Datasets:

ArXiv:
License:
File size: 15,002 Bytes
941d9d6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
xStWIjYck70-00000-00000000-00000079 - Salud tud yaouank !
xStWIjYck70-00001-00000080-00000482 Me gav ganin eo un tamm ker ar mont-tre evit Gouel Broadel ar Brezhoneg ar bloaz-mañ
xStWIjYck70-00002-00000482-00000542 Rit ket biloù
xStWIjYck70-00003-00000544-00000817 Me zo vont da ziskouezhañ deoc'h penaos ez aer e-barzh hep paeañ !
xStWIjYck70-00004-00000819-00000993 Tuto Breizh, deomp dezhi !
xStWIjYck70-00005-00001052-00001102 Hey !
xStWIjYck70-00006-00001102-00001202 - Hey Lors !
xStWIjYck70-00007-00001220-00001343 - Hey ya, Lors Jereg !
xStWIjYck70-00008-00001346-00001446 - Deus 'ta, deus 'ta !
xStWIjYck70-00009-00001516-00001816 - Hey, dreist-kenañ, dreist kenañ !
xStWIjYck70-00010-00001855-00002089 Me zo vont 'barzh hep paeañ tudoù !
xStWIjYck70-00011-00002098-00002311 - Beh ya, rez ket bil ! Mod-se mañ kont 'ba' Gouel Broadel ar Brezhoneg !
xStWIjYck70-00012-00002316-00002436 - Hopala, hopala ! Chomit er maez !
xStWIjYck70-00013-00002512-00002638 - Met petra zo ?
xStWIjYck70-00014-00002662-00002992 - Gortoz, mat eo, me 'm eus un tiked a youl-vat...
xStWIjYck70-00015-00002996-00003226 - Me eo Lors Jereg ! LORS JEREG on ! LORS JEREG !
xStWIjYck70-00016-00003228-00003334 - Kae da sutal !
xStWIjYck70-00017-00003338-00003481 - Selfie ! Selfie !
xStWIjYck70-00018-00003578-00003881 - Nan met mat eo, tu zo mont 'barzh !
xStWIjYck70-00019-00003886-00004006 - Me eo Lors Jereg ! Oh !
xStWIjYck70-00020-00004047-00004161 - Ale, hop, da sutal !
xStWIjYck70-00021-00004170-00004270 - Oh, mat eo !
xStWIjYck70-00022-00004636-00004982 Oh puten ! Petra ne raer ket evit ar stourm...
xStWIjYck70-00023-00004984-00005254 - Puten, Lors Jereg, me 'oa barzh trankil ha dre da fazi...
xStWIjYck70-00024-00005254-00005507 - Oh mat eo ! N'ez ket da glemm bremañ ! Eh, oh !
xStWIjYck70-00025-00005524-00005830 Te 't eus paeet dija ? Boun, eh, mat eo hein !
xStWIjYck70-00026-00005840-00006193 Ale, deomp d'ober gouel broadel ar brezhoneg en ul lec'h all !
xStWIjYck70-00027-00006462-00006655 Ale, "Tuto Breizh", echu eo !
xStWIjYck70-00028-00026092-00026218 - Eh Krismenn, Krismenn !
xStWIjYck70-00029-00026227-00026541 Un tamm interview evit ma chadenn ?
xStWIjYck70-00030-00026595-00026695 'P eus ket c'hoant ?
xStWIjYck70-00031-00026724-00026794 - Petra ?
xStWIjYck70-00032-00026798-00027151 - Petra... Me 'm eus c'hoant ober un tamm interview ganeoc'h !
xStWIjYck70-00033-00027206-00027399 Evit ma chadenn, Lors Jereg !
xStWIjYck70-00034-00027410-00027703 Lors Jereg, ar chadenn e brezhoneg ! N'anavezit ket ?
xStWIjYck70-00035-00027710-00027826 - 'T eus ket aon !
xStWIjYck70-00036-00027832-00027892 - Nann, 'm eus ket aon...
xStWIjYck70-00037-00027898-00028077 - Dont a rez da welet ac'hanon mod-se...
xStWIjYck70-00038-00028139-00028403 - Ha petra zo ? Bremañ "Krismenn" ne respont 'met ken
xStWIjYck70-00039-00028408-00028838 da "Fañch Inter" ha da Antoine de Caunes, an dra-se eo an tabud ?
