original: Previously, the language was written in Míkmaq hieroglyphic writing, a script of partially-native origin.
simplifications: The language was written in Míkmaq hieroglyphic writing, a script of partially-native origin. The language was written in Míkmaq before. It was written in hieroglyphics. A script of partially-native origin. The language was written in Míkmaq hieroglyphic writing. This style is a script of partially-native origin. The language was once written in Míkmaq hieroglyphic writing. It was a script of partially-native origin. Before, the language was written in Míkmaq hieroglyphic writing. That is a script of partially-native origin. The language was originally written in a script of part-native origin, the hieroglyphic writing of Míkmaq. The language was written in Míkmaq hieroglyphic writing. It is a script of partially-native origin. Earlier, the words were written in Míkmaq hieroglyphic, a handwriting of semi-local origin. The language used to be written in Míkmaq hieroglyphic writing. It is a script of partially-native origin.