original: After her grandfather's death in 1850 she was trained to teach, but her refusal to acknowledge Napoleon III prevented her from serving in a state school.
simplifications: Her refusal to acknowledge Napoleon III prevented her from serving in a state school. After her grandfather died in 1850 she was trained to teach, but could not serve in a state school because she would not accept Napoleon III. After her grandfather's death in 1850 she was trained to teach. But since she didn't accept Napoleon III she wasn't allowed to teach. After her grandfather died, she trained to teach but refusing to acknowledge Napoleon III prevented her from working in state schools. Her grandfather died in 1850. She trained to teach after his passing. Her refusal to acknowledge Napoleon III prevented her from serving in a state school. After her grandfather died in 1850. she was trained to teach. However, her refusal to acknowledge Napoleon III kept her from teaching in a state school. After her grandfather died in 1850 she was taught to teach. She could not be in a state school since she refused to recognize Napoleon III. After her grandfather's death, she was trained to teach. However, she was not allowed to teach at a state school because she did not acknowledge Napoleon III. Despite being able to teach, her refusal to acknowledge Napoleon III kept her from working in a state school after her grandfather's death in 1850. She was trained to teach after her grandfather's death in 1850. She could not serve in a state school since she did not accept Napoleon III.