original: Streets were designated "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6.
simplifications: Streets were named "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were called "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were called "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were named "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were named "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6. Streets were labelled "East" if they crossed James Street and "West" if they crossed Highway 6. Streets were named "East" or "West" if they went across James Street or Highway 6. If a street crossed James Street or Highway 6, it is designated as "East" or "West". Streets were referred to as "East" or "West" if they crossed James Street or Highway 6.