xStWIjYck70-00040-00028844-00029064 - Nann, met te zo ur genaoueg, sed aze tout !
xStWIjYck70-00041-00029070-00029210 - Me eo ar genaoueg ?
xStWIjYck70-00042-00029233-00029383 - Ben... piv all ?
xStWIjYck70-00043-00029524-00029757 - 'Bah, ouian ket, dit da respont !
xStWIjYck70-00044-00029758-00029918 - Bah respontet 'm eus !
xStWIjYck70-00045-00029962-00030142 - Ha perak on ur genaoueg ?
xStWIjYck70-00046-00030168-00030268 - Bah, gwelet 'vez, dija...
xStWIjYck70-00047-00030408-00030534 - Boun, trugarez...
xStWIjYck70-00048-00030854-00031127 - Me oar ! Te zo bet feuket gant ar video 'm eus graet !
xStWIjYck70-00049-00031148-00031268 - Oh nann, 'm eus ket gwelet !
xStWIjYck70-00050-00031277-00031414 - 'P eus ket gwelet ?
xStWIjYck70-00051-00031414-00031464 Ah ya...
xStWIjYck70-00052-00031464-00031537 - Ha piv out te ?
xStWIjYck70-00053-00031545-00031806 - Met Lors Jereg ! Lors Jereg memestra ! LORS JEREG !
xStWIjYck70-00054-00031812-00031868 Ar chadenn...
xStWIjYck70-00055-00031870-00032030 - Pfff, n'anavezan ket !
xStWIjYck70-00056-00032058-00032138 - N'anavezit ket ?
xStWIjYck70-00057-00032145-00032245 - Nann...
xStWIjYck70-00058-00032282-00032482 - Bah me a anavez ac'hanoc'h setu 'm eus c'hoant...
xStWIjYck70-00059-00032489-00032636 - Ya bah sur walc'h, ya ! Ya ya !
xStWIjYck70-00060-00032806-00032916 Bon me 'zo vont kuit.
xStWIjYck70-00061-00032960-00033002 Keno.
xStWIjYck70-00062-00033002-00033052 - Dre blec'h ?
xStWIjYck70-00063-00033200-00033380 Met Krismenn, memestra...
xStWIjYck70-00064-00033420-00033490 Ale...
xStWIjYck70-00065-00033546-00033737 - Gout a rez petra ?
xStWIjYck70-00066-00033738-00034084 - Me 'm eus... Me 'm eus un traktor 'ba'r gêr
xStWIjYck70-00067-00034094-00034144 - Ya !
xStWIjYck70-00068-00034170-00034270 - Hag ur vorc'h a zo...
xStWIjYck70-00069-00034272-00034306 - Ya !
xStWIjYck70-00070-00034306-00034836 - Daoust hag-eñ vefez bet dija toullet gant vorc'h un traktor ?
xStWIjYck70-00071-00035066-00035266 - Me 'm eus bevet traoù me !
xStWIjYck70-00072-00035268-00035501 Ne ouiez ket petra 'm eus bevet dija pa oen bihan...
xStWIjYck70-00073-00035508-00035608 - Me 'm eus ur maout 'ba'r gêr...
xStWIjYck70-00074-00035612-00035712 - Ah ya ?
xStWIjYck70-00075-00035716-00036069 - Ha 'n efe c'hoant, me gav din, da welet ac'hanout...
xStWIjYck70-00076-00036110-00036653 - Ah setu ! Setu pezh a zo ar-dreñv "barzhonegezh" Krismenn...
xStWIjYck70-00077-00036830-00036936 - Nann, nann, met traoù all zo...
xStWIjYck70-00078-00036940-00036996 - Traoù all zo ?
xStWIjYck70-00079-00037006-00037166 Hmm, bah spi 'm eus ya !
xStWIjYck70-00080-00037188-00037298 Bah kalon deoc'h !
xStWIjYck70-00081-00037306-00037926 - Nann, nann met spi 't eus, goût a ran, rag da vuhez a zo un tamm brein...
xStWIjYck70-00082-00037982-00038308 Ha ma 't eus spi, eo mat evidout...
xStWIjYck70-00083-00038310-00038756 - Te 't eus chañs 'm aomp ket 'ba un "Duty Free", a hend all, te oar petra vefe bet !
xStWIjYck70-00084-00038766-00038816 - Petra ?
