original: Unlike Henry III, Agnes proved incapable of influencing the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II.
simplifications: Agnes proved incapable of influencing the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was not able to affect the election of popes Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes couldn't influencing the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Agnes could not sway the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was unable to influence the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was incapable of influencing the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was able to influence who became pope. Agnes was not capable of influencing the election of the new popes. These new popes were Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was not able to sway the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II. Unlike Henry III, Agnes was unable to influence the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II.