original: The team relocated from Houston to the state of Tennessee in 1997, first playing in Memphis for one season before moving to Nashville.
simplifications: The team relocated from Houston to the state of Tennessee in 1997.  The team played in Memphis for one season before moving to Nashville. The team moved from Houston to Tennessee in 1997. It first played in Memphis before moving to Nashville. The team relocated from Houston to Tennessee in 1997. First in Memphis for a season then moving to Nashville. The team relocated from Houston to the state of Tennessee in 1997. They played one season in Memphis. They moved to Nashville after. The team moved from Houston to the state of Tennessee in 1997. It first played in Memphis for one season before moving to Nashville. The team moved from Houston to Tennessee in 1997. They played in Memphis for one season. Then they moved to Nashville. The team moved t Tennessee in 1997. They played in Memphis for one season and then moved to Nashville. The team moved from Houston to Tennessee in 1997. They first played in Memphis for one season before moving to Nashville. The team moved from Houston to Tennessee in '97, playing in Memphis for 1 year, then moving to Nashville. The team moved from Houston to the state of Tennessee in 1997, playing for the first time in Memphis for one season before moving to Nashville.