xStWIjYck70-00085-00038820-00039106 - Piv eo Karis, piv eo Booba, etrezomp ? Hein ?
xStWIjYck70-00086-00039530-00039740 En da vlas, ne vefen ket gwall fier !
xStWIjYck70-00087-00039798-00039979 - N'on ket fier, me ne ran ket foutr !
xStWIjYck70-00088-00039986-00040206 Me 'm eus peadra da vezhañ fier
xStWIjYck70-00089-00040210-00040550 N'on ket ur paourkezh genaoueg
xStWIjYck70-00090-00040556-00041159 o klask kaout traoù ar re all evit bezañ brudet !
xStWIjYck70-00091-00041164-00041314 't eus ket graet mann ebet 'barzh da vuhez neuze...
xStWIjYck70-00092-00041322-00041505 - Ah... neuze 't eus gwelet !
xStWIjYck70-00093-00041510-00041630 Neuze 't eus gwelet ar video !
xStWIjYck70-00094-00041634-00041747 - Peseurt video ?
xStWIjYck70-00095-00041786-00041856 - Tristmenn !
xStWIjYck70-00096-00041864-00042070 - Ah nann 'm eus ket gwelet nann !
xStWIjYck70-00097-00042076-00042256 - Boun, bah trugarez deoc'h Krismenn...
xStWIjYck70-00098-00042266-00042469 Laouen bras bezañ graet anaoudegezh ganeoc'h...
xStWIjYck70-00099-00044158-00044294 - Hey, serc'hed 'm eus
xStWIjYck70-00100-00044304-00044690 Me zo 'vont da ziskouezañ deoc'h penaos pakañ ur banne e Gouel Broadel ar Brezhoneg
xStWIjYck70-00101-00044776-00044856 Salud !
xStWIjYck70-00102-00044862-00044942 - Mont a ra ?
xStWIjYck70-00103-00044950-00045100 - Ya, mat ar jeu ha ganit ?
xStWIjYck70-00104-00045104-00045184 - Mat !
xStWIjYck70-00105-00045186-00045286 - Ur banne D'istribilh mar-plij
xStWIjYck70-00106-00045290-00045410 - 'Z eus ket mui !
xStWIjYck70-00107-00045520-00045644 An 900 litrad zo aet kuit !
xStWIjYck70-00108-00045700-00045816 Bez eus Korev
xStWIjYck70-00109-00045836-00045898 - Korev ?
xStWIjYck70-00110-00045908-00046032 - Ya ! Hag a zo mat ivez !
xStWIjYck70-00111-00046056-00046256 - N'eo ket ken mat memestra, 'p eus ket champagn ?
xStWIjYck70-00112-00046350-00046600 - 'M eus ket. Sist ma 'p eus c'hoant, chug avaloù...
xStWIjYck70-00113-00046600-00046738 - Boun ale lak ur c'horev ha mat eo !
xStWIjYck70-00114-00046738-00046814 - Ur c'horev !
xStWIjYck70-00115-00047470-00047758 - Mezhus ! N'eo ket D'istribilh ken. 'Zoken 'vit an arzourien...
xStWIjYck70-00116-00048248-00048448 Un tamm hir eo nann ?
xStWIjYck70-00117-00049176-00049678 - Setu neuze 5 lur evit ar banne, hag ul lur ouzhpenn evit ar werenn
xStWIjYck70-00118-00049680-00049786 - 5 lur ? Nann met...
xStWIjYck70-00119-00049786-00049886 - 6 en holl !
xStWIjYck70-00120-00049914-00050090 'T eus ket komprennet, me eo Lors Jereg !
xStWIjYck70-00121-00050096-00050162 - Petra ?
xStWIjYck70-00122-00050170-00050304 - Lors Jereg !
xStWIjYck70-00123-00050388-00050506 -  Goût a rez piv on ?
xStWIjYck70-00124-00050564-00050714 - Met ran ket forzh, te zo ar barman
xStWIjYck70-00125-00050714-00050814 - Me ne ran ket forzh kennebeut !
xStWIjYck70-00126-00050814-00050924 - ...ha me eo Lors Jereg
xStWIjYck70-00127-00050988-00051068 Lors Jereg, ar chadenn e brezhoneg
xStWIjYck70-00128-00051074-00051212 - Ma 'p eus ket lurioù e kemerañ endro
xStWIjYck70-00129-00051212-00051326 Ar chadenn YouTube !
xStWIjYck70-00130-00051326-00051436 - YouTube petra ?
xStWIjYck70-00131-00051474-00051816 - Met... Me zo brudet, YouTube zo an dazont paotr !
xStWIjYck70-00132-00051816-00051879 Setu !
xStWIjYck70-00133-00051879-00051944 - Bah n'anavezañ ket !
xStWIjYck70-00134-00051946-00052200 - Me eo an dazont. Hag an dazont 'n eus c'hoant kavout ur banne !
xStWIjYck70-00135-00052222-00052491 - Bah kemer a ran endro ar banne ! Ma 'p eus ket lurioù ne roan netra !
xStWIjYck70-00136-00052508-00052667 - Met 'm eus ket da gavout lurioù me zo un arzour !
xStWIjYck70-00137-00052667-00052802 - 'Ran ket foutr !
xStWIjYck70-00138-00052826-00052902 - Ah ya mod-se mañ ?
xStWIjYck70-00139-00052905-00052955 - Ya!
xStWIjYck70-00140-00052976-00053176 - Eh bah gwarn da vanne Koreff brein
xStWIjYck70-00141-00053176-00053370 - Mat eo ! 'T eus ken met mont d'ober an istrogel war YouTube !
xStWIjYck70-00142-00053378-00053676 - Ya, setu, ha kerzh da broduañ D'istribilh c'hoazh peogwir n'eus ket mui amañ
xStWIjYck70-00143-00053676-00053776 - Mat eo !
xStWIjYck70-00144-00053776-00053828 - Ale, poent eo !
xStWIjYck70-00145-00053828-00053878 - Kenavo !
xStWIjYck70-00146-00053878-00053974 - Kenavo, ya !
xStWIjYck70-00147-00054034-00054158 Ya mat eo, hein !
xStWIjYck70-00148-00073105-00073355 Salud deoc'h, amañ 'm aont gant Elsa Corre
xStWIjYck70-00149-00073355-00073637 Elsa Corre he deus sonet war al leurenn Ñ
xStWIjYck70-00150-00073637-00073837 tuchañtig gant ar strollad PERVARLAMM
xStWIjYck70-00151-00073853-00073934 Mat ar jeu ganit ?
xStWIjYck70-00152-00073970-00074091 Ya mont a ra, mat-tre !
xStWIjYck70-00153-00074091-00074427 Penaos 't eus kavet ar sonadeg amañ e Gouel Broadel ar  Brezhoneg ?
xStWIjYck70-00154-00074510-00074712 Fiskal, plijus kenañ !
xStWIjYck70-00155-00074712-00075050 Ouzhpenn ne rae ket glav setu, simpa !
xStWIjYck70-00156-00075079-00075441 Startijenn oa, an dud 'oa aketus
xStWIjYck70-00157-00075441-00076012 evit ur bern brezhonegerien ivez
xStWIjYck70-00158-00076046-00076629 kanet vez kalzig  e brezhoneg neuze talvezout a ra c'hoazh  muioc'h kanañ amañ, ya !
xStWIjYck70-00159-00076700-00077036 Un tamm eo "Woodstock" ar brezhonegerien a-benn ar fin...
xStWIjYck70-00160-00077074-00077777 Ouian ket ma c'hallomp lâret se, met gwir eo eo un tamm al  lec'h lec'h ma vez adkavet an holl
xStWIjYck70-00161-00077777-00078077 Evel ar Redadeg marteze
xStWIjYck70-00162-00078124-00078551 Er fin ez eus bet from un tamm, peogwir ho peus kanet ar  ganaouenn "Hor Bro"...
xStWIjYck70-00163-00078637-00079036 Ya, gwir eo, aze e oa anat kanañ ar ganaouenn-se amañ
xStWIjYck70-00164-00079101-00079437 Komz a ra d'an holl ha from zo bet, ya !
xStWIjYck70-00165-00079603-00080234 N'eo ket dav lâret ez eus bet glav just d'an amzer-se, ar  pezh en deus digaset muioc'h a from c'hoazh a gav din...
xStWIjYck70-00166-00080234-00080613 Ya!  N'eus ket bet glav d'ar mare-se met kazi an notenn  diwezhañ
xStWIjYck70-00167-00080663-00080848 Ya, gwir !
xStWIjYck70-00168-00080912-00081194 Strolladoù all / raktresoù all 't eus ivez ?
xStWIjYck70-00169-00081503-00082117 Barba Loutig 'n eus ur raktres sonadeg a zo anvet "Saflikad"  a zo deuet maez e miz Kerzu
xStWIjYck70-00170-00082117-00083001 A zo vont da vezañ skignet e Gouelioù Kerne hag e Gouel an  Oriant (er FIL)
xStWIjYck70-00171-00083001-00083441 Klask a reomp broudañ un tamm an doare "sonadeg"
xStWIjYck70-00172-00083441-00083741 Aze on eus testennoù bet skrivet ganeomp
xStWIjYck70-00173-00083741-00083972 Ar sonerezh zo bet skrivet ganeomp ivez a-wechoù
xStWIjYck70-00174-00083972-00084272 Setu, sonerezh da selaou
xStWIjYck70-00175-00084272-00084489 Ha tonioù hengounel a zo atav
xStWIjYck70-00176-00084489-00084715 Ha mod all gant an daouad, gant "Duo Du Bas"
xStWIjYck70-00177-00084715-00085015 on eus ur raktres nevez anvet "Les Géantes"
xStWIjYck70-00178-00085015-00085246 Atav ez omp da gejañ gant tud
xStWIjYck70-00179-00085246-00085546 Maouezed HA paotred ar wech-mañ
xStWIjYck70-00180-00085546-00085722 Ha tud un tammig ispisial
xStWIjYck70-00181-00085722-00086196 Tudennoù kreñv, a zo un tammig e kichen ar gevredigezh
xStWIjYck70-00182-00086196-00086775 A zo laosket a gostez peogwir o deus un dra ouzhpenn
xStWIjYck70-00183-00086870-00087205 Hag alies ur bed dezho da vat
xStWIjYck70-00184-00087262-00087670 Hag aze e vez skrivet deomp kanaouennoù e Galleg, e  Brezhoneg, e Kastianeg
xStWIjYck70-00185-00087670-00088087 Ha goulennet digant tud all da skrivañ deomp kanaouennoù e  Euskareg
xStWIjYck70-00186-00088186-00088941 Hag e vo tudennoù deus Breizh, met ivez deus Bro Euskadi, ha  Bro Spagn (Bro Navar)
xStWIjYck70-00187-00088941-00089187 Setu, ha dont a raio maez e miz Here !
xStWIjYck70-00188-00089205-00089410 Waw, kalzig a draoù memestra...
xStWIjYck70-00189-00089410-00089662 Ya, ya, ret eo derc'hel da vont !
xStWIjYck70-00190-00089662-00089962 Ya ! Mersi bras dit...
xStWIjYck70-00191-00098084-00098386 - Stañket ? Ret eo paeañ aotrou !
xStWIjYck70-00192-00098386-00098687 - Nann, ran ket, son a ran me...
xStWIjYck70-00193-00098784-00099139 Met 'n eus ket plas 'vit an arzourien ken war ar parklec'h  "arzour"
xStWIjYck70-00194-00099139-00099441 N'importe quoi ! 'Vez ket kavet an entrée c'est le bordel  ici !
xStWIjYck70-00195-00099512-00099662 - Ah, Elouan, degemer mat !
xStWIjYck70-00196-00099708-00100008 - Aaah ! Setu ur paotr mat !
xStWIjYck70-00197-00100008-00100310 - Degemer mat 'ba Gouel Broadel ar Brezhoneg
xStWIjYck70-00198-00100310-00100560 Setu ar mont-tre, an degemer zo aze...
xStWIjYck70-00199-00100574-00100855 Gall' a rez tremen, digoust eo pep tra aze ivez 'forzh  penaos !
xStWIjYck70-00200-00100855-00100948 - Digoust eo pep tra, se zo mat !
xStWIjYck70-00201-00100948-00101027 - Setu gra da jeu, kudenn ebet !
xStWIjYck70-00202-00101027-00101108 - Gwir eo, digoust eo... ?
xStWIjYck70-00203-00101108-00101641 - Oh ya, tremen a rez aze, ha 'bez eus stañdoù, traoù, ar  boued zo digoust, an evaj zo digoust...
xStWIjYck70-00204-00101674-00101851 Ret eo just adlakaat se memestra...