sentence: We show that both the Sec61 protein which forms the principal protein translocation channel in the endoplasmic reticulum ( ER ) membrane , and its non essential homologue , Ssh1p , when fused C-terminally to CPLV are inactive .