original: Of Jewish heritage, he changed his surname to his paternal grandmother's maiden name, Waley, in 1914.
simplifications: He changed his surname to his paternal grandmother's maiden name, Waley, in 1914. He changed his last name to Waley in 1914. it was his grandmothers Jewish maiden name. Because of Jewish heritage, he changed his surname to his grandmother's name, Waley, in 1914. Mr. Waley changed his name to his Jewish grandmother's name in 1914. He changed his Jewish surname to his paternal grandmother's maiden name, Waley, in 1914. He was of Jewish heritage. In 1914, he changed his last name to his paternal grandmother's maiden name, Waley. He was of Jewish heritage. He changed his surname to his paternal grandmother's maiden name, Waley, in 1914. He changed his last name to his grandmother's maiden name, Waley. He changed his surname to his paternal grandmother's maiden name in 1914. His paternal grandmother's maiden name was Waley. Of Jewish decent, he changed his name to is grandmother's maiden name, Waley in 1914.