pas de prendre conscience du sens d'un mot : liberté, initiative, action politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut, pour ainsi dire simultanément, adopter le mot, comprendre l'idée et l'appliquer : faire acte de liberté, d'initiative, de vie politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut, pour ainsi dire simultanément, adopter le mot, comprendre l'idée et l'appliquer : faire acte de liberté, d'initiative, de vie politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous faisons une tentative qui est chez nous pour ainsi dire sans exemple, sans précédent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous faisons une tentative qui est chez nous pour ainsi dire sans exemple, sans précédent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'ici on s'est contenté de préceptes {pourquoi ? Je ne tne charge pas de le dire).",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'ici on s'était contenté de préceptes (pourquoi ? Je ne te charge pas de le dire).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons appuyer la croyance de chaque citoyen en sa propre liberté sur l'exercice immédiat de cette liberté I",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons appuyer la croyance de chaque citoyen en sa propre liberté sur l'exercice immédiat de cette liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons former le citoyen à la vie politique en lut faisant faire immédiatement de la politique (de l'organisation) polis tique qui embrasse d'abord des intérêts restreints, ceux du groupe et des individus qui le composent, mais politique qui s'étendra, s'étendra déplus en plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons former le citoyen à la vie politique en le faisant faire immédiatement de la politique (de l'organisation) politique qui embrasse d'abord des intérêts restreints, ceux du groupe et des individus qui le composent, mais politique qui s'étendra, s'étendra de plus en plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrenons un exemple, et que la notion, d'abstraite qu'elle était, devienne concrète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prenons un exemple, et que la notion, d'abstraite qu'elle était, devienne concrète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici une école primaire, ou dans une mairie une société de jeunes gens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici une école primaire, ou dans une mairie une société de jeunes gens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont d'anciens élèves de l'école, ou des orphéonistes, ou des gymnastes, ou bien les membres d'une fanfare ou d'une harmonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont d'anciens élèves de l'école, ou des orphéonistes, ou des gymnastes, ou bien les membres d'une fanfare ou d'une harmonie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes âges varient de treize à vingt ans et même plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les âges varient de treize à vingt ans et même plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ont leurs jours de réunion, des livres, une bibliothèque, une organisation autonome : bureau, secrétaire, trésorier, caissier,",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont leurs jours de réunion, des livres, une bibliothèque, une organisation autonome : bureau, secrétaire, trésorier, caissier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux est l'orateur du groupe; un autre l'avocat, le porteparole auprès du maître, du maire, du député, des notables.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux est l'orateur du groupe; un autre l'avocat, le porte-parole auprès du maître, du maire, du député, des notables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls choisissent le conférencier, et aussi, à l'amiable, le sujet de la conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils choisissent le conférencier, et aussi, à l'amiable, le sujet de la conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEux-mêmes en font, selon les aptitudes et les audaces, de courtes et faciles, qu'ils ont déjà entendues, ou qu'ils créent pourquoi Das ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Eux-mêmes en font, selon les aptitudes et les audaces, de courtes et faciles, qu'ils ont déjà entendues, ou qu'ils créent pourquoi pas?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n) Avant, après la conférence, des morceaux qu'on dit, qu'on chante, qu'on joue, un duo, un choeur, une causerie, une lecture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant, après la conférence, des morceaux qu'on dit, qu'on chante, qu'on joue, un duo, un chœur, une causerie, une lecture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlus tard, dès maintenant, si l'on veut, on invite les amis, les parents, les parentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plus tard, dès maintenant, si l'on veut, on invite les amis, les parents, les parentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera une soirée », un bal même, si l'on veut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera une soirée, un bal même, si l'on veut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Prière de ne pas oublier le point capital : ce ne sont pas des préceptes, mais des actes, des commencements d'exécution, pour le moins. Ce n'est pas vous qui agissez. C'est eux. La conception scolastique du disciple, la conception universitaire de l'élève, la conception « snob » et « bien française u de l'auditeur, tout cela doit être livré au ridicule et à l'oubli).",
"role": "user"
},
{
"content": "(Prière de ne pas oublier le point capital : ce ne sont pas des préceptes, mais des actes, des commencements d'exécution, pour le moins. Ce n'est pas vous qui agissez. C'est eux. La conception scolastique du disciple, la conception universitaire de l'élève, la conception « snob » et « bien française » de l'auditeur, tout cela doit être livré au ridicule et à l'oubli).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn renonce aux « coups de gueule » du cabaret.",
"role": "user"
},
{
"content": "On renonce aux « coups de gueule » du cabaret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se rend compte des intérêts com ' muns, on prend le goût des choses de l'esprit, des arts, la musique surtout, et aussi le dessin.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se rend compte des intérêts communs, on prend le goût des choses de l'esprit, des arts, la musique surtout, et aussi le dessin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, on s'organise plus complètement, on établit des cours professionnels : arithmétique, comptabilité, géométrie, dessin industriel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, on s'organise plus complètement, on établit des cours professionnels : arithmétique, comptabilité, géométrie, dessin industriel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes cours désintéressés et de culture générale : littérature et morale, histoire, droit usuel, droit politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des cours désintéressés et de culture générale : littérature et morale, histoire, droit usuel, droit politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar on est électeur, on est éligible, et, comme on est éclairé et fortifié par le fait du groupement, on ne s'interdit plus de faire de la politique, de la bonne, la sienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car on est électeur, on est éligible, et, comme on est éclairé et fortifié par le fait du groupement, on ne s'interdit plus de faire de la politique, de la bonne, la sienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on entre dans la mairie, nullement dépaysé, nullement déplacé et point trop étonné de s'y voir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on entre dans la mairie, nullement dépaysé, nullement déplacé et point trop étonné de s'y trouver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'on apprend en faisant, et l'on fait en apprenant, comme disait Rabelais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on apprend en faisant, et l'on fait en apprenant, comme disait Rabelais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi chaque groupe évoluera vers une organisation sans cesse perfectionnée, et tous, se connaissant, se différencieront et s'imiteront selon les commodités et Ses besoins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi chaque groupe évoluera vers une organisation sans cesse perfectionnée, et tous, se connaissant, se différencieront et s'imiteront selon les commodités et les besoins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde, c'est-à-dire ceux que les opinions et les faits désigneront comme les plus intelligents et les meilleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde, c'est-à-dire ceux que les opinions et les faits désigneront comme les plus intelligents et les meilleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux dont c'est la fonction (mais non le monopole, le privilège), les adhérents à l'Union,",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux dont c'est la fonction (mais non le monopole, le privilège), les adhérents à l'Union, par exemple.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. les Souscripteurs dont l'abonnement expire le 3IL Décembre ILSS3 sont priés de le renouveler Immédiatement, S'ils ne veulent éprouve? de retard dans l'envol du Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les Souscripteurs dont l'abonnement expire le 31 Décembre 1883 sont priés de le renouveler Immédiatement, S'ils ne veulent éprouver de retard dans l'envoi du Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 30 DÉCEMBRE 1883 BULLETIN POLITIQUE / \"La session parlementaire est terminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 30 DÉCEMBRE 1883 BULLETIN POLITIQUE La session parlementaire est terminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConsidérant que le Sénat s'était suffisamment humilié et satisfaite des promesses de M. Ferry assurant que l'année prochaine verrait la révision, c'est-à-dire sans doute qu'après 1884 il n'y aurait plus de Sénat du tout, une partie de la majorité républicaine de la Chambre a consenti à ne pas effacer les erédits rétablis au Luxembourg sur le traitement de Mgr Farchavêque de Paris et les bourses des séminaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Considérant que le Sénat s'était suffisamment humilié et satisfait des promesses de M. Ferry assurant que l'année prochaine verrait la révision, c'est-à-dire sans doute qu'après 1884 il n'y aurait plus de Sénat du tout, une partie de la majorité républicaine de la Chambre a consenti à ne pas effacer les crédits rétablis au Luxembourg sur le traitement de Mgr Darchem, archevêque de Paris, et les bourses des séminaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette détermination ne l'a emporté d'ailleurs qu'à une faible majorité: 270 voix contre 183 pour le premier point, et 268 contre 195 pour le second.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette détermination ne l'a emporté d'ailleurs qu'à une faible majorité: 270 voix contre 183 pour le premier point, et 268 contre 195 pour le second.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn très vif incident s'est élevé entre M. Ferry et M. Ctovis Hugues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un très vif incident s'est élevé entre M. Ferry et M. Clovis Hugues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président, M. Brisson, a prononcé contre M. Clovis Hugues la censure avec exclusion temporaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président, M. Brisson, a prononcé contre M. Clovis Hugues la censure avec exclusion temporaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlàa Chambre ayant acquiescé aux votes -qu'il avait exprimés, le Sénat n'avait plus à accomplir qu'une courte besogne : à accorder 21 millions de crédits provisoires et à exprimer un vote d'ensemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre ayant acquiescé aux votes qu'il avait exprimés, le Sénat n'avait plus à accomplir qu'une courte besogne: à accorder 21 millions de crédits provisoires et à exprimer un vote d'ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes scrutins terminés, lecture du décret clôturant la session a été donnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces scrutins terminés, lecture du décret clôturant la session a été donnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Il n'y aura donc pas de douzièmes provisoires ; mats la République et les républicains auraient singulièrement tort de se féliciter de ce résultat : il n'a été obtenu qu'au prix de l'effacement complet du Sénat et de^ la violation effrontée des lois parlementaires les plus simples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aura donc pas de douzièmes provisoires; mais la République et les républicains auraient singulièrement tort de se féliciter de ce résultat: il n'a été obtenu qu'au prix de l'effacement complet du Sénat et de la violation effrontée des lois parlementaires les plus simples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDésormais, l'Assemblée qui se faisait appeler la Chambre haute n'existe plus; le dernier vestige du parlementarisme est effacé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Désormais, l'Assemblée qui se faisait appeler la Chambre haute n'existe plus; le dernier vestige du parlementarisme est effacé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a plus qu'une Convention, la pire, la plus autoritaire, la moins intelligente de toutes les Conventions connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a plus qu'une Convention, la pire, la plus autoritaire, la moins intelligente de toutes les Conventions connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil Municipal de Paris a con-senti, hier, il voter les 50,000 francs du grand prix de la ville de Paris et les 300,000 Î2 de subvention à l'Opéra-Popu-laire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil Municipal de Paris a consenti, hier, à voter les 50,000 francs du grand prix de la ville de Paris et les 300,000 francs de subvention à l'Opéra-Populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans le Journal officiel de ce matin, nous trouvons : La nomination de M. Marmottan comme maire du seizième arrondissement de Paris ; Promotions et nominations dans l'ordre de la Légion d'honneur pour la marine ; Nominaiioas dans les perceptions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans le Journal officiel de ce matin, nous trouvons: La nomination de M. Marmottan comme maire du seizième arrondissement de Paris; Promotions et nominations dans l'ordre de la Légion d'honneur pour la marine; Nominations dans les perceptions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nthe dépêche de Haïphong, publiée par les journaux anglais d'hier soir, porte que, d après une version annamite, nous aurions perdu, à l'attaque de Sontay, presque un millier d'hommes, dont trente-six officiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dépêche de Haïphong, publiée par les journaux anglais d'hier soir, porte que, d'après une version annamite, nous aurions perdu, à l'attaque de Sontay, presque un millier d'hommes, dont trente-six officiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes chiffres doivent être exagérés; mais, d'autre part, ceux que nos gouvernants vous ont donnés sont, suivant toutes apparences, trop faibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces chiffres doivent être exagérés; mais, d'autre part, ceux que nos gouvernants vous ont donnés sont, suivant toutes apparences, trop faibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> Un télégramme d'Hanoï, en date du 20 décembre, porte que l'amiral Courbet est rêveur dans cette place après la prise de kontay et que la baisse des eaux a empêché l'attaque immédiate de Hong-Hoa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un télégramme d'Hanoï, en date du 20 décembre, porte que l'amiral Courbet est resté dans cette place après la prise de Sontay et que la baisse des eaux a empêché l'attaque immédiate de Hong-Hoa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa suspension des opérations de l'amiral Courbet doit avoir d'autres motifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "La suspension des opérations de l'amiral Courbet doit avoir d'autres motifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs correspondances nous disent que, s'il s'est arrêté, c'est qu'il a besoin encore da nouveaux renforts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs correspondances nous disent que, s'il s'est arrêté, c'est qu'il a besoin encore de nouveaux renforts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSontay a été enlevée, mais on sait que ses défenseurs ont pu se retirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sontay a été enlevée, mais on sait que ses défenseurs ont pu se retirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes uns -sont allés s'enfermer *fcns les places fortes ; les autres battent la campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les uns sont allés s'enfermer dans les places fortes; les autres battent la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa prise de Sontay a coûté « l amiral Courbet des pertes notables.",
"role": "user"
},
{
"content": "La prise de Sontay a coûté à l'amiral Courbet des pertes notables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec les troupes qui lui restent, il doit avoir assez à faire de nettoyer la région de Sontay et de se garder contre tout retour offensif.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec les troupes qui lui restent, il doit avoir assez à faire de nettoyer la région de Sontay et de se garder contre tout retour offensif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout au moins, un peu de temps lui est nécessaire pour se refaire, |°ur se réorganiser, pour se mettre en état d entamer une nouvelle entreprise sérieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout au moins, un peu de temps lui est nécessaire pour se refaire, pour se réorganiser, pour se mettre en état d'entamer une nouvelle entreprise sérieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en est certainement ainsi, puisque jes derniers télégrammes ne nous signalent aucun mouvement de nos troupes, puisque, d'après ces renselgoements, elles noQt exécuté aucune opération depuis la prise de Sontay, et qu'on ignore même d'abord, Eur quelle place elles se dirigeroD t",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en est certainement ainsi, puisque les derniers télégrammes ne nous signalent aucun mouvement de nos troupes, puisque, d'après ces renseignements, elles n'ont exécuté aucune opération depuis la prise de Sontay, et qu'on ignore même d'abord, sur quelle place elles se dirigent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa timidité doit être le moindre défaut e 1 amiral Courbet.",
"role": "user"
},
{
"content": "La timidité doit être le moindre défaut de l'amiral Courbet.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na° juillet.. ••• Arrêté du Ministre des Colonies, portant concession d'une Pag<*\" indemnité de résidence dans certaines localités de Mada8 rm' 1 2 7 ° 1 0cto b re Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret fixant les quantités de produits originaires des Nouvelles-Hébrides à admettre en franchise dans les Colon'es d\" i'r juillet 1910 au 3o juin igit 1270 \"apport au Président de la République française, suivi d'un décret autorisant l'achat de matériel complémentaire pour l'eploitation du chemin de jer de Nouméa à Bourail Octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "20 juillet Arrêté du Ministre des Colonies, portant concession d'une indemnité de résidence dans certaines localités de Madagascar 127 Octobre Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret fixant les quantités de produits originaires des Nouvelles-Hébrides à admettre en franchise dans les Colonies d'outre-mer du 1er juillet 1910 au 30 juin 1911 127 Octobre Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret autorisant l'achat de matériel complémentaire pour l'exploitation du chemin de fer de Nouméa à Bourail Octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Nouvelle-Calédonie) 127 a )tr °ctobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs dn Haue-Sénégal et Niger à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1276 Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de la Guinée française à l'effet d'élire un Oct h deleD'lI C '1 ,. d C 1 f. ore.. élégué au Conseil supérieur des Co l onies 1274 J., tob re. Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de la Cdte-divoire à l'effet d'élire un délégué b au Conseil supérieur des Colonies 1274 t.r octobre. Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, cbnvoqtiffût les électeurs -du Dahomey à l'effet d'élire un délégué au r5 Conseil supérieur des Colonies ¡ lor octobre. Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de V Annam-Tonkin à l'effet d'élire un délegue .^3 ail Conseil supérieur des Colonies i\" octobre. Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs du Cambodge à l'effet d'élire un délégué aU ^5 Conseil supérieur des Colonies ier octobre. Circulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Nouvelle-Calédonie) 127 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de la Haute-Sénégal et Niger à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1276 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de la Guinée française à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1274 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de la Côte d'Ivoire à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1274 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs du Dahomey à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1274 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs de l'Annam-Tonkin à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1276 Octobre Extrait d'un arrêté du Ministre des Colonies, convoquant les électeurs du Cambodge à l'effet d'élire un délégué au Conseil supérieur des Colonies 1276 Octobre Circulaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nModification à l'Instruction du 1e1 mai 1905 '!l76 sur les succursales réffitkentairèt de la Caisse d'épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Modification à l'Instruction du 11 mai 1905 sur les succursales régie par la Caisse d'épargne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nModifications à la circulaire du 16 déceIIlre 1906, relative à la solde et aux accessoires de olde, es 11176 armuriers en service aux Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Modifications à la circulaire du 16 décembre 1906, relative à la solde et aux accessoires de solde, des armuriers en service aux Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 octobre Arrêté du Ministre des Colonies, portant concession dut indemnité de résidence spéciale dans certaines régions e t 1178 « e dans certa i nes r é gio~~ 1,78 localités de Y Afrique occidentale française 8 octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "1276 Octobre Arrêté du Ministre des Colonies, portant concession d'une indemnité de résidence spéciale dans certaines régions et dans certaines localités de l'Afrique occidentale française 1178 Octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRapport au Président de la République française, suivi d décret modifiant, en ce qui concerne le personnel d l 'd l j.angène des » colonies du groupe deVAfrique occidentale Jf çaise, le décret du 3 juillet 1897 et plusieurs aeles ï 1'980 rieurs sur les déplacements du personnel colonial ou loca ,",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret modifiant, en ce qui concerne le personnel de l'administration des colonies du groupe de l'Afrique occidentale Française, le décret du 3 juillet 1897 et plusieurs arrêtés sur les déplacements du personnel colonial ou local.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApplication des articles 35, S 3, et 43, S: 0 9 ï t IV'JP --'I du décret du a mars 1910, portant règlement s. l 1 UV !' r 1 lont£( solda et les allocations accessoires du personnel colon i ,q l",
"role": "user"
},
{
"content": "Application des articles 35, 43, et 87 du décret du 2 mars 1910, portant règlement sur la solde et les allocations accessoires du personnel colonial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRapport au Président de la République française, suivi d: décret portant prélèvement de 564,885 § 3a sur la ca dêi: de réserve du Tonkin, puur faire face aux dcpc»8 opérations de police du ) en-Thé et aux déficit des t tions de Hoa-Binh et Phv-Tho tions J.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant prélèvement de 564,885 francs sur la caisse de réserve du Tonkin, pour faire face aux dépenses opérations de police du Yên-Thái et aux déficits des administrations de Hoa-Binh et Phu-Tho.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRappoit au Président de la République française, sU1^d'un13 décret instituant au Ministère des Colonies un ejn,f'ce J9 c~ spécial et central dé santé",
"role": "user"
},
{
"content": "Rappport au Président de la République française, suivi d'un décret instituant au Ministère des Colonies un inspecteur général spécial et central de santé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté du Ministre des Colonies, fixant les attibutlJliP et 87 1 l' \"', d ci wc S:pec. !' nérales et l'organisation intérieure, du Service , : central de santé ',;', els t b 1)' l 'f '1 ,( 'al des fapp, 19 octob rc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté du Ministre des Colonies, fixant les attributions et l'organisation intérieure, du Service central de santé 1279 Octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret relatif au transport à un chapitre spécial des de dépenses pa ables sui' revues antérieures a tété aCiQPQ et des crédit s. sur lesquels ces ntfpeh olf^ aC-. 3gg 19?9, et des c?'~î{s. sur lesquels colo189 quittés pendant ledit exercice au titre du bu , c0lo-v nial :",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret relatif au transport à un chapitre spécial des dépenses payables sur les revues antérieures à été accordées et des crédits sur lesquels ces dépenses ont été couvertes et des crédits sur lesquels les colonnes seront quittes pendant ledit exercice au titre du budget colonial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.,,. Rapport au Président de la République française, wiïàW j j/gl décret fixant les cadres et les traitements du ^nJlCl de 1 l' Inspection générale des tnvvaux public!3 ,des¡ 0 o.. d'¡Jll * j",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret fixant les cadres et les traitements du corps de l'Inspection générale des services publics des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRapport au Président de la république francised® décret déterminanti'or6a“à»ti.n .te foïïctiotmement de 1 Inspection gqnei.ale dv$P, des Colonies",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret déterminant l'organisation territoriale de l'Inspection générale des Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, , d, R;ippoi,t au Président de la République françai, se, suivi d'un décret portant autorisation de prélever sur la caisse de réserve délai Guinée française uns somme de 6j ,000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant autorisation de prélever sur la caisse de réserve de la Guinée française une somme de 630,000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\np \"d d ̃ f , , d, lQ y \">to | )pû • • • • apport au reSI ent de la Hopubiiquc française, suivi d'un décret portant approbation d'une convention passée entre l'Etat et le Protectorat du Tonkin aù sujet lJ'un échange , d'immeubles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant approbation d'une convention passée entre l'Etat et le Protectorat du Tonkin au sujet d'un échange d'immeubles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Rapport au Président de la République franç' aise, sui-vi d'un décret portant modification du décret du 18 août 1900 organisant le Service des douanë8 à la Côte françaiie des !Il oel b Somalis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant modification du décret du 18 août 1900 organisant le Service des douanes à la Côte française des Somalis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant adjonction de deux nouveaux membres à 21 octob la Commission des concessions coloniales",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant adjonction de deux nouveaux membres à la Commission des concessions coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• • • Rapport au Président de la République française, snivi d'un , décret portant approbation d'un arrêté du Gouverneur général de Y Indo-Chine, en date du 2 -2 avril 1910, sur 'a ^{j'emcntaiion du cmunerce asiatique au Tonhin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant approbation d'un arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 22 avril 1910, sur l'emancipation du commerce asiatique au Tonkin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC irculaire, Ventes du Domaine de l'Etat effectuées dans les Colonies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire, Ventes du Domaine de l'Etat effectuées dans les Colonies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* • • Rapport au Président de la République française, suivi d'iin décret portant virements de crédits au titre du budget 5 Qctob général de VIndo-Chine (exercice tgog) 1316 6. re,",
"role": "user"
},
{
"content": "Rapport au Président de la République française, suivi d'un décret portant virements de crédits au titre du budget général de l'Indo-Chine (exercice 1910-1911) 1316 Octobre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu lendemain de ma condamnation 4 < d) Pourquoi j'ai pris an avocat ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Au lendemain de ma condamnation Pourquoi j'ai pris un avocat ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 gjbbebs Ayant jugé subversif mon article sur la grève de l'E cole Normale, es autoritésont perquisitionné chez mo?,b 31 mai 1929.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ayant jugé subversif mon article sur la grève de l'École Normale, les autorités ont perquisitionné chez moi, le 31 mai 1929.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLas agents n'ont pu saisir que quelques vieux brouillons d'artioles de journaux, ou're 5 brochures manuscri es,3 en quôcngu ei2 eD ftaoça^>, dans lesquelles, eu même temps que je combattais la colonisation, j'indiquais à mas compatriotes l'attitude qu'ils devraient adopter vis-à-vis du Gouvernement dominateur, pour n pas, à mon humble avis, trop dchor dans leur dignité humaine et nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les agents n'ont pu saisir que quelques vieux brouillons d'articles de journaux, ou trois brochures manuscrites, en quoi je combattais la colonisation, et indiquais à mes compatriotes l'attitude qu'ils devraient adopter vis-à-vis du Gouvernement dominateur, pour ne pas trop choquer dans leur dignité humaine et nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais j'avoue, m.int\"nant que mon « affaire » est trancbée, que je n'avala nullement l'intentioa de I s faire imprimer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais j'avoue, maintenant que mon « affaire » est tranchée, que je n'avais nullement l'intention de les faire imprimer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJa savais bien quelles opiniora êmi ses dans ces manuscrits étaient encoure dans le domaine abstrait de 1* pensée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je sais bien quelles opinions étaient expressément dans ces manuscrits étaient encore dans le domaine abstrait de la pensée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLamoignon, devant l'arbitraire, les erreurs, les surprises judiciaires, n'a-t-il oas dit : « Si J'on m accusait d'avoir volé les tours d * Notre-Dame, je me sauverais à toutes jambes » ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Lamoignon, devant l'arbitraire, les erreurs, les surprises judiciaires, n'a-t-il pas dit : « Si on m'accusait d'avoir volé les tours de Notre-Dame, je me sauverais à toutes jambes » ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToujours est-il qu'à moi retour d'une partie de chasse dans les foré s de Baria, j'ai reçu, le 8 juin 1929, un mandat de comparuiioa devant le juge d'instruction de saigon (ter cabinet) pour le 12 du mêmn meIs,",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il qu'à moi retour d'une partie de chasse dans les forêts de Baria, j'ai reçu, le 8 juin 1929, un mandat de comparution devant le juge d'instruction de Saigon (ter ministère) pour le 12 du même mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa veille de mon départ pour S IlgI)D, des amis 'tH)t *x[Timé leur sympathie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La veille de mon départ pour St-Denis, des amis m'ont fait part de leur sympathie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai prcfitêflF roccas on po-»-r confier WH femme, un peu maladive, à,' l'on ddx, notre médecin.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai procuré pour ma femme, un peu maladive, à l'œil de notre médecin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi avais-je soiu de prendre mas dispos tions pour que ma petite famille ne soult t pas trop de moa absence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi avais-je pris mes dispositions pour que ma petite famille ne souffre pas trop de ma longue absence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL lendemain, flanqué d'un ami, j~ IIt rendis à la convocation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, flanqué d'un ami, je suis rendu à la convocation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ~Sat:oD, j'allai voir M. Dejear. de i* Bâ■ !©, directeur de ce journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Saigon, j'allai voir M. Dejean, directeur de ce journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net lui fit part du désir de ;1ilel aula de me vo r constituer un avocat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je lui fis part du désir de lui avouer que je voulais me voir constituer un avocat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ils ont rsisoD, ae répondit le Direc eur de l'Echo Annam te.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ils ont raison, a répondu le Directeur de l'Echo Annamite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Oui, mais je ne veux pas, moi., que le public dise que je sirs un trembleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Oui, mais je ne veux pas, moi, que le public dise que je suis un trembleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand j'eus quitté Déjean de la Bâtie, j-a courus remercier un « sîré » qui m'avait adressé un télégramme de sympathie, le lendamain d i la perquisition dont j'avais été l'objet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand j'eus quitté Dejean de la Bâtie, j'ai couru remercier un « sire » qui m'avait adressé un télégramme de sympathie, le lendemain de la perquisition dont j'avais été l'objet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJa m'excuse de ne V( us avoir pas mis au courant de cette « affa re », que j'estimais insignifiant ie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'excuse de ne vous avoir pas mis au courant de cette « affaire », que j'estimais insignifiante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDas amis m'ont conseillé de me faire aoçotopagner d'un avocat au cabinet du juge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des amis m'ont conseillé de me faire accompagner d'un avocat au cabinet du juge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmot, que d'ê re arrêté et emprisonné Q je pourraient vous faire quelques mois de prison ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mot, que d'être arrêté et emprisonné, je pourrais vous faire quelques mois de prison ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJei S-Iis da cet avis, mais pas Dej ean de la Bâtie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne suis pas d'accord avec cet avis, mais pas Dejean de la Bâtie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n> t-'Se retournai ch z le Directeur de VEcho Annamitè,L*im insista de nou V~~CP~~ ~*~ H eavous conseilla ,..EJ}jlt!.!!J!V'!.<;,;¡:!t seulement parer à l'éventualité d'un sete arbitraire, d'un coup de' forw,",
"role": "user"
},
{
"content": "Se retournant chez le Directeur de l'Echo Annamite, il m'a insisté de nouveau : — Vous devez conseiller, avec mes conseils, seulement parer à l'éventualité d'un acte arbitraire, d'un coup de poing.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cas de Phan van Truo?g vous en dit long !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cas de Phan Van Truong vous en dit long !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSaus Monio, sans Guermeur, le malheureux serait à l'ombre, à-cette heure !",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans Monio, sans Guermeur, le malheureux serait à l'ombre, à cette heure !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai cons.., cience de n'avoir dit q ie la vérité djus l'article qu'on me reproche.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai conscience de n'avoir dit que la vérité dans l'article qu'on me reproche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Le lendemain, devant la juge d'instni ha, après une discussion calme et iiasez serrée, j'ai maintenu, ei effet, m s affirmations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, devant la juge d'instruction, après une discussion calme et assez serrée, j'ai maintenu, en effet, mes affirmations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA plusieurs reprisas, M Nadaillat a f Ji t ID mtiJnner la a qie suivante, au procès-7erbal d<l'i i(er;'ogaioire ; «JJ ne sais pis d1 votre avis. » Q ioi qu'il en soH,atl cours de l'entr::J1 tP, je me suis aperçu que M. Nîd i'.iaî ne me « chargeait » nullement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À plusieurs reprises, M. Nadaillat a fait le suivant, au procès-verbal d'audience : « Je ne sais pas de votre avis. » Quoi qu'il en soit, au cours de l'entretien, je me suis aperçu que M. Nadaillat ne me « chargeait » nullement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi j'avais déclaré regretter ceq')t) j'aTais écrit, j'aurais peut-être bénéfi dé (fan nonslieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si j'avais déclaré regretter ce que je'avais écrit, j'aurais peut-être bénéficié d'un non lieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai conscience de n'avoir pas, par moa attitude en l'occurrence, désh lA o *é l honorable corporation des joar\" nalistes anaamî es.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai conscience de n'avoir pas, par mon attitude en l'occurrence, désobligé l'honorable corporation des journalistes annamites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSongez à votre avenir, à celui de votre fa. mille et de votre pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Societé Annamite de Ckédit Ratoap dts dettes ft!aDqises ■ ■ r , Après les débats au Parlement mmMâumskM [es commentaires de « Pairiq-Mldl » Paris, le 23 juillet 192^.— Paris Midi se demanda pourquoi certaias esprits, certains milieux. montrent une agitation morbide.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Société Annamite de Crédit Ratios des dettes familiaises Après les débats au Parlement [es commentaires de « Paris-Midi »] Paris, le 23 juillet 1929.— Paris Midi se demanda pourquoi certains esprits, certains milieux, montrent une agitation morbide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi une crise poU, tique avait dû éclater,elle n'au rait pas attendu l'issue tavorable des débats à la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si une crise politique avait dû éclater, elle n'aurait pas attendu l'issue favorable des débats à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas de raison pour qu'une crise se produise, en dehors d'une aggravation vraiment improbable de l'état de M. Poincaré, surtout à la veille d'une conférence où toute l'au torité intérieure de M. Poincaré et tout le prestige extérieur de M, Briand seront nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de raison pour qu'une crise se produise, en dehors d'une aggravation vraiment improbable de l'état de santé de M. Poincaré, surtout à la veille d'une conférence où toute l'autorité intérieure de M. Poincaré et tout le prestige extérieur de M. Briand seront nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu Conseil des ministres Le Conseil des Ministres s'est réuni, sous la présidence de M. Doutnergue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au Conseil des ministres Le Conseil des Ministres s'est réuni, sous la présidence de M. Frémy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Ministres se sont entretenus des débats sur la ratification devant l, Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Ministres se sont entretenus des débats sur la ratification devant le Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Briand a mis ses collègues au courant de la situation extérieure, eu particulier du conflit .aiua.russe..",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Briand a mis ses collègues au courant de la situation extérieure, en particulier du conflit russo-polonais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, le conseil a commencé l'examen du pro rence des gouvernements, du comité d'organisation de la Banque des règlements internationaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, le conseil a commencé l'examen du programme des gouvernements, du comité d'organisation de la Banque des règlements internationaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTarditu; interrogé à l'issue de la réunion, a déclaré que M. Poincaré allait mieux, mais que les médecins lui p",
"role": "user"
},
{
"content": "Tardieu, interrogé à l'issue de la réunion, a déclaré que M. Poincaré allait mieux, mais que les médecins lui prescrivaient encore quelques jours de repos.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ]NT° 131 DIX CENTIMES Du 14 au 21 Janvier 1882.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 131 DIX CENTIMES Du 14 au 21 Janvier 1882.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FURET jVIMOIS ffloutml %ttkmite et ffîtwxncut REDACTION : fionlevard de» CaSquière», ÎO, Nimes.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FURET QUOTIDIEN nouvelles actualités REDACTION : boulevard des Cascades, 10, Nîmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nnPPOTQ ■ A N1MES: MMA’ Caiélatl et 0llé> libraire*; dans ULIU I O • tes Bureaux de tabacs et au Bureau du journal, 10, Boulevard des Calquières.",
"role": "user"
},
{
"content": "IMPRIMERIE À NÎMES: Mme Caillat et Chelle, libraires; dans les Bureaux de tabacs et au Bureau du journal, 10, Boulevard des Cascades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNONCES : L’AGENCE EWIG, rue d’Amboise, 9, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES : L’AGENCE EWIG, rue d’Amboise, 9, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces locales sont reçues à Nîmes, à la succursale de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces locales sont reçues à Nîmes, à la succursale de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVIS Chaque soir, le programme fia spectacle, avec la distribution fie la pièce el le nom tien artistes est délivré gratuitement au théa-tre à tout acheteur du journal•",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS Chaque soir, le programme du spectacle, avec la distribution de la pièce et le nom des artistes est délivré gratuitement au théâtre à tout acheteur du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous publierons dans notre prochain numéro la «ilhouette artistique de M. HA-VftlCOURT, grand premier rôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous publierons dans notre prochain numéro la silhouette artistique de M. HAVLICOURT, grand premier rôle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE DUEL AUX PARFUMS Ce qui suit n’est pas un conte.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE DUEL AUX PARFUMS Ce qui suit n’est pas un conte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une histoire authentique qui a sa place marquée parmi les duels célèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une histoire authentique qui a sa place marquée parmi les duels célèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis la première de la Mascotte, les étoiles qui brillent au firmament de l'opérette se sont augmentées de l’étoile Montbazon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis la première de la Mascotte, les étoiles qui brillent au firmament de l'opérette se sont augmentées de l’étoile Montbazon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce gpand succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce grand succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du soir où elle pari triomphante dans l’opérette de M. Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flatteurs, de ses adorateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du soir où elle parut triomphante dans l’opérette de M. Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flatteurs, de ses adorateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné, ainsi que le laisserait supposer ce qui vieut d'arriver aux Bouffes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné, ainsi que le laisserait supposer ce qui vient d'arriver aux Bouffes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les jeunes gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièremeet, lui envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger naturelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les jeunes gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièrement, lui envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger naturelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS il est une artiste au théâtre qui ait le droit de porter la fleur d’oranger, c’est bien Mlle Montbazon.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est une artiste au théâtre qui ait le droit de porter la fleur d’oranger, c’est bien Mlle Montbazon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes mauvaises langues féminines ne peuvent rien contre cela !",
"role": "user"
},
{
"content": "Les mauvaises langues féminines ne peuvent rien contre cela !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se trouve justement que la charmant en-ant en-ant costumée en mariée à la fin du second acte et au troisième acte de la Mascotte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se trouve justement que la charmante costume en mariée à la fin du second acte et au troisième acte de la Mascotte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi trouva-t-elle tout naturel de remplacer les eurs artificielles de l’administration des Bouf-es> Bouf-es> les fleurs naturelles que lui offraient ses amoureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi trouva-t-elle tout naturel de remplacer les fleurs artificielles de l’administration des Bouffes par les fleurs naturelles que lui offraient ses amoureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD abord ce furent quelques boutous que Mlle Montbazon glissa dans ses cheveux, puis e e en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs tant qu’elle put.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord ce furent quelques boutons que Mlle Montbazon glissa dans ses cheveux, puis elle en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs tant qu’elle put.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, s’il est assez difflcille pour le spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’une fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de meme pour l’artiste en scène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, s’il est assez difficile pour le spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’une fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de même pour l’artiste en scène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première dégage un parfum pénétrant et capiteux, tandis que la seconde est parfaite-ment inodore.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première émet un parfum pénétrant et capiteux, tandis que la seconde est parfaitement inodore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, quand Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui roucoule à ses genoux ou dans ses j^as d un bout de la soirée à l’autre, ouvrit ses taU bont0UleS §randes et déclara que ça sen-defet1",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, quand Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui roucoule à ses genoux ou dans ses pas d'un bout de la soirée à l’autre, ouvrit ses larges bottes grâces et déclara que ça sentait fort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’ sen-defet1’ second soir> lorsqu’aux fleurs sage, Morlet t? ava* ajouté les du cor-B cor-B trouva que ça sentait un peu fort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le second soir, lorsqu'aux fleurs sauge, Morlet eut ajouté les de corail, il trouva que ça sentait un peu fort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe troisième soir, l’odeur qui avait encore augmenté depuis la veille lui monta à la tête et Morlet, furieux, s'écria: Mais, mon Dieu, comme ça sent donc mauvais !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le troisième soir, l’odeur qui avait encore augmenté depuis la veille lui monta à la tête et Morlet, furieux, s'écria: \"Mais, mon Dieu, comme ça sent donc mauvais !\"",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis, il pria Mlle Montbazon de garder ses fleurs d’oranger dans sa loge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, il pria Mlle Montbazon de garder ses fleurs d’oranger dans sa loge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pauvre Pippo sentit ses bé bé se glacer sur ses lèvres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pauvre Pippo sentit ses lèvres se glacer sur ses lèvres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse de dindons se compliquaient de migraines atroces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse de dindons se compliquaient de migraines atroces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle du régisseur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle du régisseur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir d’accessoires autres que ceux fournis par le théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir d’accessoires autres que ceux fournis par le théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "On rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lendemain, au second acte de la Mascotte, il retrouva les bouquets artificiels sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il faillit tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était parfumée de haut en bas, d’extrait de fleurs d’oranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain, au second acte de la Mascotte, il retrouva les bouquets artificiels sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il faillit tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était parfumée de haut en bas, d’extrait de fleurs d’oranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ne pouvait défendre à sa prima-donna de se parfumer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ne pouvait défendre à sa première danse de se parfumer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRentré chez lui, il se livra à des réflexions sérieuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rentré chez lui, il se livra à des réflexions sérieuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 abandonnerait son rôle plutôt que de s’exposer ainsi, tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il abandonnerait son rôle plutôt que de s’exposer ainsi, tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ah! tu me défies, se dit-il, ah! tu te parfumes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ah! tu me défies, se dit-il, ah! tu te parfumes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 s’endormit tranquille, se réveilla joyeux, déjeuna d'un gigot à l’ail, dîna de ceps à la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à son maquillage un bon chapon d’ail qui répandait dans sa loge et dans les loges voisines, une odeur nauséabonde de cuisine provençale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s’endormit tranquille, se réveilla joyeux, déjeuna d'un gigot à l’ail, dîna de ceps à la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à son maquillage un bon chapon d’ail qui répandait dans sa loge et dans les loges voisines, une odeur nauséabonde de cuisine provençale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe soir-là — c’était hier le public des Bouffes ne se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses yeux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce soir-là — c’était hier le public des Bouffes ne se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses yeux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA entendre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait soupçonner tous ce que ces tendresses contenaient de haine a la fleur d’oranger et de vengeance à 1 ail.",
"role": "user"
},
{
"content": "A entendre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait soupçonner tous ce que ces tendresses contenaient de haine à la fleur d’oranger et de vengeance à l'ail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeulement, à la fin du second acte, cette combinaison de parfums si diamétralement opposés l’un à l’autre, produisit son effet: MLe Berthe Legrand se trouva mal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seulement, à la fin du second acte, cette combinaison de parfums si diamétralement opposés l’un à l’autre, produisit son effet: Mlle Berthe Legrand se trouva mal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC est ainsi que, dans un duel, c’est parfois le témom qui est On se demande qui",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que, dans un duel, c’est parfois le témoin qui est On se demande qui aurait cédé, de Mlle Montbazon ou de Morlet, de la fleur d’oranger ou de l’ail, sans",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes lettres d'Anârinople, du i5 août, annoncent que les commissaires turcs, qui sont chargés des négociations au quartier général, cherchent a les faire traîner en longueur, mais que le général Diébitch leur a fixé ua terme péremptoire au delà duquel il attaquera sans délai la capitale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des lettres d'Andrinople, du 15 août, annoncent que les commissaires turcs, qui sont chargés des négociations au quartier général, cherchent à les faire traîner en longueur, mais que le général Diébitch leur a fixé un terme péremptoire au-delà duquel il attaquera sans délai la capitale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal de Saint-Pétersbourg de ce jour publie sn rapport du Comte Diébitch-Sabalkanski sur la prise d'Andrinoplequi, outre les détails déjà connus, contient encore ce qui suit a En mettant sous les yeux de Y.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Saint-Pétersbourg de ce jour publie un rapport du Comte Diébitch-Sabalkanski sur la prise d'Andrinople qui, outre les détails déjà connus, contient encore ce qui suit En mettant sous les yeux de Y.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles détails de cet événement, je me fais un devoir de lui attester qu'animées du zèle infatigable qui les a distinguées dans tout le cours de cette active campagne, les troupes de V.",
"role": "user"
},
{
"content": "les détails de cet événement, je me fais un devoir de lui attester qu'animées du zèle infatigable qui les a distinguées dans tout le cours de cette active campagne, les troupes de Y.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nont surmonté avec la même ardeur 1 les obstacles quelles ont rencontrés sur la route d'Andrinople, qu'il leur a fallu parcourir a marches forcées et par des chemins trèsrocailleux, malgré les chaleurs excessives qui règnent dans cette saison.",
"role": "user"
},
{
"content": "ont surmonté avec la même ardeur les obstacles qu'elles ont rencontrés sur la route d'Andrinople, qu'il leur a fallu parcourir à marches forcées et par des chemins très rocailleux, malgré les chaleurs excessives qui règnent dans cette saison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» La parfaite tenue de nos troupes et leur excellente discipline nous ont en général concilié la confiance entière de tous les habitans, tant chrétiens que musulmans.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parfaite tenue de nos troupes et leur excellente discipline nous ont en général concilié la confiance entière de tous les habitants, tant chrétiens que musulmans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes premiers prennent volontiers les armes pour la défense de leurs foyers et de leurs familles, et de concert avec nos cosaques ils vtfnt faire des patrouilles dans les directions où ils apprennent que se réunissent les restés des troupes tnrqHes dispersées; les derniers ayant tout à craindre de leurs propres soldats qu'aucun frein ne retient s'empressent de se mettre sous notre protection dès que nous paraissons et c'est ce qui a eu lieu à l'occupation d' Andrinople.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les premiers prennent volontiers les armes pour la défense de leurs foyers et de leurs familles, et de concert avec nos cosaques ils vont faire des patrouilles dans les directions où ils apprennent que se réunissent les restes des troupes turques dispersées; les derniers ayant tout à craindre de leurs propres soldats qu'aucun frein ne retient s'empressent de se mettre sous notre protection dès que nous paraissons et c'est ce qui a eu lieu à l'occupation d'Andrinople.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles drapeaux et queues de cheval, avec un rapport détaillé sur cet important événement aujourd'hui j'ai l'honneur de mettre aux pieds de VM.",
"role": "user"
},
{
"content": "les drapeaux et queues de cheval, avec un rapport détaillé sur cet important événement aujourd'hui j'ai l'honneur de mettre aux pieds de Y.M.I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après des nouvelles reçues ici de Moscou, et qui méritent toute confiance, le corps du général comte Paskewitch Eriwanskiest entré à Trébisonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après des nouvelles reçues ici de Moscou, et qui méritent toute confiance, le corps du général comte Paskewitch Erivanski est entré à Trébizonde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a appris également ici que le corps du général comte Diébitch se porte aussi rapidement que possible sur Constantinople.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a appris également ici que le corps du général comte Diébitch se porte aussi rapidement que possible sur Constantinople.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn lit dans l'Observateur autrichien « Des lettres directes d' Andrinople, en date du a5 aeut, annoncent que le quartier-général du comte Biébitch était toujours à l'EskiSeraï de cette vifie. Les avant-postes étaient à Kirkkilisse et Tschatal Bourgas (entre Andrinople et Silivria). On attendait à chaque instant l'arrivée des commissaires turcs chargés des propositions de paix. ^m* Les métalliques ont été cotés a la bourse de Vienne du i5 à 99 7/8, et les actions de la banque à 1180 le soir, à u85.» u ̃ • THEATRE FRANÇAIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "On lit dans l'Observateur autrichien « Des lettres directes d'Andrinople, en date du 25 août, annoncent que le quartier-général du comte Diébitch était toujours à l'Eski-Serai de cette ville. Les avant-postes étaient à Kirkkilisse et Tschatal Bourgas (entre Andrinople et Silivria). On attendait à chaque instant l'arrivée des commissaires turcs chargés des propositions de paix. Les métalliques ont été cotés à la bourse de Vienne du 15 à 99 7/8, et les actions de la banque à 1180 le soir, à 1185.» THEATRE FRANÇAIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremière représentation du Majorât drame en 5 actes et en vers, par M. de Cournel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Première représentation du Majorat, drame en 5 actes et en vers, par M. de Cournel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant qu'ils sont unis ou divisés, le sang redouble l'affection ou irrite la haine entre les membres d'une même famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant qu'ils sont unis ou divisés, le sang redouble l'affection ou irrite la haine entre les membres d'une même famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la encorde est rare entre les frères; c'est précisément parce qu'ils se touchent de près qu'ils se heurtent etse brisent sur le chemin toujours trop étroit de l'intérêt et de la fortane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la concorde est rare entre les frères; c'est précisément parce qu'ils se touchent de près qu'ils se heurtent et se brisent sur le chemin toujours trop étroit de l'intérêt et de la fortune.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux, à tort ou à raison, a-t-il obtenu quelque avantage sur ses frères, la jalousie s'empresse de le lui disputer.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux, à tort ou à raison, a-t-il obtenu quelque avantage sur ses frères, la jalousie s'empresse de le lui disputer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'étais autant que lui; il est devenu plus que moi.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'étais autant que lui; il est devenu plus que moi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes faveurs qu'il obtient, la prospérité qui couronne ses entreprises sont autant d'atteintes portées à l'égalité de mes droits dans l'héritage commun qui nous était assigné par la nature et par la Provideace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les faveurs qu'il obtient, la prospérité qui couronne ses entreprises sont autant d'atteintes portées à l'égalité de mes droits dans l'héritage commun qui nous était assigné par la nature et par la Providence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sentiment est injuste, quand l'élévation d'un frère est son propre ouvrage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sentiment est injuste, quand l'élévation d'un frère est son propre ouvrage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes frères de Bonaparte n'auraient-ils pas eu bonne grâce à lui contester la prééminence ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les frères de Bonaparte n'auraient-ils pas eu bonne grâce à lui contester la prééminence ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est alors que reçoivent naturellement leur, application les admirables préceptes de Plutarque dans son traité de l'Amour fraternel.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est alors que reçoivent naturellement leur application les admirables préceptes de Plutarque dans son traité de l'Amour fraternel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl convient que, dès le moment de leur naissance, la nature d'abord *et la fortune dans le cours de leur vie partagent inégalement les frères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient que, dès le moment de leur naissance, la nature d'abord et la fortune dans le cours de leur vie partagent inégalement les frères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBe la, ajoute-t-U, les rivalités plaies funestes et mortelles pour les maisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la, ajoute-t-il, les rivalités plus funestes et mortelles pour les familles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la aussi l'obligation imposée aux parens de mettre tout en œuvre pour réparer ou pour compenser des inégalités qu'il ne leur a pas été donné de prévenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "De là aussi l'obligation imposée aux parents de mettre tout en œuvre pour réparer ou pour compenser des inégalités qu'il ne leur a pas été donné de prévenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien de plus sage, de plus digne de méditation, et au fond de plus facile à mettre en pratique que les leçons tracées sur cette matière importante par le philosophe de Cheronee.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien de plus sage, de plus digne de méditation, et au fond de plus facile à mettre en pratique que les leçons tracées sur cette matière importante par le philosophe de Chersonèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon Traité est le manuel le la vie domestique; c'est le résume de tout ce qui a été dit de plus raisonnable et de plus profond sur 1 union et sur le bonheur de la famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son Traité est le manuel de la vie domestique; c'est le résumé de tout ce qui a été dit de plus raisonnable et de plus profond sur l'union et sur le bonheur de la famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le livre par excellence de tous les pères et de tous les enfans.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le livre par excellence de tous les pères et de tous les enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCtIdieXst %lïsZ de dire avecr quelle force s'élève contre l'injustice et la partialité des parens le saje si empresse de porter remède .",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela est difficile à dire avec quelle force s'élève contre l'injustice et la partialité des parents le sage si empresse de porter remède.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, le conseil des ministres a fini à trois heures et demie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, le conseil des ministres a fini à trois heures et demie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Perdre M. le duc de Luxembourg a eu l'honneur de faire sa cour au Roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "A part de cela, M. le duc de Luxembourg a eu l'honneur de faire sa cour au Roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui M. le Dauphin est parti à sept heures pour Rambouillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui M. le Dauphin est parti à sept heures pour Rambouillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Roi a reçu en audience particulière M. l'évêque d'Autun, M. le baron Roussin, contre-amiral, M. le comte de Salvert, et M. le baron Mounier, pair de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Roi a reçu en audience particulière M. l'évêque d'Autun, M. le baron Roussin, contre-amiral, M. le comte de Salvert, et M. le baron Mounier, pair de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMardi prochain, 29 septembre, il y aura spectacle à la cour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mardi prochain, 29 septembre, il y aura spectacle à la cour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nk Eh bien/ la trahison est entrée dans le palais du Roi/ » s'écrie le ministère paT son organe officiel en répondant aux réflexions que nous avions publiées sur le langage des cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Et bien! la trahison est entrée dans le palais du Roi!\" s'écrie le ministère par son organe officiel en répondant aux réflexions que nous avions publiées sur le langage des cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDouloureusement émus de voir expirer aux pieds du trône une vérité dont les accens retentissent encore à nos oreilles, nous ne lui demandions q'u'un effort pour monter jusqu'au prince le plus digne de l'entendre du plus,, humble de ses sujets",
"role": "user"
},
{
"content": "Douloureusement ému de voir expirer aux pieds du trône une vérité dont les accents retentissent encore à nos oreilles, nous ne lui demandions qu'un effort pour monter jusqu'au prince le plus digne de l'entendre, le plus humble de ses sujets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle ministère se jette au devant d'elle et lui défend d'approcher sous peine de trahison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère se jette au devant d'elle et lui défend d'approcher sous peine de trahison.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,, y INTi îméro i \"1 centiiïiss DIMANCHE :2 MARS 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": ",, y N° 111 : 1 centime DIMANCHE : 2 MARS 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI tm, ^ arixér 0 -IL^ ~ ABONNEMENTS: CHARENTE ET DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (('h'.-JlIf\", Dordogne, Vienne, lï'-Viennt et Deux-Sèvres) Un an 30 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS: CHARENTE ET DÉPARTEMENTS LIMITROPHES (Charente, Dordogne, Vienne, Haute-Vienne et Deux-Sèvres) Un an 30 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSix mois 16 Trois mois ... 9 AUTRES DÙP'%,RTEMFLNTiS lin an 34 f.",
"role": "user"
},
{
"content": "Six mois 16 Trois mois ... 9 AUTRES DÉPARTEMENTS Un an 34 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18 l'rois mois ... 10 J'^saboniienients ourenouve llement z partent des l-, et 16.",
"role": "user"
},
{
"content": "18 Trois mois ... 10 Abonnements ou renouvellements partent des 1er et 16.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après Ii ta t joura do retard, ['administl'a.iún jatt traite par la poste.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après la date fixée, l'administration traite par la poste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirection, Rédaction, Administration : rue de Périg1.1.eux, 5, Angoulêrn.e Directeur politique : PAUL MAIRAT, Député Administrateur : ERNEST DU PU Y PUBLICITÉ : AlHlonC8S (ic page), id. tigwe 0.50 Fléelames (dHt'. col. le Ja O. il) Convois funèbres (fa ligne). 1.25 Chronique locale. (la ligne).",
"role": "user"
},
{
"content": "Direction, Rédaction, Administration : rue de Perigueux, 5, Angoulême Directeur politique : PAUL MAIRAT, Député Administrateur : ERNEST DU PUY PUBLICITÉ : Aloignements (la page), id. deux colonnes 0.50 Fleuve (de la colonne 1 à 4.50 0.75 Chronique locale (la ligne).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0.75 €'N TRAITE A FORFAIT n pabiiGite est pàpbte tfmm Les a> ïnon ces .'wn t reçuesdirectçnient dans nos bureaux et, à Paris. dans les agen-ces ; nous déclinons toute responsabilité qHant à leur teneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "0.75 EN TRAITE A FORFAIT n'abonnez-vous qu'aux annonces Les annonces sont reçues directement dans nos bureaux et, à Paris, dans les agences; nous déclinons toute responsabilité quant à leur tenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTÉLÉPHONE 0-37 De la Chambre au Sénat La Chambre a voté les décrets-lois et le double décime.",
"role": "user"
},
{
"content": "TÉLÉPHONE 0-37 De la Chambre au Sénat La Chambre a voté les décrets-lois et le double décime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce que beaucoup de gens se demandent, les uns avec curiosité, les autres avec inquiiétndIC",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce que beaucoup de gens se demandent, les uns avec curiosité, les autres avec inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Mais avant que la. législation instituant les clécre[,s-loiis devienne applicable, il est nécessaire qu'elle ait. été également adoptée por le Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais avant que la législation instituant les décrets-lois devienne applicable, il est nécessaire qu'elle ait été également adoptée par le Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe SI projets o-ouv ornementaux Dû1t été accueillis plus que froidement au Luxembourg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat projette des réformes ornementales du budget devraient être accueillis plus que froidement au Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa, commission des finances, qui en a. été saisie, vient de voûter à l'unanimité une motion présentée par M. Dausset, et aux termes do laquelle elle se propose d'appliquer à l'étude du nouveau régime fiscal LI, méthode même qui luii a. permis. au mois de juin dernier, d'équilibrer par 650 millions d'économies réelles le budget général dé 1923 qui lui avait été envoyé en déficit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission des finances, qui en a été saisie, vient de voter à l'unanimité une motion présentée par M. Dausset, et aux termes de laquelle elle se propose d'appliquer à l'étude du nouveau régime fiscal la méthode même qui lui a permis, au mois de juin dernier, d'équilibrer par 650 millions d'économies réelles le budget général de 1923 qui lui avait été envoyé en déficit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle entend Se livrer dans un esr.ril semblable à l'examen minutieux du projet de lni comportant ln réalisation <1 économies et la, création de nouvelles ressources fiscales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle entend se livrer dans un esprit semblable à l'examen minutieux du projet de loi comportant la réalisation d'économies et la création de nouvelles ressources fiscales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est peut-être pas inutile de mettre en clair toute cette phraséologie parlementaire ou des expressions volontairement générales et vagues dissimulent des. intentions précises.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est peut-être pas inutile de mettre en clair toute cette phraséologie parlementaire ou des expressions volontairement générales et vagues dissimulent des intentions précises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Nous en conclurons tout simplement que lia commission sénatoriale des finances se gardera bien d'entériner lesi décisions prises par la Chambre et qu'e!!.; se propose d'y in lJoduire des modifications profondes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en conclurons tout simplement que la commission sénatoriale des finances se gardera bien d'entériner les décisions prises par la Chambre et qu'elle se propose d'y apporter des modifications profondes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn observera d'aineura que le problème posé par le gouvernement est envisagé danstoute son ampleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "On observera d'ailleurs que le problème posé par le gouvernement est envisagé dans toute son ampleur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalisation d'économies .est le coronaire des décrets-lois, la création de nouvelles ressources fiscales se résuma en grande partie clans; la. création (ln double décime.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalisation d'économies est le corollaire des décrets-lois, la création de nouvelles ressources fiscales se résume en grande partie dans la création du double décime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ces deux pomts, la commission fait des réserves formelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ces deux points, la commission fait des réserves formelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est trop tôt. pour essayer de deviner comment le projet du gouvernement sera amendé, mais il nous est permis de pronostiquer, presque il coup sûr, qu'il le sera dans do larges pr'u.portiotns.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est trop tôt pour essayer de deviner comment le projet du gouvernement sera amendé, mais il nous est permis de pronostiquer, presque à coup sûr, qu'il le sera dans de larges proportions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNaturellement, M. Poincaré défendra son •œuvre avec son âpre te o.r'dinairc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Naturellement, M. Poincaré défendra son œuvre avec son âprez dinamicité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl posera la, question de confiance, et. peut-ctre le Sénat trouvera-t-il, bien que, cette fois, la. chose; en vaille la peine, qu'il la. po'se bien souvent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il posera la question de confiance, et peut-être le Sénat trouvera-t-il, bien que cette fois, la chose en vaille la peine, qu'il la pose bien souvent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl lui garde, cléjà rancune de l'avoir posép à l'occasion de: la réforme électorale, et il se souvient; avec amertume qu'il l'avait, posée auissi, un peu hors de propos, a 1 occasion de l 'heure d'été.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lui garde encore rancœur de l'avoir opposé à l'occasion de la réforme électorale, et il se souvient avec amertume qu'il l'avait opposé aussi, un peu hors de propos, à l'occasion de l'heure d'été.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les deux cas, la haute Assemblée a reculé devant l'éventualité d'une crise ministérielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les deux cas, la haute Assemblée a reculé devant l'éventualité d'une crise ministérielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y aurait rien d'extraordinaire à ce qu'aujourd'hui ses scrupules fussent moins y ifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y aurait rien d'extraordinaire à ce qu'aujourd'hui ses scrupules fussent moins vifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut bien avouer quie depuis quelques temps le prestige de M. Poincaréa. diminué-dans les deux Chambres, en même temps que sa très grande popularité diminuait, dans Ic pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut bien avouer que depuis quelques temps le prestige de M. Poincaré diminue dans les deux Chambres, en même temps que sa très grande popularité diminuait dans le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe revirementa commen.cé avec l'annonce 1 des mesures que le gouvernement, demandait aui Parlement, de prendre, d'une; part pour que des pouvoirs presque dictatoriaux fussent. attribués au cabinet, d'autre part pour que * les impôts fussent fortement majorés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce revirement a commencé avec l'annonce des mesures que le gouvernement demandait au Parlement de prendre, d'une part pour que des pouvoirs presque dictatoriaux fussent attribués au cabinet, d'autre part pour que les impôts fussent fortement majorés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a pu: reprocher, avec quelque appa; i,e.nc,,e de iraison, au) gouvernement d'avoir manqué, de prévoyance, d'avc'ir laissé le pays s'endormir dans une quiétude trompeuse et de s'être ému un peu tard.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a pu reprocher, avec quelque apparence de raison, au gouvernement d'avoir manqué de prévoyance, d'avoir laissé le pays s'endormir dans une quiétude trompeuse et de s'être ému un peu tard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vote du double: décime n'a, pas eu, au point de vue de l'amélioration du franc, l'effet favorable et presque immédiat, qu'on en attendait et qu'avaient laissé entrevoir M. Bcka-noiwski déclarant quie c'était, une question de jours et M. Poincaré affirmant que c'était une question d'heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vote du double décime n'a pas eu, au point de vue de l'amélioration du franc, l'effet favorable et presque immédiat qu'on en attendait et qu'avaient laissé entrevoir M. Beckenheim déclarant que c'était une question de jours et M. Poincaré affirmant que c'était une question d'heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn revanche, et. avant même le vote, la, répercussion a, été immédiate sur. le coût de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "En revanche, et avant même le vote, la répercussion a été immédiate sur le coût de la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue sera.-ce, lorsque, le double décime entrera en application ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Que sera-ce lorsque le double décime entrera en application ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tout ceci il résulte que, soit dans les milieux politiques, soit dans les.milieu'x populaires, beaucoup envisagent l'hypothèse d'une { crise ministérielle, sans y ajouter l'idée d'une véritable catastrophe, comme il y a. six mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tout ceci il résulte que, soit dans les milieux politiques, soit dans les milieux populaires, beaucoup envisagent l'hypothèse d'une crise ministérielle, sans y ajouter l'idée d'une véritable catastrophe, comme il y a six mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Carcaesonne, M. Brian d ne vjeiît-il pas de prononcer un discours de pi ésident, éventuel .. du. conseil ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A Paris, M. Briand ne vint-il pas de prononcer un discours de président éventuel du conseil ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConcluons que l'étollcde M. Poincaré a pà1Í: et que la lutte sera, chaude au Luxe m",
"role": "user"
},
{
"content": "Concluons que l'époque de M. Poincaré a passé et que la lutte sera chaude au Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINFORMATIONS Lu conseil national des mineurs quI vient j e-e se réunir à p,1}'js. a communique, le résultn. de ses detiher'atinns.",
"role": "user"
},
{
"content": "INFORMATIONS Le conseil national des mineurs qui vient de se réunir à Paris a communiqué le résultat de ses délibérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une langue résolution qui rappelle q u ¡? , (( t CI 11 t e n If pin t t' h la loi dr huit, heures sera le signal d'une grève générale corporative <-o)\"tx.n'ative.)) et qui ajoute : « que seulement le maintien des salaires a.e)uets s'impose de toute nécessite, mais qu il e.--'t équitable de procéder sans dotai, dans ioutes. le? régions nÜné¡'alogiqucs, à, un réajustement des salaires qui s'équilibre avec. le coût, de la VI(\" dans chaque milieu n.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une langue résolution qui rappelle que \"le maintien des salaires actuels s'impose de toute nécessité, mais qu'il est équitable de procéder sans délai, dans toutes les régions sidérurgiques, à un réajustement des salaires qui s'équilibre avec le coût de la vie dans chaque milieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLéon Búrnrd, ministre de l'Instruction publique, en date du 19 juillet 1021, portant rétablissement du concours^ général, instituait un concours général, d'une part, entre les élèves des lycées de la Seine et de Seine-et-Oise et., d autre part, entre les élèves des lycées et collèges des départements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Léon Bourgeois, ministre de l'Instruction publique, en date du 19 juillet 1921, portant rétablissement du concours général, instituait un concours général, d'une part, entre les élèves des lycées de la Seine et de Seine-et-Oise et, d'autre part, entre les élèves des lycées et collèges des départements.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; 5me ANNÉE 10 MAI 1902 ■__ N° 5 Liste de» Membres de l'ABBOolation MEMBRES HONORAIRES' BROÛARDEL, P. et doyen de la F.",
"role": "user"
},
{
"content": "5ème ANNÉE 10 MAI 1902 N° 5 Liste des Membres de l'ASSOCIATION MÉDECINE MÉDECINE MEMBRES HONORAIRES BROULARDEL, P. et doyen de la F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, * Président de 1*Association des Médecins de la Seine; -=A.",
"role": "user"
},
{
"content": ", Président de l'Association des Médecins de la Seine; M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA. F. —. M. H. — 60, rue de Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "A. F. — M. H. — 60, rue de Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFOURNIER, M. A, — P. F. — M. H-, \"— 1, rue Volnéy.",
"role": "user"
},
{
"content": "FOURNIER, M. A, — P. F. — M. H, — 1, rue Volney.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 81-, boulevard Beauséjour, Beauséjour, TlLLAUX, M. A. — P. F. — CHvH, —189, boulev. St-Germain.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 81, boulevard Beauséjour, Beauséjong, TILLAUX, M. A. — P. F. — C.H., —189, boulevard St-Germain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-CONSEIL. JURIDIQUE M* Doferi, avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation, Al, rue Madame.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL JURIDIQUE M. Dofer, avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation, 31, rue Madame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM' Robin, avocat à la Cour d'Appel, 03, rue de Vàugirard.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Robin, avocat à la Cour d'Appel, 03, rue de Vaugirard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM\" Ribadcau-Dumas, avoué à la Cour d'Appel,5, rue de l'Univarsito.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ribadcau-Dumas, avoué à la Cour d'Appel, 5, rue de l'Université.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaussée-d'Antin M\" Theret, notaire, 24, bd Si-Denis ASSOCIÉS PARTICIPANTS Abadié, boul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaussée-d'Antin M. Théret, notaire, 24, bd St-Denis ASSOCIÉS PARTICIPANTS Abadié, boul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMarignan, M Archambaut(Raym.), de St-Denii Argueyrolles, boulevard de Crétei (Parc-Saint-Maur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Marignan, M Archambault (Raym.), de St-Denis Argueyrolles, boulevard de Créteil (Parc-Saint-Maur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAubhK Francis, 2, rue Saint-Louii à Chpisy-le-Rôi Auboeuf, rue do Clignancourt, 58.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aubert Francis, 2, rue Saint-Louis à Chevry-le-Roi Auboeuf, rue de Clignancourt, 58.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBalland, rue de Ménilmontant, 54 Baratoux, ruede la Boélie, 32.",
"role": "user"
},
{
"content": "Balland, rue de Ménilmontant, 54 Baratoux, rue de la Boétie, 32.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBarbaud, square du Croisic, 4i Barbe, rue de Penthièvre, 34.",
"role": "user"
},
{
"content": "Barbaud, square du Croisic, 41 Barbe, rue de Penthièvre, 34.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBerne &., boulev. Haussmann, 16 Berne Paul; avenue: Pereire; 10; Bernheim, rue Rougemont, 9.:.' BernheimFerjiand, 39, boulevai National, à Çliçliy: Béluzeà r.",
"role": "user"
},
{
"content": "Berne &, boulevard Haussmann, 16 Berne Paul; avenue Pereire; 10; Bernheim, rue Rougemont, 9.: Bernheim Ferjand, 39, boulevard National, à Choisy-le-Roi: Béluze à r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJournal DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Cinquième Anu.ce 10 Mai 1902 Numéro 5 SOMMAIRE Séance du 15 Avril ; Adhérents nouveaux ; Etal sanitaire ; Nombre des Sociétaires au 10 Mai ; Recettes annuelles ; Capital réserve ; Indemnités versées aux sociétaires par la Caisse sociale Situation financière au 30 Avril 1002 ; Hospice Saint-Lazare.",
"role": "user"
},
{
"content": "Journal DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Cinquième Année 10 Mai 1902 Numéro 5 SOMMAIRE Séance du 15 Avril; Adhérents nouveaux; État sanitaire; Nombre des Sociétaires au 10 Mai; Recettes annuelles; Capital réserve; Indemnités versées aux sociétaires par la Caisse sociale Situation financière au 30 Avril 1902; Hospice Saint-Lazare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSéance du 15 Avril 1902 Présidence de M. le Docteur Descoust Etiiienl prescris : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Séance du 15 Avril 1902 Présidence de M. le Docteur Descoust Etuiens prescrits : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBouisson, Galtiard, Jouliard, Henri Henné, Thoumas, Dufour, Fissiaux, Uennocqtic, Mihran Kemadjian, Sereno, Nogué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bouisson, Galtier, Jouillard, Henri Henné, Thoumas, Dufour, Fissiaux, Uennocrat, Mihran Kemadjian, Sereno, Nogué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRedit, '13, boulevard Magenta ; Lubelzki, 17, rue de l'Arc de Triomphe ; Colombe], 25, rue TruiïauU.; Duclos, à Pierrefeu (Yar) ; Brémond, 5, rue MichelChaslcs; Berthod, 10, rue Mai-boeuf, Kuhn, 5 bis, rue Sainl-Cyr, à Bourg-la-Reine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rédit, 13, boulevard Magenta; Lubelski, 17, rue de l'Arc de Triomphe; Colombès, 25, rue Trinité; Duclos, à Pierrefeu (Yar) ; Brémond, 5, rue Michel-Chastels; Berthod, 10, rue Mailboeuf, Kuhn, 5 bis, rue St-Cyr, à Bourg-la-Reine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lctulle demande par lettre qu'on admette de nouveau le docteur S. Le Conseil examine les candidats nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Letulle demande par lettre qu'on admette de nouveau le docteur S. Le Conseil examine les candidats nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès examen sérieux, le Conseil décide la suppression de l'indemnité maladie à un de nos confrères qui a déjà reçu de la caisse, plus de '10.000 francs et qui est en état de reprendre ses occupations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après examen sérieux, le Conseil décide la suppression de l'indemnité maladie à un de nos confrères qui a déjà reçu de la caisse, plus de 10.000 francs et qui est en état de reprendre ses occupations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance est levée à J0 heures j% 78 JOURNAL DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Adhérents Nouveaux M. le docleur AUBLÈ (Francis), % rue Saintl .... , , ,, .... r • , n. • i n • { Présente par M. Minran Kcmaditan.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance est levée à 10 heures 1/2 78 JOURNAL DE L'ASSOCIATION MEDICALE MUTUELLE Adhérents Nouveaux M. le docteur AUBLÉ (Francis), 2 rue Saint-Louis Présente par M. Mihran Kemadjian.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtat sanitaire Mouvement des malades du 14 Mars au 15 Avril 1902 Bons d'indemnité délivrés aux Sociétaires Du U Mars au 15 Avril 1902, nous avons eu 15 sociétaires malades.",
"role": "user"
},
{
"content": "État sanitaire Mouvement des malades du 14 Mars au 15 Avril 1902 Bons d'indemnité délivrés aux Sociétaires Du 14 Mars au 15 Avril 1902, nous avons eu 15 sociétaires malades.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ces 15 sociétaires le nombre des journées de maladie s'est élevé à 383.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ces 15 sociétaires le nombre des journées de maladie s'est élevé à 383.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bons d'indemnité délivrés représentent la somme de trois mille huit cent trente francs (3,830 IV.) touchés ou à toucher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bons d'indemnité délivrés représentent la somme de trois mille huit cent trente francs (3,830 IV.) touchés ou à toucher.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits