Source: 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。

欧米を参考にしつつ、老人の数が非常に多くなった社会への政治対応、「経済中心に発展した国」から「生活を大切にする国」へ次の１００年に向けて変わっていかなければならない。

Target: 欧米を参考にしつつ、老人の数が非常に多くなった社会への政治対応、「経済中心に発展した国」から「生活を大切にする国」へ次の１００年に向けて変わっていかなければならない。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 خرج:


Source: 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。

彼は犯罪をしていないと言っているが、誰も信じることはないだろう。

Target: 彼は犯罪をしていないと言っているが、誰も信じることはないだろう。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。 Producción:


Source: 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。

雨が降っている時は、この通りを横に渡らないようにしろ。

Target: 雨が降っている時は、この通りを横に渡らないようにしろ。

Prompt: Simplify this sentence: 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 Output:


Source: だれもみんな用意ができている。

誰もみんな用意ができている。

Target: 誰もみんな用意ができている。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: だれもみんな用意ができている。 Producción:


Source: 彼女は３カ国語も話すことができる。

彼女は３つの国の言葉を話すことができる。

Target: 彼女は３つの国の言葉を話すことができる。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼女は３カ国語も話すことができる。 出力:


Source: 私の言ったことを絶対の忘れるな。

私の言ったことを絶対の忘れるな。

Target: 私の言ったことを絶対の忘れるな。

Prompt: Simplificación: 私の言ったことを絶対の忘れるな。 Producción:


Source: 今日の若い世代はしらけている。

今日の若い世代は活動的ではない。

Target: 今日の若い世代は活動的ではない。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 今日の若い世代はしらけている。 خرج:


Source: どこが都合がいい？

どこなら予定がつきますか？

Target: どこなら予定がつきますか？

Prompt: 簡略化する: どこが都合がいい？ 出力:


Source: 子供はこの川で泳げない。

子供はこの川で泳ぐことがない。

Target: 子供はこの川で泳ぐことがない。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 子供はこの川で泳げない。 산출:


Source: 私はベルが鳴るのを聞いた。

Target: 私は合図の音を聞いた。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私はベルが鳴るのを聞いた。 خرج:


Source: すぐ行きます。

Target: すぐ行きます。

Prompt: 简化这句话: すぐ行きます。 输出:


Source: 駅はすぐ近くです。

Target: 駅はすぐ近くです。

Prompt: Make the sentence simple: 駅はすぐ近くです。 Output:


Source: その町の住民は全滅した。

その町に住んでいた人は全員死んだ。

Target: その町に住んでいた人は全員死んだ。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: その町の住民は全滅した。 Ausgabe:


Source: 野球をすることが楽しみです。

野球をすることが楽しみです。

Target: 野球をすることが楽しみです。

Prompt: 让这件事变得更简单: 野球をすることが楽しみです。 输出:


Source: というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。

と言うわけで、人を育てるための施設を日本に作るべきだろう。

Target: と言うわけで、人を育てるための施設を日本に作るべきだろう。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 出力:


Source: 無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。

何もないならば一人でいるな。一人ならば何かをしろ。

Target: 何もないならば一人でいるな。一人ならば何かをしろ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。 산출:


Source: 研修会は午後４時開始の予定。

特別な学習会は午後４時開始の予定。

Target: 特別な学習会は午後４時開始の予定。

Prompt: 문장을 간단하게: 研修会は午後４時開始の予定。 산출:


Source: 仕事にもっと注意を払いなさい。

仕事にもっと注意を払いなさい。

Target: 仕事にもっと注意を払いなさい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 仕事にもっと注意を払いなさい。 Ausgabe:


Source: ホテルは全焼した。

Target: ホテルは全て燃えた。

Prompt: Simplify: ホテルは全焼した。 Output:


Source: 彼は借金をこしらえた。

彼はたくさんお金を借りた。

Target: 彼はたくさんお金を借りた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は借金をこしらえた。 出力:


Source: 私はこのことはかんけいありません。

私はこのことは関係ありません。

Target: 私はこのことは関係ありません。

Prompt: بسط: 私はこのことはかんけいありません。 خرج:


Source: そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

そんなにどんどん、言う事を変えないでくれよ。

Target: そんなにどんどん、言う事を変えないでくれよ。

Prompt: 간단한 문구로 변경: そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。 산출:


Source: 善人必ずしも栄える者でない。

よい人必ずしも成功する者でない。

Target: よい人必ずしも成功する者でない。

Prompt: Simplification: 善人必ずしも栄える者でない。 Output:


Source: 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。

私たちは土曜日の夜にパーティーを開くつもりです。

Target: 私たちは土曜日の夜にパーティーを開くつもりです。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Ausgabe:


Source: 町はその場所から３マイルのところにある。

町はその場所から３マイルのところにある。

Target: 町はその場所から３マイルのところにある。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 町はその場所から３マイルのところにある。 산출:


Source: 定義するのが難しい語もある。

説明するのが難しい言葉もある。

Target: 説明するのが難しい言葉もある。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 定義するのが難しい語もある。 Output:


Source: 幸せで実りある新年を迎えられますように。

新しい年が、あなたにとって幸せで得るものが多い年になりますように。

Target: 新しい年が、あなたにとって幸せで得るものが多い年になりますように。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 幸せで実りある新年を迎えられますように。 Ausgabe:


Source: 彼女は全部の賞をさらって行った。

彼女が全ての賞を取った。

Target: 彼女が全ての賞を取った。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼女は全部の賞をさらって行った。 出力:


Source: それについて考える時間を一日あげますよ。

それについて考える時間を１日あげますよ。

Target: それについて考える時間を１日あげますよ。

Prompt: 让句子变得更简单: それについて考える時間を一日あげますよ。 输出:


Source: あなたは何本の鉛筆をもってますか。

あなたは何本の鉛筆を持ってますか。

Target: あなたは何本の鉛筆を持ってますか。

Prompt: Machen Sie es einfacher: あなたは何本の鉛筆をもってますか。 Ausgabe:


Source: 彼女は二千冊本を持っている。

彼女は２０００冊の本を持っている。

Target: 彼女は２０００冊の本を持っている。

Prompt: Make the sentence simpler: 彼女は二千冊本を持っている。 Output:


Source: そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。

そんなにうるさくするな、と彼は私に言った。

Target: そんなにうるさくするな、と彼は私に言った。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。 Ausgabe:


Source: 彼は目を閉じて音楽を聞いた。

彼は目を閉じて音楽を聞いた。

Target: 彼は目を閉じて音楽を聞いた。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 Ausgabe:


Source: ディックは「泳げる」と言っている。

ディックは「泳ぐことができる」と言っている。

Target: ディックは「泳ぐことができる」と言っている。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: ディックは「泳げる」と言っている。 산출:


Source: 僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。

僕はこの手紙を処理する時間が無い。あなた、処理してくれるかね。

Target: 僕はこの手紙を処理する時間が無い。あなた、処理してくれるかね。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。 出力:


Source: 彼と接触してはいけない。

Target: 彼と会ってはならない。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼と接触してはいけない。 산출:


Source: 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。

困った事には自動車を車を止めた場所が思い出すことができない。

Target: 困った事には自動車を車を止めた場所が思い出すことができない。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 输出:


Source: 東京は私の性に合わない。

Target: 東京は私には合わない。

Prompt: بسط هذا النص: 東京は私の性に合わない。 خرج:


Source: その老人は何か言いました。

その年をとって力のない人は何か言いました。

Target: その年をとって力のない人は何か言いました。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: その老人は何か言いました。 Ausgabe:


Source: これが終列車です。

Target: これが最後の列車です。

Prompt: Change to simpler wording: これが終列車です。 Output:


Source: 質問してもいいですか。

Target: 質問してもいいですか。

Prompt: Simplificar este texto: 質問してもいいですか。 Producción:


Source: 彼は彼女に偏見を持っている。

彼は彼女に間違ったイメージを持っている。

Target: 彼は彼女に間違ったイメージを持っている。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼は彼女に偏見を持っている。 산출:


Source: 人生は楽しみや遊びばかりでない。

人生は楽しみや遊ぶことばかりでない。

Target: 人生は楽しみや遊ぶことばかりでない。

Prompt: Vereinfachen: 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Ausgabe:


Source: この靴を磨く必要がある。

この靴をきれいに必要がある。

Target: この靴をきれいに必要がある。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: この靴を磨く必要がある。 산출:


Source: 食べ過ぎることは体に良くない。

食べ過ぎることは体に良くない。

Target: 食べ過ぎることは体に良くない。

Prompt: 将句子改写得更简单: 食べ過ぎることは体に良くない。 输出:


Source: 彼の冗談は侮辱に近い。

彼の冗談は馬鹿にするのに近い。

Target: 彼の冗談は馬鹿にするのに近い。

Prompt: 簡略化する: 彼の冗談は侮辱に近い。 出力:


Source: おまえ、変わってるな。

Target: あなた、変わってるな。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: おまえ、変わってるな。 出力:


Source: あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。

あなたと私の二人が犬の世話をしなければならない。

Target: あなたと私の二人が犬の世話をしなければならない。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。 Producción:


Source: 紙を借りてもいいですか。

紙を借りてもいいですか。

Target: 紙を借りてもいいですか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 紙を借りてもいいですか。 出力:


Source: 水道管が凍って破裂した。

水を供給するところが凍って壊れた。

Target: 水を供給するところが凍って壊れた。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 水道管が凍って破裂した。 出力:


Source: すべての人が金を欲しがる。

全ての人は金が欲しいと思っている。

Target: 全ての人は金が欲しいと思っている。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: すべての人が金を欲しがる。 산출:


Source: 同時に起立した。

Target: 同時に立ち上がった。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 同時に起立した。 산출:


Source: あなたの言ったことはある意味では本当だ。

あなたの言ったことはある意味では本当だ。

Target: あなたの言ったことはある意味では本当だ。

Prompt: Simplify this sentence: あなたの言ったことはある意味では本当だ。 Output:


Source: 何事にも最善を尽くしなさい。

どんなことにもあなたの全ての力を出しなさい。

Target: どんなことにもあなたの全ての力を出しなさい。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 何事にも最善を尽くしなさい。 Ausgabe:


Source: 今夜電話します。

Target: 今夜電話します。

Prompt: 简化这段文字: 今夜電話します。 输出:


Source: この点では何も言うことはない。

この点では何も言うことはない。

Target: この点では何も言うことはない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: この点では何も言うことはない。 Ausgabe:


Source: 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。

彼は私の横で柔らかい椅子にゆっくりと座った。

Target: 彼は私の横で柔らかい椅子にゆっくりと座った。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 输出:


Source: 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。

先月のオックスフォードの平均温度は１８度であった。

Target: 先月のオックスフォードの平均温度は１８度であった。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 Producción:


Source: １等賞を取ったぞ。

Target: １位を取ったぞ。

Prompt: Haz la oración simple: １等賞を取ったぞ。 Producción:


Source: 寝不足だと注意が散漫になりがちです。

寝ることが不足していると注意がなくなりやすくなります。

Target: 寝ることが不足していると注意がなくなりやすくなります。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 Ausgabe:


Source: 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。

彼がよく働き、親切であることは間違っていない。

Target: 彼がよく働き、親切であることは間違っていない。

Prompt: Vereinfachen: 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 Ausgabe:


Source: 涙が私の頬を流れ落ちた。

涙が私の顔を流れて落ちた。

Target: 涙が私の顔を流れて落ちた。

Prompt: 문장을 간단하게: 涙が私の頬を流れ落ちた。 산출:


Source: 彼は試験に合格した。

Target: 彼は試験に合格した。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼は試験に合格した。 Ausgabe:


Source: 僕は門をペンキで青く塗った。

僕は門を青いインクで色を変えた。

Target: 僕は門を青いインクで色を変えた。

Prompt: بسط هذه الجملة: 僕は門をペンキで青く塗った。 خرج:


Source: チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。

チョコレートに健康を守る力がある。

Target: チョコレートに健康を守る力がある。

Prompt: Simplify: チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。 Output:


Source: 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。

彼は医者から酒を飲んではいけないと強く言われた。

Target: 彼は医者から酒を飲んではいけないと強く言われた。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 出力:


Source: チョークを三本ください。

チョークを３本ください。

Target: チョークを３本ください。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: チョークを三本ください。 Producción:


Source: レモンやライムはすっぱい果物である。

レモンや実が緑の果物は酸っぱい。

Target: レモンや実が緑の果物は酸っぱい。

Prompt: 简化这段文字: レモンやライムはすっぱい果物である。 输出:


Source: 私は彼の助けを求めた。

私は彼に助けるよう求めた。

Target: 私は彼に助けるよう求めた。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 私は彼の助けを求めた。 Producción:


Source: われわれは彼らと妥協しようとした。

私たちは彼らと話し合いを進めようとした。

Target: 私たちは彼らと話し合いを進めようとした。

Prompt: Make this text less complex: われわれは彼らと妥協しようとした。 Output:


Source: 彼はサンタクロースの扮装をした。

彼はサンタクロースの姿をした。

Target: 彼はサンタクロースの姿をした。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼はサンタクロースの扮装をした。 Ausgabe:


Source: 彼は減税を唱えた。

彼は税を少なくすることを提案した。

Target: 彼は税を少なくすることを提案した。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は減税を唱えた。 输出:


Source: ごめん、取り消すよ。

すみません、なかったことにするよ。

Target: すみません、なかったことにするよ。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: ごめん、取り消すよ。 خرج:


Source: 彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。

彼女があなたに話すのを嫌がるのも当然だ。なぜなら彼女はとても気分が悪いからだ。

Target: 彼女があなたに話すのを嫌がるのも当然だ。なぜなら彼女はとても気分が悪いからだ。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 산출:


Source: 彼の振る舞いは賞賛に値する。

彼の態度や行動は褒める価値がある。

Target: 彼の態度や行動は褒める価値がある。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼の振る舞いは賞賛に値する。 Producción:


Source: 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。

彼女はひどい風邪で寝ている妹の世話をした。

Target: 彼女はひどい風邪で寝ている妹の世話をした。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 산출:


Source: この通りを横断するのは大変危険だ。

この通りを横に渡るのは大変危険だ。

Target: この通りを横に渡るのは大変危険だ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: この通りを横断するのは大変危険だ。 Ausgabe:


Source: チャーチルは立派な政治家だった。

チャーチルは政治家として良い仕事をした。

Target: チャーチルは政治家として良い仕事をした。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: チャーチルは立派な政治家だった。 Producción:


Source: これは別に間違ったことではない。

これは別に間違ったことではない。

Target: これは別に間違ったことではない。

Prompt: Simplify this sentence: これは別に間違ったことではない。 Output:


Source: あなたは誰と話したいのか。

あなたは誰と話したいのか。

Target: あなたは誰と話したいのか。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: あなたは誰と話したいのか。 산출:


Source: 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。

明日の同じ時間、私たちは富士山に登っているでしょう。

Target: 明日の同じ時間、私たちは富士山に登っているでしょう。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 خرج:


Source: 君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

あなたが負担するのは間違いだと思った。

Target: あなたが負担するのは間違いだと思った。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 خرج:


Source: アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

アメリカの犯罪者の多くは薬がやめられない。

Target: アメリカの犯罪者の多くは薬がやめられない。

Prompt: Simplifica esta oración: アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Producción:


Source: 私には食べる時間が無かった。

私には食べる時間が無かった。

Target: 私には食べる時間が無かった。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 私には食べる時間が無かった。 산출:


Source: 車は丘を走り下りた。

車は高くなった土地を走った。

Target: 車は高くなった土地を走った。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 車は丘を走り下りた。 خرج:


Source: 君の父の友達が父の味方だと限らない。

父の友達だとしても、父の見方をするかどうかは分からない。

Target: 父の友達だとしても、父の見方をするかどうかは分からない。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 君の父の友達が父の味方だと限らない。 出力:


Source: 勤勉は成功への道だ。

Target: 頑張れば成功する。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 勤勉は成功への道だ。 خرج:


Source: 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。

彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。

Target: 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 输出:


Source: 彼の前でそのことを口にするな。

彼の前でそのことを口にするな。

Target: 彼の前でそのことを口にするな。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼の前でそのことを口にするな。 산출:


Source: 座席へ戻ろう。

Target: 席へ戻ろう。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 座席へ戻ろう。 산출:


Source: 池田夫妻は健の先生に話しかけました。

池田夫妻は健の先生に話しました。

Target: 池田夫妻は健の先生に話しました。

Prompt: Vereinfachung: 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 Ausgabe:


Source: もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。

もし彼が１０時に出発していたなら、この時間はここに着いているだろう。

Target: もし彼が１０時に出発していたなら、この時間はここに着いているだろう。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。 Ausgabe:


Source: 彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。

彼女はきれいなばかりでなく、話を聞いてくれる。

Target: 彼女はきれいなばかりでなく、話を聞いてくれる。

Prompt: Use simpler wording: 彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。 Output:


Source: 現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

今、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が国の間にかかわる重要な問題へと発展しています。

Target: 今、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が国の間にかかわる重要な問題へと発展しています。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。 Ausgabe:


Source: 「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

「相変わらず気が短いな」麗華が叩こうとするのを避けながら言う。

Target: 「相変わらず気が短いな」麗華が叩こうとするのを避けながら言う。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。 산출:


Source: 彼を喜ばせるのは難しい。

彼を喜ばせるのは難しい。

Target: 彼を喜ばせるのは難しい。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼を喜ばせるのは難しい。 Ausgabe:


Source: 猫は木に登るが犬は登れない。

猫は木に登るが犬は登ることができない。

Target: 猫は木に登るが犬は登ることができない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 猫は木に登るが犬は登れない。 Output:


Source: 私たちは報酬のことを誤解していた。

私たちは仕事に対するお金のことを間違って理解していた。

Target: 私たちは仕事に対するお金のことを間違って理解していた。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 私たちは報酬のことを誤解していた。 出力:


Source: かろうじて事故に遭わずにすんだ。

もう少しで事故を体験するところだった。

Target: もう少しで事故を体験するところだった。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: かろうじて事故に遭わずにすんだ。 산출:


Source: 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。

きっと、彼はそのことを忘れるだろう。

Target: きっと、彼はそのことを忘れるだろう。

Prompt: Vereinfachung: 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 Ausgabe:


Source: 彼はあそこの土地の所有権がある。

彼はあの土地の所有の権利がある。

Target: 彼はあの土地の所有の権利がある。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はあそこの土地の所有権がある。 산출:


Source: 彼の兄さんはまもなく帰宅した。

彼の兄さんはもうすぐ帰った。

Target: 彼の兄さんはもうすぐ帰った。

Prompt: Haz la oración simple: 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Producción:


Source: その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。

その犯罪をして捕まえられた人たちはまるでおかしくなったように互い戦った。

Target: その犯罪をして捕まえられた人たちはまるでおかしくなったように互い戦った。

Prompt: Usar una redacción más simple: その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 Producción:


Source: 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。

彼女は親の思いと違って、その外国人と結婚した。

Target: 彼女は親の思いと違って、その外国人と結婚した。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。 输出:


Source: いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

１回彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Target: １回彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 산출:


Source: 次はきっとうまくいきますよ。

次はきっとうまくいきますよ。

Target: 次はきっとうまくいきますよ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 次はきっとうまくいきますよ。 خرج:


Source: 彼女は息を飲んだ。

Target: 彼女は息を飲んだ。

Prompt: Simplify the sentence: 彼女は息を飲んだ。 Output:


Source: あなたと一緒にいるととても楽しいわ。

あなたと一緒にいるととても楽しいわ。

Target: あなたと一緒にいるととても楽しいわ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 Ausgabe:


Source: 黒い紙は、光を吸収する。

黒い紙は、光を中に入れる。

Target: 黒い紙は、光を中に入れる。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 黒い紙は、光を吸収する。 خرج:


Source: 彼らは金離れがよい。

彼らはお金の使い方がよい。

Target: 彼らはお金の使い方がよい。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼らは金離れがよい。 خرج:


Source: 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。

その頃はきれいな水がこの川にも流れていた。

Target: その頃はきれいな水がこの川にも流れていた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 خرج:


Source: むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。

無理に名前をかくように言われたのなら、その契約は生きていません。

Target: 無理に名前をかくように言われたのなら、その契約は生きていません。

Prompt: 간단한 표현 사용: むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 산출:


Source: 彼は銀行に大きな借金がある。

彼は銀行から多くの金を借りている。

Target: 彼は銀行から多くの金を借りている。

Prompt: 简化: 彼は銀行に大きな借金がある。 输出:


Source: 私達は遊ぶために公園へ行った。

私たちは遊ぶために公園へ行った。

Target: 私たちは遊ぶために公園へ行った。

Prompt: 简化这一段: 私達は遊ぶために公園へ行った。 输出:


Source: すべての人の生涯を高く評価するべきである。

全ての人の一生を高く評価するべきである。

Target: 全ての人の一生を高く評価するべきである。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: すべての人の生涯を高く評価するべきである。 输出:


Source: 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。

私は休みを利用して、生まれた名古屋へ帰った。

Target: 私は休みを利用して、生まれた名古屋へ帰った。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 خرج:


Source: 私はこのあたりで少し買い物をしたい。

私はこのあたりで少し買い物をしたい。

Target: 私はこのあたりで少し買い物をしたい。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私はこのあたりで少し買い物をしたい。 Output:


Source: 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。

彼は多くのお金をもらうためにとても頑張って働いた。

Target: 彼は多くのお金をもらうためにとても頑張って働いた。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 Ausgabe:


Source: 彼は強力な競争相手を打ち破った。

彼はとても強い競争相手に勝った。

Target: 彼はとても強い競争相手に勝った。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼は強力な競争相手を打ち破った。 出力:


Source: 列車が止まるまでドアを開けてはいけません。

列車が止まるまでドアを開けてはなりません。

Target: 列車が止まるまでドアを開けてはなりません。

Prompt: 简化句子: 列車が止まるまでドアを開けてはいけません。 输出:


Source: 小切手でお支払いしてもよいですか。

小切手で払ってもよいですか。

Target: 小切手で払ってもよいですか。

Prompt: 使用更简单的措辞: 小切手でお支払いしてもよいですか。 输出:


Source: ヘアドライヤーを貸してください。

髪を乾かす機械を貸してください。

Target: 髪を乾かす機械を貸してください。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: ヘアドライヤーを貸してください。 出力:


Source: 彼女の考えはあなたと一緒ですか。

彼女の考えはあなたと一緒ですか。

Target: 彼女の考えはあなたと一緒ですか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女の考えはあなたと一緒ですか。 Ausgabe:


Source: 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。

私は１８０日後に手紙をもらった。

Target: 私は１８０日後に手紙をもらった。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 산출:


Source: 私は本棚の本をすべて読んだわけではない。

私は本をおいている箱の本を全て読んだわけではない。

Target: 私は本をおいている箱の本を全て読んだわけではない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 私は本棚の本をすべて読んだわけではない。 Ausgabe:


Source: これは確かな筋からの情報だ。

これは確かな情報元からの情報だ。

Target: これは確かな情報元からの情報だ。

Prompt: Make this simpler: これは確かな筋からの情報だ。 Output:


Source: 私はあなたを探している。

私はあなたを探している。

Target: 私はあなたを探している。

Prompt: 단순화: 私はあなたを探している。 산출:


Source: 満ち足りた心は永遠の祝宴である。

満足した心は終わらないパーティーのようだ。

Target: 満足した心は終わらないパーティーのようだ。

Prompt: Make this easier to understand: 満ち足りた心は永遠の祝宴である。 Output:


Source: 今日はずいぶん忙しかった。

今日はとても忙しかった。

Target: 今日はとても忙しかった。

Prompt: Simplify this text: 今日はずいぶん忙しかった。 Output:


Source: 疲れましたか。

Target: 疲れましたか。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 疲れましたか。 出力:


Source: 胸をさすってあげましょうか。

胸に手を当てて何度も優しく動かしてあげましょうか。

Target: 胸に手を当てて何度も優しく動かしてあげましょうか。

Prompt: 让句子变得更简单: 胸をさすってあげましょうか。 输出:


Source: 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。

みんなにお話出来ることを嬉しく思います。

Target: みんなにお話出来ることを嬉しく思います。

Prompt: Simplifica esta oración: 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Producción:


Source: 彼女は母親に似ている。

Target: 彼女は母に似ている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女は母親に似ている。 Ausgabe:


Source: 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。

煙草は許可を取ってから吸ってください。

Target: 煙草は許可を取ってから吸ってください。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Producción:


Source: そういう発言は誤解を招きやすい。

そういった言葉は違う意味に聞こえやすい。

Target: そういった言葉は違う意味に聞こえやすい。

Prompt: 简化: そういう発言は誤解を招きやすい。 输出:


Source: これは私には意味がわからないことわざです。

これは私には意味がわからない昔の知恵や知識を含ませた言葉です。

Target: これは私には意味がわからない昔の知恵や知識を含ませた言葉です。

Prompt: 简化句子: これは私には意味がわからないことわざです。 输出:


Source: 明日雨が降れば私は行きません。

明日雨が降れば私は行きません。

Target: 明日雨が降れば私は行きません。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 明日雨が降れば私は行きません。 خرج:


Source: 昨日の晩は楽しかったです。

昨日の夜は楽しかったです。

Target: 昨日の夜は楽しかったです。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 昨日の晩は楽しかったです。 Ausgabe:


Source: 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。

小さくなる地球上の固くなった雪を宇宙から観察する。

Target: 小さくなる地球上の固くなった雪を宇宙から観察する。

Prompt: Simplificar este texto: 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Producción:


Source: そこにはこれまで一度もいったことがない。

そこにはこれまで１度もいったことがない。

Target: そこにはこれまで１度もいったことがない。

Prompt: Simplify this text: そこにはこれまで一度もいったことがない。 Output:


Source: 町で偶然彼女に会った。

町で思わぬ時に彼女に会った。

Target: 町で思わぬ時に彼女に会った。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 町で偶然彼女に会った。 산출:


Source: この本をいただいてもいいですか。

この本をもらってもいいですか。

Target: この本をもらってもいいですか。

Prompt: Simplificar: この本をいただいてもいいですか。 Producción:


Source: 映画は好きですか。

Target: 映画は好きですか。

Prompt: Haz esto más simple: 映画は好きですか。 Producción:


Source: 食料は十分に供給されている。

食べ物は十分に供給されている。

Target: 食べ物は十分に供給されている。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 食料は十分に供給されている。 出力:


Source: 彼は駅で２時間またされた。

彼は駅で２時間またされた。

Target: 彼は駅で２時間またされた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼は駅で２時間またされた。 输出:


Source: 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

黒い神から送られたものは、その濃い黒い羽を大きく開いて、空へと飛んだ。

Target: 黒い神から送られたものは、その濃い黒い羽を大きく開いて、空へと飛んだ。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 输出:


Source: 絹は手触りが柔らかい。

絹は手で触りると柔らかい。

Target: 絹は手で触りると柔らかい。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 絹は手触りが柔らかい。 Ausgabe:


Source: あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。

あなたは彼の病気の様子を考えなければならない。

Target: あなたは彼の病気の様子を考えなければならない。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。 输出:


Source: 私は家にいるよりも外出するほうがいい。

私は家にいるよりも外に行く方がいい。

Target: 私は家にいるよりも外に行く方がいい。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私は家にいるよりも外出するほうがいい。 Ausgabe:


Source: 彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。

彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。

Target: 彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。

Prompt: Simplify this sentence: 彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。 Output:


Source: 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。

彼は１目で彼女をとても好きになってしまった。

Target: 彼は１目で彼女をとても好きになってしまった。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 خرج:


Source: 料金には箱代は含みません。

価格には箱の価格は含みません。

Target: 価格には箱の価格は含みません。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 料金には箱代は含みません。 Ausgabe:


Source: 大雨の後、洪水が起こった。

大変多くの雨が降った後、川の水がいっぱいになり、町や家に流れてきた。

Target: 大変多くの雨が降った後、川の水がいっぱいになり、町や家に流れてきた。

Prompt: تبسيط: 大雨の後、洪水が起こった。 خرج:


Source: 電車は雪のために遅れた。

電車は雪のために遅れた。

Target: 電車は雪のために遅れた。

Prompt: 简化这段文字: 電車は雪のために遅れた。 输出:


Source: それは大いにありうることだ。

Target: それはよくあることだ。

Prompt: 単純化: それは大いにありうることだ。 出力:


Source: 彼はいつも名声と富を求めている。

彼はいつも有名になって金持ちになりたい。

Target: 彼はいつも有名になって金持ちになりたい。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼はいつも名声と富を求めている。 Ausgabe:


Source: 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。

少年は時々自分の好きなスポーツ選手に似たことをする。

Target: 少年は時々自分の好きなスポーツ選手に似たことをする。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 Ausgabe:


Source: 彼はとても正直だからあてにすることができる。

彼はとても正直だから信じることができる。

Target: 彼はとても正直だから信じることができる。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼はとても正直だからあてにすることができる。 Ausgabe:


Source: 彼はすばらしい考えを思い付いた。

彼はすばらしい考えが浮かびました。

Target: 彼はすばらしい考えが浮かびました。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Producción:


Source: １０分歩くと私達は博物館へ着いた。

１０分歩くと私たちは自然にあるもの全てを見せる場所へ着いた。

Target: １０分歩くと私たちは自然にあるもの全てを見せる場所へ着いた。

Prompt: 让句子变得简单: １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 输出:


Source: 私のパンチは彼をロープに追い込んだ。

私の強い攻撃で、彼はロープ際まで追われて行った。

Target: 私の強い攻撃で、彼はロープ際まで追われて行った。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 私のパンチは彼をロープに追い込んだ。 出力:


Source: 保安官は、その町の秩序を確立した。

警察官は、その町を平和にした。

Target: 警察官は、その町を平和にした。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 保安官は、その町の秩序を確立した。 Producción:


Source: この靴は彼女のものだ。

Target: この靴は彼女のものだ。

Prompt: 让这件事变得更简单: この靴は彼女のものだ。 输出:


Source: 明日返事をあげよう。

Target: 明日返事をあげよう。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 明日返事をあげよう。 Ausgabe:


Source: たまたま彼が間に合わなかったのだ。

偶然に彼が間に合わなかったのだ。

Target: 偶然に彼が間に合わなかったのだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: たまたま彼が間に合わなかったのだ。 Ausgabe:


Source: エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

エメット理論について考える前に、「内部シンメトリー」の内容を理解しなければならない。

Target: エメット理論について考える前に、「内部シンメトリー」の内容を理解しなければならない。

Prompt: 使用更简单的措辞: エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。 输出:


Source: 彼は、大物だぜ。

Target: 彼は、すごい人だ。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼は、大物だぜ。 خرج:


Source: 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

私たちは、夏の間ずっと彼らの家で過ごした。

Target: 私たちは、夏の間ずっと彼らの家で過ごした。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 خرج:


Source: 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

生活のレベルにおいては、その国民が中心の国は進んでいる国に追いついた。

Target: 生活のレベルにおいては、その国民が中心の国は進んでいる国に追いついた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 산출:


Source: その男は彼女のかばんを奪い取った。

その男は彼女の鞄を取った。

Target: その男は彼女の鞄を取った。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: その男は彼女のかばんを奪い取った。 خرج:


Source: 二国間の貿易は着実に増加している。

２つの国の間の貿易は確実に増えている。

Target: ２つの国の間の貿易は確実に増えている。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 二国間の貿易は着実に増加している。 Producción:


Source: この試験は辞書持ち込み可です。

この試験は辞書を持ってくることができます。

Target: この試験は辞書を持ってくることができます。

Prompt: 간단한 표현 사용: この試験は辞書持ち込み可です。 산출:


Source: 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。

食べ物を冷たくして保存する機械の中に多くの食べ物が入っていますが。

Target: 食べ物を冷たくして保存する機械の中に多くの食べ物が入っていますが。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 出力:


Source: 私はずっと前に彼女と別れた。

私はずっと前に彼女と別れた。

Target: 私はずっと前に彼女と別れた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私はずっと前に彼女と別れた。 输出:


Source: 知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。

知らない方が幸せな場合には、知ることは馬鹿なことである。

Target: 知らない方が幸せな場合には、知ることは馬鹿なことである。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。 Ausgabe:


Source: 彼は私の主人の腹心の友。

彼は私の主人のとても仲が良い友達。

Target: 彼は私の主人のとても仲が良い友達。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼は私の主人の腹心の友。 Ausgabe:


Source: 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。

彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。

Target: 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 输出:


Source: ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンも弾くことができる。

Target: ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンも弾くことができる。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。 Ausgabe:


Source: お願い事があるのですか。

頼みたいことがあるのですか。

Target: 頼みたいことがあるのですか。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: お願い事があるのですか。 Ausgabe:


Source: 私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。

私たちは太陽が空と地の間にある線の下に沈むのを見た。

Target: 私たちは太陽が空と地の間にある線の下に沈むのを見た。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。 산출:


Source: ダチョウは羽があるが飛べない。

鳥は羽があるが飛ぶことができないものもいる。

Target: 鳥は羽があるが飛ぶことができないものもいる。

Prompt: بسط الجملة: ダチョウは羽があるが飛べない。 خرج:


Source: 一生懸命働いた。

Target: 頑張って働いた。

Prompt: Haz esto más simple: 一生懸命働いた。 Producción:


Source: 彼は私を許してくれるだろう。

彼は私を許してくれるだろう。

Target: 彼は私を許してくれるだろう。

Prompt: 簡略化する: 彼は私を許してくれるだろう。 出力:


Source: 彼の病気の医学名はＡＬＳである。

彼の病気の医学的な呼び方はALSと言う。

Target: 彼の病気の医学的な呼び方はALSと言う。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼の病気の医学名はＡＬＳである。 Ausgabe:


Source: この本を書いた人は医者です。

この本を書いた人は医者です。

Target: この本を書いた人は医者です。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: この本を書いた人は医者です。 出力:


Source: 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。

私たちは学校から出来るだけ早く逃げたかった。

Target: 私たちは学校から出来るだけ早く逃げたかった。

Prompt: 简化这段文字: 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 输出:


Source: 彼女は話が下手です。

Target: 彼女は話が下手です。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼女は話が下手です。 出力:


Source: 彼が来るまでここで待ちます。

彼が来るまでここで待ちます。

Target: 彼が来るまでここで待ちます。

Prompt: Simplification: 彼が来るまでここで待ちます。 Output:


Source: 状況は彼女に不利だ。

Target: 彼女の状況は悪い。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 状況は彼女に不利だ。 Producción:


Source: このハンドバッグは誰のですか。

この手で持つ鞄は誰のですか。

Target: この手で持つ鞄は誰のですか。

Prompt: より簡単な表現に変更します: このハンドバッグは誰のですか。 出力:


Source: 彼の論文は小説のように読める。

彼の論文は小説のように読むことができる。

Target: 彼の論文は小説のように読むことができる。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼の論文は小説のように読める。 Ausgabe:


Source: 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。

Target: 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。

Prompt: Make this easier to understand: 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 Output:


Source: 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。

私たちは暗くなるとその火の周囲で歌った。

Target: 私たちは暗くなるとその火の周囲で歌った。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 산출:


Source: 彼は今本を読んでいるところです。

彼は今、本を読んでいるところです。

Target: 彼は今、本を読んでいるところです。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は今本を読んでいるところです。 输出:


Source: この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。

この観点からすれば、彼は正しかったと言うことができる。

Target: この観点からすれば、彼は正しかったと言うことができる。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。 Producción:


Source: 川の向こう岸まで泳いで渡る。

川の向こうの場所まで泳いで渡る。

Target: 川の向こうの場所まで泳いで渡る。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 川の向こう岸まで泳いで渡る。 Ausgabe:


Source: お早い返事お待ちしています。

お早い返事お待ちしています。

Target: お早い返事お待ちしています。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: お早い返事お待ちしています。 산출:


Source: ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。

ジェーンはレコード歌手契約をした時はいい気になっていた。

Target: ジェーンはレコード歌手契約をした時はいい気になっていた。

Prompt: Simplifica esta oración: ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 Producción:


Source: あの店で彼に出くわした。

あの店で彼に予想してないのに会った。

Target: あの店で彼に予想してないのに会った。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: あの店で彼に出くわした。 Ausgabe:


Source: 先生の言われることに注意しなさい。

先生の言われることに注意しなさい。

Target: 先生の言われることに注意しなさい。

Prompt: 이 단락을 단순화: 先生の言われることに注意しなさい。 산출:


Source: ファーブルは昆虫についての本を書いた。

ファーブルは虫についての本を書いた。

Target: ファーブルは虫についての本を書いた。

Prompt: Simplification: ファーブルは昆虫についての本を書いた。 Output:


Source: 彼が死んだ夜は嵐だった。

彼が死んだ夜は嵐だった。

Target: 彼が死んだ夜は嵐だった。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼が死んだ夜は嵐だった。 出力:


Source: きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

その物の目が細かくないことによりその子の柔らかい肌が痛くなることとなった

Target: その物の目が細かくないことによりその子の柔らかい肌が痛くなることとなった

Prompt: Vereinfachung: きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 Ausgabe:


Source: 先日彼女の母が病院で亡くなった。

この前彼女の母が病院で死んだ。

Target: この前彼女の母が病院で死んだ。

Prompt: 간단한 표현 사용: 先日彼女の母が病院で亡くなった。 산출:


Source: 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。

先生は彼に英語を頑張って勉強するようにと言いました。

Target: 先生は彼に英語を頑張って勉強するようにと言いました。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 出力:


Source: 彼は望んでいた目標を達成した。

彼は希望の目標を達成した。

Target: 彼は希望の目標を達成した。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 彼は望んでいた目標を達成した。 出力:


Source: 彼は今日はうんと顔色がよい。

彼は今日はとても具合がよい。

Target: 彼は今日はとても具合がよい。

Prompt: 简化这一段: 彼は今日はうんと顔色がよい。 输出:


Source: 彼女に最後に会ってから１０年になります。

彼女に最後に会ってから１０年になります。

Target: 彼女に最後に会ってから１０年になります。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼女に最後に会ってから１０年になります。 Ausgabe:


Source: あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

Target: あなたがパーティーに来られないのは残念だ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: あなたがパーティーに来られないのは残念だ。 Ausgabe:


Source: もう帰らなくてはなりません。

もう帰らなくてはなりません。

Target: もう帰らなくてはなりません。

Prompt: 文を簡略化してください: もう帰らなくてはなりません。 出力:


Source: 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。

彼のおかげで、彼の借りた金１００万円を払うことになった。

Target: 彼のおかげで、彼の借りた金１００万円を払うことになった。

Prompt: 문장을 간단하게: 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 산출:


Source: 心理学は心を科学研究する学問である。

心理学は心を研究する科学である

Target: 心理学は心を研究する科学である

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 心理学は心を科学研究する学問である。 出力:


Source: かえでは秋に赤くなります。

葉が秋に赤い色に変わります。

Target: 葉が秋に赤い色に変わります。

Prompt: تبسيط: かえでは秋に赤くなります。 خرج:


Source: この道を行けば駅に行けますか。

この道を行けば駅に行くことができますか。

Target: この道を行けば駅に行くことができますか。

Prompt: 改为更简单的措辞: この道を行けば駅に行けますか。 输出:


Source: 仕事のしすぎで彼は体を壊した。

仕事のばかりに集中していて彼は体を壊した。

Target: 仕事のばかりに集中していて彼は体を壊した。

Prompt: Make the sentence simple: 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 Output:


Source: 彼女は昨年生まれた。

Target: 彼女は昨年生まれた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼女は昨年生まれた。 输出:


Source: 私には借金がない。

Target: 私には借りた金がない。

Prompt: 단순화: 私には借金がない。 산출:


Source: その本は所々非常にすばらしい。

その本はいろんなところで非常にすばらしい。

Target: その本はいろんなところで非常にすばらしい。

Prompt: Usar una redacción más simple: その本は所々非常にすばらしい。 Producción:


Source: 彼は手を差し出し、私はそれを握った。

彼は手を前に出し、私はそれを持った。

Target: 彼は手を前に出し、私はそれを持った。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼は手を差し出し、私はそれを握った。 خرج:


Source: ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。

濃い青い色の雨の時に着るコートを探しているんですよ、大きさは３６なんだけど。

Target: 濃い青い色の雨の時に着るコートを探しているんですよ、大きさは３６なんだけど。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 出力:


Source: 今晩は寒くなりそうだ。

今日の夜は寒くなりそうだ。

Target: 今日の夜は寒くなりそうだ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 今晩は寒くなりそうだ。 Ausgabe:


Source: 御用は何でしょうか。

Target: どうされましたか。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 御用は何でしょうか。 산출:


Source: 彼は職についた頃、その脅威を感じた。

彼は仕事についた頃、その怖さに気が付いた。

Target: 彼は仕事についた頃、その怖さに気が付いた。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は職についた頃、その脅威を感じた。 خرج:


Source: 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。

日本の最高の山は高さ３７７６メートルである。

Target: 日本の最高の山は高さ３７７６メートルである。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Producción:


Source: こんな幸せであったことがない。

こんな幸せであったことがない。

Target: こんな幸せであったことがない。

Prompt: Simplificar este párrafo: こんな幸せであったことがない。 Producción:


Source: 悪い習慣を取り除くことはできない。

悪い習慣をなくさせることはできない。

Target: 悪い習慣をなくさせることはできない。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 悪い習慣を取り除くことはできない。 Producción:


Source: 私は父とよく映画を見に行った。

私は父とよく映画を見に行った。

Target: 私は父とよく映画を見に行った。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 私は父とよく映画を見に行った。 산출:


Source: 例えば、これは一本のペンです。

例えば、これは１本のペンです。

Target: 例えば、これは１本のペンです。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 例えば、これは一本のペンです。 خرج:


Source: 人々は近くの出口へと向かった。

人々は近くの出る所へと向かった。

Target: 人々は近くの出る所へと向かった。

Prompt: بسط هذه الجملة: 人々は近くの出口へと向かった。 خرج:


Source: 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。

私はボールを使ったスポーツが好きです。

Target: 私はボールを使ったスポーツが好きです。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 خرج:


Source: つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。

小さなことで怒ってないで、金持ち喧嘩せずの精神を持ったらどうだい。

Target: 小さなことで怒ってないで、金持ち喧嘩せずの精神を持ったらどうだい。

Prompt: Simplificar este texto: つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 Producción:


Source: コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。

コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。

Target: コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。

Prompt: تبسيط: コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 خرج:


Source: 言うことと行うことは別である。

言うこととやることは別である。

Target: 言うこととやることは別である。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 言うことと行うことは別である。 Producción:


Source: 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

家族が金を出してくれるのに、どうしてあなたは自分で学校のお金を払いたいと思うのか。

Target: 家族が金を出してくれるのに、どうしてあなたは自分で学校のお金を払いたいと思うのか。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 出力:


Source: 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。

あなたはこの全てのうるさい音を我慢しなければならない。

Target: あなたはこの全てのうるさい音を我慢しなければならない。

Prompt: Haz la oración simple: 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 Producción:


Source: あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

あの生産・経済に直接関係ある事業をする人がやり方を分かっていて、自分の思うがままになる金がもっとあれば、成功の可能性はもっと大きいのだ。

Target: あの生産・経済に直接関係ある事業をする人がやり方を分かっていて、自分の思うがままになる金がもっとあれば、成功の可能性はもっと大きいのだ。

Prompt: Haz esto más simple: あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 Producción:


Source: 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。

私たちは彼らの店は失敗だと思っていたが、今や苦しい時が過ぎて、事業を発展させるまでになっている。

Target: 私たちは彼らの店は失敗だと思っていたが、今や苦しい時が過ぎて、事業を発展させるまでになっている。

Prompt: この段落を簡略化してください: 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 出力:


Source: １ドル貸してくれないか。

１ドル貸してくれないか。

Target: １ドル貸してくれないか。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: １ドル貸してくれないか。 Producción:


Source: 外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

事業にお金を使う外国の人はその土地の政治の状態が安定していないと言う理由で手を引きました。

Target: 事業にお金を使う外国の人はその土地の政治の状態が安定していないと言う理由で手を引きました。

Prompt: 使用更简单的措辞: 外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。 输出:


Source: 私はここに住んでいる。

Target: 私はここに住んでいる。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 私はここに住んでいる。 خرج:


Source: 着る物がないの。

Target: 着る物がないの。

Prompt: بسط هذه الجملة: 着る物がないの。 خرج:


Source: このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。

最近は正直すぎると馬鹿にされるようだ。

Target: 最近は正直すぎると馬鹿にされるようだ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 Ausgabe:


Source: 突然犬が吠え出した。

Target: 突然、犬が鳴き出した。

Prompt: Vereinfachung: 突然犬が吠え出した。 Ausgabe:


Source: 新聞を先にどうぞ。

Target: 新聞を先にどうぞ。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 新聞を先にどうぞ。 出力:


Source: お幸せに！

Target: お幸せに！

Prompt: 文を簡略化してください: お幸せに！ 出力:


Source: どうぞご自由に召しあがってください。

どうぞご自由に食べてください。

Target: どうぞご自由に食べてください。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: どうぞご自由に召しあがってください。 خرج:


Source: ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。

私たちの国のコーヒーの多くをブラジルから買っている。

Target: 私たちの国のコーヒーの多くをブラジルから買っている。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 산출:


Source: この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。

この仕事を終わらせなければ次の契約をとることはできない。

Target: この仕事を終わらせなければ次の契約をとることはできない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。 Output:


Source: 彼女は孫達に囲まれて座っていた。

彼女は孫たちの中に座っていた。

Target: 彼女は孫たちの中に座っていた。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 Producción:


Source: １度に２つの事をしようと思うな。

１度に２つの事をしようと思うな。

Target: １度に２つの事をしようと思うな。

Prompt: Simplificar este párrafo: １度に２つの事をしようと思うな。 Producción:


Source: 彼は自動車事故でけがをした。

彼は自動車事故で体を痛くした。

Target: 彼は自動車事故で体を痛くした。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼は自動車事故でけがをした。 输出:


Source: 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。

今日あるような産業は、その頃は存在しなかった。

Target: 今日あるような産業は、その頃は存在しなかった。

Prompt: Make this simpler: 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 Output:


Source: 切符は、どこで買えばいいですか。

チケットは、どこで買えばいいですか。

Target: チケットは、どこで買えばいいですか。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 切符は、どこで買えばいいですか。 出力:


Source: 彼は従業員によい待遇をしている。

彼のところで働いている人たちは十分な収入をもらっている。

Target: 彼のところで働いている人たちは十分な収入をもらっている。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 彼は従業員によい待遇をしている。 Ausgabe:


Source: ２日後に食べ物がなくなってしまった。

２日後に食べ物がなくなってしまった。

Target: ２日後に食べ物がなくなってしまった。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: ２日後に食べ物がなくなってしまった。 出力:


Source: 夜空には星一つ見えなかった。

夜の空には星１つ見えなかった。

Target: 夜の空には星１つ見えなかった。

Prompt: Make this easier to understand: 夜空には星一つ見えなかった。 Output:


Source: ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。

３人の学生が短く話をし、自己紹介をしたり自分の国について話した。

Target: ３人の学生が短く話をし、自己紹介をしたり自分の国について話した。

Prompt: Simplificar este párrafo: ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 Producción:


Source: 私は床に卵をこぼした。

Target: 私は床に卵を落とした。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 私は床に卵をこぼした。 Producción:


Source: 手元に気をつけて！

手のあるところに気をつけて！

Target: 手のあるところに気をつけて！

Prompt: 使用更简单的措辞: 手元に気をつけて！ 输出:


Source: 管から水が吹き出した。

水が通る長くて円の形をしたものから水が吹いて出た。

Target: 水が通る長くて円の形をしたものから水が吹いて出た。

Prompt: Simplify this text: 管から水が吹き出した。 Output:


Source: 遅くとも１０時までには来なさい。

遅くとも１０時までには来なさい。

Target: 遅くとも１０時までには来なさい。

Prompt: 简化: 遅くとも１０時までには来なさい。 输出:


Source: 私は彼の出発の知らせを聞いた。

私は彼の出発の報告を聞いた。

Target: 私は彼の出発の報告を聞いた。

Prompt: Simplify this paragraph: 私は彼の出発の知らせを聞いた。 Output:


Source: 彼はひどい虐待を受けた。

彼はひどい扱われ方をされた。

Target: 彼はひどい扱われ方をされた。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼はひどい虐待を受けた。 出力:


Source: 空腹を感じた。

何かを食べたいと思った。

Target: 何かを食べたいと思った。

Prompt: Use simpler wording: 空腹を感じた。 Output:


Source: この薬は君によく効くと思う。

この薬はあなたに効果があると思う。

Target: この薬はあなたに効果があると思う。

Prompt: 단순화: この薬は君によく効くと思う。 산출:


Source: 私の新しい本はまだ出版されていない。

私の新しい本はまだ出版されていない。

Target: 私の新しい本はまだ出版されていない。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私の新しい本はまだ出版されていない。 Producción:


Source: 観衆はみんな興奮した。

見ている人はみんな楽しんだ。

Target: 見ている人はみんな楽しんだ。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 観衆はみんな興奮した。 산출:


Source: そんなにたくさん食べるのは異常だ。

そんなにたくさん食べるのは異常だ。

Target: そんなにたくさん食べるのは異常だ。

Prompt: Change to simpler wording: そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Output:


Source: 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。

次にジェーンと二人で出かける時は、ディズニーランドに行こうと思っている。

Target: 次にジェーンと二人で出かける時は、ディズニーランドに行こうと思っている。

Prompt: Simplificar: 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 Producción:


Source: 何よりもまず自分に忠実でありなさい。

何よりもまず自分に嘘を言わないようにしろ。

Target: 何よりもまず自分に嘘を言わないようにしろ。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 何よりもまず自分に忠実でありなさい。 خرج:


Source: もう私たちが帰る時間だ。

もう私たちが帰る時間だ。

Target: もう私たちが帰る時間だ。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: もう私たちが帰る時間だ。 산출:


Source: 私たちは木の下で雨宿りをした。

私たちは木の下で雨が上がるのを待った。

Target: 私たちは木の下で雨が上がるのを待った。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 私たちは木の下で雨宿りをした。 出力:


Source: 彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。

彼女は私に駅で迎えるように頼みました。

Target: 彼女は私に駅で迎えるように頼みました。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。 出力:


Source: ありがとう。また、次の日にくるようにします。

ありがとう。また、次の日にくるようにします。

Target: ありがとう。また、次の日にくるようにします。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: ありがとう。また、次の日にくるようにします。 出力:


Source: この温泉は傷を治す性質がある。

Target: この温泉で怪我が治る。

Prompt: Use simpler wording: この温泉は傷を治す性質がある。 Output:


Source: 彼としては少しもいらいらしてなかった。

彼は少しも不安に思っていなかった。

Target: 彼は少しも不安に思っていなかった。

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: 彼としては少しもいらいらしてなかった。 输出:


Source: 急がないと列車に乗り遅れますよ。

急がないと列車に乗り遅れますよ。

Target: 急がないと列車に乗り遅れますよ。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 急がないと列車に乗り遅れますよ。 خرج:


Source: 外国語に十分慣れることは困難だ。

外国語に十分慣れることは難しい。

Target: 外国語に十分慣れることは難しい。

Prompt: Simplifica esta oración: 外国語に十分慣れることは困難だ。 Producción:


Source: ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

ああそうだ ネット上で意見を書く部分の不具合は文字間を整えるletter-spacingタグ使うと起こるものだったみたい

Target: ああそうだ ネット上で意見を書く部分の不具合は文字間を整えるletter-spacingタグ使うと起こるものだったみたい

Prompt: Machen Sie es verständlicher: ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Ausgabe:


Source: 君は夜更かししない方がよい。

あなたは夜ずっと起きていない方がよい。

Target: あなたは夜ずっと起きていない方がよい。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 君は夜更かししない方がよい。 出力:


Source: トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。

トムがテレビをつけたらすぐに電気の量が決められた量を超えて電気が突然使えなくなった。

Target: トムがテレビをつけたらすぐに電気の量が決められた量を超えて電気が突然使えなくなった。

Prompt: 简化这段文字: トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。 输出:


Source: そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働くところもあるのだ。

Target: そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働くところもあるのだ。

Prompt: 简化这一段: そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 输出:


Source: 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。

彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。

Target: 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。

Prompt: 简化这句话: 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 输出:


Source: 彼は手を差し出した。

彼は手を前の方に出した。

Target: 彼は手を前の方に出した。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼は手を差し出した。 Producción:


Source: 好きなことをしなさい。

Target: 好きなことをしなさい。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 好きなことをしなさい。 输出:


Source: シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

テニスはイギリスでは昔から人気があった。

Target: テニスはイギリスでは昔から人気があった。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。 出力:


Source: 長い間待たせてすみませんでした。

長い間待たせてすみませんでした。

Target: 長い間待たせてすみませんでした。

Prompt: بسط هذا النص: 長い間待たせてすみませんでした。 خرج:


Source: 私は聞き耳を立てた。

私は耳を立ててよく聞いた。

Target: 私は耳を立ててよく聞いた。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私は聞き耳を立てた。 산출:


Source: 私はそれを思い出します。

私はそれを思い出します。

Target: 私はそれを思い出します。

Prompt: Make this simpler: 私はそれを思い出します。 Output:


Source: そのチーズは羊の乳から作られています。

そのチーズは、毛が服になる動物の乳から作られています。

Target: そのチーズは、毛が服になる動物の乳から作られています。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: そのチーズは羊の乳から作られています。 خرج:


Source: この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。

この企画に合ったのライタ？、何が何でも探して欲しい。

Target: この企画に合ったのライタ？、何が何でも探して欲しい。

Prompt: 简化这段文字: この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 输出:


Source: 映画の画面がよく見えません。

映画の画面がよく見えません。

Target: 映画の画面がよく見えません。

Prompt: Make the sentence simpler: 映画の画面がよく見えません。 Output:


Source: お噂は聞いています。

Target: お話は聞いています。

Prompt: 간단한 표현 사용: お噂は聞いています。 산출:


Source: 薬局にはこちらから連絡しておきます。

薬を売っている店にはこちらから連絡しておきます。

Target: 薬を売っている店にはこちらから連絡しておきます。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 薬局にはこちらから連絡しておきます。 Output:


Source: ８階にあります。

Target: ８階にあります。

Prompt: 让这件事变得更简单: ８階にあります。 输出:


Source: 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。

今月が終わるまでには、この町で働く人の数は１０００人以上になっているだろう。

Target: 今月が終わるまでには、この町で働く人の数は１０００人以上になっているだろう。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 Ausgabe:


Source: その計画には絶対反対だ。

その計画には絶対反対だ。

Target: その計画には絶対反対だ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: その計画には絶対反対だ。 Producción:


Source: とても安かったのよ。

Target: とても安かったのよ。

Prompt: 이 단락을 단순화: とても安かったのよ。 산출:


Source: 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。

貧しい人こそ最も若く死んだ。

Target: 貧しい人こそ最も若く死んだ。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 Producción:


Source: 強風のため電線が数箇所で切断された。

強い風のため電気の線が、少ない数の場所で切られた。

Target: 強い風のため電気の線が、少ない数の場所で切られた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 強風のため電線が数箇所で切断された。 Ausgabe:


Source: 折り返し商品を郵送するべし。

すぐに商品を郵便で送るべし。

Target: すぐに商品を郵便で送るべし。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 折り返し商品を郵送するべし。 산출:


Source: この先何が起こるか誰もわからない。

この先何が起こるか誰もわからない。

Target: この先何が起こるか誰もわからない。

Prompt: 이 단락을 단순화: この先何が起こるか誰もわからない。 산출:


Source: なんて愚かなことなんだろう。

なんて馬鹿なことなんだろう。

Target: なんて馬鹿なことなんだろう。

Prompt: Use simpler wording: なんて愚かなことなんだろう。 Output:


Source: だれかが私の腕をつかんだ。

誰かが私の腕を手で持った。

Target: 誰かが私の腕を手で持った。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: だれかが私の腕をつかんだ。 산출:


Source: ごめん帰らなきゃ。

Target: ごめん帰らなきゃ。

Prompt: 간단한 표현 사용: ごめん帰らなきゃ。 산출:


Source: その事務員は過労がもとで死んだ。

その事務員は働き過ぎたせいで死んだ。

Target: その事務員は働き過ぎたせいで死んだ。

Prompt: اجعل هذا أبسط: その事務員は過労がもとで死んだ。 خرج:


Source: 私たちはみんな君の健康を心配しています。

私たちはみんな君の健康を心配しています。

Target: 私たちはみんな君の健康を心配しています。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 私たちはみんな君の健康を心配しています。 산출:


Source: 彼らには自由の影だけしかない。

彼らには自由の形だけしかない。

Target: 彼らには自由の形だけしかない。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 彼らには自由の影だけしかない。 Producción:


Source: 彼は水泳が達者でテニスもうまい。

彼は泳ぐことがうまくテニスもうまい。

Target: 彼は泳ぐことがうまくテニスもうまい。

Prompt: Haz la oración simple: 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 Producción:


Source: メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。

メアリーは一緒に話をして楽しい人だ。

Target: メアリーは一緒に話をして楽しい人だ。

Prompt: 简化这段文字: メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 输出:


Source: 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。

彼は風の音を聞きながら、長い間座っていた。

Target: 彼は風の音を聞きながら、長い間座っていた。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 خرج:


Source: 雨が降ると彼女はバスに乗る。

雨が降ると彼女はバスに乗る。

Target: 雨が降ると彼女はバスに乗る。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 雨が降ると彼女はバスに乗る。 Ausgabe:


Source: 泣きたい気分です。

Target: 泣きたい気分です。

Prompt: Usar una redacción más simple: 泣きたい気分です。 Producción:


Source: 彼らは牛と馬を飼っている。

彼らは、牛と馬を育てている。

Target: 彼らは、牛と馬を育てている。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 彼らは牛と馬を飼っている。 Ausgabe:


Source: 彼がこの仕事を受けたのは本当だ。

彼がこの仕事を受けたのは本当だ。

Target: 彼がこの仕事を受けたのは本当だ。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 彼がこの仕事を受けたのは本当だ。 Ausgabe:


Source: ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

金属を打つ音がするとジョンはすぐに飛ぶように起きた。

Target: 金属を打つ音がするとジョンはすぐに飛ぶように起きた。

Prompt: Simplification: ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。 Output:


Source: その本の一節をノートに書き写した。

その本の中にあった文の一部を、紙にそのまま書いた。

Target: その本の中にあった文の一部を、紙にそのまま書いた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: その本の一節をノートに書き写した。 산출:


Source: 警察は彼の腕をつかんだ。

Target: 警察は彼の腕を取った。

Prompt: تبسيط: 警察は彼の腕をつかんだ。 خرج:


Source: 彼はその質問に答える必要がある。

彼はその質問に答える必要がある。

Target: 彼はその質問に答える必要がある。

Prompt: Simplify this text: 彼はその質問に答える必要がある。 Output:


Source: 私は何かお役に立ちましょうか。

私は何かお役に立ちましょうか。

Target: 私は何かお役に立ちましょうか。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 私は何かお役に立ちましょうか。 出力:


Source: 彼の講義に私達は感動した。

彼の話に私たちは感動した。

Target: 彼の話に私たちは感動した。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼の講義に私達は感動した。 Ausgabe:


Source: まもなく太陽が昇る。

Target: もうすぐ太陽が出る。

Prompt: 简化: まもなく太陽が昇る。 输出:


Source: 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。

誰が次の試合に勝つか、誰も分からない。

Target: 誰が次の試合に勝つか、誰も分からない。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 出力:


Source: 汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。

京都までの移動中、混んでいて席に座ることができず、私はずっと立っていた。

Target: 京都までの移動中、混んでいて席に座ることができず、私はずっと立っていた。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。 خرج:


Source: 彼の意見はたいへん論理的である。

彼の意見はとても分かりやすい。

Target: 彼の意見はとても分かりやすい。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 彼の意見はたいへん論理的である。 산출:


Source: 彼女の話は私を感動させた。

彼女の話は私を感動させた。

Target: 彼女の話は私を感動させた。

Prompt: Simplificar este texto: 彼女の話は私を感動させた。 Producción:


Source: 電話でそのニュースを知らせてね。

電話でそのニュースを知らせてね。

Target: 電話でそのニュースを知らせてね。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 電話でそのニュースを知らせてね。 خرج:


Source: 我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

私たちはそれぞれの文化の違いを頭に入れてその問題を考えなくてはならない。

Target: 私たちはそれぞれの文化の違いを頭に入れてその問題を考えなくてはならない。

Prompt: Vereinfachen: 我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 Ausgabe:


Source: 私に何も話しかけないで！

Target: 私に何も話さないで。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 私に何も話しかけないで！ خرج:


Source: 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。

雨が降っても本を読むのが好きな人は気が重くならない。

Target: 雨が降っても本を読むのが好きな人は気が重くならない。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 Producción:


Source: 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。

彼は激しいとは言わないまでも非常に進んでいる。

Target: 彼は激しいとは言わないまでも非常に進んでいる。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 산출:


Source: 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。

彼はおじの残したお金で大学を卒業した。

Target: 彼はおじの残したお金で大学を卒業した。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 Producción:


Source: 彼は不正直だという悪評がある。

彼は正直ではないと言う評価をされている。

Target: 彼は正直ではないと言う評価をされている。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼は不正直だという悪評がある。 خرج:


Source: 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

私は彼女に４時頃、迎えに来てくれるように頼みました。

Target: 私は彼女に４時頃、迎えに来てくれるように頼みました。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 산출:


Source: 今度はがんばります。

Target: 今度は頑張ります。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 今度はがんばります。 出力:


Source: 左手がしびれます。

左の手の感覚がありません。

Target: 左の手の感覚がありません。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 左手がしびれます。 Ausgabe:


Source: 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。

水はすぐに橋を支える台のところまで達した。

Target: 水はすぐに橋を支える台のところまで達した。

Prompt: بسط: 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 خرج:


Source: 私は彼と訪問し合う間がらです。

私は彼の家に行ったり、彼が私の家に来たりします。

Target: 私は彼の家に行ったり、彼が私の家に来たりします。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私は彼と訪問し合う間がらです。 산출:


Source: あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。

あなたにいくら働いた分のお金を払うかは、あなたの腕次第ですね。

Target: あなたにいくら働いた分のお金を払うかは、あなたの腕次第ですね。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。 산출:


Source: ごひいきの女優が出ていると思いますよ。

あなたが好きな女優が出ていると思いますよ。

Target: あなたが好きな女優が出ていると思いますよ。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: ごひいきの女優が出ていると思いますよ。 出力:


Source: もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。

もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。

Target: もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。 Ausgabe:


Source: その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。

その景色は言葉では表すことができないくらい美しい。

Target: その景色は言葉では表すことができないくらい美しい。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 出力:


Source: 私は非常に疲れた。

Target: 私は非常に疲れた。

Prompt: Simplificar este texto: 私は非常に疲れた。 Producción:


Source: 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。

寝る前に煙草の火を消すようにしろ。

Target: 寝る前に煙草の火を消すようにしろ。

Prompt: Change to simpler wording: 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Output:


Source: その２語の用法の区別は明瞭である。

その２語の使い方の違いは明らかである。

Target: その２語の使い方の違いは明らかである。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: その２語の用法の区別は明瞭である。 出力:


Source: 彼はすっかり私に腹を立てた。

彼はとても私に腹を立てた。

Target: 彼はとても私に腹を立てた。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼はすっかり私に腹を立てた。 出力:


Source: どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

この資料を見て確認してくださいませんか。

Target: この資料を見て確認してくださいませんか。

Prompt: 改为更简单的措辞: どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 输出:


Source: 彼女は長い間髪にクシを入れていた。

彼女は長い時間をかけて髪をきれいにしていた。

Target: 彼女は長い時間をかけて髪をきれいにしていた。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Output:


Source: 彼は泳ぐことが出来ません。

彼は泳ぐことができません。

Target: 彼は泳ぐことができません。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 彼は泳ぐことが出来ません。 Ausgabe:


Source: 人々は貧困に苦しんだ。

貧しくて苦しい生活だった。

Target: 貧しくて苦しい生活だった。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 人々は貧困に苦しんだ。 出力:


Source: その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。

その女優は雑誌に社会的評価を落とされたとして裁判を求めた。

Target: その女優は雑誌に社会的評価を落とされたとして裁判を求めた。

Prompt: 让这件事变得更简单: その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 输出:


Source: いくつかの点ではあなたと同意見ではない。

いくつかの点ではあなたと同意見ではない。

Target: いくつかの点ではあなたと同意見ではない。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: いくつかの点ではあなたと同意見ではない。 산출:


Source: きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。

昨日彼はあなたが元気かどうか訪ねていました。

Target: 昨日彼はあなたが元気かどうか訪ねていました。

Prompt: Simplification: きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。 Output:


Source: 僕は君と同じくらい上手に泳げる。

私はあなたと同じくらいうまく泳ぐことができる。

Target: 私はあなたと同じくらいうまく泳ぐことができる。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 僕は君と同じくらい上手に泳げる。 出力:


Source: 誰と相談していいのかわからない。

誰と相談していいのかわからない。

Target: 誰と相談していいのかわからない。

Prompt: Make this easier to understand: 誰と相談していいのかわからない。 Output:


Source: 彼は研究に没頭している。

彼は研究に集中している。

Target: 彼は研究に集中している。

Prompt: Simplify the sentence: 彼は研究に没頭している。 Output:


Source: たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。

もし自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。

Target: もし自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。

Prompt: 문장을 간단하게: たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 산출:


Source: 彼らはホテルで食事をする。

彼らはホテルで食事をする。

Target: 彼らはホテルで食事をする。

Prompt: Simplificar este texto: 彼らはホテルで食事をする。 Producción:


Source: 目に付くものが欲しいものだ。

目に付くものが欲しいものだ。

Target: 目に付くものが欲しいものだ。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 目に付くものが欲しいものだ。 Output:


Source: いざというとき言葉がでてこない。

大事な時言葉がでてこない。

Target: 大事な時言葉がでてこない。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: いざというとき言葉がでてこない。 Producción:


Source: 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。

駅に着いてみると、電車はすでに出てしまっていた。

Target: 駅に着いてみると、電車はすでに出てしまっていた。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 出力:


Source: 会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。

会社は心配を問う声で手いっぱいだった。

Target: 会社は心配を問う声で手いっぱいだった。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。 산출:


Source: それは秘密にしておいた方がいい。

それは秘密にしておいた方がいい。

Target: それは秘密にしておいた方がいい。

Prompt: 让这件事变得更简单: それは秘密にしておいた方がいい。 输出:


Source: あなたは金曜日に何をするつもりですか。

あなたは金曜日に何をするつもりですか。

Target: あなたは金曜日に何をするつもりですか。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: あなたは金曜日に何をするつもりですか。 خرج:


Source: 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。

彼は反対したいと言う気になったが、考えを変えてやめた。

Target: 彼は反対したいと言う気になったが、考えを変えてやめた。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。 出力:


Source: 彼らはそれを３回ねらい撃った。

彼らはそれを３回当てた。

Target: 彼らはそれを３回当てた。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼らはそれを３回ねらい撃った。 输出:


Source: 驚いたことには、彼は失敗した。

驚いたことには、彼は失敗した。

Target: 驚いたことには、彼は失敗した。

Prompt: 让句子变得更简单: 驚いたことには、彼は失敗した。 输出:


Source: 本当にタバコをやめなければいけないよ。

本当に煙草をやめなければダメよ。

Target: 本当に煙草をやめなければダメよ。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 本当にタバコをやめなければいけないよ。 Producción:


Source: 私はあなたの提案の全く賛成です。

私はあなたの提案の全く賛成です。

Target: 私はあなたの提案の全く賛成です。

Prompt: Make this text less complex: 私はあなたの提案の全く賛成です。 Output:


Source: 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。

私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒と言うことだわ。

Target: 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒と言うことだわ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 산출:


Source: 一番面白い友達は？

Target: 一番面白い友達は？

Prompt: Make the sentence simple: 一番面白い友達は？ Output:


Source: 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。

昔、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました

Target: 昔、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました

Prompt: Make the sentence simpler: 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Output:


Source: 医者は患者に薬を処方した。

医者は患者の症状に合った薬を出した。

Target: 医者は患者の症状に合った薬を出した。

Prompt: Make the sentence simpler: 医者は患者に薬を処方した。 Output:


Source: 彼女は昇給を要求した。

彼女は働いた分のお金を多くするように要求した。

Target: 彼女は働いた分のお金を多くするように要求した。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼女は昇給を要求した。 Ausgabe:


Source: その話が漏れると私は困ったことになる。

その話が他の人に知られると私は困ったことになる。

Target: その話が他の人に知られると私は困ったことになる。

Prompt: Simplify this sentence: その話が漏れると私は困ったことになる。 Output:


Source: 彼はバス通学をしていますか。

彼はバスで学校に行っていますか。

Target: 彼はバスで学校に行っていますか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼はバス通学をしていますか。 出力:


Source: 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。

彼が約束を守るかどうかは疑問だ。

Target: 彼が約束を守るかどうかは疑問だ。

Prompt: 문장을 간단하게: 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 산출:


Source: 彼女の物語が真実のはずがない。

彼女の話が本当のことのはずがない。

Target: 彼女の話が本当のことのはずがない。

Prompt: 简化这段文字: 彼女の物語が真実のはずがない。 输出:


Source: ロンドンは今何時ですか。

ロンドンは今の時間は何ですか。

Target: ロンドンは今の時間は何ですか。

Prompt: Simplify: ロンドンは今何時ですか。 Output:


Source: 彼の新しい小説は読む価値がある。

彼の新しい小説は読む価値がある。

Target: 彼の新しい小説は読む価値がある。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼の新しい小説は読む価値がある。 出力:


Source: その団体はどの政党とも関係がありません。

そのグループはどの政党とも関係がありません。

Target: そのグループはどの政党とも関係がありません。

Prompt: Simplify: その団体はどの政党とも関係がありません。 Output:


Source: これは水っぽい茶だね。

Target: これは水っぽい茶だね。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: これは水っぽい茶だね。 산출:


Source: 花瓶は床に落ちて粉々になった。

花を入れて飾る瓶は、床に落ちて細かく壊れてしまった。

Target: 花を入れて飾る瓶は、床に落ちて細かく壊れてしまった。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 花瓶は床に落ちて粉々になった。 出力:


Source: もう一踏ん張り！

Target: もう少し。

Prompt: この文を簡単にしてください: もう一踏ん張り！ 出力:


Source: 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。

彼女は結婚したら幸せになるでしょう。

Target: 彼女は結婚したら幸せになるでしょう。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 出力:


Source: 彼の声は大きい。

Target: 彼の声は大きい。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼の声は大きい。 出力:


Source: 少し待って下さい。

Target: 少し待ってください。

Prompt: Haz la oración simple: 少し待って下さい。 Producción:


Source: 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

寝る前には必ずドアを閉じてくださいよ。

Target: 寝る前には必ずドアを閉じてくださいよ。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 خرج:


Source: そういうわけで私はここへきたのです。

そういったわけで私はここへきたのです。

Target: そういったわけで私はここへきたのです。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: そういうわけで私はここへきたのです。 Producción:


Source: 私は彼が正しいと思います。

私は彼が正しいと思います。

Target: 私は彼が正しいと思います。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私は彼が正しいと思います。 出力:


Source: 彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。

彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。

Target: 彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。 Producción:


Source: 彼は犬を棒でたたいた。

彼は犬を木の枝で打った。

Target: 彼は犬を木の枝で打った。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は犬を棒でたたいた。 出力:


Source: 私達は紙から多くのものを作る。

私たちは紙から多くのものを作る。

Target: 私たちは紙から多くのものを作る。

Prompt: この段落を簡略化してください: 私達は紙から多くのものを作る。 出力:


Source: 私はかつて大病にかかったことがあった。

私はかつて大きな病気にかかったことがあった。

Target: 私はかつて大きな病気にかかったことがあった。

Prompt: 简化这段文字: 私はかつて大病にかかったことがあった。 输出:


Source: 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

彼は特に問題がなかったと言う報告を受けて、部の代表の上司は安心した様子だった。

Target: 彼は特に問題がなかったと言う報告を受けて、部の代表の上司は安心した様子だった。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 Producción:


Source: トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

トムは昨日歯の医者に行くべきだったのに。

Target: トムは昨日歯の医者に行くべきだったのに。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 산출:


Source: 河川は豪雨で氾濫しました。

川は激しい雨で水の量がいっぱいになって外に出てしまった。

Target: 川は激しい雨で水の量がいっぱいになって外に出てしまった。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 河川は豪雨で氾濫しました。 خرج:


Source: 夏休みの計画が何かありますか。

夏の休みの計画が何かありますか。

Target: 夏の休みの計画が何かありますか。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 夏休みの計画が何かありますか。 Ausgabe:


Source: 彼の家の裏手には広い庭がある。

彼の家の裏には広い庭がある。

Target: 彼の家の裏には広い庭がある。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼の家の裏手には広い庭がある。 Ausgabe:


Source: 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

昔の時間は過ぎててしまい決して帰って来ない。

Target: 昔の時間は過ぎててしまい決して帰って来ない。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 산출:


Source: 箱の形は普通四角です。

箱の形は通常角が４つあります。

Target: 箱の形は通常角が４つあります。

Prompt: Simplify this text: 箱の形は普通四角です。 Output:


Source: 忘れずに私も頭数にいれてくれ。

忘れずに私もその中の数に入れてくれ。

Target: 忘れずに私もその中の数に入れてくれ。

Prompt: Haz la oración simple: 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 Producción:


Source: 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。

彼が入ってきた時私は１時間くらい本を読んでいた。

Target: 彼が入ってきた時私は１時間くらい本を読んでいた。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 خرج:


Source: これ以上のものは望めない。

これ以上のものは期待できない。

Target: これ以上のものは期待できない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: これ以上のものは望めない。 出力:


Source: あいつらには手に負えない。

やつらでは歯が立たない。

Target: やつらでは歯が立たない。

Prompt: Change to simpler wording: あいつらには手に負えない。 Output:


Source: 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。

試合は想像もしていなかった学校が勝った。

Target: 試合は想像もしていなかった学校が勝った。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 산출:


Source: チョコレートをもう少しおねがいします。

チョコレートをもう少しください。

Target: チョコレートをもう少しください。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: チョコレートをもう少しおねがいします。 出力:


Source: 周囲に敵影ありません。

周囲に敵の姿はありません。

Target: 周囲に敵の姿はありません。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 周囲に敵影ありません。 خرج:


Source: リンダ・ウッドが入口に立っていました。

リンダ・ウッドがドアに立っていました。

Target: リンダ・ウッドがドアに立っていました。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: リンダ・ウッドが入口に立っていました。 出力:


Source: 彼はパリへ立った。

Target: 彼はパリへ立った。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 彼はパリへ立った。 出力:


Source: 私は毎日顔を洗います。

Target: 私は毎日顔を洗います。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 私は毎日顔を洗います。 خرج:


Source: １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。

１時間でその仕事を完成させるのは難しい。

Target: １時間でその仕事を完成させるのは難しい。

Prompt: Simplificar este párrafo: １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Producción:


Source: 無駄な抵抗をやめなさい。

無駄に向かってくるのをやめなさい。

Target: 無駄に向かってくるのをやめなさい。

Prompt: Make the sentence simpler: 無駄な抵抗をやめなさい。 Output:


Source: シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。

シンディ、この部屋にいると体が氷になりそうだ。この寒さには我慢できないよ。

Target: シンディ、この部屋にいると体が氷になりそうだ。この寒さには我慢できないよ。

Prompt: 簡略化する: シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 出力:


Source: これはきっと気に入って頂けると思います。

これはきっと気に入ると思います。

Target: これはきっと気に入ると思います。

Prompt: بسط هذا النص: これはきっと気に入って頂けると思います。 خرج:


Source: 買い物ついでにでもお寄りください。

買い物の機会にでも、来てください。

Target: 買い物の機会にでも、来てください。

Prompt: 让这更容易理解: 買い物ついでにでもお寄りください。 输出:


Source: 彼は眠っているだろう。

Target: 彼は寝ているだろう。

Prompt: 将句子改写得更简单: 彼は眠っているだろう。 输出:


Source: その祭りはつまらないどころではありませんでした。

その祭は面白くないだけではありませんでした。

Target: その祭は面白くないだけではありませんでした。

Prompt: このテキストを簡略化してください: その祭りはつまらないどころではありませんでした。 出力:


Source: ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

ちょっと見ただけでは、それらがどのようになっているのか、私たちに理解できなかった。

Target: ちょっと見ただけでは、それらがどのようになっているのか、私たちに理解できなかった。

Prompt: Simplify this sentence: ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。 Output:


Source: セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？

準備は整えておいたから、後はまーくんが勇気を出さなきゃダメだからね？

Target: 準備は整えておいたから、後はまーくんが勇気を出さなきゃダメだからね？

Prompt: Simplificar este texto: セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？ Producción:


Source: 医者は患者に投薬した。

医者は患者に薬を与えた。

Target: 医者は患者に薬を与えた。

Prompt: Simplificar: 医者は患者に投薬した。 Producción:


Source: この家は住み心地が全然よくない。

この家は住みやすさが全くよくない。

Target: この家は住みやすさが全くよくない。

Prompt: 간단한 표현 사용: この家は住み心地が全然よくない。 산출:


Source: 帰って来てから彼に会います。

帰って来てから彼に会います。

Target: 帰って来てから彼に会います。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 帰って来てから彼に会います。 산출:


Source: 私の父は広い公園に彼の車を入れた。

私の父は広い公園に彼の車を入れた。

Target: 私の父は広い公園に彼の車を入れた。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 Output:


Source: 兵士達は厳戒体制にあった。

戦う者たちは攻撃に対して厳しく注意を払っていた。

Target: 戦う者たちは攻撃に対して厳しく注意を払っていた。

Prompt: Use simpler wording: 兵士達は厳戒体制にあった。 Output:


Source: 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

彼は強く心に決めて、自分の一生に１度の大事業を始めた。

Target: 彼は強く心に決めて、自分の一生に１度の大事業を始めた。

Prompt: 使用更简单的措辞: 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 输出:


Source: 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。

私たちはなんとかその川を泳いで渡った。

Target: 私たちはなんとかその川を泳いで渡った。

Prompt: بسط: 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 خرج:


Source: 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。

彼らはその問題を解決しないでそのままにしておいた。

Target: 彼らはその問題を解決しないでそのままにしておいた。

Prompt: تبسيط: 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 خرج:


Source: 彼はベンチに腰を下ろしていません。

彼は椅子に座っていません。

Target: 彼は椅子に座っていません。

Prompt: 単純化: 彼はベンチに腰を下ろしていません。 出力:


Source: 彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

Target: 彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼は私たちがすぐ出発することを提案した。 خرج:


Source: 彼はなんて親切な少年でしょう。

彼はなんて親切な少年でしょう。

Target: 彼はなんて親切な少年でしょう。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼はなんて親切な少年でしょう。 出力:


Source: うだるように暑い。

気分が悪くなるほどに暑い。

Target: 気分が悪くなるほどに暑い。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: うだるように暑い。 خرج:


Source: 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

彼女は彼が他の少女と話すと怒った。

Target: 彼女は彼が他の少女と話すと怒った。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。 Ausgabe:


Source: この川で泳いではいけない。

この川で泳いではならない。

Target: この川で泳いではならない。

Prompt: Simplificar este texto: この川で泳いではいけない。 Producción:


Source: 一時間以上も待ったんですよ。

１時間以上も待ったんですよ。

Target: １時間以上も待ったんですよ。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 一時間以上も待ったんですよ。 Ausgabe:


Source: 彼はその金を彼女からだましとった。

彼はその金を彼女に嘘をついてとった。

Target: 彼はその金を彼女に嘘をついてとった。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼はその金を彼女からだましとった。 输出:


Source: １台買わなければならない。

１台買わなければならない。

Target: １台買わなければならない。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: １台買わなければならない。 Ausgabe:


Source: 子供の手の届かないところの置いてください。

子供の手の届かないところの置いてください。

Target: 子供の手の届かないところの置いてください。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 子供の手の届かないところの置いてください。 산출:


Source: 汽車はトンネルを通り抜けた。

機関車はトンネルを通って抜けた。

Target: 機関車はトンネルを通って抜けた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 汽車はトンネルを通り抜けた。 Ausgabe:


Source: 彼は大望を抱いていた。

彼は大きな希望を抱いていた。

Target: 彼は大きな希望を抱いていた。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼は大望を抱いていた。 出力:


Source: 彼は昨年遺書を書いた。

彼は昨年死ぬ前に書く手紙を書いた。

Target: 彼は昨年死ぬ前に書く手紙を書いた。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼は昨年遺書を書いた。 Producción:


Source: 私はむしろコーヒーが飲みたい。

私はむしろコーヒーが飲みたい。

Target: 私はむしろコーヒーが飲みたい。

Prompt: Haz la oración simple: 私はむしろコーヒーが飲みたい。 Producción:


Source: 彼女の成功はありえることだ。

彼女の成功は可能性がある。

Target: 彼女の成功は可能性がある。

Prompt: Make the sentence simple: 彼女の成功はありえることだ。 Output:


Source: 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

彼は私の言うことが聞こえないように見せた。

Target: 彼は私の言うことが聞こえないように見せた。

Prompt: Simplify: 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。 Output:


Source: 私はまだ飛行機に乗ったことがない。

私はまだ飛行機に乗ったことがない。

Target: 私はまだ飛行機に乗ったことがない。

Prompt: この文を簡単にしてください: 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 出力:


Source: 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。

恋は自分の愛する者の愛が他に行くのを我慢できない感情が深いもので、正しい目を異常にする。

Target: 恋は自分の愛する者の愛が他に行くのを我慢できない感情が深いもので、正しい目を異常にする。

Prompt: Vereinfachung: 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 Ausgabe:


Source: ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。

ある旅行会社が私たちの旅行の手続きなどの準備を全てしてくれた。

Target: ある旅行会社が私たちの旅行の手続きなどの準備を全てしてくれた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 Ausgabe:


Source: 彼が眠っている間に泥棒が入った。

彼が寝ている間に人の物を取る人が入った。

Target: 彼が寝ている間に人の物を取る人が入った。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼が眠っている間に泥棒が入った。 산출:


Source: あのときカメラを持っていればなあ。

あの時カメラを持っていればなあ。

Target: あの時カメラを持っていればなあ。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: あのときカメラを持っていればなあ。 Output:


Source: あいつは口の悪いやつだ。

あのやつは口の悪いやつだ。

Target: あのやつは口の悪いやつだ。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: あいつは口の悪いやつだ。 出力:


Source: 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。

私は暇な時はラジオを聞いて過ごすことが多いです。

Target: 私は暇な時はラジオを聞いて過ごすことが多いです。

Prompt: Make the sentence simple: 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 Output:


Source: 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。

彼は運がないことを悲しいと泣いた。

Target: 彼は運がないことを悲しいと泣いた。

Prompt: Simplify this text: 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 Output:


Source: その機械の使い方を教えて下さい。

その機械の使い方を教えてください。

Target: その機械の使い方を教えてください。

Prompt: 简化: その機械の使い方を教えて下さい。 输出:


Source: 僕と結婚してくれますか。

僕と結婚してくれますか。

Target: 僕と結婚してくれますか。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 僕と結婚してくれますか。 出力:


Source: その話は友達から聞いた。

その話は友達から聞いた。

Target: その話は友達から聞いた。

Prompt: Vereinfachung: その話は友達から聞いた。 Ausgabe:


Source: これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。

これはあなたに手紙が届く前に起こったのです。

Target: これはあなたに手紙が届く前に起こったのです。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。 خرج:


Source: 途中で少し休みました。

Target: 途中で少し休みました。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 途中で少し休みました。 خرج:


Source: 彼女は私たちの世話をしてくれる。

彼女は私たちの世話をしてくれる。

Target: 彼女は私たちの世話をしてくれる。

Prompt: Simplify this sentence: 彼女は私たちの世話をしてくれる。 Output:


Source: 彼女は私達のためにごちそうを用意した。

彼女は私たちのためにすばらしい食事を用意した。

Target: 彼女は私たちのためにすばらしい食事を用意した。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 出力:


Source: 上月中旬，连城森林分局在该县文亨镇李屋村龙潭山场一隐蔽山坳里，成功端掉一非法开采稀土窝点。

上月月中，连城森林分局成功抓捕了该县文亨镇李屋村龙潭山场一隐蔽山坳里的一个非法开采稀土的团伙。

Target: 上月月中，连城森林分局成功抓捕了该县文亨镇李屋村龙潭山场一隐蔽山坳里的一个非法开采稀土的团伙。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 上月中旬，连城森林分局在该县文亨镇李屋村龙潭山场一隐蔽山坳里，成功端掉一非法开采稀土窝点。 خرج:


Source: 此外，原为首钢炼铁原料区的西十筒仓项目，也将有一部分空间用于互联网金融产业的发展。

还有，过去首钢炼铁原料区的西十筒仓项目，也将拿出一部分空间用于发展互联网金融产业

Target: 还有，过去首钢炼铁原料区的西十筒仓项目，也将拿出一部分空间用于发展互联网金融产业

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 此外，原为首钢炼铁原料区的西十筒仓项目，也将有一部分空间用于互联网金融产业的发展。 出力:


Source: 官方表示，虽然新疆的文化产业得到一定的发展，但是相比内地省市，新疆的文化产业还相对落后，新疆由文化大区向文化强区转变，仍需要多方面的努力。

政府表示，虽然新疆的文化产业得到一定的发展，但是还落后于内地省市，还需要多方面的努力才能转变成文化强区。

Target: 政府表示，虽然新疆的文化产业得到一定的发展，但是还落后于内地省市，还需要多方面的努力才能转变成文化强区。

Prompt: この文を簡単にしてください: 官方表示，虽然新疆的文化产业得到一定的发展，但是相比内地省市，新疆的文化产业还相对落后，新疆由文化大区向文化强区转变，仍需要多方面的努力。 出力:


Source: 日本和邻国关系紧张，本地区可能更离不开美国这个“平衡者”和“调停人”。

日本和相邻国家关系紧张，本地区可能更离不开美国这个平衡以及调解双方关系的国家。

Target: 日本和相邻国家关系紧张，本地区可能更离不开美国这个平衡以及调解双方关系的国家。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 日本和邻国关系紧张，本地区可能更离不开美国这个“平衡者”和“调停人”。 出力:


Source: 假如早两年被查处，一方面国家不至于遭受巨大损失，另一方面自己的罪行也不至于如此严重。

如果前两年被查明处理，国家的损失和自己的罪行也不会这么严重。

Target: 如果前两年被查明处理，国家的损失和自己的罪行也不会这么严重。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 假如早两年被查处，一方面国家不至于遭受巨大损失，另一方面自己的罪行也不至于如此严重。 输出:


Source: 武汉本土节目亮点颇多，来自外地社区的节目更是精彩纷呈：四川的变脸、广西的原生态山歌、东北的二人转、南京“潮婆老虎队”等。

武汉本地节目有很多亮点，来自外地社区的节目更是十分精彩：四川的变脸、广西的原生态山歌、东北的二人转等。

Target: 武汉本地节目有很多亮点，来自外地社区的节目更是十分精彩：四川的变脸、广西的原生态山歌、东北的二人转等。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 武汉本土节目亮点颇多，来自外地社区的节目更是精彩纷呈：四川的变脸、广西的原生态山歌、东北的二人转、南京“潮婆老虎队”等。 出力:


Source: 张玉良说，英国市场拥有稳定的资产回报和良好的市场流动性，对于物业升值和未来退出也较有保障，正获得越来越多个人投资者的青睐。

张玉良说由于英国市场拥有稳定的资产回报和良好的市场流动性，并且对于物业升值和未来退出也有保障，获得越来越多个人投资者的喜爱。

Target: 张玉良说由于英国市场拥有稳定的资产回报和良好的市场流动性，并且对于物业升值和未来退出也有保障，获得越来越多个人投资者的喜爱。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 张玉良说，英国市场拥有稳定的资产回报和良好的市场流动性，对于物业升值和未来退出也较有保障，正获得越来越多个人投资者的青睐。 Output:


Source: 由于其调查范围广，统计分析方法权威，成为游戏业界人士的第一手研究资料，被誉为“中国游戏产业蓝皮书”。

由于其调查范围广，统计分析方法权威，被誉为“中国游戏产业蓝皮书”。

Target: 由于其调查范围广，统计分析方法权威，被誉为“中国游戏产业蓝皮书”。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 由于其调查范围广，统计分析方法权威，成为游戏业界人士的第一手研究资料，被誉为“中国游戏产业蓝皮书”。 Ausgabe:


Source: 见此，愤怒的亚明打了一掌小红的左脸部，尽管小红竭力反抗，亚明又随即殴打小红的脸部及头部等处，强行要与其发生性关系。

见此情况，愤怒的亚明打了一掌小红，尽管小红努力反抗，亚明又随即殴打小红，强迫和她发生性关系。

Target: 见此情况，愤怒的亚明打了一掌小红，尽管小红努力反抗，亚明又随即殴打小红，强迫和她发生性关系。

Prompt: 让句子变得更简单: 见此，愤怒的亚明打了一掌小红的左脸部，尽管小红竭力反抗，亚明又随即殴打小红的脸部及头部等处，强行要与其发生性关系。 输出:


Source: 根据二被告人参与犯罪的次数、程度、涉案金额，归案后的认罪、悔罪态度等具体情节，根据相关法律规定，依法作出了上述判决。

根据两个被告人参与犯罪的次数、程度等具体情节，按照相关法律规定作出了上述判决。

Target: 根据两个被告人参与犯罪的次数、程度等具体情节，按照相关法律规定作出了上述判决。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 根据二被告人参与犯罪的次数、程度、涉案金额，归案后的认罪、悔罪态度等具体情节，根据相关法律规定，依法作出了上述判决。 خرج:


Source: 我们对一些成功经验进行了总结借鉴，并结合我乡实际，提出了建设“九皋文化社区城”的构想，努力探索具有我乡特色的城镇化道路。

我们总结借鉴了成功经验，并结合我乡实际，提出了建设“九皋文化社区城”的构想，努力寻找具有我乡特色的城镇化道路。

Target: 我们总结借鉴了成功经验，并结合我乡实际，提出了建设“九皋文化社区城”的构想，努力寻找具有我乡特色的城镇化道路。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 我们对一些成功经验进行了总结借鉴，并结合我乡实际，提出了建设“九皋文化社区城”的构想，努力探索具有我乡特色的城镇化道路。 出力:


Source: 有人给污染企业总结出三不怕，“不怕环保监察、不怕行政处罚、不怕损害公共利益”。

有人总结污染企业的三不怕，分别是“不怕环保监察、不怕行政处罚、不怕损害公共利益”。

Target: 有人总结污染企业的三不怕，分别是“不怕环保监察、不怕行政处罚、不怕损害公共利益”。

Prompt: 간단한 표현 사용: 有人给污染企业总结出三不怕，“不怕环保监察、不怕行政处罚、不怕损害公共利益”。 산출:


Source: 读书不是一件容易的事，要切实加强对马克思主义的学习，重视学习的针对性和指导性，善于用马克思主义的立场、观点、方法认识和解决遇到的问题。

读书是一件不容易的事，要根据实际加强对马克思主义的学习，重视学习的针对性和指导性，擅长用马克思主义的立场、观点、方法认识和解决遇到的问题。

Target: 读书是一件不容易的事，要根据实际加强对马克思主义的学习，重视学习的针对性和指导性，擅长用马克思主义的立场、观点、方法认识和解决遇到的问题。

Prompt: 문장을 간단하게: 读书不是一件容易的事，要切实加强对马克思主义的学习，重视学习的针对性和指导性，善于用马克思主义的立场、观点、方法认识和解决遇到的问题。 산출:


Source: 中环集团中港物业品质部副经理沈来跃告诉记者说：“在村里一直是丁医生为乡亲们带来温暖，此次‘暖冬行’活动，中环集团为丁医生和他所在的卫生服务站送温暖。

中环集团中港物业品质部副经理沈来跃告诉记者：“丁医生给乡亲们送温暖，这次‘暖冬行’活动，中环集团为丁医生和他所在的卫生服务站送温暖。

Target: 中环集团中港物业品质部副经理沈来跃告诉记者：“丁医生给乡亲们送温暖，这次‘暖冬行’活动，中环集团为丁医生和他所在的卫生服务站送温暖。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 中环集团中港物业品质部副经理沈来跃告诉记者说：“在村里一直是丁医生为乡亲们带来温暖，此次‘暖冬行’活动，中环集团为丁医生和他所在的卫生服务站送温暖。 산출:


Source: 接待人员告诉记者，如果接待对象是政府官员，为了保护隐私，不用登记其任何信息，住房、娱乐等消费只用接待方支付即可。

接待人员告诉记者，接待政府官员，为了保护隐私，不用登记信息，消费只用接待人员支付就行。

Target: 接待人员告诉记者，接待政府官员，为了保护隐私，不用登记信息，消费只用接待人员支付就行。

Prompt: 简化: 接待人员告诉记者，如果接待对象是政府官员，为了保护隐私，不用登记其任何信息，住房、娱乐等消费只用接待方支付即可。 输出:


Source: 学霸们毫不吝啬地分享学习经验，这些“秘籍”也成为学生们最近津津乐道的话题。

成绩好的学生没有保留地分享学习经验，这些经验也成为学生们最近谈论的话题。

Target: 成绩好的学生没有保留地分享学习经验，这些经验也成为学生们最近谈论的话题。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 学霸们毫不吝啬地分享学习经验，这些“秘籍”也成为学生们最近津津乐道的话题。 خرج:


Source: 当地姜家荡渔场养殖的有机鱼给鸥鸟提供了充足的饵料，一时成了鸥鸟的“天堂”。

当地姜家荡渔场的有机鱼给鸥鸟提供了足够的饵料，一时成了鸥鸟的“天堂”。

Target: 当地姜家荡渔场的有机鱼给鸥鸟提供了足够的饵料，一时成了鸥鸟的“天堂”。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 当地姜家荡渔场养殖的有机鱼给鸥鸟提供了充足的饵料，一时成了鸥鸟的“天堂”。 出力:


Source: 受体内分泌的黄体酮影响，经期女性皮脂分泌增多，皮肤油腻，同时毛细管扩张，皮肤也会变得异常敏感。

经期女性因为体内分泌的黄体酮，皮脂分泌变多，皮肤油腻，同时毛细管扩张，皮肤也会变得非常敏感。

Target: 经期女性因为体内分泌的黄体酮，皮脂分泌变多，皮肤油腻，同时毛细管扩张，皮肤也会变得非常敏感。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 受体内分泌的黄体酮影响，经期女性皮脂分泌增多，皮肤油腻，同时毛细管扩张，皮肤也会变得异常敏感。 خرج:


Source: 位于长缨西路上的贝斯特年历批发市场是我市专业的“年历礼品商城”，记者走访发现，每到岁末年初就热闹非凡的市场，现在却没什么人流量。

长缨西路上的贝斯特年历批发市场是我市专门的“年历礼品商城”。但是，记者走访发现，每到岁末年初就非常热闹的市场，现在却没什么人。

Target: 长缨西路上的贝斯特年历批发市场是我市专门的“年历礼品商城”。但是，记者走访发现，每到岁末年初就非常热闹的市场，现在却没什么人。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 位于长缨西路上的贝斯特年历批发市场是我市专业的“年历礼品商城”，记者走访发现，每到岁末年初就热闹非凡的市场，现在却没什么人流量。 输出:


Source: 目前，在可实用量子信息技术领域，中心已取得一系列具有重要国际影响的原始创新成果。

现在，中心在可实用量子信息技术领域已取得一系列具有重要国际影响的原始创新成果。

Target: 现在，中心在可实用量子信息技术领域已取得一系列具有重要国际影响的原始创新成果。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 目前，在可实用量子信息技术领域，中心已取得一系列具有重要国际影响的原始创新成果。 出力:


Source: 从时间表上来看，马年春晚已经进入倒计时状态，从目前节目的筹备情况来看，时间却有些紧迫。

从时间表上来看，马年春晚快要来到，从目前节目的筹备情况来看，时间却有些紧张。

Target: 从时间表上来看，马年春晚快要来到，从目前节目的筹备情况来看，时间却有些紧张。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 从时间表上来看，马年春晚已经进入倒计时状态，从目前节目的筹备情况来看，时间却有些紧迫。 Producción:


Source: 除了荣获“长腿小姐”的称号外，她还获得了“比基尼小姐”、“运动小姐”、“微笑小姐”和“金发小姐”的称号。

除了被称为“长腿小姐”外，她还被称为“比基尼小姐”、“运动小姐”、“微笑小姐”和“金发小姐”。

Target: 除了被称为“长腿小姐”外，她还被称为“比基尼小姐”、“运动小姐”、“微笑小姐”和“金发小姐”。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 除了荣获“长腿小姐”的称号外，她还获得了“比基尼小姐”、“运动小姐”、“微笑小姐”和“金发小姐”的称号。 输出:


Source: 使得靠自身力量去证明清白的被讹者，逐渐变得无助和无力，最后岂然以死相搏。

使得靠自身力量去证明清白的被讹的人，逐渐变得无助和无力，最后怎么能拼命搏斗。

Target: 使得靠自身力量去证明清白的被讹的人，逐渐变得无助和无力，最后怎么能拼命搏斗。

Prompt: 간단한 표현 사용: 使得靠自身力量去证明清白的被讹者，逐渐变得无助和无力，最后岂然以死相搏。 산출:


Source: 日本的历史立场近期遭中韩等国轮番强烈批评，中韩很可能将此事再次作为理由，对日本发起新一轮的“攻击”。

中韩很可能将日本的历史立场遭中韩等国挨个强烈批评这个事再次作为理由，对日本发起新一轮的“攻击”。

Target: 中韩很可能将日本的历史立场遭中韩等国挨个强烈批评这个事再次作为理由，对日本发起新一轮的“攻击”。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 日本的历史立场近期遭中韩等国轮番强烈批评，中韩很可能将此事再次作为理由，对日本发起新一轮的“攻击”。 خرج:


Source: 在一旁的检票闸口前，尽管还没开始验票，吴鹏和妻子已经拿着车票，提着东西，早早排在了队伍的最前面。

在检票闸口前，虽然还没开始验票，但是吴鹏和妻子已经拿着车票，提着东西，早早排在了队伍的最前面。

Target: 在检票闸口前，虽然还没开始验票，但是吴鹏和妻子已经拿着车票，提着东西，早早排在了队伍的最前面。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 在一旁的检票闸口前，尽管还没开始验票，吴鹏和妻子已经拿着车票，提着东西，早早排在了队伍的最前面。 Producción:


Source: 单个古村落的旅游开发存在资源类型单调、吸引力不强、基础设施建设投入成本高。

仅一个古村落的旅游开发存在资源类型单一、吸引力不强、基础设施建设投入成本高的问题。

Target: 仅一个古村落的旅游开发存在资源类型单一、吸引力不强、基础设施建设投入成本高的问题。

Prompt: Simplificar este párrafo: 单个古村落的旅游开发存在资源类型单调、吸引力不强、基础设施建设投入成本高。 Producción:


Source: 这半年来，刘女士又重新成为网购大军中的一员，过上了“淘货”的日子，与网店店主讨价还价。

这半年来，刘女士又重新开始网购，与网店店主讨价还价。

Target: 这半年来，刘女士又重新开始网购，与网店店主讨价还价。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 这半年来，刘女士又重新成为网购大军中的一员，过上了“淘货”的日子，与网店店主讨价还价。 Ausgabe:


Source: 法官看了材料后表示“缺少被告主体资料”，当事人追问如补交了材料之后能否立案，该法官说“到时再研究”。

法官表示“缺少被告主体资料”，当事人继续问法官补交了材料之后能否立案，法官说“等补交了材料再说”。

Target: 法官表示“缺少被告主体资料”，当事人继续问法官补交了材料之后能否立案，法官说“等补交了材料再说”。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 法官看了材料后表示“缺少被告主体资料”，当事人追问如补交了材料之后能否立案，该法官说“到时再研究”。 산출:


Source: 加强配套政策研究，制定商品交易市场管理办法，引导服装、小商品、建材市场逐步退出。

加强配套政策制定，制定商品交易市场管理办法，引导服装、小商品、建材市场慢慢退出。

Target: 加强配套政策制定，制定商品交易市场管理办法，引导服装、小商品、建材市场慢慢退出。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 加强配套政策研究，制定商品交易市场管理办法，引导服装、小商品、建材市场逐步退出。 산출:


Source: 先是荣继达到厦门，在大学同学的介绍下，如愿成为一名英语翻译，在感觉到厦门的“舞台”更大、赚钱比老家多后，他便让妻子也辞去英语教师的工作，一起来厦门打拼。

在大学同学的介绍下，先到厦门的荣继满足了当英语翻译的愿望。他明白厦门的“舞台”更大、赚钱比老家多的道理后，让妻子也辞去工作，一起来厦门打拼。

Target: 在大学同学的介绍下，先到厦门的荣继满足了当英语翻译的愿望。他明白厦门的“舞台”更大、赚钱比老家多的道理后，让妻子也辞去工作，一起来厦门打拼。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 先是荣继达到厦门，在大学同学的介绍下，如愿成为一名英语翻译，在感觉到厦门的“舞台”更大、赚钱比老家多后，他便让妻子也辞去英语教师的工作，一起来厦门打拼。 Producción:


Source: 急诊室病患家属一位大姨也说，“这老头从进医院，嘴里就念叨‘别难为人家，不是故意的’”。

急诊室病患家属也说，“这老头从进医院，嘴里就说‘别难为人家，不是故意的’”。

Target: 急诊室病患家属也说，“这老头从进医院，嘴里就说‘别难为人家，不是故意的’”。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 急诊室病患家属一位大姨也说，“这老头从进医院，嘴里就念叨‘别难为人家，不是故意的’”。 خرج:


Source: 沈强指出，要全面分析安全生产形势，进一步强化安全生产“红线意识”，安全生产一刻也不能放松，一时也不能麻痹。

沈强指出，要全面分析安全生产形势，进一步强化“红线意识”，一刻也不能放松，一时也不能失去警惕。

Target: 沈强指出，要全面分析安全生产形势，进一步强化“红线意识”，一刻也不能放松，一时也不能失去警惕。

Prompt: Simplifica la oración: 沈强指出，要全面分析安全生产形势，进一步强化安全生产“红线意识”，安全生产一刻也不能放松，一时也不能麻痹。 Producción:


Source: 另外，剧中一票大腕龙套给了观众不少惊喜，钟丽缇演的马夫人、魏宗万演的钟万仇、申军谊演的丁春秋、许还山演的逍遥子都浑身是戏。

另外，剧中大腕龙套给了观众很多惊喜，钟丽缇演的马夫人、魏宗万演的钟万仇、申军谊演的丁春秋、许还山演的逍遥子都演的非常好。

Target: 另外，剧中大腕龙套给了观众很多惊喜，钟丽缇演的马夫人、魏宗万演的钟万仇、申军谊演的丁春秋、许还山演的逍遥子都演的非常好。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: 另外，剧中一票大腕龙套给了观众不少惊喜，钟丽缇演的马夫人、魏宗万演的钟万仇、申军谊演的丁春秋、许还山演的逍遥子都浑身是戏。 Producción:


Source: 温州交通绿道的建成，不仅给市民游客在紧张都市生活之余提供了放松休闲的好去处，还让山区的农产品、农家乐能够走出来。

温州交通绿道的建成让市民游客有了休闲的好去处，还让山区农家乐能走出来。

Target: 温州交通绿道的建成让市民游客有了休闲的好去处，还让山区农家乐能走出来。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 温州交通绿道的建成，不仅给市民游客在紧张都市生活之余提供了放松休闲的好去处，还让山区的农产品、农家乐能够走出来。 出力:


Source: 大新还针对宏观经济趋紧的形势，对投资政策进行研究，重新包装策划全县招商引资项目库。

大新还针对宏观经济越来越紧张的形势，对投资政策进行研究，重新包装策划全县招商引资项目库。

Target: 大新还针对宏观经济越来越紧张的形势，对投资政策进行研究，重新包装策划全县招商引资项目库。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 大新还针对宏观经济趋紧的形势，对投资政策进行研究，重新包装策划全县招商引资项目库。 输出:


Source: 大剂量使用时引起精神错乱，思想障碍，多疑、幻听、被害妄想等等，作为一种新型毒品，从本世纪初传入我国，已经取代海洛因成为滥用状况最为严重的毒品。

该毒品大剂量使用时引起精神错乱，思想障碍，多疑、幻听、被害妄想等等。该毒品作为一种新型毒品，从本世纪初传入我国，已经取代海洛因成为过度使用状况最为严重的毒品。

Target: 该毒品大剂量使用时引起精神错乱，思想障碍，多疑、幻听、被害妄想等等。该毒品作为一种新型毒品，从本世纪初传入我国，已经取代海洛因成为过度使用状况最为严重的毒品。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 大剂量使用时引起精神错乱，思想障碍，多疑、幻听、被害妄想等等，作为一种新型毒品，从本世纪初传入我国，已经取代海洛因成为滥用状况最为严重的毒品。 出力:


Source: 这是一次民主团结、求真务实、振奋精神、凝聚人心、积极推进跨越式发展和长治久安的大会。

这是一次民主团结、追求真实、振奋精神、凝聚人心、积极推进跨越式发展和长治久安的大会。

Target: 这是一次民主团结、追求真实、振奋精神、凝聚人心、积极推进跨越式发展和长治久安的大会。

Prompt: Make the sentence simpler: 这是一次民主团结、求真务实、振奋精神、凝聚人心、积极推进跨越式发展和长治久安的大会。 Output:


Source: 福建省文史馆馆长卢美松收到照片后说，根据照片看，这是很有价值的古代石雕，而且有人物的故事，他准备近日请福建博物院专家一起到现场查看。

福建省文史馆馆长卢美松收到照片后表示这是很有价值的古代石雕，而且有人物的故事。他准备近日请福建博物院专家一起到现场查看。

Target: 福建省文史馆馆长卢美松收到照片后表示这是很有价值的古代石雕，而且有人物的故事。他准备近日请福建博物院专家一起到现场查看。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 福建省文史馆馆长卢美松收到照片后说，根据照片看，这是很有价值的古代石雕，而且有人物的故事，他准备近日请福建博物院专家一起到现场查看。 خرج:


Source: 在鲁迅先生的眼中，有态度的好茶，才能够喝好茶，品好茶，懂得茶中的雅兴，体会出有境界的茶道便是与茶结了好缘分。

在鲁迅先生的眼中，有态度的研究茶，才能够喝好的茶，品高雅的茶，懂得茶中的雅兴，体会出有境界的茶道便是与茶结了好缘分。

Target: 在鲁迅先生的眼中，有态度的研究茶，才能够喝好的茶，品高雅的茶，懂得茶中的雅兴，体会出有境界的茶道便是与茶结了好缘分。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: 在鲁迅先生的眼中，有态度的好茶，才能够喝好茶，品好茶，懂得茶中的雅兴，体会出有境界的茶道便是与茶结了好缘分。 산출:


Source: 中北部地区和南部沿海的内陆县市有霜或霜冻，南平、三明、宁德、龙岩四市和福州、泉州两市西北部部分有结冰。

中北部地区和南部沿海的大陆内部县市有霜或霜冻，南平、三明、宁德、龙岩四市和福州、泉州两市西北部部分有结冰。

Target: 中北部地区和南部沿海的大陆内部县市有霜或霜冻，南平、三明、宁德、龙岩四市和福州、泉州两市西北部部分有结冰。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 中北部地区和南部沿海的内陆县市有霜或霜冻，南平、三明、宁德、龙岩四市和福州、泉州两市西北部部分有结冰。 خرج:


Source: 他告诉记者，分餐并不是办学目标，我们的目标是起到教育的作用，而且男女分餐不是像某些人所解读的那样，它不是一种没有人性的行为。

他告诉记者，分餐并不是办学目标，我们的目标是起到教育的作用，而且男女分餐不是像某些人所理解的那样，它不是一种没有人性的行为。

Target: 他告诉记者，分餐并不是办学目标，我们的目标是起到教育的作用，而且男女分餐不是像某些人所理解的那样，它不是一种没有人性的行为。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 他告诉记者，分餐并不是办学目标，我们的目标是起到教育的作用，而且男女分餐不是像某些人所解读的那样，它不是一种没有人性的行为。 خرج:


Source: 王女士说，女儿被剪刀刺中后，感觉头痛头晕，但神志清楚，很坚强，都没哭过。

王女士说她的女儿被剪刀刺中后，头痛头晕，但神志清楚，很坚强。

Target: 王女士说她的女儿被剪刀刺中后，头痛头晕，但神志清楚，很坚强。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 王女士说，女儿被剪刀刺中后，感觉头痛头晕，但神志清楚，很坚强，都没哭过。 산출:


Source: 在巴黎和卢森堡，这些艺术兵用画笔记录下了他们看到的一切：骑着自行车经过的迷人妇女、屋顶构成的天际线和如画的街景。

在巴黎和卢森堡，这些艺术兵用画笔记录下了他们看到的：骑着自行车经过的迷人妇女、屋顶构成的天际线和像画一样的的街景。

Target: 在巴黎和卢森堡，这些艺术兵用画笔记录下了他们看到的：骑着自行车经过的迷人妇女、屋顶构成的天际线和像画一样的的街景。

Prompt: 简化句子: 在巴黎和卢森堡，这些艺术兵用画笔记录下了他们看到的一切：骑着自行车经过的迷人妇女、屋顶构成的天际线和如画的街景。 输出:


Source: 虽然“开心麻花”之前已经有三个节目入围，但已经将其中一个节目改为与郭冬临合作，再度接受导演组的审查。

虽然“开心麻花”之前已经有三个节目入选，但其中一个节目改为与郭冬临合作，再次接受导演组的审核。

Target: 虽然“开心麻花”之前已经有三个节目入选，但其中一个节目改为与郭冬临合作，再次接受导演组的审核。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 虽然“开心麻花”之前已经有三个节目入围，但已经将其中一个节目改为与郭冬临合作，再度接受导演组的审查。 Ausgabe:


Source: 并非所有人都赞同布隆伯格，批评者称他利用自己的财富说服国会强推一些政策。

并不是所有人都同意布隆伯格，反对的人说他利用自己的钱说服国会强行实施一些政策。

Target: 并不是所有人都同意布隆伯格，反对的人说他利用自己的钱说服国会强行实施一些政策。

Prompt: بسط الجملة: 并非所有人都赞同布隆伯格，批评者称他利用自己的财富说服国会强推一些政策。 خرج:


Source: 一幅幅对联，浓浓的春味，幸福的年味，表达了人们对新年美好生活的无限憧憬。

一幅幅对联，表达了人们对新年美好生活的无限期待。

Target: 一幅幅对联，表达了人们对新年美好生活的无限期待。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 一幅幅对联，浓浓的春味，幸福的年味，表达了人们对新年美好生活的无限憧憬。 산출:


Source: 在该组作品中，泽夫将自己和同龄人“缩小”，使观众如同置身于一个神奇的世界。

在该组作品中，泽夫将自己和相同年龄的人“缩小”，使观众好像在一个神奇的世界里。

Target: 在该组作品中，泽夫将自己和相同年龄的人“缩小”，使观众好像在一个神奇的世界里。

Prompt: 文を簡略化してください: 在该组作品中，泽夫将自己和同龄人“缩小”，使观众如同置身于一个神奇的世界。 出力:


Source: 伴随美国经济的复苏脚步，两年前该店生意开始改善，但是排队就餐的画面再也没能出现。

随着美国经济的复苏，两年前该店生意开始变好，但是再也没出现排队就餐的画面。

Target: 随着美国经济的复苏，两年前该店生意开始变好，但是再也没出现排队就餐的画面。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 伴随美国经济的复苏脚步，两年前该店生意开始改善，但是排队就餐的画面再也没能出现。 산출:


Source: 据介绍，防走失手环不仅可以给老人佩戴，还可以给小孩使用，起到同样的作用。

根据讲解，防走失手环给老人和小孩佩戴的作用相同。

Target: 根据讲解，防走失手环给老人和小孩佩戴的作用相同。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 据介绍，防走失手环不仅可以给老人佩戴，还可以给小孩使用，起到同样的作用。 Ausgabe:


Source: 在通知中特别要求，各局要建立列车商品名录，按照质价相符的原则，制定合理的价格，向旅客公布，接受监督，严禁销售“三无”及假冒伪劣商品。

在通知中特别要求，各局要建立列车商品名录，制定合理的价格，向旅客公布，接受监督，禁止卖“三无”及假冒伪劣商品

Target: 在通知中特别要求，各局要建立列车商品名录，制定合理的价格，向旅客公布，接受监督，禁止卖“三无”及假冒伪劣商品

Prompt: 単純化: 在通知中特别要求，各局要建立列车商品名录，按照质价相符的原则，制定合理的价格，向旅客公布，接受监督，严禁销售“三无”及假冒伪劣商品。 出力:


Source: 一些旅店在冰岛都比较便宜，还有许多音乐表演，白天能去当地的露天温泉－蓝湖，另外假如你喜欢大自然，冰岛让你感受到原始的草原风情。

冰岛的一些旅店都比较便宜，还有音乐表演，白天能去当地的露天温泉－蓝湖。另外如果你喜欢大自然，冰岛能让你感受到原始的草原风情。

Target: 冰岛的一些旅店都比较便宜，还有音乐表演，白天能去当地的露天温泉－蓝湖。另外如果你喜欢大自然，冰岛能让你感受到原始的草原风情。

Prompt: Simplify this sentence: 一些旅店在冰岛都比较便宜，还有许多音乐表演，白天能去当地的露天温泉－蓝湖，另外假如你喜欢大自然，冰岛让你感受到原始的草原风情。 Output:


Source: 我们通过专项调研可以看到，上海不缺人才，关键看我们以什么样的胸怀、用什么样的方法把人才选出来。

我们通过专项调研可以看到，上海不缺人才，主要看我们以什么样的胸怀和方法选出人才。

Target: 我们通过专项调研可以看到，上海不缺人才，主要看我们以什么样的胸怀和方法选出人才。

Prompt: 简化这段文字: 我们通过专项调研可以看到，上海不缺人才，关键看我们以什么样的胸怀、用什么样的方法把人才选出来。 输出:


Source: 园内配套建了体育馆，可玩篮球、排球、乒乓球、保龄球、蹦床，健身器械样样都有。

园内配套建了体育馆，各种设施都有。

Target: 园内配套建了体育馆，各种设施都有。

Prompt: Simplify this sentence: 园内配套建了体育馆，可玩篮球、排球、乒乓球、保龄球、蹦床，健身器械样样都有。 Output:


Source: 在这部电视剧中，潘长江所饰演的男主角丁二春，人到中年再创业，开办了一家名为“全成热恋”的婚介所。

在这部电视剧中，男主角丁二春人到四五十岁再创业，开办了一家叫“全成热恋”的婚介所。

Target: 在这部电视剧中，男主角丁二春人到四五十岁再创业，开办了一家叫“全成热恋”的婚介所。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 在这部电视剧中，潘长江所饰演的男主角丁二春，人到中年再创业，开办了一家名为“全成热恋”的婚介所。 Output:


Source: 勤洗手，远离家禽的分泌物，如接触过禽鸟或禽鸟粪便，要注意用消毒液和清水彻底清洁双手。

勤洗手，远离家禽或家禽的分泌物，如碰过，要注意用消毒液和清水彻底清洁双手。

Target: 勤洗手，远离家禽或家禽的分泌物，如碰过，要注意用消毒液和清水彻底清洁双手。

Prompt: Make the sentence simpler: 勤洗手，远离家禽的分泌物，如接触过禽鸟或禽鸟粪便，要注意用消毒液和清水彻底清洁双手。 Output:


Source: 疆内乌鲁木齐前往喀什、和田、库尔勒、阿克苏、伊宁等城市的机票价格节前节后均有特惠，以方便疆内旅客探亲过节。

疆内乌鲁木齐前往喀什等城市的机票价格节前节后都有特别优惠，用来方便疆内旅客探亲过节。

Target: 疆内乌鲁木齐前往喀什等城市的机票价格节前节后都有特别优惠，用来方便疆内旅客探亲过节。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 疆内乌鲁木齐前往喀什、和田、库尔勒、阿克苏、伊宁等城市的机票价格节前节后均有特惠，以方便疆内旅客探亲过节。 出力:


Source: 千日红：是花草茶中非常特别的品种，若选用上佳品种，冲泡时可以看到花慢慢地打开，如水中开花一般。

千日红是花草茶中非常特别的品种，冲泡上好品种时可以看到花慢慢地打开，如水中开花一般。

Target: 千日红是花草茶中非常特别的品种，冲泡上好品种时可以看到花慢慢地打开，如水中开花一般。

Prompt: Simplifica esta oración: 千日红：是花草茶中非常特别的品种，若选用上佳品种，冲泡时可以看到花慢慢地打开，如水中开花一般。 Producción:


Source: 不久，詹新告诉陈某自己的妻子不治身亡，妻子的家人来闹，要陈某再汇钱摆平，不然就把姐姐詹某的骨灰盒拿到他家去。

不久，詹新告诉陈某自己妻子的病没治好就去世了，妻子的家人来闹詹新。詹新威胁陈某再汇钱摆平，不然就把自己姐姐詹某的骨灰盒拿到他家去。

Target: 不久，詹新告诉陈某自己妻子的病没治好就去世了，妻子的家人来闹詹新。詹新威胁陈某再汇钱摆平，不然就把自己姐姐詹某的骨灰盒拿到他家去。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 不久，詹新告诉陈某自己的妻子不治身亡，妻子的家人来闹，要陈某再汇钱摆平，不然就把姐姐詹某的骨灰盒拿到他家去。 Producción:


Source: 民警黄惠平提示，春运期间，如果旅客遇到类似以丢钱为借口，要求检查你的身体或者行李的状况，不要与他们纠缠，应立即向附近的警方报案。

民警黄惠平提醒各位旅客，如果遇到其他人要求检查身体或者行李的情况，应该快速远离，并且向附近的警方报案。

Target: 民警黄惠平提醒各位旅客，如果遇到其他人要求检查身体或者行李的情况，应该快速远离，并且向附近的警方报案。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 民警黄惠平提示，春运期间，如果旅客遇到类似以丢钱为借口，要求检查你的身体或者行李的状况，不要与他们纠缠，应立即向附近的警方报案。 Output:


Source: 不仅如此，编导还在台词中让顾客骂中国跑堂是“白痴”“蠢驴”，让中国跑堂从厨房端出“狗肉”、“猫肉”给客人吃等。

同时，编导在台词中让顾客骂中国跑堂是“白痴”“蠢驴”。而且编导还会让中国跑堂从厨房端出“狗肉”、“猫肉”给客人吃。

Target: 同时，编导在台词中让顾客骂中国跑堂是“白痴”“蠢驴”。而且编导还会让中国跑堂从厨房端出“狗肉”、“猫肉”给客人吃。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 不仅如此，编导还在台词中让顾客骂中国跑堂是“白痴”“蠢驴”，让中国跑堂从厨房端出“狗肉”、“猫肉”给客人吃等。 输出:


Source: 当地气象专家分析，目前位于菲南部城市桑托斯将军市东面的低压区未来两天仍会给菲国棉兰老、米沙鄢、南吕宋等地区带来降雨。

当地气象专家说，目前目前位于桑托斯将军市东面的低压区未来两天仍会给菲国棉兰老、米沙鄢、南吕宋等地区带来降雨。

Target: 当地气象专家说，目前目前位于桑托斯将军市东面的低压区未来两天仍会给菲国棉兰老、米沙鄢、南吕宋等地区带来降雨。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 当地气象专家分析，目前位于菲南部城市桑托斯将军市东面的低压区未来两天仍会给菲国棉兰老、米沙鄢、南吕宋等地区带来降雨。 Ausgabe:


Source: 舒马赫的妻子科琳娜以及两个孩子一直陪伴在他的病床左右，车迷以及体坛明星都在不断的发去祝福，希望舒米能够早日醒过来。

舒马赫的妻子科琳娜以及两个孩子一直陪伴着舒马赫。车迷以及体坛明星向舒马赫发去祝福，希望舒马赫能够早日醒过来。

Target: 舒马赫的妻子科琳娜以及两个孩子一直陪伴着舒马赫。车迷以及体坛明星向舒马赫发去祝福，希望舒马赫能够早日醒过来。

Prompt: Usar una redacción más simple: 舒马赫的妻子科琳娜以及两个孩子一直陪伴在他的病床左右，车迷以及体坛明星都在不断的发去祝福，希望舒米能够早日醒过来。 Producción:


Source: 我们像华生医生一样，什么也不能预料，却莫名信任着夏洛克·福尔摩斯，心甘情愿跟着他冒险。

我们像华生医生一样，不能够预料未来，但是信任夏洛克·福尔摩斯，愿意跟着他冒险。

Target: 我们像华生医生一样，不能够预料未来，但是信任夏洛克·福尔摩斯，愿意跟着他冒险。

Prompt: 将句子改写得更简单: 我们像华生医生一样，什么也不能预料，却莫名信任着夏洛克·福尔摩斯，心甘情愿跟着他冒险。 输出:


Source: 不少村民领到了钱，就站在太阳下一边晒太阳一边数，相互询问对方领了多少。

不少村民领到了钱，就一边晒太阳一边数钱，同时也会询问其他村民领到了多少钱。

Target: 不少村民领到了钱，就一边晒太阳一边数钱，同时也会询问其他村民领到了多少钱。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 不少村民领到了钱，就站在太阳下一边晒太阳一边数，相互询问对方领了多少。 Output:


Source: 不断革新的今天，保健养生也在不断研发创新出新的方法，更符合年轻人的口味。

不断改革的今天，保健养生也在不断研发创新出新的方法。新的保健养生方法更符合年轻人的口味。

Target: 不断改革的今天，保健养生也在不断研发创新出新的方法。新的保健养生方法更符合年轻人的口味。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 不断革新的今天，保健养生也在不断研发创新出新的方法，更符合年轻人的口味。 输出:


Source: 但是，国内市场上，受需求面持续低迷的影响，成品油市场整体呈现供大于求的局面，而油价却一直与国际油价震荡起伏，与国内市场基本“脱节”。

但是，国内市场上，成品油市场的需求量变少，整体呈现供大于求的局面。而油价却一直随着国际油价一起波动，与国内市场的实际情况基本没有关系。

Target: 但是，国内市场上，成品油市场的需求量变少，整体呈现供大于求的局面。而油价却一直随着国际油价一起波动，与国内市场的实际情况基本没有关系。

Prompt: この文を簡単にしてください: 但是，国内市场上，受需求面持续低迷的影响，成品油市场整体呈现供大于求的局面，而油价却一直与国际油价震荡起伏，与国内市场基本“脱节”。 出力:


Source: 法国沙特尔教堂的地面上有一个螺旋状的迷宫，是由一名主教为了举行复活节晚祷仪式设计而成的。

法国沙特尔教堂的地面上有一个螺旋状的迷宫。这个迷宫是由一名主教为了举行复活节晚祷仪式设计而成的。

Target: 法国沙特尔教堂的地面上有一个螺旋状的迷宫。这个迷宫是由一名主教为了举行复活节晚祷仪式设计而成的。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 法国沙特尔教堂的地面上有一个螺旋状的迷宫，是由一名主教为了举行复活节晚祷仪式设计而成的。 خرج:


Source: 经济学家劳伦斯指出，世界最高大楼的开工建设，与商业周期的剧烈波动高度相关，大楼的兴建通常都是经济衰退到来的前兆。

经济学家劳伦斯指出，世界最高大楼的建造与商业周期的波动有关，大楼的兴建通常是经济开始衰退的征兆。

Target: 经济学家劳伦斯指出，世界最高大楼的建造与商业周期的波动有关，大楼的兴建通常是经济开始衰退的征兆。

Prompt: Simplificar este párrafo: 经济学家劳伦斯指出，世界最高大楼的开工建设，与商业周期的剧烈波动高度相关，大楼的兴建通常都是经济衰退到来的前兆。 Producción:


Source: 而且，经过一个晚上，腹中空空，已出现明显得饥饿感，这时如恋床不起，势必打乱肠胃活动规律，时间一长，胃肠粘膜将遭到损害，容易诱发胃炎、胃溃疡及消化不良等疾病。

而且，经过一个晚上，会感到饥饿。如果一直不吃饭，会打乱肠胃活动规律，胃肠粘膜将遭到损害。这种情况容易诱发胃炎、胃溃疡及消化不良等疾病。

Target: 而且，经过一个晚上，会感到饥饿。如果一直不吃饭，会打乱肠胃活动规律，胃肠粘膜将遭到损害。这种情况容易诱发胃炎、胃溃疡及消化不良等疾病。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 而且，经过一个晚上，腹中空空，已出现明显得饥饿感，这时如恋床不起，势必打乱肠胃活动规律，时间一长，胃肠粘膜将遭到损害，容易诱发胃炎、胃溃疡及消化不良等疾病。 出力:


Source: 谭雪指，“这项技术不仅细致记录了文化遗产的资料，也同时向观众提供了不同的体验方式，很好地解决了文化遗产展示与保护之间的矛盾。

谭雪说，“这项技术不仅细致记录了文化遗产的资料，也向观众提供了不同的体验方式。这项技术很好地解决了文化遗产展示与保护之间的矛盾。

Target: 谭雪说，“这项技术不仅细致记录了文化遗产的资料，也向观众提供了不同的体验方式。这项技术很好地解决了文化遗产展示与保护之间的矛盾。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 谭雪指，“这项技术不仅细致记录了文化遗产的资料，也同时向观众提供了不同的体验方式，很好地解决了文化遗产展示与保护之间的矛盾。 خرج:


Source: 据悉，治国方案由本届政府精心准备而成，涉及政治、经济、文化等多个方面。

根据消息报道，治国方案由本届政府精心准备而成。这项方案涉及政治、经济、文化等多个方面。

Target: 根据消息报道，治国方案由本届政府精心准备而成。这项方案涉及政治、经济、文化等多个方面。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 据悉，治国方案由本届政府精心准备而成，涉及政治、经济、文化等多个方面。 出力:


Source: 在净土健康产业发展关键技术领域，邀请国内外相关领域知名专家组成攻关小组，在区外设立研发机构，开展区域合作，还将进一步加大招商引资力度。

在净土健康产业发展关键技术领域，邀请国内外相关领域知名专家组成课题小组，在区外建立研发机构，开展区域合作，还将进一步加大吸收投资的力度。

Target: 在净土健康产业发展关键技术领域，邀请国内外相关领域知名专家组成课题小组，在区外建立研发机构，开展区域合作，还将进一步加大吸收投资的力度。

Prompt: Hacer la oración más simple: 在净土健康产业发展关键技术领域，邀请国内外相关领域知名专家组成攻关小组，在区外设立研发机构，开展区域合作，还将进一步加大招商引资力度。 Producción:


Source: 专家认为，中国此举有助国际社会了解地区局势真相，也是中国维护历史正义的体现。

专家认为，中国的这种做法有助国际社会了解地区局势真相，也是中国维护历史正义的体现。

Target: 专家认为，中国的这种做法有助国际社会了解地区局势真相，也是中国维护历史正义的体现。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 专家认为，中国此举有助国际社会了解地区局势真相，也是中国维护历史正义的体现。 خرج:


Source: 医院总负责人表示：“我们给舒马赫进行了一个全新的脑部检查，有了一些轻微的进展。

医院总负责人说：“我们给舒马赫进行了一个全新的脑部检查。舒马赫的诊治有了一些轻微的进展。

Target: 医院总负责人说：“我们给舒马赫进行了一个全新的脑部检查。舒马赫的诊治有了一些轻微的进展。

Prompt: Change to simpler wording: 医院总负责人表示：“我们给舒马赫进行了一个全新的脑部检查，有了一些轻微的进展。 Output:


Source: 有报道称，芦笋是营养学家力荐的食物，它富含碱性物质，最大的益处是有效促进毛发生长。

根据报道，芦笋是营养学家力荐的食物，它富含碱性物质，最大的益处是有效促进毛发生长。

Target: 根据报道，芦笋是营养学家力荐的食物，它富含碱性物质，最大的益处是有效促进毛发生长。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 有报道称，芦笋是营养学家力荐的食物，它富含碱性物质，最大的益处是有效促进毛发生长。 Producción:


Source: 小李说，她觉得这位妈妈很爱孩子也爱自己，想想她自从有了孩子，每天素面朝天，连衣服也懒得买了，从来没想过收拾打扮自己，很惭愧。

小李说，她觉得这位妈妈很爱孩子也爱自己。这位妈妈自从有了孩子，每天不打扮自己，也不再买新衣服。小李和这位妈妈相比感觉很惭愧。

Target: 小李说，她觉得这位妈妈很爱孩子也爱自己。这位妈妈自从有了孩子，每天不打扮自己，也不再买新衣服。小李和这位妈妈相比感觉很惭愧。

Prompt: Make this simpler: 小李说，她觉得这位妈妈很爱孩子也爱自己，想想她自从有了孩子，每天素面朝天，连衣服也懒得买了，从来没想过收拾打扮自己，很惭愧。 Output:


Source: 虽然还未正式开播，但诸如“不是曾小贤的贤，是咸蛋的蛋”、“她说的是恶兆，恶是凶恶的恶，兆是凶兆的兆”、“你才没有鸟的脚”等台词，已经在网络上流传开了。

虽然还未正式开播，但例如“不是曾小贤的贤，是咸蛋的蛋”、“她说的是恶兆，恶是凶恶的恶，兆是凶兆的兆”、“你才没有鸟的脚”等台词，已经在网络上流传开了。

Target: 虽然还未正式开播，但例如“不是曾小贤的贤，是咸蛋的蛋”、“她说的是恶兆，恶是凶恶的恶，兆是凶兆的兆”、“你才没有鸟的脚”等台词，已经在网络上流传开了。

Prompt: Use simpler wording: 虽然还未正式开播，但诸如“不是曾小贤的贤，是咸蛋的蛋”、“她说的是恶兆，恶是凶恶的恶，兆是凶兆的兆”、“你才没有鸟的脚”等台词，已经在网络上流传开了。 Output:


Source: 在录音中，曼德拉详细阐述了自传的内容，这些录音近年来也被广播和电视节目广泛采用。

在录音中，曼德拉详细介绍了自传的内容，这些录音近年来也被广播和电视节目广泛采用。

Target: 在录音中，曼德拉详细介绍了自传的内容，这些录音近年来也被广播和电视节目广泛采用。

Prompt: 让句子变得更简单: 在录音中，曼德拉详细阐述了自传的内容，这些录音近年来也被广播和电视节目广泛采用。 输出:


Source: 东南侧辅道上，一排自南向北行驶的车辆正等着红灯，突然“砰”的一声闷响，车队最后方的一辆现代轿车被追尾。

东南侧辅道上，一列自南向北行驶的车辆正等着红灯，突然“砰”的一声闷响，车队最后方的一辆现代轿车被其他车追尾。

Target: 东南侧辅道上，一列自南向北行驶的车辆正等着红灯，突然“砰”的一声闷响，车队最后方的一辆现代轿车被其他车追尾。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 东南侧辅道上，一排自南向北行驶的车辆正等着红灯，突然“砰”的一声闷响，车队最后方的一辆现代轿车被追尾。 Producción:


Source: 例如，对实行阶梯水价的个别城市用水的前后进行对比，居民的用水状况并没有发生显著的乐观变化，像南昌依旧面临用水紧张的难题。

例如，对于实行阶梯水价的个别城市，比较了政策实行前后的用水量，发现居民的用水量并没有减少，像南昌依旧面临用水紧张的难题。

Target: 例如，对于实行阶梯水价的个别城市，比较了政策实行前后的用水量，发现居民的用水量并没有减少，像南昌依旧面临用水紧张的难题。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 例如，对实行阶梯水价的个别城市用水的前后进行对比，居民的用水状况并没有发生显著的乐观变化，像南昌依旧面临用水紧张的难题。 خرج:


Source: 在五脏与五行的关系中，黑色对应的是肾脏，而黑米性平、味甘，具有滋阴补肾、益气活血、暖肝明目的功效。

在五脏与五行的关系中，黑色对应的是肾脏，而黑米药性平和、味道甜，具有滋阴补肾、益气活血、暖肝明目的功效。

Target: 在五脏与五行的关系中，黑色对应的是肾脏，而黑米药性平和、味道甜，具有滋阴补肾、益气活血、暖肝明目的功效。

Prompt: 간단한 표현 사용: 在五脏与五行的关系中，黑色对应的是肾脏，而黑米性平、味甘，具有滋阴补肾、益气活血、暖肝明目的功效。 산출:


Source: 从买礼品到送礼品，双方无需见面，也不用经手实体卡片，方便快捷，又避免风险。

从买礼品到送礼品，双方不用见面，也不用通过实体卡片。这种方式方便快捷，又避免风险。

Target: 从买礼品到送礼品，双方不用见面，也不用通过实体卡片。这种方式方便快捷，又避免风险。

Prompt: 简化句子: 从买礼品到送礼品，双方无需见面，也不用经手实体卡片，方便快捷，又避免风险。 输出:


Source: 记者看到，此处路面是由花岗岩铺成的，本来就十分平滑的花岗岩，沾上油污后，人走起来容易滑倒。

记者看到，此处路面是由花岗岩铺成的。花岗岩地面沾上油污后，人在上面走起来容易滑倒。

Target: 记者看到，此处路面是由花岗岩铺成的。花岗岩地面沾上油污后，人在上面走起来容易滑倒。

Prompt: Simplifica esta oración: 记者看到，此处路面是由花岗岩铺成的，本来就十分平滑的花岗岩，沾上油污后，人走起来容易滑倒。 Producción:


Source: 尽管它们曾经傲然耸立了千百万年，但在风吹、侵蚀和重力作用下，最终也难逃倒塌的命运。

尽管它们曾经直立了千百万年，但在风吹、侵蚀和重力作用下，它们还是倒下了。

Target: 尽管它们曾经直立了千百万年，但在风吹、侵蚀和重力作用下，它们还是倒下了。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: 尽管它们曾经傲然耸立了千百万年，但在风吹、侵蚀和重力作用下，最终也难逃倒塌的命运。 出力:


Source: 在花团锦簇的背景下，新娘卡蕾笑容甜美，身穿由著名华裔女设计师王微微设计的粉色抹胸紧身长裙，新郎则拜倒在新娘的“石榴裙”下，整个场景给人一种温馨甜蜜的感觉。

在花团锦簇的背景下，新娘卡蕾笑容甜美，身穿由著名设计师王微微设计的粉色抹胸紧身长裙，新郎则对新娘崇拜倾倒，整个场景给人一种温馨甜蜜的感觉。

Target: 在花团锦簇的背景下，新娘卡蕾笑容甜美，身穿由著名设计师王微微设计的粉色抹胸紧身长裙，新郎则对新娘崇拜倾倒，整个场景给人一种温馨甜蜜的感觉。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 在花团锦簇的背景下，新娘卡蕾笑容甜美，身穿由著名华裔女设计师王微微设计的粉色抹胸紧身长裙，新郎则拜倒在新娘的“石榴裙”下，整个场景给人一种温馨甜蜜的感觉。 산출:


Source: 在剧中备受老婆“欺压”的吴奇隆，坦言自己因为拍摄该剧而“恐婚”，不过也甜蜜透露生活中与刘诗诗从未吵过架。

在剧中经常被老婆“欺压”的吴奇隆，说自己因为拍摄该剧而“恐婚”，不过也透露生活中与刘诗诗从未吵过架。

Target: 在剧中经常被老婆“欺压”的吴奇隆，说自己因为拍摄该剧而“恐婚”，不过也透露生活中与刘诗诗从未吵过架。

Prompt: 简化这段文字: 在剧中备受老婆“欺压”的吴奇隆，坦言自己因为拍摄该剧而“恐婚”，不过也甜蜜透露生活中与刘诗诗从未吵过架。 输出:


Source: 昨日庭审最大的焦点是两河村平安幼儿园负责人史海霞翻供，否认与杨文明是“合伙下毒”。

昨日庭审最大的焦点是两河村平安幼儿园负责人史海霞翻供。他否认自己和杨文明合伙下毒。

Target: 昨日庭审最大的焦点是两河村平安幼儿园负责人史海霞翻供。他否认自己和杨文明合伙下毒。

Prompt: 이 단락을 단순화: 昨日庭审最大的焦点是两河村平安幼儿园负责人史海霞翻供，否认与杨文明是“合伙下毒”。 산출:


Source: 而被爸爸团和萌娃团参观的时候，考拉们依然非常惬意地享受着属于自己的小生活，只是偶尔面对萌娃们递过来的桉树叶时，才会“欣然”接受，显示出一些互动。

而被爸爸团和萌娃团参观的时候，考拉们专注于自己的生活，只是偶尔当萌娃们递过来的桉树叶时，才会去理睬。

Target: 而被爸爸团和萌娃团参观的时候，考拉们专注于自己的生活，只是偶尔当萌娃们递过来的桉树叶时，才会去理睬。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 而被爸爸团和萌娃团参观的时候，考拉们依然非常惬意地享受着属于自己的小生活，只是偶尔面对萌娃们递过来的桉树叶时，才会“欣然”接受，显示出一些互动。 Ausgabe:


Source: 首届中国义乌国际装备制造业博览会不久前举行，吸引了来自美国、德国、法国等国内外制造名企同台展示“工业智造”。

首届中国义乌国际装备制造业博览会不久前举行。这次博览会吸引了来自美国、德国、法国等国内外的制造名企。这些企业同台展示“工业智造”。

Target: 首届中国义乌国际装备制造业博览会不久前举行。这次博览会吸引了来自美国、德国、法国等国内外的制造名企。这些企业同台展示“工业智造”。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 首届中国义乌国际装备制造业博览会不久前举行，吸引了来自美国、德国、法国等国内外制造名企同台展示“工业智造”。 산출:


Source: 时间实在晚了，就在我们的廉政灶上吃，一人一碗面一轱辘蒜，气氛反而亲切。

时间实在晚了，我们就在廉政灶上吃，一人一碗面一轱辘蒜。这种气氛反而亲切。

Target: 时间实在晚了，我们就在廉政灶上吃，一人一碗面一轱辘蒜。这种气氛反而亲切。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 时间实在晚了，就在我们的廉政灶上吃，一人一碗面一轱辘蒜，气氛反而亲切。 خرج:


Source: 所有考点均要配足配齐第二代身份证识别仪、金属探测仪等能够有效防范作弊的设备”。

所有考点均要配足配齐第二代身份证识别仪。同时要配备金属探测仪等能够有效防范作弊的设备”。

Target: 所有考点均要配足配齐第二代身份证识别仪。同时要配备金属探测仪等能够有效防范作弊的设备”。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 所有考点均要配足配齐第二代身份证识别仪、金属探测仪等能够有效防范作弊的设备”。 Ausgabe:


Source: 只有这样，企业才能看清市场的本来面目，进而根据市场的真实需求来制定、调整发展战略，发展道路才会越走越宽。

只有这样，企业才能了解市场的发展情况，进而根据市场的真实需求来制定、调整发展战略，发展道路才会越走越宽。

Target: 只有这样，企业才能了解市场的发展情况，进而根据市场的真实需求来制定、调整发展战略，发展道路才会越走越宽。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 只有这样，企业才能看清市场的本来面目，进而根据市场的真实需求来制定、调整发展战略，发展道路才会越走越宽。 Producción:


Source: 附近居民汪先生说，上面脱落的墙体多是前两个月脱落的，估计是在夜间落地。

附近居民汪先生说，上面脱落的墙体多是前两个月脱落的。这些墙体可能是在夜间落地。

Target: 附近居民汪先生说，上面脱落的墙体多是前两个月脱落的。这些墙体可能是在夜间落地。

Prompt: この段落を簡略化してください: 附近居民汪先生说，上面脱落的墙体多是前两个月脱落的，估计是在夜间落地。 出力:


Source: 面对环境变化，有的糖水店选择北上拓展业务，如满记、许留山，也有的选择继续坚持留守。

面对环境变化，有的糖水店选择北上拓展业务，也有的选择继续留在原地。

Target: 面对环境变化，有的糖水店选择北上拓展业务，也有的选择继续留在原地。

Prompt: 문장을 간단하게: 面对环境变化，有的糖水店选择北上拓展业务，如满记、许留山，也有的选择继续坚持留守。 산출:


Source: 编织袋的提带深深勒进她的棉衣，她的身体向前倾，仿佛拉车一般，费力地迈步向前。

编织袋的提带深深勒进她的棉衣，她的身体向前倾，费力地迈步向前。

Target: 编织袋的提带深深勒进她的棉衣，她的身体向前倾，费力地迈步向前。

Prompt: Use simpler wording: 编织袋的提带深深勒进她的棉衣，她的身体向前倾，仿佛拉车一般，费力地迈步向前。 Output:


Source: 马英九反问她怎么不把时间拉长一点，李宛蓉笑着表示：“那我们就多绕几次。

马英九问她时间怎么这么短，李宛蓉笑着说：“那我们就多绕几次。

Target: 马英九问她时间怎么这么短，李宛蓉笑着说：“那我们就多绕几次。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 马英九反问她怎么不把时间拉长一点，李宛蓉笑着表示：“那我们就多绕几次。 산출:


Source: 据墓志披露，上官婉儿“年十三为才人”，据负责上官婉儿墓发掘工作的陕西省考古院研究院研究员李明介绍，这时应为唐高宗在位期间。

据墓志显示，上官婉儿“年十三为才人”。陕西省考古院研究院研究员李明负责上官婉儿的墓发掘工作。他说，上官婉儿生活的朝代是唐高宗在位期间。

Target: 据墓志显示，上官婉儿“年十三为才人”。陕西省考古院研究院研究员李明负责上官婉儿的墓发掘工作。他说，上官婉儿生活的朝代是唐高宗在位期间。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 据墓志披露，上官婉儿“年十三为才人”，据负责上官婉儿墓发掘工作的陕西省考古院研究院研究员李明介绍，这时应为唐高宗在位期间。 خرج:


Source: 然而，随着萌娃们的曝光率猛增，不少网友表示“替孩子们感到疲惫”，甚至有人对几位星爸提出质疑，认为他们的纵容使得孩子们被过度消费。

然而，随着萌娃们的曝光率猛增，不少网友表示“替孩子们感到疲惫”，甚至有人认为星爸的纵容使得孩子们被过度消费。

Target: 然而，随着萌娃们的曝光率猛增，不少网友表示“替孩子们感到疲惫”，甚至有人认为星爸的纵容使得孩子们被过度消费。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 然而，随着萌娃们的曝光率猛增，不少网友表示“替孩子们感到疲惫”，甚至有人对几位星爸提出质疑，认为他们的纵容使得孩子们被过度消费。 出力:


Source: 据台湾媒体报道，“越南版瑶瑶”小逸近来在网上爆红，原因是她在玩线上游戏时，个人照片被好友转贴到微博上引起大陆玩家骚动。

据台湾媒体报道，“越南版瑶瑶”小逸近来在网上爆红，原因是她在玩线上游戏时，个人照片被好友转贴到微博上引起大陆玩家关注。

Target: 据台湾媒体报道，“越南版瑶瑶”小逸近来在网上爆红，原因是她在玩线上游戏时，个人照片被好友转贴到微博上引起大陆玩家关注。

Prompt: Simplificación: 据台湾媒体报道，“越南版瑶瑶”小逸近来在网上爆红，原因是她在玩线上游戏时，个人照片被好友转贴到微博上引起大陆玩家骚动。 Producción:


Source: 可当他走到车旁时，眼前的一幕把他惊呆了—轿车后挡风玻璃被砸出半个脸盆大小的洞，轿车后备箱盖上有一个带血的狗头。

可当他走到车旁时，眼前的一幕把他惊呆了。—轿车后挡风玻璃被砸出一个大洞，轿车后备箱盖上有一个带血的狗头。

Target: 可当他走到车旁时，眼前的一幕把他惊呆了。—轿车后挡风玻璃被砸出一个大洞，轿车后备箱盖上有一个带血的狗头。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 可当他走到车旁时，眼前的一幕把他惊呆了—轿车后挡风玻璃被砸出半个脸盆大小的洞，轿车后备箱盖上有一个带血的狗头。 Producción:


Source: 社会理性既是思想理性，也最终是政治理性，它指的是，社会虽然有分歧甚至是严重分歧，但理性的做法能够得到推行，并且能被社会的“合力”所接受。

社会理性既是思想理性，也是政治理性，它指的是，社会虽然有分歧，但理性的做法能够被社会的“合力”所接受。

Target: 社会理性既是思想理性，也是政治理性，它指的是，社会虽然有分歧，但理性的做法能够被社会的“合力”所接受。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 社会理性既是思想理性，也最终是政治理性，它指的是，社会虽然有分歧甚至是严重分歧，但理性的做法能够得到推行，并且能被社会的“合力”所接受。 输出:


Source: 关键时候，左奶奶一个箭步从门外冲了进来，一边抓住中年男子数钱的手，一边大喊：“老雍，你的钱被人偷了。

关键时候，左奶奶从门外冲了进来，一边抓住中年男子数钱的手，一边大喊：“老雍，你的钱被人偷了。

Target: 关键时候，左奶奶从门外冲了进来，一边抓住中年男子数钱的手，一边大喊：“老雍，你的钱被人偷了。

Prompt: Simplificar: 关键时候，左奶奶一个箭步从门外冲了进来，一边抓住中年男子数钱的手，一边大喊：“老雍，你的钱被人偷了。 Producción:


Source: 老人的二儿子范家旺说，这些旧家电都是花钱买来的，由于买不起新的，就把这些旧家电买回来，看能不能修好接着用。

老人的二儿子范家旺说，由于买不起新的电器，就只能买一些旧的，就这些旧家电看能不能修好接着用。

Target: 老人的二儿子范家旺说，由于买不起新的电器，就只能买一些旧的，就这些旧家电看能不能修好接着用。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 老人的二儿子范家旺说，这些旧家电都是花钱买来的，由于买不起新的，就把这些旧家电买回来，看能不能修好接着用。 Ausgabe:


Source: 因为，大豆和由大豆加工而成的食品中含有异黄酮，这种物质能够降低女性体内的雌激素水平，减少乳房不适。

因为，大豆和由大豆加工而成的食品中含有异黄酮。异黄酮能够降低女性体内的雌激素水平，减少乳房不适。

Target: 因为，大豆和由大豆加工而成的食品中含有异黄酮。异黄酮能够降低女性体内的雌激素水平，减少乳房不适。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 因为，大豆和由大豆加工而成的食品中含有异黄酮，这种物质能够降低女性体内的雌激素水平，减少乳房不适。 出力:


Source: 据说，发哥对时下最火的两种卖萌大招都颇有心得：一是电臀热舞；二是自拍专用嘟嘴表情，简直是卖萌标准教材。

据说，发哥对时下最火的两种卖萌大招都很了解：一是电臀热舞；二是自拍专用嘟嘴表情。这两种简直是卖萌标准教材。

Target: 据说，发哥对时下最火的两种卖萌大招都很了解：一是电臀热舞；二是自拍专用嘟嘴表情。这两种简直是卖萌标准教材。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 据说，发哥对时下最火的两种卖萌大招都颇有心得：一是电臀热舞；二是自拍专用嘟嘴表情，简直是卖萌标准教材。 Producción:


Source: 很快，范明月的大儿子接到电话后也赶到了卫生院，忙里忙外地和弟弟一起推着老父亲去做检查。

很快，范明月的大儿子接到电话后也赶到了卫生院，和弟弟一起推着老父亲去做检查。

Target: 很快，范明月的大儿子接到电话后也赶到了卫生院，和弟弟一起推着老父亲去做检查。

Prompt: Simplificación: 很快，范明月的大儿子接到电话后也赶到了卫生院，忙里忙外地和弟弟一起推着老父亲去做检查。 Producción:


Source: 曾有一家基层图书馆，由于普查员实在断不出古籍的年代，就干脆统一“判定”为宋刻本，令人啼笑皆非。

曾有一家基层图书馆，由于普查员实在不能判断古籍的年代，就统一“判定”为宋刻本，令人哭笑不得。

Target: 曾有一家基层图书馆，由于普查员实在不能判断古籍的年代，就统一“判定”为宋刻本，令人哭笑不得。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 曾有一家基层图书馆，由于普查员实在断不出古籍的年代，就干脆统一“判定”为宋刻本，令人啼笑皆非。 Ausgabe:


Source: 但糖尿病人由于胰岛素缺乏，血糖没法用，只得消耗脂肪，这个过程中就会产生大量的毒素，散发出类似苹果腐烂的酸臭味。

但糖尿病人由于胰岛素缺乏，导致血糖不能吸收，就会消耗脂肪。在脂肪消耗的过程中会产生大量的毒素，散发出类似苹果腐烂的酸臭味。

Target: 但糖尿病人由于胰岛素缺乏，导致血糖不能吸收，就会消耗脂肪。在脂肪消耗的过程中会产生大量的毒素，散发出类似苹果腐烂的酸臭味。

Prompt: Simplificar este texto: 但糖尿病人由于胰岛素缺乏，血糖没法用，只得消耗脂肪，这个过程中就会产生大量的毒素，散发出类似苹果腐烂的酸臭味。 Producción:


Source: 李某马上说她做不了他的老婆，因为她身体有病不能生孩子，她让小妹唐某给他生孩子，让唐某同他发生了性关系。

李某马上说她做不了他的老婆。因为她身体有病不能生孩子。于是，她让小妹唐某跟李某发生性关系。

Target: 李某马上说她做不了他的老婆。因为她身体有病不能生孩子。于是，她让小妹唐某跟李某发生性关系。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 李某马上说她做不了他的老婆，因为她身体有病不能生孩子，她让小妹唐某给他生孩子，让唐某同他发生了性关系。 خرج:


Source: 要信仰法治、坚守法治，做知法、懂法、守法、护法的执法者，站稳脚跟，挺直脊梁，只服从事实，只服从法律，铁面无私，秉公执法。

要信仰法治、坚守法治，做知法、懂法、守法、护法的执法者。要站稳脚跟，挺直脊梁。只服从事实和法律，秉公执法。

Target: 要信仰法治、坚守法治，做知法、懂法、守法、护法的执法者。要站稳脚跟，挺直脊梁。只服从事实和法律，秉公执法。

Prompt: Simplify: 要信仰法治、坚守法治，做知法、懂法、守法、护法的执法者，站稳脚跟，挺直脊梁，只服从事实，只服从法律，铁面无私，秉公执法。 Output:


Source: 昨日，福建农林大学一位大二女生“吊发苦读”的照片在微博上热传，网友感叹“学霸的世界，我们不懂”。

昨日，福建农林大学一位大二女生“吊发苦读”的照片在微博上受到关注，网友感叹“学霸的世界，我们不懂”。

Target: 昨日，福建农林大学一位大二女生“吊发苦读”的照片在微博上受到关注，网友感叹“学霸的世界，我们不懂”。

Prompt: Simplify this sentence: 昨日，福建农林大学一位大二女生“吊发苦读”的照片在微博上热传，网友感叹“学霸的世界，我们不懂”。 Output:


Source: 谢晖说，小孩子不会自己描述病情，因此儿科被称为“哑科”，医生要在长期的实践中练就一双“火眼金睛”，从孩子的哭声和表情里观察。

谢晖说，小孩子不会自己描述病情，因此儿科被称为“哑科”，医生要在长期的实践中观察的能力，从孩子的哭声和表情里了解病情。

Target: 谢晖说，小孩子不会自己描述病情，因此儿科被称为“哑科”，医生要在长期的实践中观察的能力，从孩子的哭声和表情里了解病情。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 谢晖说，小孩子不会自己描述病情，因此儿科被称为“哑科”，医生要在长期的实践中练就一双“火眼金睛”，从孩子的哭声和表情里观察。 خرج:


Source: 于是，张艺谋决定认罚，不做行政复议或诉讼，希望以此早日平息这场风波，安心做电影。

于是，张艺谋决定认罚，不再进行申诉。他希望这件事早些结束，然后他可以安心做电影。

Target: 于是，张艺谋决定认罚，不再进行申诉。他希望这件事早些结束，然后他可以安心做电影。

Prompt: 간단한 표현 사용: 于是，张艺谋决定认罚，不做行政复议或诉讼，希望以此早日平息这场风波，安心做电影。 산출:


Source: 因为自诩有思路，徐先生的猪场完全按照行业高标准来做，“猪舍都是带地暖的。

因为自称有思路，徐先生的猪场完全按照行业高标准来做，“猪舍都是带地暖的。

Target: 因为自称有思路，徐先生的猪场完全按照行业高标准来做，“猪舍都是带地暖的。

Prompt: 단순화: 因为自诩有思路，徐先生的猪场完全按照行业高标准来做，“猪舍都是带地暖的。 산출:


Source: 然而近日这位性感的辣妈却遭遇到了前所未有的滑铁卢，让她也忍不住急忙在微博吐槽。

然而近日这位性感的辣妈却遭遇到了失败，让她也忍不住在微博吐槽。

Target: 然而近日这位性感的辣妈却遭遇到了失败，让她也忍不住在微博吐槽。

Prompt: 単純化: 然而近日这位性感的辣妈却遭遇到了前所未有的滑铁卢，让她也忍不住急忙在微博吐槽。 出力:


Source: 女人结了婚会比婚前对自己的男人更关爱有加，男人一结婚却往往就没有了往日激情，对自己的女人日日疏懒。

女人结了婚会比婚前对自己的男人更关爱有加，男人一结婚却会减少激情，对自己的女人并不上心。

Target: 女人结了婚会比婚前对自己的男人更关爱有加，男人一结婚却会减少激情，对自己的女人并不上心。

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: 女人结了婚会比婚前对自己的男人更关爱有加，男人一结婚却往往就没有了往日激情，对自己的女人日日疏懒。 Producción:


Source: 小摆设，装饰品，配件等等，随便你想怎么称呼它们，我们每个人家都会拥有很多这类玩意儿。

小摆设，装饰品，配件等等，不管你想怎么叫它们，我们每个人家都会有很多这类东西。

Target: 小摆设，装饰品，配件等等，不管你想怎么叫它们，我们每个人家都会有很多这类东西。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 小摆设，装饰品，配件等等，随便你想怎么称呼它们，我们每个人家都会拥有很多这类玩意儿。 Output:


Source: 吃的时候虽然美味无穷，但之后却会导致食欲下降，也会刺激脾胃，形成腹胀、腹痛的恶性循环。

吃的时候虽然很美味，但之后却会导致不想吃东西，也会影响脾胃，形成腹胀、腹痛的不好循环。

Target: 吃的时候虽然很美味，但之后却会导致不想吃东西，也会影响脾胃，形成腹胀、腹痛的不好循环。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 吃的时候虽然美味无穷，但之后却会导致食欲下降，也会刺激脾胃，形成腹胀、腹痛的恶性循环。 出力:


Source: 因此，她在香港所结识的一些女友，直到她死，几乎无人知晓她是曾在北伐时期出尽风头的“蒋总司令夫人”。

因此，直到她死了，她在香港认识的一些女友，几乎没有人知道她是曾经在北伐时期十分出名的“蒋总司令夫人”。

Target: 因此，直到她死了，她在香港认识的一些女友，几乎没有人知道她是曾经在北伐时期十分出名的“蒋总司令夫人”。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 因此，她在香港所结识的一些女友，直到她死，几乎无人知晓她是曾在北伐时期出尽风头的“蒋总司令夫人”。 Ausgabe:


Source: 明尼苏达大学的研究人员安德鲁奥迪加德说：“我们不清楚是早餐的时间重要还是早餐吃了什么重要。

明尼苏达大学的研究人员安德鲁奥迪加德说：“我们不知道是吃早餐的时间重要还是早餐吃了什么重要。

Target: 明尼苏达大学的研究人员安德鲁奥迪加德说：“我们不知道是吃早餐的时间重要还是早餐吃了什么重要。

Prompt: 이 단락을 단순화: 明尼苏达大学的研究人员安德鲁奥迪加德说：“我们不清楚是早餐的时间重要还是早餐吃了什么重要。 산출:


Source: 昨日的店招拆除进行了整整一天时间，餐饮类的商家被拆除的店招最多，台湾明星高凌风去年在龙头路开的餐饮店也未能幸免，在执法人员的监督下，“高凌风”几个字被当场拆除。

昨天的商店招牌拆除进行了整整一天时间，餐饮类的商家被拆除的商店招牌最多，台湾明星高凌风去年在龙头路开的餐饮店也不能例外。这个餐饮店在执法人员的监督下，“高凌风”几个字被当场拆除。

Target: 昨天的商店招牌拆除进行了整整一天时间，餐饮类的商家被拆除的商店招牌最多，台湾明星高凌风去年在龙头路开的餐饮店也不能例外。这个餐饮店在执法人员的监督下，“高凌风”几个字被当场拆除。

Prompt: 使用更简单的措辞: 昨日的店招拆除进行了整整一天时间，餐饮类的商家被拆除的店招最多，台湾明星高凌风去年在龙头路开的餐饮店也未能幸免，在执法人员的监督下，“高凌风”几个字被当场拆除。 输出:


Source: 菜鸟托尼·斯内尔是公牛上下都很看好的一名新星，当邓离开之后，他将毫无疑问获得更多的上场时间。

新手托尼·斯内尔是公牛队全队都很认可的一名新星，在洛尔-邓离开之后，他将会获得更多的上场时间。

Target: 新手托尼·斯内尔是公牛队全队都很认可的一名新星，在洛尔-邓离开之后，他将会获得更多的上场时间。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 菜鸟托尼·斯内尔是公牛上下都很看好的一名新星，当邓离开之后，他将毫无疑问获得更多的上场时间。 Ausgabe:


Source: 五台县位于山西省忻州市，因境内有五台山而得名，而五台山位居全国四大佛教名山之首。

五台县在山西省忻州市，因为它里面有五台山从而得到这个名字。五台山在全国四大佛教名山中排名第一。

Target: 五台县在山西省忻州市，因为它里面有五台山从而得到这个名字。五台山在全国四大佛教名山中排名第一。

Prompt: 改为更简单的措辞: 五台县位于山西省忻州市，因境内有五台山而得名，而五台山位居全国四大佛教名山之首。 输出:


Source: 开车进货途中，夫妻俩不忘搞营运，顺带着捎人挣钱，车辆被稽查人员暂扣后，两口子不但没有认真反思，反而趁稽查人员不注意企图将车偷走。

夫妻俩开车进货过程中，仍然没有忘记做营运，顺带着捎人挣钱，车辆被稽查人员暂时扣留后，两口子不但没有认真反思，反而趁稽查人员不注意想将车偷走。

Target: 夫妻俩开车进货过程中，仍然没有忘记做营运，顺带着捎人挣钱，车辆被稽查人员暂时扣留后，两口子不但没有认真反思，反而趁稽查人员不注意想将车偷走。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 开车进货途中，夫妻俩不忘搞营运，顺带着捎人挣钱，车辆被稽查人员暂扣后，两口子不但没有认真反思，反而趁稽查人员不注意企图将车偷走。 Ausgabe:


Source: 所以，为了让你对无处不在的饮料所含的热量有所了解，我们详细列出了部分饮料的热量含量。

所以，为了让你对到处可见的饮料包含的热量有一些了解，我们详细列出了一些饮料的热量含量。

Target: 所以，为了让你对到处可见的饮料包含的热量有一些了解，我们详细列出了一些饮料的热量含量。

Prompt: Make this easier to understand: 所以，为了让你对无处不在的饮料所含的热量有所了解，我们详细列出了部分饮料的热量含量。 Output:


Source: 记者坐到了电脑前，打开各个抢票软件，关闭其他无关程序，做好准备工作，再次开始抢票。

记者坐到了电脑前，打开每个用于抢票的软件，关闭其他无关的程序，在做好准备工作后，再次开始抢票。

Target: 记者坐到了电脑前，打开每个用于抢票的软件，关闭其他无关的程序，在做好准备工作后，再次开始抢票。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 记者坐到了电脑前，打开各个抢票软件，关闭其他无关程序，做好准备工作，再次开始抢票。 出力:


Source: 菲律宾外交部发言人劳尔·赫尔南德斯也宣称，马尼拉已要求驻华大使馆“进一步了解规定的详细信息”。

菲律宾外交部发言人劳尔·赫尔南德斯也说到，马尼拉已经要求驻华大使馆继续了解规定的详细信息。

Target: 菲律宾外交部发言人劳尔·赫尔南德斯也说到，马尼拉已经要求驻华大使馆继续了解规定的详细信息。

Prompt: 简化: 菲律宾外交部发言人劳尔·赫尔南德斯也宣称，马尼拉已要求驻华大使馆“进一步了解规定的详细信息”。 输出:


Source: 在“雪龙”号积极设法摆脱困境的同时，船上部分科学考察项目正在照常进行。

在“雪龙”号船只努力想办法摆脱困境的时候，船上一些科学考察项目仍然在进行。

Target: 在“雪龙”号船只努力想办法摆脱困境的时候，船上一些科学考察项目仍然在进行。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 在“雪龙”号积极设法摆脱困境的同时，船上部分科学考察项目正在照常进行。 出力:


Source: 一同随行的合肥心理咨询中心主任张量告诉记者：“从与孩子简单的交谈来看，受家庭影响，两个妹妹还是偏于内向和腼腆，这就需要多去鼓励和关爱。

一起出行的合肥心理咨询中心主任张量告诉记者：“从与孩子简单的交谈来看，两个妹妹受到家庭的影响，还是比较内向和腼腆。两个妹妹需要我们多去鼓励和关爱。

Target: 一起出行的合肥心理咨询中心主任张量告诉记者：“从与孩子简单的交谈来看，两个妹妹受到家庭的影响，还是比较内向和腼腆。两个妹妹需要我们多去鼓励和关爱。

Prompt: Change to simpler wording: 一同随行的合肥心理咨询中心主任张量告诉记者：“从与孩子简单的交谈来看，受家庭影响，两个妹妹还是偏于内向和腼腆，这就需要多去鼓励和关爱。 Output:


Source: 也许是意识到这种尴尬，张亮和团队随即开始危机公关，他在录制节目后、赶往机场的路上，主动要求接受媒体的语音群访。

可能是认识到这种尴尬，张亮和团队立刻开始危机公关。张亮在录制节目后、赶往机场的路上，主动要求接受媒体的语音群访。

Target: 可能是认识到这种尴尬，张亮和团队立刻开始危机公关。张亮在录制节目后、赶往机场的路上，主动要求接受媒体的语音群访。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 也许是意识到这种尴尬，张亮和团队随即开始危机公关，他在录制节目后、赶往机场的路上，主动要求接受媒体的语音群访。 산출:


Source: 首先，无人机必须是在法律的约束下实施其自主行为，而在仔细编写程序和提高机器学习能力的同时，研究人员也得研制更好的导航系统和传感器。

首先，无人机必须是在法律的约束下开展它的自主行为，研究人员在仔细编写程序和提高机器学习能力的同时，也得研制更好的导航系统和传感器。

Target: 首先，无人机必须是在法律的约束下开展它的自主行为，研究人员在仔细编写程序和提高机器学习能力的同时，也得研制更好的导航系统和传感器。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 首先，无人机必须是在法律的约束下实施其自主行为，而在仔细编写程序和提高机器学习能力的同时，研究人员也得研制更好的导航系统和传感器。 산출:


Source: 劳拉称，她的创作灵感主要都是来源于自然和梦境，就算是清晨的露珠也能吸引她拿起相机拍摄，每次她做了奇怪的梦，也都会记录下梦境的内容。

劳拉说，她的创作灵感主要都是来源于自然和梦境，就算是清晨的露珠也能吸引她拿起相机拍摄，每次她做了奇怪的梦，她也都会记录下梦境的内容。

Target: 劳拉说，她的创作灵感主要都是来源于自然和梦境，就算是清晨的露珠也能吸引她拿起相机拍摄，每次她做了奇怪的梦，她也都会记录下梦境的内容。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 劳拉称，她的创作灵感主要都是来源于自然和梦境，就算是清晨的露珠也能吸引她拿起相机拍摄，每次她做了奇怪的梦，也都会记录下梦境的内容。 输出:


Source: 前两部分是政府财政应当承担的责任，第三部分则有违公平正义，因为财政资金不应替代个人为自己养老承担义务。

前两部分是政府财政应该承担的责任，但是第三部分与公平正义不符合，因为财政资金不应该替代个人为自己养老承担义务。

Target: 前两部分是政府财政应该承担的责任，但是第三部分与公平正义不符合，因为财政资金不应该替代个人为自己养老承担义务。

Prompt: بسط هذه الجملة: 前两部分是政府财政应当承担的责任，第三部分则有违公平正义，因为财政资金不应替代个人为自己养老承担义务。 خرج:


Source: 实际上，任何期待在这一天享受鱼水之欢的成年女孩都需解决这项传统日本服装设下的难题。

实际上，每个想在这一天享受鱼水之欢的成年女孩都需要解决这项传统日本服装造成的难题。

Target: 实际上，每个想在这一天享受鱼水之欢的成年女孩都需要解决这项传统日本服装造成的难题。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 实际上，任何期待在这一天享受鱼水之欢的成年女孩都需解决这项传统日本服装设下的难题。 Output:


Source: 搏斗中，劫匪挥舞的榔头将方雪祥的上嘴唇划了一道口子，鲜血直流，事后缝了两针。

方雪祥在与劫匪搏斗的过程中，劫匪挥动的榔头将方雪祥的上嘴唇划了一道口子，方雪祥的上嘴唇鲜血直流，之后上嘴唇缝了两针。

Target: 方雪祥在与劫匪搏斗的过程中，劫匪挥动的榔头将方雪祥的上嘴唇划了一道口子，方雪祥的上嘴唇鲜血直流，之后上嘴唇缝了两针。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 搏斗中，劫匪挥舞的榔头将方雪祥的上嘴唇划了一道口子，鲜血直流，事后缝了两针。 Output:


Source: 制作一台“冰车”不是一件容易的事情，汽车钢架要能承受额外的重量，而且风扇必须特殊设计以使得热风和排除气体不会将汽车融化。

制作一台“冰车”是一件很不容易的事情，汽车钢架要能承受除自身之外的重量，而且风扇必须经过特殊设计来使得热风和排除气体不会将汽车融化。

Target: 制作一台“冰车”是一件很不容易的事情，汽车钢架要能承受除自身之外的重量，而且风扇必须经过特殊设计来使得热风和排除气体不会将汽车融化。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: 制作一台“冰车”不是一件容易的事情，汽车钢架要能承受额外的重量，而且风扇必须特殊设计以使得热风和排除气体不会将汽车融化。 خرج:


Source: 近日哈佛大学图书馆一位管理员表示：“关于哈佛大学的校训在网上早已盛传，尤其是在中国，但哈佛任何墙壁上都没有所谓的校训。

最近哈佛大学图书馆的一位管理员说：“关于哈佛大学的校训在网上早就已经开始流传，尤其是在中国，但哈佛任何墙壁上都没有这样的校训。

Target: 最近哈佛大学图书馆的一位管理员说：“关于哈佛大学的校训在网上早就已经开始流传，尤其是在中国，但哈佛任何墙壁上都没有这样的校训。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 近日哈佛大学图书馆一位管理员表示：“关于哈佛大学的校训在网上早已盛传，尤其是在中国，但哈佛任何墙壁上都没有所谓的校训。 Producción:


Source: 到了唐代更是发扬光大，在中国古代的诗歌、绘画和书法中，我们都能见到酒的影子。

酒到了唐代得到更多的推广，在中国古代的诗歌、绘画和书法中，我们都能见到酒的影子。

Target: 酒到了唐代得到更多的推广，在中国古代的诗歌、绘画和书法中，我们都能见到酒的影子。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 到了唐代更是发扬光大，在中国古代的诗歌、绘画和书法中，我们都能见到酒的影子。 Output:


Source: 但是谢帝说：“很多年轻人都会被家长教育，要向社会上那些所谓的成功人士学习。

但是谢帝说：“很多年轻人都会被家长教育，他们要向社会上那些被成为已经成功的人们学习。

Target: 但是谢帝说：“很多年轻人都会被家长教育，他们要向社会上那些被成为已经成功的人们学习。

Prompt: 简化这段文字: 但是谢帝说：“很多年轻人都会被家长教育，要向社会上那些所谓的成功人士学习。 输出:


Source: 要生孩子就得先办证，张娅遂到户口所在地的居委会询问办理二胎准生证的手续。

张娅知道了要生孩子就得先办证，于是她到户口所在地的居委会问了办理二胎准生证的手续。

Target: 张娅知道了要生孩子就得先办证，于是她到户口所在地的居委会问了办理二胎准生证的手续。

Prompt: Simplificación: 要生孩子就得先办证，张娅遂到户口所在地的居委会询问办理二胎准生证的手续。 Producción:


Source: 其大量先进技术的发明创造及其成果的运用转化已经达到非常高的水平，需要在一个“集大成平台”上得以集中反映与体现，而“福特”号航母就成为一个最理想和最好的载体。

它的大量先进技术的发明创造及发明创造成果的运用转化已经达到非常高的水平，需要得到集中体现，而“福特”号航母就成为一个最好的载体。

Target: 它的大量先进技术的发明创造及发明创造成果的运用转化已经达到非常高的水平，需要得到集中体现，而“福特”号航母就成为一个最好的载体。

Prompt: بسط هذه الجملة: 其大量先进技术的发明创造及其成果的运用转化已经达到非常高的水平，需要在一个“集大成平台”上得以集中反映与体现，而“福特”号航母就成为一个最理想和最好的载体。 خرج:


Source: 关于义务教育的均衡化方面，线联平说教委下一步要进一步扩大优质教育的辐射范围，带动一批不知名教育资源的发展。

关于义务教育的均衡化方面，线联平说教委下一步要继续扩大好教育的覆盖范围，带动一批不出名的教育资源的发展。

Target: 关于义务教育的均衡化方面，线联平说教委下一步要继续扩大好教育的覆盖范围，带动一批不出名的教育资源的发展。

Prompt: Simplifica esta oración: 关于义务教育的均衡化方面，线联平说教委下一步要进一步扩大优质教育的辐射范围，带动一批不知名教育资源的发展。 Producción:


Source: 丁晟发觉，自己之前的剧本其实也和以往的警匪片一样，缺少真实生活的支撑。

丁晟发现，他之前的剧本也和以前的警匪片一样，剧本缺少真实生活的支撑。

Target: 丁晟发现，他之前的剧本也和以前的警匪片一样，剧本缺少真实生活的支撑。

Prompt: بسط: 丁晟发觉，自己之前的剧本其实也和以往的警匪片一样，缺少真实生活的支撑。 خرج:


Source: 收费的医疗服务项目包括部分急诊项目、眼科门诊和牙科门诊等，处方药的价格也会有所提升。

收费的医疗服务项目包括一些急诊项目、眼科门诊和牙科门诊等，处方药的价钱也会有一些提升。

Target: 收费的医疗服务项目包括一些急诊项目、眼科门诊和牙科门诊等，处方药的价钱也会有一些提升。

Prompt: Simplifica la oración: 收费的医疗服务项目包括部分急诊项目、眼科门诊和牙科门诊等，处方药的价格也会有所提升。 Producción:


Source: 脚掌上的神经末梢与大脑相连，洗脚时用双手在温水中按摩脚心、脚趾间隙，能使大脑感到轻松、舒畅，使人神清气爽，精力充沛。

脚掌上的神经末梢与大脑连接，洗脚时用两只手在温水中按摩脚心、脚趾缝隙，能使大脑感到轻松，使人精力更好。

Target: 脚掌上的神经末梢与大脑连接，洗脚时用两只手在温水中按摩脚心、脚趾缝隙，能使大脑感到轻松，使人精力更好。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 脚掌上的神经末梢与大脑相连，洗脚时用双手在温水中按摩脚心、脚趾间隙，能使大脑感到轻松、舒畅，使人神清气爽，精力充沛。 Ausgabe:


Source: 尽管学生对这一措施看法不一，但部分小学部的班主任老师则表明了对这一措施的支持态度。

尽管学生对这个措施看法不完全一样，但一些小学部的班主任老师对这个措施表示支持。

Target: 尽管学生对这个措施看法不完全一样，但一些小学部的班主任老师对这个措施表示支持。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 尽管学生对这一措施看法不一，但部分小学部的班主任老师则表明了对这一措施的支持态度。 산출:


Source: 据了解，男子从嘉义北上，藉拾荒和行乞为生，除现身东区，也会到万华或中和寻求民众爱心。

根据了解，男子从嘉义向北出发，靠捡东西和向人乞讨维持生活，除了出现在东区，也会到万华或中和来寻求民众的爱心。

Target: 根据了解，男子从嘉义向北出发，靠捡东西和向人乞讨维持生活，除了出现在东区，也会到万华或中和来寻求民众的爱心。

Prompt: Haz esto más simple: 据了解，男子从嘉义北上，藉拾荒和行乞为生，除现身东区，也会到万华或中和寻求民众爱心。 Producción:


Source: 疫情发生后，当地按照有关应急预案和防治技术规范要求，坚持依法防控、科学防控，切实做好疫情处置各项工作，严密封锁疫区，加强消毒灭源和监测排查。

疫情发生后，当地按照相关的应急方案和防治技术规范要求，坚持依法防控、科学防控，确保做好疫情处置的每项工作，严密封锁疫区，加强消毒消灭源头和监测排查。

Target: 疫情发生后，当地按照相关的应急方案和防治技术规范要求，坚持依法防控、科学防控，确保做好疫情处置的每项工作，严密封锁疫区，加强消毒消灭源头和监测排查。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 疫情发生后，当地按照有关应急预案和防治技术规范要求，坚持依法防控、科学防控，切实做好疫情处置各项工作，严密封锁疫区，加强消毒灭源和监测排查。 出力: