Source: Und wenn er in wenigen Tagen auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommt, dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben.

In wenigen Tagen wird er auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommen. Dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben.

Target: In wenigen Tagen wird er auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommen. Dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben.

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: Und wenn er in wenigen Tagen auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommt, dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben. 산출:


Source: Um 1500 fertigte der Tausendsassa Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an.

Um 1500 fertigte Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an.

Target: Um 1500 fertigte Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: Um 1500 fertigte der Tausendsassa Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an. Ausgabe:


Source: Manchmal fließen auch Tränen.

Manchmal fließen auch Tränen.
Manchmal fließen auch Tränen.

Target: Manchmal fließen auch Tränen.

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: Manchmal fließen auch Tränen. Ausgabe:


Source: Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten: Sie können sogar andere Lebewesen reinlegen, sie anlocken oder warnen.

Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten. Sie können sogar andere Tiere reinlegen, sie anlocken oder warnen.

Target: Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten. Sie können sogar andere Tiere reinlegen, sie anlocken oder warnen.

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten: Sie können sogar andere Lebewesen reinlegen, sie anlocken oder warnen. Producción:


Source: Sie hat nur zwei Räume.

Sie hat nur zwei Räume.
Sie hat nur zwei Räume.

Target: Sie hat nur zwei Räume.

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: Sie hat nur zwei Räume. 出力:


Source: Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ...

Target: Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ...

Prompt: بسط هذا النص: Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ... خرج:


Source: Vielen Menschen waren die Computer, die erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne betraten, nicht geheuer.

Vielen Menschen waren die Computer nicht geheuer. Die Computer betraten erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne.

Target: Vielen Menschen waren die Computer nicht geheuer. Die Computer betraten erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne.

Prompt: Change to simpler wording: Vielen Menschen waren die Computer, die erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne betraten, nicht geheuer. Output:


Source: Silbermöwen wiegen nämlich gewöhnlich um die 1300 Gramm.

Target: Silbermöwen wiegen nämlich gewöhnlich um die 1300 Gramm.

Prompt: Machen Sie es einfacher: Silbermöwen wiegen nämlich gewöhnlich um die 1300 Gramm. Ausgabe:


Source: Ihr kennt dieses Gefühl vielleicht vom Anfahren im Auto.

Target: Ihr kennt dieses Gefühl vielleicht vom Anfahren im Auto.

Prompt: تبسيط: Ihr kennt dieses Gefühl vielleicht vom Anfahren im Auto. خرج:


Source: Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten, doch die Abdrücke sind meist deutlich runder, sodass sie gut von Wolfsspuren zu unterscheiden sind.

Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten. Die Abdrücke sind meist runder. Deshalb kann man sie gut von Wolfsspuren unterscheiden.

Target: Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten. Die Abdrücke sind meist runder. Deshalb kann man sie gut von Wolfsspuren unterscheiden.

Prompt: Hacer la oración más simple: Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten, doch die Abdrücke sind meist deutlich runder, sodass sie gut von Wolfsspuren zu unterscheiden sind. Producción:


Source: Betreten verboten!" lautet deren unmissverständliches Signal an Artgenossen.

Betreten verboten!" lautet das Signal an andere Tiere.

Target: Betreten verboten!" lautet das Signal an andere Tiere.

Prompt: 简化这段文字: Betreten verboten!" lautet deren unmissverständliches Signal an Artgenossen. 输出:


Source: Und von da an war Louise tatsächlich ein ganz normales Baby.

Von da an war Louise ein ganz normales Baby.

Target: Von da an war Louise ein ganz normales Baby.

Prompt: 간단한 문구로 변경: Und von da an war Louise tatsächlich ein ganz normales Baby. 산출:


Source: Es gibt also heute keinen Menschen auf der Welt, der schon einmal Augenzeuge einer solchen Begebenheit geworden ist!

Es gibt heute keinen Menschen auf der Welt, der dieses Ereignis gesehen hat!

Target: Es gibt heute keinen Menschen auf der Welt, der dieses Ereignis gesehen hat!

Prompt: Vereinfachen: Es gibt also heute keinen Menschen auf der Welt, der schon einmal Augenzeuge einer solchen Begebenheit geworden ist! Ausgabe:


Source: Diese typische Gangart der Wölfe nennt der Experte "geschnürten Trab".

Diese Gangart von den Wölfen nennt man "geschnürten Trab".

Target: Diese Gangart von den Wölfen nennt man "geschnürten Trab".

Prompt: より簡単な表現を使用してください: Diese typische Gangart der Wölfe nennt der Experte "geschnürten Trab". 出力:


Source: Französische Forscher berichten, dass sich die Zahl der Kaiserpinguine in den vergangenen 50 Jahren halbiert hat.

Target: Französische Forscher berichten, dass sich die Zahl der Kaiserpinguine in den vergangenen 50 Jahren halbiert hat.

Prompt: 간단한 문구로 변경: Französische Forscher berichten, dass sich die Zahl der Kaiserpinguine in den vergangenen 50 Jahren halbiert hat. 산출:


Source: Gespräche nennt er "Lippenlärm".

Gespräche nennt er "Lippenlärm".
Gespräche nennt er "Lippenlärm".

Target: Gespräche nennt er "Lippenlärm".

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: Gespräche nennt er "Lippenlärm". Ausgabe:


Source: Natürlich durften sie nur in langen Röcken in die Pedalen treten.

Sie durften nur in langen Röcken in die Pedalen treten.

Target: Sie durften nur in langen Röcken in die Pedalen treten.

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: Natürlich durften sie nur in langen Röcken in die Pedalen treten. 出力:


Source: Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm.

Target: Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm.

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm. Producción:


Source: Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor.

Target: Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor.

Prompt: 让这段文字不那么复杂: Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor. 输出:


Source: Bei Gefahr zieht es sich einfach in seinen Panzer zurück.

Bei Gefahr zieht es sich in seinen Panzer zurück.

Target: Bei Gefahr zieht es sich in seinen Panzer zurück.

Prompt: Hacer este texto menos complejo: Bei Gefahr zieht es sich einfach in seinen Panzer zurück. Producción:


Source: Sieg für deutsche Kickerinnen.

Sieg für deutsche Kickerinnen.
Sieg für deutsche Kickerinnen.

Target: Sieg für deutsche Kickerinnen.

Prompt: 간단한 문구로 변경: Sieg für deutsche Kickerinnen. 산출:


Source: Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich, wobei die dicken Krallen deutlich zu erkennen sind.

Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich. Die dicken Krallen sind deutlich zu erkennen.

Target: Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich. Die dicken Krallen sind deutlich zu erkennen.

Prompt: استخدم صياغة أبسط: Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich, wobei die dicken Krallen deutlich zu erkennen sind. خرج:


Source: Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde und es werden immer weniger.

Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde. Es werden immer weniger.

Target: Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde. Es werden immer weniger.

Prompt: Reescribe esta oración para simplificar: Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde und es werden immer weniger. Producción:


Source: Der breite Kopf hat einen hell abgesetzten Bereich um die Schnauze, und die Ohren sind recht klein und dreieckig. .

Der breite Kopf hat einen hellen Bereich um die Schnauze. Die Ohren sind klein und dreieckig.

Target: Der breite Kopf hat einen hellen Bereich um die Schnauze. Die Ohren sind klein und dreieckig.

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: Der breite Kopf hat einen hell abgesetzten Bereich um die Schnauze, und die Ohren sind recht klein und dreieckig. . 输出:


Source: Der Veranstaltungsort wechselt, Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.

Der Veranstaltungsort wechselt. Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.

Target: Der Veranstaltungsort wechselt. Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: Der Veranstaltungsort wechselt, Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist. 输出:


Source: Axel Brauns lebt in Hamburg.

Axel Brauns lebt in Hamburg.
Axel Brauns lebt in Hamburg.

Target: Axel Brauns lebt in Hamburg.

Prompt: Simplify the sentence: Axel Brauns lebt in Hamburg. Output:


Source: Der Druck an Land beträgt ein Bar, das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden.

Der Druck an Land beträgt ein Bar. Das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden.

Target: Der Druck an Land beträgt ein Bar. Das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden.

Prompt: Simplify this paragraph: Der Druck an Land beträgt ein Bar, das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden. Output:


Source: Artikel vom 19.11.2008. .

Target: Artikel vom 19.11.2008.

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: Artikel vom 19.11.2008. . 산출:


Source: Unterwegs treffe ich meine Freunde, sie kommen von überall her, denn die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.

Unterwegs treffe ich meine Freunde. Sie kommen von überall her. Die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.

Target: Unterwegs treffe ich meine Freunde. Sie kommen von überall her. Die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.

Prompt: 이 텍스트를 단순화: Unterwegs treffe ich meine Freunde, sie kommen von überall her, denn die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander. 산출:


Source: Eine Daumenkralle dient als Kletterhilfe.

Target: Eine Daumenkralle hilft beim Klettern.

Prompt: 简化这段文字: Eine Daumenkralle dient als Kletterhilfe. 输出:


Source: Ihre bei der Geburt geschlossenen Augen und Ohren öffnen sich in dieser Zeit und ihnen wachsen spitze Zähnchen.

Ihre Augen und Ohren sind bei der Geburt geschlossen. Sie öffnen sich in dieser Zeit. Ihnen wachsen spitze Zähne.

Target: Ihre Augen und Ohren sind bei der Geburt geschlossen. Sie öffnen sich in dieser Zeit. Ihnen wachsen spitze Zähne.

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: Ihre bei der Geburt geschlossenen Augen und Ohren öffnen sich in dieser Zeit und ihnen wachsen spitze Zähnchen. Ausgabe:


Source: Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass das, was sie mit bloßen Ohren hören, längst noch nicht alles ist.

Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass sie noch nicht alles mit bloßen Ohren hören können.

Target: Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass sie noch nicht alles mit bloßen Ohren hören können.

Prompt: Hacer la oración más simple: Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass das, was sie mit bloßen Ohren hören, längst noch nicht alles ist. Producción:


Source: Für Elefantenohren dagegen kein Problem: Sie können mühelos Laute im Infraschall-Bereich hören.

Für Elefantenohren ist das kein Problem. Sie können Laute im Infraschall-Bereich hören.

Target: Für Elefantenohren ist das kein Problem. Sie können Laute im Infraschall-Bereich hören.

Prompt: اجعل هذا أبسط: Für Elefantenohren dagegen kein Problem: Sie können mühelos Laute im Infraschall-Bereich hören. خرج:


Source: Nicht mehr lange und es wird so kalt, dass kein Regenwurm mehr zu finden sein wird.

Nicht mehr lange und es wird kalt. Dann ist kein Regenwurm mehr zu finden.

Target: Nicht mehr lange und es wird kalt. Dann ist kein Regenwurm mehr zu finden.

Prompt: 为简单起见重写这句话: Nicht mehr lange und es wird so kalt, dass kein Regenwurm mehr zu finden sein wird. 输出:


Source: Dass ihr das im Winter nicht hört, hat zwei Gründe: Der erste: Die meisten Singvögel singen nur, wenn es darum geht, einen Partner zu finden, mit dem sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben können.

Die meisten Singvögel singen nur, wenn sie einen Partner finden wollen. Mit dem Partner wollen sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben. Deshalb hört ihr im Winter keinen Gesang von den Vögeln.

Target: Die meisten Singvögel singen nur, wenn sie einen Partner finden wollen. Mit dem Partner wollen sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben. Deshalb hört ihr im Winter keinen Gesang von den Vögeln.

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: Dass ihr das im Winter nicht hört, hat zwei Gründe: Der erste: Die meisten Singvögel singen nur, wenn es darum geht, einen Partner zu finden, mit dem sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben können. 산출:


Source: Den befördert er dann mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ und das erkennt, ob es sich um eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz handelt.

Den Speichel befördert er mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ. Das Jakobsonsche Organ erkennt ob der Igel eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz kaut.

Target: Den Speichel befördert er mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ. Das Jakobsonsche Organ erkennt ob der Igel eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz kaut.

Prompt: Make the sentence simpler: Den befördert er dann mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ und das erkennt, ob es sich um eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz handelt. Output:


Source: Er wird dann mit einem Raumanzug das geschützte Innere der ISS verlassen und frei schwebend Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen.

Er wird dann mit einem Raumanzug das Innere der ISS verlassen. Er wird Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen.

Target: Er wird dann mit einem Raumanzug das Innere der ISS verlassen. Er wird Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen.

Prompt: 简化这句话: Er wird dann mit einem Raumanzug das geschützte Innere der ISS verlassen und frei schwebend Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen. 输出:


Source: Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt.

Target: Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt.

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt. Ausgabe:


Source: Mit Trailer

Target: Mit Trailer

Prompt: このテキストを簡略化してください: Mit Trailer 出力:


Source: Fällt euch das Lernen schwer?

Fällt euch das Lernen schwer?
Fällt euch das Lernen schwer?

Target: Fällt euch das Lernen schwer?

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: Fällt euch das Lernen schwer? 산출:


Source: Hannes' Bewerbung ist durchgefallen.

Target: Hannes' Bewerbung ist durchgefallen.

Prompt: 用更简单的措辞重写这个: Hannes' Bewerbung ist durchgefallen. 输出:


Source: Wir erklären es euch .Können Pflanzen sprechen?

Wir erklären es euch. Können Pflanzen sprechen?

Target: Wir erklären es euch. Können Pflanzen sprechen?

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: Wir erklären es euch .Können Pflanzen sprechen? 산출:


Source: Nicht weil der Komet irgendeine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Abenteuer "Armageddon",sondern nur zu Forschungszwecken.

Nicht weil der Komet eine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Film "Armageddon". Sie tun das nur zu Forschungszwecken.

Target: Nicht weil der Komet eine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Film "Armageddon". Sie tun das nur zu Forschungszwecken.

Prompt: Simplify this paragraph: Nicht weil der Komet irgendeine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Abenteuer "Armageddon",sondern nur zu Forschungszwecken. Output:


Source: Die Beine sind lang, und die Pfoten besonders groß.

Die Beine vom Wolf sind lang. Die Pfoten sind besonders groß.

Target: Die Beine vom Wolf sind lang. Die Pfoten sind besonders groß.

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: Die Beine sind lang, und die Pfoten besonders groß. Ausgabe:


Source: Erst wenn es dämmert, wird er munter und kommt aus seinem Versteck. .

Erst wenn es dunkel wird, wird er wach und kommt aus seinem Versteck.

Target: Erst wenn es dunkel wird, wird er wach und kommt aus seinem Versteck.

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: Erst wenn es dämmert, wird er munter und kommt aus seinem Versteck. . 出力:


Source: Von Stinktieren und Spürnasen.

Von Stinktieren und Spürnasen.
Von Stinktieren und Spürnasen.

Target: Von Stinktieren und Spürnasen.

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: Von Stinktieren und Spürnasen. Producción:


Source: Details sind wichtig!

Target: Details sind wichtig!

Prompt: Simplify this sentence: Details sind wichtig! Output:


Source: Er ist der Klügste, Erfahrenste und Tapferste.

Target: Er ist der Klügste, Erfahrenste und Tapferste.

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: Er ist der Klügste, Erfahrenste und Tapferste. خرج:


Source: Kängurus: Kinderstube im Beutel.

Target: Kängurus: Kinderstube im Beutel.

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: Kängurus: Kinderstube im Beutel. 산출:


Source: Jetzt sitzt er im Bewerbungsgespräch.

Target: Jetzt sitzt er im Bewerbungsgespräch.

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: Jetzt sitzt er im Bewerbungsgespräch. 산출:


Source: Deshalb wird Helium in die Luft gemischt.

Target: Deshalb wird Helium in die Luft gemischt.

Prompt: اجعل هذا أبسط: Deshalb wird Helium in die Luft gemischt. خرج:


Source: Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe?

Target: Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe?

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe? 出力:


Source: Orcas: Das Märchen vom Killerwal.

Target: Orcas: Das Märchen vom Killerwal.

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: Orcas: Das Märchen vom Killerwal. 산출:


Source: Das ist natürlich unfair und wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen.

Das ist natürlich unfair. Wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen.

Target: Das ist natürlich unfair. Wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen.

Prompt: 让这更容易理解: Das ist natürlich unfair und wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen. 输出:


Source: Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein Doch bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen sich die Affen ihre Nester bauen könnten.

Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein. Bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen die Affen ihre Nester bauen könnten.

Target: Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein. Bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen die Affen ihre Nester bauen könnten.

Prompt: Make this simpler: Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein Doch bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen sich die Affen ihre Nester bauen könnten. Output:


Source: Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache: Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen.

Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache. Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen.

Target: Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache. Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen.

Prompt: Make the sentence simpler: Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache: Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen. Output:


Source: Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt, denn es schaukelt gar nicht.

Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt. Es schaukelt gar nicht.

Target: Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt. Es schaukelt gar nicht.

Prompt: 让句子变得简单: Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt, denn es schaukelt gar nicht. 输出:


Source: Auch kurios: Merkur schrumpft langsam, weil er einen großen Eisenkern hat, der sich zusammenzieht Durchmesser: 12 104 Kilometer Abstand zur Sonne: 108,2 Millionen Kilometer Masse: 0,815 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 225 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Der wohl höllischste Planet: Durch die dichte Atmosphäre aus Kohlendioxid steigen die Temperaturen am Tag auf 460 Grad.

Target: Auch kurios: Merkur schrumpft langsam, weil er einen großen Eisenkern hat, der sich zusammenzieht Durchmesser: 12 104 Kilometer Abstand zur Sonne: 108,2 Millionen Kilometer Masse: 0,815 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 225 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Der wohl höllischste Planet: Durch die dichte Atmosphäre aus Kohlendioxid steigen die Temperaturen am Tag auf 460 Grad.

Prompt: Vereinfachen: Auch kurios: Merkur schrumpft langsam, weil er einen großen Eisenkern hat, der sich zusammenzieht Durchmesser: 12 104 Kilometer Abstand zur Sonne: 108,2 Millionen Kilometer Masse: 0,815 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 225 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Der wohl höllischste Planet: Durch die dichte Atmosphäre aus Kohlendioxid steigen die Temperaturen am Tag auf 460 Grad. Ausgabe:


Source: Und sogar noch viel mehr: Auch über sein Alter geben sie bereitwillig Auskunft und welcher Familie er angehört.

Sie verraten noch viel mehr. Auch über sein Alter geben sie Auskunft. Sie sagen auch zu welcher welcher Familie er gehört.

Target: Sie verraten noch viel mehr. Auch über sein Alter geben sie Auskunft. Sie sagen auch zu welcher welcher Familie er gehört.

Prompt: 简化这段文字: Und sogar noch viel mehr: Auch über sein Alter geben sie bereitwillig Auskunft und welcher Familie er angehört. 输出:


Source: Deutscher Astronaut fliegt ins All Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten - so lange wie noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm.

Deutscher Astronaut fliegt ins All. Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten. So lange war noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm dort.

Target: Deutscher Astronaut fliegt ins All. Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten. So lange war noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm dort.

Prompt: Haz esto más simple: Deutscher Astronaut fliegt ins All Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten - so lange wie noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm. Producción:


Source: In einem Kometen verbergen sich also die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten herumschwirrten.

In einem Kometen sind die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten.

Target: In einem Kometen sind die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten.

Prompt: 简化这段文字: In einem Kometen verbergen sich also die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten herumschwirrten. 输出:


Source: U-Bahnen steckten fest, Flugzeuge konnten nicht mehr starten, Ampeln streikten, Fahrstühle blieben hängen, Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen, Klimaanlagen und Computer fielen aus, Handys blieben stumm.

U-Bahnen steckten fest. Flugzeuge konnten nicht mehr starten. Ampeln streikten. Fahrstühle blieben hängen. Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen. Klimaanlagen und Computer fielen aus. Handys blieben stumm.

Target: U-Bahnen steckten fest. Flugzeuge konnten nicht mehr starten. Ampeln streikten. Fahrstühle blieben hängen. Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen. Klimaanlagen und Computer fielen aus. Handys blieben stumm.

Prompt: Use simpler wording: U-Bahnen steckten fest, Flugzeuge konnten nicht mehr starten, Ampeln streikten, Fahrstühle blieben hängen, Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen, Klimaanlagen und Computer fielen aus, Handys blieben stumm. Output:


Source: Die Befruchtung wird eingeleitet; am Ende der Blüte wird eine "Kinderschar" in Form von Samen entstanden sein.

Die Befruchtung wird eingeleitet. Am Ende der Blüte entsteht eine "Kinderschar" in Form von Samen.

Target: Die Befruchtung wird eingeleitet. Am Ende der Blüte entsteht eine "Kinderschar" in Form von Samen.

Prompt: 让这段文字不那么复杂: Die Befruchtung wird eingeleitet; am Ende der Blüte wird eine "Kinderschar" in Form von Samen entstanden sein. 输出:


Source: Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für wilde Fantasien.

Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für Fantasien.

Target: Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für Fantasien.

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für wilde Fantasien. خرج:


Source: Riesige Vulkane ragen in die Höhe.

Riesige Vulkane ragen in die Höhe.
Riesige Vulkane ragen in die Höhe.

Target: Riesige Vulkane ragen in die Höhe.

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: Riesige Vulkane ragen in die Höhe. 산출:


Source: Ist eine kürzere Strecke zu überwinden, marschieren sie einfach über den Grund auf die andere Seite.

Target: Ist eine kürzere Strecke zu überwinden, marschieren sie einfach über den Grund auf die andere Seite.

Prompt: 改为更简单的措辞: Ist eine kürzere Strecke zu überwinden, marschieren sie einfach über den Grund auf die andere Seite. 输出:


Source: Rund sechs Monate würde die Reise sicher dauern.

Rund sechs Monate würde die Reise dauern.

Target: Rund sechs Monate würde die Reise dauern.

Prompt: 简化这段文字: Rund sechs Monate würde die Reise sicher dauern. 输出:


Source: Und durch ihre starre Mimik sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus.

Ihr Gesicht ist starr. Deshalb sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus.

Target: Ihr Gesicht ist starr. Deshalb sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus.

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: Und durch ihre starre Mimik sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus. 输出:


Source: Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren.

Target: Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren.

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren. Ausgabe:


Source: Bei einem Waldspaziergang gibt es einiges zu hören: Das Rascheln in den Bäumen zum Beispiel, Vogellaute, hier und da einmal ein Knacken des Holzes.

Bei einem Waldspaziergang gibt es viel zu hören. Man hört das Rascheln in den Bäumen, Vogellaute, und hier und da einmal ein Knacken des Holzes.

Target: Bei einem Waldspaziergang gibt es viel zu hören. Man hört das Rascheln in den Bäumen, Vogellaute, und hier und da einmal ein Knacken des Holzes.

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: Bei einem Waldspaziergang gibt es einiges zu hören: Das Rascheln in den Bäumen zum Beispiel, Vogellaute, hier und da einmal ein Knacken des Holzes. Ausgabe:


Source: Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer; sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt.

Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer. Sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt.

Target: Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer. Sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt.

Prompt: 단순화: Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer; sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt. 산출:


Source: Es bleibt daher zu hoffen, dass lediglich LKWs, jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden.

Es bleibt daher zu hoffen, dass nur LKWs, ersetzt werden. Es sollten jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden.

Target: Es bleibt daher zu hoffen, dass nur LKWs, ersetzt werden. Es sollten jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden.

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: Es bleibt daher zu hoffen, dass lediglich LKWs, jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden. خرج:


Source: これは私が辞書をあげた人である。

これは私が辞書をあげた人である。

Target: これは私が辞書をあげた人である。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: これは私が辞書をあげた人である。 Ausgabe:


Source: ミルクはいかが？

Target: 牛の乳はどう？

Prompt: 改为更简单的措辞: ミルクはいかが？ 输出:


Source: 君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。

あなたが帰る時私の家に来てくれるといいのだが。

Target: あなたが帰る時私の家に来てくれるといいのだが。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。 خرج:


Source: 彼はそのことには触れなかった。

彼はそのことには触れなかった。

Target: 彼はそのことには触れなかった。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 彼はそのことには触れなかった。 산출:


Source: 君の厚かましいのには呆れたよ。

あなたの遠慮がない態度はそのひどさに驚くよ。

Target: あなたの遠慮がない態度はそのひどさに驚くよ。

Prompt: 文を簡略化してください: 君の厚かましいのには呆れたよ。 出力:


Source: 彼は今日は真面目にしている。

彼は今日はとても集中している。

Target: 彼は今日はとても集中している。

Prompt: 简化这段文字: 彼は今日は真面目にしている。 输出:


Source: 彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。

彼は私を彼の代わりに、パーティーに出席させた。

Target: 彼は私を彼の代わりに、パーティーに出席させた。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。 Output:


Source: その人の名を思い出せない。

その人の名を思い出すことができない。

Target: その人の名を思い出すことができない。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: その人の名を思い出せない。 出力:


Source: ご援助できないのが残念に存じます。

助けられないのが残念に思います。

Target: 助けられないのが残念に思います。

Prompt: 단순화: ご援助できないのが残念に存じます。 산출:


Source: 手持ちのお金はありません。

今、持っているお金はありません。

Target: 今、持っているお金はありません。

Prompt: Simplificar este párrafo: 手持ちのお金はありません。 Producción:


Source: 彼女の弱みに付け込んで。

彼女の弱いところを利用して。

Target: 彼女の弱いところを利用して。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼女の弱みに付け込んで。 خرج:


Source: 彼女は美しさを備えています。

彼女は美しさを持っています。

Target: 彼女は美しさを持っています。

Prompt: Simplificar este párrafo: 彼女は美しさを備えています。 Producción:


Source: 私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。

忙しくなかったらあなたのところに行けるのに。

Target: 忙しくなかったらあなたのところに行けるのに。

Prompt: Simplify this sentence: 私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。 Output:


Source: 彼はまだ都会の生活に慣れていない。

彼はまだ都市の生活を普通と思うことができていない。

Target: 彼はまだ都市の生活を普通と思うことができていない。

Prompt: 简化: 彼はまだ都会の生活に慣れていない。 输出:


Source: 君の犬はどうなったのだろう。

あなたの犬はどうなったのだろう。

Target: あなたの犬はどうなったのだろう。

Prompt: 使用更简单的措辞: 君の犬はどうなったのだろう。 输出:


Source: その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

その悲しい話は、私にとって胸がいたんだ。

Target: その悲しい話は、私にとって胸がいたんだ。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 Ausgabe:


Source: 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

今回の成果は彼のすばらしい仕事のおかげでしょう。

Target: 今回の成果は彼のすばらしい仕事のおかげでしょう。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。 出力:


Source: ジョンはいい生徒です。

Target: ジョンはいい学生です。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: ジョンはいい生徒です。 Ausgabe:


Source: 耳あかが固くなってしまいました。

耳あかが固くなってしまいました。

Target: 耳あかが固くなってしまいました。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 耳あかが固くなってしまいました。 خرج:


Source: 先生に怒られたってへっちゃらだい。

先生に怒られたって気にしない。

Target: 先生に怒られたって気にしない。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 先生に怒られたってへっちゃらだい。 输出:


Source: 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。

彼は賢いけれど、まだこの数字の問題を解くことができない。

Target: 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題を解くことができない。

Prompt: 単純化: 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 出力:


Source: 要点を絞って、決定を下しましょう。

重要な点をいくつかに制限して、決定するものを判断しましょう。

Target: 重要な点をいくつかに制限して、決定するものを判断しましょう。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 要点を絞って、決定を下しましょう。 산출:


Source: 私は、彼に写真を撮ってもらった。

私は、彼に写真を撮ってもらった。

Target: 私は、彼に写真を撮ってもらった。

Prompt: 简化这段文字: 私は、彼に写真を撮ってもらった。 输出:


Source: あしたの天気予報はどうですか。

明日はどんな天気ですか。

Target: 明日はどんな天気ですか。

Prompt: بسط هذا النص: あしたの天気予報はどうですか。 خرج:


Source: ケンは頭痛をうったえた。

ケンは頭が痛いと言った。

Target: ケンは頭が痛いと言った。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: ケンは頭痛をうったえた。 Producción:


Source: 私は小船に乗って川を渡った。

私は小さな船に乗って川を渡った。

Target: 私は小さな船に乗って川を渡った。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 私は小船に乗って川を渡った。 出力:


Source: 理性的な人ならその質問に答えられる。

感情的じゃない人ならその質問に答えられる。

Target: 感情的じゃない人ならその質問に答えられる。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 理性的な人ならその質問に答えられる。 Output:


Source: さようならも言わずに出ていかないで下さい。

さようならも言わずに出ていかないでください。

Target: さようならも言わずに出ていかないでください。

Prompt: 让句子变得简单: さようならも言わずに出ていかないで下さい。 输出:


Source: コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。

コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。

Target: コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。

Prompt: تبسيط: コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 خرج:


Source: 父はわたしを怒ってどなった。

父は私を怒って大きな声を出した。

Target: 父は私を怒って大きな声を出した。

Prompt: この文を簡単にしてください: 父はわたしを怒ってどなった。 出力:


Source: 私の事はお構いなく。

Target: 私の事は気にしないで。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 私の事はお構いなく。 خرج:


Source: 私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。

私を信頼しなさい。全て返してもらえるよう話をつけますよ。

Target: 私を信頼しなさい。全て返してもらえるよう話をつけますよ。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。 出力:


Source: 電話をかけたい。

Target: 電話をかけたい。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 電話をかけたい。 Producción:


Source: 電車の中で偶然彼女に会った。

列車の中で思わぬ時に彼女に会った。

Target: 列車の中で思わぬ時に彼女に会った。

Prompt: Change to simpler wording: 電車の中で偶然彼女に会った。 Output:


Source: 彼らは道の反対側に住んでいる。

彼らは道の反対側に住んでいる。

Target: 彼らは道の反対側に住んでいる。

Prompt: Simplify the sentence: 彼らは道の反対側に住んでいる。 Output:


Source: 野望のために彼は殺人を犯した。

大きな目的のために彼は人を殺した。

Target: 大きな目的のために彼は人を殺した。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 野望のために彼は殺人を犯した。 산출:


Source: 努力をすることは重要である。

努力をすることは重要である。

Target: 努力をすることは重要である。

Prompt: Usar una redacción más simple: 努力をすることは重要である。 Producción:


Source: 電話をかけてこないとは彼は失礼だ。

電話をかけてこないとは彼は失礼だ。

Target: 電話をかけてこないとは彼は失礼だ。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 電話をかけてこないとは彼は失礼だ。 Ausgabe:


Source: その国は隣国に対し宣戦を布告した。

その国は隣の国に対し戦争することを発表した。

Target: その国は隣の国に対し戦争することを発表した。

Prompt: 简化这段文字: その国は隣国に対し宣戦を布告した。 输出:


Source: 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。

彼の名は私たちの町で全ての人に知られている。

Target: 彼の名は私たちの町で全ての人に知られている。

Prompt: Vereinfachung: 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 Ausgabe:


Source: 男は彼のえり首をつかんだ。

男は彼の首の所を持った。

Target: 男は彼の首の所を持った。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 男は彼のえり首をつかんだ。 Ausgabe:


Source: 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。

彼女は弟の宿題を手伝ってやった。

Target: 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。

Prompt: Simplifica la oración: 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Producción:


Source: 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

彼女が髪を切ったのは短い髪が好きだからで、恋を失ったからではない。

Target: 彼女が髪を切ったのは短い髪が好きだからで、恋を失ったからではない。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 산출:


Source: 世界でたくさんの木が切り倒されている。

世界でたくさん木が切られている。

Target: 世界でたくさん木が切られている。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Ausgabe:


Source: おなじ間違いを繰り返すな。

同じ間違いを繰り返すな。

Target: 同じ間違いを繰り返すな。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: おなじ間違いを繰り返すな。 输出:


Source: 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。

夫が死んだ後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。

Target: 夫が死んだ後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。

Prompt: Simplify the sentence: 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 Output:


Source: 彼は仕事に取りかかった。

Target: 彼は仕事を始めた。

Prompt: Make this simpler: 彼は仕事に取りかかった。 Output:


Source: 薬にアレルギーがありますか。

薬にアレルギーがありますか。

Target: 薬にアレルギーがありますか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 薬にアレルギーがありますか。 Ausgabe:


Source: 月は月に１回地球の周りを回る。

月は月に１回地球の周囲を動く。

Target: 月は月に１回地球の周囲を動く。

Prompt: بسط: 月は月に１回地球の周りを回る。 خرج:


Source: 第３四半期は収入減が見込まれている。

その企業の第３番目の３月は収入が減ると思われている。

Target: その企業の第３番目の３月は収入が減ると思われている。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 第３四半期は収入減が見込まれている。 Producción:


Source: ドアを閉めるのを忘れないでください。

ドアを閉じるのを忘れないでください。

Target: ドアを閉じるのを忘れないでください。

Prompt: 단순화: ドアを閉めるのを忘れないでください。 산출:


Source: 彼は私同様、中国語は読めない。

彼は私同様、中国の言葉は読むことができない。

Target: 彼は私同様、中国の言葉は読むことができない。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は私同様、中国語は読めない。 Producción:


Source: 人は経験から学ぶ。

Target: 人は経験から学ぶ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 人は経験から学ぶ。 خرج:


Source: 彼はみんなにつまはじきされている。

彼はみんなに嫌いだと思われている。

Target: 彼はみんなに嫌いだと思われている。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼はみんなにつまはじきされている。 Producción:


Source: このバスに乗れば球場へ行けます。

このバスに乗れば野球をする場所へ行くことができます。

Target: このバスに乗れば野球をする場所へ行くことができます。

Prompt: このテキストを簡略化してください: このバスに乗れば球場へ行けます。 出力:


Source: 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。

飲むものや食べるものが十分ある限り彼は何も気にしない。

Target: 飲むものや食べるものが十分ある限り彼は何も気にしない。

Prompt: Simplificar este texto: 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Producción:


Source: おまえも馬鹿なら彼もそうだ。

あなたも馬鹿なら彼もそうだ。

Target: あなたも馬鹿なら彼もそうだ。

Prompt: Simplify: おまえも馬鹿なら彼もそうだ。 Output:


Source: スミスは３年間京都に住んでいる。

スミスは３年間京都に住んでいる。

Target: スミスは３年間京都に住んでいる。

Prompt: بسط الجملة: スミスは３年間京都に住んでいる。 خرج:


Source: その男は低い声で話した。

その男は低い声で話した。

Target: その男は低い声で話した。

Prompt: 简化句子: その男は低い声で話した。 输出:


Source: 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。

機関車の出す音で日が上がる時間に起こされた。

Target: 機関車の出す音で日が上がる時間に起こされた。

Prompt: 단순화: 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 산출:


Source: 彼女はアラビア語が少しわかる。

彼女はアラビア語が少しわかる。

Target: 彼女はアラビア語が少しわかる。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼女はアラビア語が少しわかる。 خرج:


Source: 人生とはそんなものさ。

Target: 人生とはそんなものさ。

Prompt: 簡略化する: 人生とはそんなものさ。 出力:


Source: 親切にしてくれてどうもありがとう。

親切にしてくれてどうもありがとう。

Target: 親切にしてくれてどうもありがとう。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 親切にしてくれてどうもありがとう。 산출:


Source: 彼と仲間になった。

Target: 彼と仲間になった。

Prompt: Change to simpler wording: 彼と仲間になった。 Output:


Source: ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。

ジョー１杯くらいビールを飲んでもいいだろう。

Target: ジョー１杯くらいビールを飲んでもいいだろう。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 输出:


Source: 彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。

彼はほとんど誰とでも調子を合わせることができた。

Target: 彼はほとんど誰とでも調子を合わせることができた。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。 خرج:


Source: すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

Target: すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。 Output:


Source: 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。

戦う集団で最も責任のある人は捕まえた人全員を殺すことを命令した。

Target: 戦う集団で最も責任のある人は捕まえた人全員を殺すことを命令した。

Prompt: Make the sentence simple: 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Output:


Source: 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。

１つの国の経済力はその生産力だけでなく消費力にもある。

Target: １つの国の経済力はその生産力だけでなく消費力にもある。

Prompt: Haz la oración simple: 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 Producción:


Source: 学校へ行く前に顔を洗いなさい。

学校へ行く前に顔を洗いなさい。

Target: 学校へ行く前に顔を洗いなさい。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 산출:


Source: 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。

彼女には前に会ったことがあるが、誰だか思い出すことができない。

Target: 彼女には前に会ったことがあるが、誰だか思い出すことができない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 Output:


Source: 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。

誰が歌って楽しむ店を初めて作ったのですか。

Target: 誰が歌って楽しむ店を初めて作ったのですか。

Prompt: Simplify this sentence: 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。 Output:


Source: 彼は野球を楽しんだ。

Target: 彼は野球を楽しんだ。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は野球を楽しんだ。 산출:


Source: 今日の天気予報はあたった。

今日の天気を予想した情報は当たった。

Target: 今日の天気を予想した情報は当たった。

Prompt: 이 단락을 단순화: 今日の天気予報はあたった。 산출:


Source: 昨夜近所で火事があった。

昨日の夜、近くで火事があった。

Target: 昨日の夜、近くで火事があった。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 昨夜近所で火事があった。 خرج:


Source: そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。

そんなにいくつも欲しいものを求めていると、何も残らなくなるよ。

Target: そんなにいくつも欲しいものを求めていると、何も残らなくなるよ。

Prompt: この段落を簡略化してください: そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 出力:


Source: 冗談も大概にしろ！

冗談もいいところで止めろ。

Target: 冗談もいいところで止めろ。

Prompt: بسط الجملة: 冗談も大概にしろ！ خرج:


Source: 母が帰って来たらしかられるよ。

母が帰って来たら怒られるよ。

Target: 母が帰って来たら怒られるよ。

Prompt: 让句子变得更简单: 母が帰って来たらしかられるよ。 输出:


Source: いつも手を綺麗にしておきなさい。

いつも手をきれいにしておけ。

Target: いつも手をきれいにしておけ。

Prompt: この文を簡単にしてください: いつも手を綺麗にしておきなさい。 出力:


Source: だからもうここに着いているはずだ。

だからもうここに着いているはずだ。

Target: だからもうここに着いているはずだ。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: だからもうここに着いているはずだ。 خرج:


Source: 彼はとてもたくみに提案をした。

彼はとてもうまく提案をした。

Target: 彼はとてもうまく提案をした。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼はとてもたくみに提案をした。 出力:


Source: 私は本当に楽しんだ。

Target: 私は本当に楽しんだ。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 私は本当に楽しんだ。 산출:


Source: 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。

彼は世界で１番を決める大会で４回続けて１番になる記録を達成した。

Target: 彼は世界で１番を決める大会で４回続けて１番になる記録を達成した。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 出力:


Source: 父は今病院で仕事中だ。

父は今、病院で仕事中だ。

Target: 父は今、病院で仕事中だ。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 父は今病院で仕事中だ。 出力:


Source: その市は約４００万の人口がある。

その市は約４００万の人が住んでいる。

Target: その市は約４００万の人が住んでいる。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: その市は約４００万の人口がある。 Producción:


Source: このホテルの宿泊料金はいくらですか。

このホテルに泊まる価格はいくらですか。

Target: このホテルに泊まる価格はいくらですか。

Prompt: Vereinfachen: このホテルの宿泊料金はいくらですか。 Ausgabe:


Source: 私はさまざまな困難を経験した。

私はさまざまな難しい状況を経験した。

Target: 私はさまざまな難しい状況を経験した。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 私はさまざまな困難を経験した。 出力:


Source: 主人を呼びますよ。

Target: 主人を呼びますよ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 主人を呼びますよ。 خرج:


Source: その劇は終わった。

Target: その劇は終わった。

Prompt: Change to simpler wording: その劇は終わった。 Output:


Source: 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。

私の友達はどちらに行ったらよいのか覚えていた。

Target: 私の友達はどちらに行ったらよいのか覚えていた。

Prompt: Simplification: 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 Output:


Source: 彼女は姉さんと同じように美しい。

彼女は姉さんと同じように美しい。

Target: 彼女は姉さんと同じように美しい。

Prompt: 让这件事变得更简单: 彼女は姉さんと同じように美しい。 输出:


Source: 彼らは１０時までには到着するはずだ。

彼らは１０時までには着くはずだ。

Target: 彼らは１０時までには着くはずだ。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: 彼らは１０時までには到着するはずだ。 输出:


Source: ただ、神によって生まれたのである。

ただ、神によって生まれたのである。

Target: ただ、神によって生まれたのである。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: ただ、神によって生まれたのである。 Ausgabe:


Source: 彼に我が道を行かせてやれ。

彼に自分の道を行かせてやれ。

Target: 彼に自分の道を行かせてやれ。

Prompt: بسط هذه الجملة: 彼に我が道を行かせてやれ。 خرج:


Source: 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。

彼は食べる必要はない食べたいだけだ。

Target: 彼は食べる必要はない食べたいだけだ。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 Output:


Source: 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。

気分が上がった客はコンサートの場所に集まった。

Target: 気分が上がった客はコンサートの場所に集まった。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 خرج:


Source: しゃべるだけの日本語は出来る。

話すだけの日本語は出来る。

Target: 話すだけの日本語は出来る。

Prompt: Simplify this text: しゃべるだけの日本語は出来る。 Output:


Source: 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。

彼はその研究者が書いた文学に関する本に大きな影響を受けた。

Target: 彼はその研究者が書いた文学に関する本に大きな影響を受けた。

Prompt: Simplify the sentence: 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 Output:


Source: ロングドレスが流行した。

長いドレスが人気となった。

Target: 長いドレスが人気となった。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: ロングドレスが流行した。 خرج:


Source: 日本はどうなるだろう？

Target: 日本はどうなるだろう？

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 日本はどうなるだろう？ خرج:


Source: あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。

あなたが終わったらその新聞を僕に読ませてください。

Target: あなたが終わったらその新聞を僕に読ませてください。

Prompt: 让句子变得更简单: あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 输出:


Source: 彼女は３０分彼を待っています。

彼女は３０分彼を待っています。

Target: 彼女は３０分彼を待っています。

Prompt: 简化这一段: 彼女は３０分彼を待っています。 输出:


Source: 彼は出発を延期することを決心した。

彼は出発を遅くすることを決めた。

Target: 彼は出発を遅くすることを決めた。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼は出発を延期することを決心した。 Producción:


Source: 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。

彼女は彼と一緒にいる時が最も幸せそうです。

Target: 彼女は彼と一緒にいる時が最も幸せそうです。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 산출:


Source: 僕には寒さがひどくこたえる。

僕は寒い所にいるのが辛い。

Target: 僕は寒い所にいるのが辛い。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 僕には寒さがひどくこたえる。 出力:


Source: 彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。

彼の言ったことは、ある程度、この場合に合う。

Target: 彼の言ったことは、ある程度、この場合に合う。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。 Ausgabe:


Source: たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

もし何が起きても、私は準備ができている。

Target: もし何が起きても、私は準備ができている。

Prompt: 简化句子: たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。 输出:


Source: 彼らはチェスをしています。

彼らはゲームをしています。

Target: 彼らはゲームをしています。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼らはチェスをしています。 Ausgabe:


Source: この問題は非常に重要な問題だ。

この問題は非常に重要な問題だ。

Target: この問題は非常に重要な問題だ。

Prompt: Simplificar este párrafo: この問題は非常に重要な問題だ。 Producción:


Source: 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。

最近の若い人は髪を長くする。

Target: 最近の若い人は髪を長くする。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Ausgabe:


Source: 私は彼が誠実であることを疑わない。

私は彼が誠実であることを疑問に思わない。

Target: 私は彼が誠実であることを疑問に思わない。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は彼が誠実であることを疑わない。 输出:


Source: きみはすぐに出発すべきだ。

あなたはすぐに出発するべきだ。

Target: あなたはすぐに出発するべきだ。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: きみはすぐに出発すべきだ。 出力:


Source: 私は船室から甲板へ出た。

私は船の中から外へ出た。

Target: 私は船の中から外へ出た。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 私は船室から甲板へ出た。 Ausgabe:


Source: あの人達には何の心配事も不安もない。

あの人たちには何の心配事も不安もない。

Target: あの人たちには何の心配事も不安もない。

Prompt: 단순화: あの人達には何の心配事も不安もない。 산출:


Source: 次の日曜日に参りましょうか。

次の日曜日に行きましょうか。

Target: 次の日曜日に行きましょうか。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 次の日曜日に参りましょうか。 Output:


Source: 私はその本を座右に置いている。

私はその本を座るところの右においている。

Target: 私はその本を座るところの右においている。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私はその本を座右に置いている。 Ausgabe:


Source: 彼女は１０冊も本を書いた。

彼女は１０冊も本を書いた。

Target: 彼女は１０冊も本を書いた。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 彼女は１０冊も本を書いた。 输出:


Source: 今何を考えているかわかりますか。

今何を考えているかわかりますか。

Target: 今何を考えているかわかりますか。

Prompt: بسط الجملة: 今何を考えているかわかりますか。 خرج:


Source: 済みません、電話に出て下さい。

すみません、電話に出てください。

Target: すみません、電話に出てください。

Prompt: 簡略化する: 済みません、電話に出て下さい。 出力:


Source: 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。

彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。

Target: 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。

Prompt: 简化这段文字: 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 输出:


Source: 彼は妹の良い夫となるだろう。

彼は妹の良い夫となるだろう。

Target: 彼は妹の良い夫となるだろう。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は妹の良い夫となるだろう。 Producción:


Source: 彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。

彼は明日、外へ遊びには行かないでしょう。私も行きません。

Target: 彼は明日、外へ遊びには行かないでしょう。私も行きません。

Prompt: Simplify this text: 彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。 Output:


Source: 彼女は猫を飼いたがっていた。

彼女は猫が欲しいと言っていた。

Target: 彼女は猫が欲しいと言っていた。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 彼女は猫を飼いたがっていた。 出力:


Source: この本はそんなに役に立たないだろう。

この本はそんなに役に立たないだろう。

Target: この本はそんなに役に立たないだろう。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: この本はそんなに役に立たないだろう。 خرج:


Source: 男の子は新しい自転車をねだった。

少年は新しい自転車が欲しいと頼んだ。

Target: 少年は新しい自転車が欲しいと頼んだ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 男の子は新しい自転車をねだった。 Ausgabe:


Source: ４月には学校行事がたくさんある。

Target: ４月は学校が忙しい。

Prompt: Simplify this paragraph: ４月には学校行事がたくさんある。 Output:


Source: それに私も加えておいて。

それに私も加えておいて。

Target: それに私も加えておいて。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: それに私も加えておいて。 Ausgabe:


Source: このはさみは、よく切れる。

この紙を切る道具は切りやすい。

Target: この紙を切る道具は切りやすい。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: このはさみは、よく切れる。 出力:


Source: 子供の本の絵を書く仕事がしたい。

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

Target: 子供の本の絵を書く仕事がしたい。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 出力:


Source: 何十人という若い人がデモに参加した。

何１０人もの若い人が運動に参加した。

Target: 何１０人もの若い人が運動に参加した。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 何十人という若い人がデモに参加した。 산출:


Source: 嵐は静まった。

Target: 嵐は静かになった。

Prompt: 文を簡略化してください: 嵐は静まった。 出力:


Source: 彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。

彼だけでなく、彼の父も母も私にとても親切です。

Target: 彼だけでなく、彼の父も母も私にとても親切です。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。 Ausgabe:


Source: もっと町を見るためにバスで行こう。

もっと町を見るためにバスで行こう。

Target: もっと町を見るためにバスで行こう。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: もっと町を見るためにバスで行こう。 Ausgabe:


Source: 明確にしなければならないのは次の４点である。

はっきりしなければならないのは次の４点である。

Target: はっきりしなければならないのは次の４点である。

Prompt: この段落を簡略化してください: 明確にしなければならないのは次の４点である。 出力:


Source: それは何ですか。

Target: それは何ですか。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: それは何ですか。 산출:


Source: この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。

この仕事を終わるつもりだったが、できなかった。

Target: この仕事を終わるつもりだったが、できなかった。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。 输出:


Source: 彼女は助けを求めたが誰もこなかった。

彼女は支援を求めたが誰もこなかった。

Target: 彼女は支援を求めたが誰もこなかった。

Prompt: この文を簡単にしてください: 彼女は助けを求めたが誰もこなかった。 出力:


Source: そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。

そのお客は、商品に問題があるといつでも、「安くしろ」とどこまでも言った。

Target: そのお客は、商品に問題があるといつでも、「安くしろ」とどこまでも言った。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 出力:


Source: ドアを開けておかないで。

ドアを開けておかないで。

Target: ドアを開けておかないで。

Prompt: Simplify the sentence: ドアを開けておかないで。 Output:


Source: あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。

あれとこれとを比べるとどちらがいいですか。

Target: あれとこれとを比べるとどちらがいいですか。

Prompt: 문장을 간단하게: あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。 산출:


Source: そこについたら私に電話しなさい。

そこについたら私に電話しなさい。

Target: そこについたら私に電話しなさい。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: そこについたら私に電話しなさい。 산출:


Source: 私たちはたらふく食べた。

私たちは腹いっぱいに食べた。

Target: 私たちは腹いっぱいに食べた。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私たちはたらふく食べた。 输出:


Source: 火がめらめらと隣家に燃え移っていった。

Target: 火が隣の家も焼いた。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 火がめらめらと隣家に燃え移っていった。 Output:


Source: その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Target: その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 出力:


Source: 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。

当たる率を見ると、宝くじを買うくらいなら、その金を捨ててしまった方が良い。

Target: 当たる率を見ると、宝くじを買うくらいなら、その金を捨ててしまった方が良い。

Prompt: Simplifica esta oración: 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 Producción:


Source: 公私を混同してはいけない。

社会的なことと個人的なことを一緒にしてはいけない。

Target: 社会的なことと個人的なことを一緒にしてはいけない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 公私を混同してはいけない。 Ausgabe:


Source: 父の成功は私に何の価値も無い。

父の成功は私に何の価値も無い。

Target: 父の成功は私に何の価値も無い。

Prompt: 简化: 父の成功は私に何の価値も無い。 输出:


Source: 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。

私は今の社会で一般的な歌にはほとんど全く興味がない。

Target: 私は今の社会で一般的な歌にはほとんど全く興味がない。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 Ausgabe:


Source: ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。

ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。

Target: ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 Ausgabe:


Source: その老人はだれからも愛されていた。

その年を取っている人は誰からも愛してもらっていた。

Target: その年を取っている人は誰からも愛してもらっていた。

Prompt: 为该句子写一个更简单的版本: その老人はだれからも愛されていた。 输出:


Source: ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。

ピンクをお願いしましたが、青いのが来ました。

Target: ピンクをお願いしましたが、青いのが来ました。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。 Producción:


Source: 彼は母親の健康を心配している。

彼は母の健康を心配している。

Target: 彼は母の健康を心配している。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は母親の健康を心配している。 输出:


Source: 環境を汚染する工場がある。

その工場は環境に悪い影響を与える。

Target: その工場は環境に悪い影響を与える。

Prompt: 단순화: 環境を汚染する工場がある。 산출:


Source: その問題について彼らと討論しよう。

その問題について彼らと話をしよう。

Target: その問題について彼らと話をしよう。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: その問題について彼らと討論しよう。 Ausgabe:


Source: その国は米国との外交関係を断絶した。

その国は米国との交渉する関係を終わらせた。

Target: その国は米国との交渉する関係を終わらせた。

Prompt: Use simpler wording: その国は米国との外交関係を断絶した。 Output:


Source: 私は昼も夜も彼女のことを考えている。

私は昼も夜も彼女のことを考えている。

Target: 私は昼も夜も彼女のことを考えている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 산출:


Source: 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。

彼は試験で他の人の答えを見たところを見られた。

Target: 彼は試験で他の人の答えを見たところを見られた。

Prompt: 文章を簡単にしましょう: 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 出力:


Source: 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。

彼女は腹を立てて、私を大きな声で怒った。

Target: 彼女は腹を立てて、私を大きな声で怒った。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 Producción:


Source: 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。

彼はお父さんと同じぐらいの背の高さだ。

Target: 彼はお父さんと同じぐらいの背の高さだ。

Prompt: 让这更容易理解: 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 输出:


Source: 要するに人生は短い。

Target: 人生は短い。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 要するに人生は短い。 خرج:


Source: 引き返そう。

Target: 元の位置に戻ろう。

Prompt: Change to simpler wording: 引き返そう。 Output:


Source: 一か八かやってみることで一財産できるだろう。

何かをやってみることで、多くのお金が手に入るだろう。

Target: 何かをやってみることで、多くのお金が手に入るだろう。

Prompt: 让这件事变得更简单: 一か八かやってみることで一財産できるだろう。 输出:


Source: 私は楽にその問題を解いた。

私は簡単にその問題を解決した。

Target: 私は簡単にその問題を解決した。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は楽にその問題を解いた。 输出:


Source: お話があるのですが。

Target: お話があるのですが。

Prompt: 简化这一段: お話があるのですが。 输出:


Source: 私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。

彼の豊かな力で人を助けた姿に、私たちはみんな自分の手を叩いて、感動の表現をしないではおられませんでした。

Target: 彼の豊かな力で人を助けた姿に、私たちはみんな自分の手を叩いて、感動の表現をしないではおられませんでした。

Prompt: 简化这句话: 私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。 输出:


Source: 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。

私は、ジャックを訪ねようとしたのですが。

Target: 私は、ジャックを訪ねようとしたのですが。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 Ausgabe:


Source: このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

このテレビの劇は良い人はが悪い人を倒すだけのよくある話で、心に残る物ではない。

Target: このテレビの劇は良い人はが悪い人を倒すだけのよくある話で、心に残る物ではない。

Prompt: Haz esto más simple: このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 Producción:


Source: 彼らは勝った。

Target: 彼らは勝った。

Prompt: Haz esto más simple: 彼らは勝った。 Producción:


Source: とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

ついに彼は、彼らの将来についての計画をみんなに話した。

Target: ついに彼は、彼らの将来についての計画をみんなに話した。

Prompt: 간단한 표현 사용: とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。 산출:


Source: 信行君良かったね。

Target: 信行君良かったね。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 信行君良かったね。 出力:


Source: 彼は私に１０ドルもくれた。

彼は私に１０ドルもくれた。

Target: 彼は私に１０ドルもくれた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼は私に１０ドルもくれた。 خرج:


Source: 私は十分楽しみました。

Target: 私は十分楽しみました。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 私は十分楽しみました。 산출:


Source: どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

Target: どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 산출:


Source: 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ―Ｏ―Ｇ―Ｈはｆｉｓｈのように発音される。

英語の書き方には規則性がないね。

Target: 英語の書き方には規則性がないね。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ―Ｏ―Ｇ―Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 出力:


Source: 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

能力の高い法律事務を行う人に多くの人が相談にいった。

Target: 能力の高い法律事務を行う人に多くの人が相談にいった。

Prompt: Make this easier to understand: 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 Output:


Source: 私は非常に忙しいので読書する時間がない。

私は非常に忙しいので本を読む時間がない。

Target: 私は非常に忙しいので本を読む時間がない。

Prompt: Simplify this paragraph: 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 Output:


Source: 君はここで歌うつもりですか。

あなたはここで歌うつもりですか。

Target: あなたはここで歌うつもりですか。

Prompt: بسط هذه الجملة: 君はここで歌うつもりですか。 خرج:


Source: 壁の色は床の色とそぐわない。

壁の色は床の色と合わない。

Target: 壁の色は床の色と合わない。

Prompt: Simplify this text: 壁の色は床の色とそぐわない。 Output:


Source: 子供はテレビを見るのが好きです。

子供はテレビを見るのが好きです。

Target: 子供はテレビを見るのが好きです。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 子供はテレビを見るのが好きです。 Output:


Source: 彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。

彼は駅まで彼女を送ってきたところだ。

Target: 彼は駅まで彼女を送ってきたところだ。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。 Producción:


Source: 漢字は読むのが難しい。

中国から来た文字は読むのが難しい。

Target: 中国から来た文字は読むのが難しい。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 漢字は読むのが難しい。 Ausgabe:


Source: 彼は社外で人脈を築いている。

彼は会社の外であらゆる人との関係を作っている。

Target: 彼は会社の外であらゆる人との関係を作っている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼は社外で人脈を築いている。 Ausgabe:


Source: 私のノートは机の中にあります。

私の記録する紙は机の中にあります。

Target: 私の記録する紙は机の中にあります。

Prompt: 이 단락을 단순화: 私のノートは机の中にあります。 산출:


Source: 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。

出て行く時には、ドアを閉じてください。

Target: 出て行く時には、ドアを閉じてください。

Prompt: Haz esto más simple: 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 Producción:


Source: その町は多くの有名人を生んだ。

その町では多くの有名人が生まれた。

Target: その町では多くの有名人が生まれた。

Prompt: Make the sentence simpler: その町は多くの有名人を生んだ。 Output:


Source: 彼は負けを認めた。

彼は負けたことを認めた。

Target: 彼は負けたことを認めた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼は負けを認めた。 Ausgabe:


Source: 彼は必ずこの問題を解決する。

彼は必ずこの問題を解決する。

Target: 彼は必ずこの問題を解決する。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼は必ずこの問題を解決する。 산출:


Source: 私は彼の電話番号を書き留めた。

私は彼の電話番号を書いておいた。

Target: 私は彼の電話番号を書いておいた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私は彼の電話番号を書き留めた。 Ausgabe:


Source: 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。

彼女は夫との過去の記憶を大切に心に隠しておく。

Target: 彼女は夫との過去の記憶を大切に心に隠しておく。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。 Ausgabe:


Source: 通りは車で交通が渋滞している。

通りは車で交通が動かないでいる。

Target: 通りは車で交通が動かないでいる。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 通りは車で交通が渋滞している。 Ausgabe:


Source: もうお済みですか。

Target: もう終わりましたか。

Prompt: Simplificar: もうお済みですか。 Producción:


Source: 読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。

本を読むことから楽しみを発見するのは読む人次第です。

Target: 本を読むことから楽しみを発見するのは読む人次第です。

Prompt: この段落を簡略化してください: 読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。 出力:


Source: 私は返答に窮した。

Target: 私は答えに困った。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私は返答に窮した。 Ausgabe:


Source: ロジャーはパーティーが大好きだ。

ロジャーは、多くの人が１つの場所に集まって、食べたり話したりすることがとても好きだ。

Target: ロジャーは、多くの人が１つの場所に集まって、食べたり話したりすることがとても好きだ。

Prompt: تبسيط: ロジャーはパーティーが大好きだ。 خرج:


Source: 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

Target: 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 出力:


Source: 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。

彼女には毎日ファンからの多くの手紙が来る。

Target: 彼女には毎日ファンからの多くの手紙が来る。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Producción:


Source: ベティは車を運転するとスピードを出す。

ベティは車を運転すると速さを上げる。

Target: ベティは車を運転すると速さを上げる。

Prompt: بسط الجملة: ベティは車を運転するとスピードを出す。 خرج:


Source: 彼は問題を解決したようだ。

彼は問題を解決したようだ。

Target: 彼は問題を解決したようだ。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼は問題を解決したようだ。 Ausgabe:


Source: 彼らは日本のお相撲さんだよ。

彼らは日本のお相撲さんだよ。

Target: 彼らは日本のお相撲さんだよ。

Prompt: Make this simpler: 彼らは日本のお相撲さんだよ。 Output:


Source: 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。

彼はその攻撃的な犯罪事件の関係者として捕まえられた。

Target: 彼はその攻撃的な犯罪事件の関係者として捕まえられた。

Prompt: Make this simpler: 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Output:


Source: その老人はひとりで住んでいる。

その老人は一人で住んでいる。

Target: その老人は一人で住んでいる。

Prompt: Simplify this sentence: その老人はひとりで住んでいる。 Output:


Source: ホテルの中に写真屋はありますか。

ホテルの中に写真屋はありますか。

Target: ホテルの中に写真屋はありますか。

Prompt: Simplify this text: ホテルの中に写真屋はありますか。 Output:


Source: 私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。

私たちは頭では１方向からの考え方が間違っていることは知っている。

Target: 私たちは頭では１方向からの考え方が間違っていることは知っている。

Prompt: 简化这段文字: 私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。 输出:


Source: 日本は島国だ。

Target: 日本は島の国だ。

Prompt: Haz esto más simple: 日本は島国だ。 Producción:


Source: 彼のほうには何の間違いもなかった。

彼の方には何の間違いもなかった。

Target: 彼の方には何の間違いもなかった。

Prompt: Simplify this text: 彼のほうには何の間違いもなかった。 Output:


Source: 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。

彼は一人で辛い思いをしている。

Target: 彼は一人で辛い思いをしている。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 خرج:


Source: 私達は彼の名前をよく知っている。

私たちは彼の名前をよく知っている。

Target: 私たちは彼の名前をよく知っている。

Prompt: بسط هذه الجملة: 私達は彼の名前をよく知っている。 خرج:


Source: 彼はすべて妻の言いなりになっている。

彼は全て妻の言いなりになっている。

Target: 彼は全て妻の言いなりになっている。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼はすべて妻の言いなりになっている。 산출:


Source: 私は彼に英語を教えた。

Target: 私は彼に英語を教えた。

Prompt: 让这更容易理解: 私は彼に英語を教えた。 输出:


Source: 十分間に合いましたね。

ゆっくり間に合いましたね。

Target: ゆっくり間に合いましたね。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 十分間に合いましたね。 Ausgabe:


Source: 彼は鉄道事故で死んだ。

Target: 彼は鉄道事故で死んだ。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼は鉄道事故で死んだ。 出力:


Source: メグは四つ葉のクローバーを見つけた。

メグは普通は３つの葉をつける植物の中に４つの葉をつけている植物を見つけた。

Target: メグは普通は３つの葉をつける植物の中に４つの葉をつけている植物を見つけた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: メグは四つ葉のクローバーを見つけた。 Ausgabe:


Source: 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。

私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて港を出発します。

Target: 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて港を出発します。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 输出:


Source: 私の部屋にはテレビがない。

私の部屋にはテレビがない。

Target: 私の部屋にはテレビがない。

Prompt: Vereinfachen: 私の部屋にはテレビがない。 Ausgabe:


Source: ありがとうブラザー。

ありがとう、あなたは仲間だよ。

Target: ありがとう、あなたは仲間だよ。

Prompt: Vereinfachung: ありがとうブラザー。 Ausgabe:


Source: 彼は父親のすぐあとから外国に行った。

彼は父のすぐあとから外国に行った。

Target: 彼は父のすぐあとから外国に行った。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は父親のすぐあとから外国に行った。 出力:


Source: 明日の夜は星が見えますか。

明日の夜は星が見えますか。

Target: 明日の夜は星が見えますか。

Prompt: 让这更容易理解: 明日の夜は星が見えますか。 输出:


Source: 歯磨きをしなさい。

Target: 歯を磨きなさい。

Prompt: Make the sentence simple: 歯磨きをしなさい。 Output:


Source: 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。

彼はダイアナの歌に非常に感動したので、彼女にラジオで歌うように頼んだ。

Target: 彼はダイアナの歌に非常に感動したので、彼女にラジオで歌うように頼んだ。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 Producción:


Source: 君の読みたいどんな本でも読んでよい。

あなたの読みたいどんな本でも読んでよい。

Target: あなたの読みたいどんな本でも読んでよい。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: 君の読みたいどんな本でも読んでよい。 خرج:


Source: 彼は自分自ら辞めた。

彼は自分から来なくなった。

Target: 彼は自分から来なくなった。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼は自分自ら辞めた。 Producción:


Source: このｓｆ小説はとても面白い。

この想像上の科学の小説はとても面白い。

Target: この想像上の科学の小説はとても面白い。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: このｓｆ小説はとても面白い。 出力:


Source: 少年たちは順々にしゃべった。

少年たちは順番に話した。

Target: 少年たちは順番に話した。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 少年たちは順々にしゃべった。 산출:


Source: 彼は早起きだ。

Target: 彼は早く起きる人だ。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 彼は早起きだ。 出力:


Source: 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。

先生はその試験のために私たちに頑張って勉強をするように注意した。

Target: 先生はその試験のために私たちに頑張って勉強をするように注意した。

Prompt: 简化: 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 输出:


Source: そのニュースを聞いて気の毒に思う。

そのニュースを聞いて残念に思う。

Target: そのニュースを聞いて残念に思う。

Prompt: 文をもっと簡単にしてください: そのニュースを聞いて気の毒に思う。 出力:


Source: １１時ごろには家に着くと思う。

１１時ぐらいまでには家に帰ることができると思う。

Target: １１時ぐらいまでには家に帰ることができると思う。

Prompt: この文を簡単にしてください: １１時ごろには家に着くと思う。 出力:


Source: 彼女がいつ来るのか誰にもわからない。

彼女がいつ来るのか誰にもわからない。

Target: 彼女がいつ来るのか誰にもわからない。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 彼女がいつ来るのか誰にもわからない。 خرج:


Source: 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。

空港から中心地まで、どの電車で行けばよいか教えてください。

Target: 空港から中心地まで、どの電車で行けばよいか教えてください。

Prompt: 将句子改写得更简单: 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 输出:


Source: この地図で教えていただけますか。

この地図で教えていただけますか。

Target: この地図で教えていただけますか。

Prompt: Use simpler wording: この地図で教えていただけますか。 Output:


Source: このシチューはいい匂いがしますね。

このシチューは良いにおいがしますね。

Target: このシチューは良いにおいがしますね。

Prompt: 문장의 간단한 버전 작성: このシチューはいい匂いがしますね。 산출:


Source: 容疑者はその罪を犯していなかった。

その犯罪をしたと思われた人は、実際には、やっていなかった。

Target: その犯罪をしたと思われた人は、実際には、やっていなかった。

Prompt: Simplificar este párrafo: 容疑者はその罪を犯していなかった。 Producción:


Source: 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。

彼女は試験に失敗しないように頑張って勉強した。

Target: 彼女は試験に失敗しないように頑張って勉強した。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 出力:


Source: １０月に総会を開催すべきだという提案があった。

１０月に全体会議を開くべきだと言う提案があった。

Target: １０月に全体会議を開くべきだと言う提案があった。

Prompt: Make the sentence simple: １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 Output:


Source: 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。

私はちょうど今彼を送るために空港へ行ってきたところです。

Target: 私はちょうど今彼を送るために空港へ行ってきたところです。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Ausgabe:


Source: あれがパリで会った詩人です。

あれがパリで会った心に思うことを表した言葉を書く人です。

Target: あれがパリで会った心に思うことを表した言葉を書く人です。

Prompt: Simplificar este texto: あれがパリで会った詩人です。 Producción:


Source: ７時にモーニングコールをお願いできますか。

７時に電話で起こしてください。

Target: ７時に電話で起こしてください。

Prompt: 简化: ７時にモーニングコールをお願いできますか。 输出:


Source: 私はあなたの企画に参加する。

私はあなたの企画に参加する。

Target: 私はあなたの企画に参加する。

Prompt: 让这更容易理解: 私はあなたの企画に参加する。 输出:


Source: 夫からもくれぐれもよろしくとのことです。

夫からも特によろしくとのことです。

Target: 夫からも特によろしくとのことです。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 夫からもくれぐれもよろしくとのことです。 输出:


Source: 食事中は、君に行儀よくしてほしい。

食事中は、あなたにきちんとして欲しい。

Target: 食事中は、あなたにきちんとして欲しい。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 出力:


Source: 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。

英語で好きな人への手紙を書くのは、簡単ではない。

Target: 英語で好きな人への手紙を書くのは、簡単ではない。

Prompt: 为简单起见重写这句话: 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 输出:


Source: 料理にあまりに時間がかかりすぎる。

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

Target: 料理にあまりに時間がかかりすぎる。

Prompt: بسط هذا النص: 料理にあまりに時間がかかりすぎる。 خرج:


Source: 彼が忙しいのを私は知っている。

彼が忙しいのを私は知っている。

Target: 彼が忙しいのを私は知っている。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: 彼が忙しいのを私は知っている。 Producción:


Source: 彼が来ることは確実です。

彼が来ることは確実です。

Target: 彼が来ることは確実です。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼が来ることは確実です。 Ausgabe:


Source: 彼にあなたをご紹介させて下さい。

彼にあなたをご紹介させてください。

Target: 彼にあなたをご紹介させてください。

Prompt: Simplification: 彼にあなたをご紹介させて下さい。 Output:


Source: その男の子は羊の番をします。

その少年は動物の番をします。

Target: その少年は動物の番をします。

Prompt: Simplification: その男の子は羊の番をします。 Output:


Source: 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。

会議は２時間までに終わらせることができるのでしょうか。

Target: 会議は２時間までに終わらせることができるのでしょうか。

Prompt: 简化: 会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。 输出:


Source: 私はその本を読むべきだった。

私はその本を読むべきだった。

Target: 私はその本を読むべきだった。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 私はその本を読むべきだった。 Output:


Source: 私たちの手助けが必要ですか。

私たちの協力が必要ですか。

Target: 私たちの協力が必要ですか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 私たちの手助けが必要ですか。 Producción:


Source: 名声を求めるな。

Target: 良い評価を求めるな。

Prompt: Make this easier to understand: 名声を求めるな。 Output:


Source: ここのところ書籍の価格が上がっている。

最近本が高くなっている。

Target: 最近本が高くなっている。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: ここのところ書籍の価格が上がっている。 산출:


Source: 彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。

彼はいないと同じぐらい仕事をしない。

Target: 彼はいないと同じぐらい仕事をしない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。 Output:


Source: 彼女はそのコンテストに参加した。

彼女はそのコンテストに参加した。

Target: 彼女はそのコンテストに参加した。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼女はそのコンテストに参加した。 出力:


Source: 万難を排してやり遂げよう。

いろいろな邪魔なものを避けてやろう。

Target: いろいろな邪魔なものを避けてやろう。

Prompt: Vereinfachung: 万難を排してやり遂げよう。 Ausgabe:


Source: あれは彼が書いた絵です。

あれは彼が書いた絵です。

Target: あれは彼が書いた絵です。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: あれは彼が書いた絵です。 Ausgabe:


Source: 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。

彼は私たちに悲しい話をもたらした。

Target: 彼は私たちに悲しい話をもたらした。

Prompt: これをもっとシンプルにしてください: 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 出力:


Source: ５０人もの乗客が死んだ。

５０人もの乗っていた客が死んだ。

Target: ５０人もの乗っていた客が死んだ。

Prompt: より簡単な表現に変更します: ５０人もの乗客が死んだ。 出力:


Source: 僕は時おりクラブで彼に出会います。

僕は時々クラブで彼に会います。

Target: 僕は時々クラブで彼に会います。

Prompt: Simplify the sentence: 僕は時おりクラブで彼に出会います。 Output:


Source: その悪党は高所恐怖症だ。

その悪い人は高いところが怖い。

Target: その悪い人は高いところが怖い。

Prompt: غير إلى صياغة أبسط: その悪党は高所恐怖症だ。 خرج:


Source: 能力がすべてではない。

Target: 能力が全てではない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 能力がすべてではない。 出力:


Source: 今日はなんて風が強いんだ！

今日はなんて風が強いんだ！

Target: 今日はなんて風が強いんだ！

Prompt: بسط هذا النص: 今日はなんて風が強いんだ！ خرج:


Source: 私はその困難に打ち勝つことができた。

私はその難しい問題を解決することができた。

Target: 私はその難しい問題を解決することができた。

Prompt: Make this easier to understand: 私はその困難に打ち勝つことができた。 Output:


Source: 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。

あなたはなぜ昨日受けなければならない授業を受けなかったのか。

Target: あなたはなぜ昨日受けなければならない授業を受けなかったのか。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 خرج:


Source: 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。

私はこの映画がとても楽しいものだと分かった。

Target: 私はこの映画がとても楽しいものだと分かった。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 Producción:


Source: 汽車が急に止まった。

Target: 電車が急に止まった。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 汽車が急に止まった。 输出:


Source: じきに戻って来ます。

Target: すぐに戻って来ます。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: じきに戻って来ます。 出力:


Source: 彼の家は通りの向こう側にあります。

彼の家は通りの反対側にあります。

Target: 彼の家は通りの反対側にあります。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼の家は通りの向こう側にあります。 산출:


Source: 彼はさまざまな分野に精通している。

彼はさまざまな情報をよく知っている。

Target: 彼はさまざまな情報をよく知っている。

Prompt: Simplifica la oración: 彼はさまざまな分野に精通している。 Producción:


Source: ケイトは友人に会いにパーティーに行った。

ケイトは友達に会いにパーティーに行った。

Target: ケイトは友達に会いにパーティーに行った。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Producción:


Source: 彼は試験をうけるべきであったのに。

彼は試験を受けるべきであったのに。

Target: 彼は試験を受けるべきであったのに。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼は試験をうけるべきであったのに。 出力:


Source: 彼は将来コックになろうとしている。

彼は将来料理人になろうとしている。

Target: 彼は将来料理人になろうとしている。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼は将来コックになろうとしている。 Producción:


Source: 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。

駅から市の中心施設まで、どのくらい距離があるか知っていますか。

Target: 駅から市の中心施設まで、どのくらい距離があるか知っていますか。

Prompt: この段落を簡略化してください: 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 出力:


Source: 彼は部屋に入った。

Target: 彼は部屋に入った。

Prompt: 让句子变得简单: 彼は部屋に入った。 输出:


Source: 彼は不良仲間とぐるになっていた。

彼は悪い事をしているやつらと仲間になっていた。

Target: 彼は悪い事をしているやつらと仲間になっていた。

Prompt: 簡略化する: 彼は不良仲間とぐるになっていた。 出力:


Source: お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

帰られる際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Target: 帰られる際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 Ausgabe:


Source: これをフランス語に翻訳してくれないか。

これをフランス語になおしてくれないか。

Target: これをフランス語になおしてくれないか。

Prompt: Make this easier to understand: これをフランス語に翻訳してくれないか。 Output:


Source: あなたの職業は何ですか。

あなたの仕事は何ですか。

Target: あなたの仕事は何ですか。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: あなたの職業は何ですか。 Ausgabe:


Source: 授業中に居眠りすることは許しません。

授業中にその場で寝ることは許しません。

Target: 授業中にその場で寝ることは許しません。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 授業中に居眠りすることは許しません。 산출:


Source: 春と比べると秋は勉強に向いている。

春よりも秋の方が勉強するのにいい季節だ。

Target: 春よりも秋の方が勉強するのにいい季節だ。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 春と比べると秋は勉強に向いている。 Output:


Source: 彼は無遠慮な人。

Target: 彼は無遠慮な人。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 彼は無遠慮な人。 산출:


Source: 君は何か書くものを持っているかしら。

あなたは何か書くものを持っているだろうか。

Target: あなたは何か書くものを持っているだろうか。

Prompt: Make the sentence simple: 君は何か書くものを持っているかしら。 Output:


Source: 面白いように思います。

Target: 面白いように思います。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 面白いように思います。 Producción:


Source: 寒くて、おまけに風が強かった。

寒くて、さらに風が強かった。

Target: 寒くて、さらに風が強かった。

Prompt: Simplify this text: 寒くて、おまけに風が強かった。 Output:


Source: クタクタだよ。

Target: 疲れたよ。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: クタクタだよ。 خرج:


Source: しっぽが短く切られた犬を見た。

尾が短く切られた犬を見た。

Target: 尾が短く切られた犬を見た。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: しっぽが短く切られた犬を見た。 出力:


Source: こんなにおもしろい話は読んだことがない。

こんなに面白い話は読んだことがない。

Target: こんなに面白い話は読んだことがない。

Prompt: 간단한 표현으로 다시 작성: こんなにおもしろい話は読んだことがない。 산출:


Source: またいつか風のように走るんだ。

またいつか風のように走るんだ。

Target: またいつか風のように走るんだ。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: またいつか風のように走るんだ。 Ausgabe:


Source: 私は幸運にも成功した。

私は運がいい事に成功した。

Target: 私は運がいい事に成功した。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 私は幸運にも成功した。 Ausgabe:


Source: 車がトラックに衝突した。

車がトラックに当たった。

Target: 車がトラックに当たった。

Prompt: Make this text less complex: 車がトラックに衝突した。 Output:


Source: 要するに私は首になったのだ。

簡単に言うと私はやめさせられたのだ。

Target: 簡単に言うと私はやめさせられたのだ。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 要するに私は首になったのだ。 산출:


Source: 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。

彼の注意に従って、私はその取引をやめた。

Target: 彼の注意に従って、私はその取引をやめた。

Prompt: 단순화: 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。 산출:


Source: カフェテリアで働きたいのですが。

お茶するお店で働きたいのですが。

Target: お茶するお店で働きたいのですが。

Prompt: この段落を簡略化してください: カフェテリアで働きたいのですが。 出力:


Source: 彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。

彼女が突然建物から出てきたので私たちは驚いた。

Target: 彼女が突然建物から出てきたので私たちは驚いた。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。 خرج:


Source: 彼は縄で木に縛り付けられた。

彼はロープで木に巻かれた。

Target: 彼はロープで木に巻かれた。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼は縄で木に縛り付けられた。 خرج:


Source: オーブンで何分？

食べるものに熱を加える機械で何分？

Target: 食べるものに熱を加える機械で何分？

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: オーブンで何分？ Producción:


Source: 彼は六時にはここへくるはずです。

彼は６時にはここへくるはずです。

Target: 彼は６時にはここへくるはずです。

Prompt: 简化这一段: 彼は六時にはここへくるはずです。 输出:


Source: 気をとりなおしてもう一度やってごらん。

気持ちを変えてもう１度やってみて。

Target: 気持ちを変えてもう１度やってみて。

Prompt: Haz la oración simple: 気をとりなおしてもう一度やってごらん。 Producción:


Source: 趣味は何ですか。

Target: 好きなことは何ですか。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 趣味は何ですか。 输出:


Source: 彼の口調は悲しみ口調だった。

彼の話し方は悲しい感じだった。

Target: 彼の話し方は悲しい感じだった。

Prompt: 簡略化する: 彼の口調は悲しみ口調だった。 出力:


Source: 彼は幸福な死にかたをしなかった。

彼は幸せな死に方をしなかった。

Target: 彼は幸せな死に方をしなかった。

Prompt: Simplify this text: 彼は幸福な死にかたをしなかった。 Output:


Source: 彼女はジャズに興味がある。

彼女はアメリカの音楽に興味がある。

Target: 彼女はアメリカの音楽に興味がある。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 彼女はジャズに興味がある。 Ausgabe:


Source: 彼がここにいさえすればなあ。

彼がここにいさえすればなあ。

Target: 彼がここにいさえすればなあ。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼がここにいさえすればなあ。 输出:


Source: 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

山の火事は、木が燃えてなくなるだけと思われていることが多いですが、実際は、あまり知られていない大きな被害もあります。

Target: 山の火事は、木が燃えてなくなるだけと思われていることが多いですが、実際は、あまり知られていない大きな被害もあります。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Producción:


Source: その映画を何回見ましたか。

その映画を何回見ましたか。

Target: その映画を何回見ましたか。

Prompt: このテキストを簡略化してください: その映画を何回見ましたか。 出力:


Source: その通知はひどい印刷だった。

その手紙はひどい印刷だった。

Target: その手紙はひどい印刷だった。

Prompt: 简化这段文字: その通知はひどい印刷だった。 输出:


Source: 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。

私たちはその話を聞いてみんな驚いた。

Target: 私たちはその話を聞いてみんな驚いた。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 خرج:


Source: ある人が昨日私に会いに来た。

ある人が昨日私に会いに来た。

Target: ある人が昨日私に会いに来た。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: ある人が昨日私に会いに来た。 산출:


Source: 上司に口答えしないではいられませんでした。

上司の意見に反対しないではいられませんでした。

Target: 上司の意見に反対しないではいられませんでした。

Prompt: Make this easier to understand: 上司に口答えしないではいられませんでした。 Output:


Source: 今日はひどく悪い天気だ。

今日はひどく悪い天気だ。

Target: 今日はひどく悪い天気だ。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: 今日はひどく悪い天気だ。 Output:


Source: １１週間滞在の予定です。

１週間ほどいる予定です。

Target: １週間ほどいる予定です。

Prompt: このテキストをより複雑にしないでください: １１週間滞在の予定です。 出力:


Source: ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。

ロケットは静かに降りてきたので、そのものを壊さずにすんだ。

Target: ロケットは静かに降りてきたので、そのものを壊さずにすんだ。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Output:


Source: おかげで元気にしております。

おかげで元気にしております。

Target: おかげで元気にしております。

Prompt: Reescribe esta oración de una manera más simple: おかげで元気にしております。 Producción:


Source: 彼らは大学へ入る目的で勉強している。

彼らは大学へ入る目的で勉強している。

Target: 彼らは大学へ入る目的で勉強している。

Prompt: بسط هذا النص: 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 خرج:


Source: 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

曲がりなりにも彼は文章を書き終わった。

Target: 曲がりなりにも彼は文章を書き終わった。

Prompt: Simplify the sentence: 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 Output:


Source: 彼は高級車を持っていることを自慢しています。

彼は価値の高い車を持っていることを自慢しています。

Target: 彼は価値の高い車を持っていることを自慢しています。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 Ausgabe:


Source: もともと建築のデザインという分野で提案されたエメット理論が、なぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

前から建物のデザインと言う方向で提案されたエメット理論が、なぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

Target: 前から建物のデザインと言う方向で提案されたエメット理論が、なぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: もともと建築のデザインという分野で提案されたエメット理論が、なぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 산출:


Source: 今日の午後医者へ行くことにしよう。

今日の午後医者へ行くことにしよう。

Target: 今日の午後医者へ行くことにしよう。

Prompt: Vereinfachen: 今日の午後医者へ行くことにしよう。 Ausgabe:


Source: その計画は詳細に論議された。

その計画は詳しく相談された。

Target: その計画は詳しく相談された。

Prompt: Haz la oración simple: その計画は詳細に論議された。 Producción:


Source: ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。

ジョンがなぜあれほど良い仕事を受けなかったのか私には理解できない。

Target: ジョンがなぜあれほど良い仕事を受けなかったのか私には理解できない。

Prompt: Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。 Ausgabe:


Source: 私には彼のほしい物が理解できない。

私には彼の欲しい物が理解できない。

Target: 私には彼の欲しい物が理解できない。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 私には彼のほしい物が理解できない。 Producción:


Source: 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。

先週からずっと忙しいお父さんは休みが欲しいと言っている。

Target: 先週からずっと忙しいお父さんは休みが欲しいと言っている。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 خرج:


Source: どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。

どう頑張って勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。

Target: どう頑張って勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。

Prompt: Hacer la oración más simple: どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 Producción:


Source: あの少年はこっちへくるようです。

あの少年はこっちへくるようです。

Target: あの少年はこっちへくるようです。

Prompt: Simplificación: あの少年はこっちへくるようです。 Producción:


Source: 先生、どうもありがとうございました。

先生、どうもありがとう。

Target: 先生、どうもありがとう。

Prompt: 이 텍스트를 단순화: 先生、どうもありがとうございました。 산출:


Source: 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

彼は健康のために煙草を吸うのをやめた。

Target: 彼は健康のために煙草を吸うのをやめた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 خرج:


Source: 彼女は彼からプレゼントをもらった。

彼女は彼からプレゼントをもらった。

Target: 彼女は彼からプレゼントをもらった。

Prompt: Make this simpler: 彼女は彼からプレゼントをもらった。 Output:


Source: 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。

私たちはあと少しのところで死なずにすんだ。

Target: 私たちはあと少しのところで死なずにすんだ。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 出力:


Source: 彼は生命保険をかけた。

彼は死んだ時のための保険をかけた。

Target: 彼は死んだ時のための保険をかけた。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼は生命保険をかけた。 出力:


Source: 彼女は彼を助けてやる必要がある。

彼女は彼を助けてやる必要がある。

Target: 彼女は彼を助けてやる必要がある。

Prompt: 简化这一段: 彼女は彼を助けてやる必要がある。 输出:


Source: いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

いったいなぜあなたは彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

Target: いったいなぜあなたは彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。 出力:


Source: 新しい話題が出た。

Target: 新しい話が出た。

Prompt: Change to simpler wording: 新しい話題が出た。 Output:


Source: 彼の仕事は車を洗うことです。

彼の仕事は車を洗うことです。

Target: 彼の仕事は車を洗うことです。

Prompt: Simplify this text: 彼の仕事は車を洗うことです。 Output:


Source: 寝る前にそれを終えなさい。

寝る前にそれを終わらせろ。

Target: 寝る前にそれを終わらせろ。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 寝る前にそれを終えなさい。 خرج:


Source: 彼女はその塀を赤く塗った。

彼女はその壁を赤い色にした。

Target: 彼女はその壁を赤い色にした。

Prompt: 让句子变得简单: 彼女はその塀を赤く塗った。 输出:


Source: 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。

私は彼があまり好きでなかった、むしろ許すことができないほど嫌いだった。

Target: 私は彼があまり好きでなかった、むしろ許すことができないほど嫌いだった。

Prompt: بسط: 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 خرج:


Source: 彼女は、母親に少し似ている。

彼女は、母に少し似ている。

Target: 彼女は、母に少し似ている。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 彼女は、母親に少し似ている。 出力:


Source: 金というものはすぐ無くなるものだ。

Target: 金はすぐ減るものだ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 金というものはすぐ無くなるものだ。 Ausgabe:


Source: これが彼らに一番気に入らなかった。

これが彼らに一番気に入らなかった。

Target: これが彼らに一番気に入らなかった。

Prompt: Make this easier to understand: これが彼らに一番気に入らなかった。 Output:


Source: あなたの親切は決して忘れません。

あなたの親切は決して忘れません。

Target: あなたの親切は決して忘れません。

Prompt: このテキストを簡略化してください: あなたの親切は決して忘れません。 出力:


Source: これは大変まれにしかないケースだ。

これは大変少ないケースだ。

Target: これは大変少ないケースだ。

Prompt: Vereinfachen: これは大変まれにしかないケースだ。 Ausgabe:


Source: 今は何もすることがありません。

今は何もすることがありません。

Target: 今は何もすることがありません。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 今は何もすることがありません。 Ausgabe:


Source: 彼を弁護士でないと思う。

彼を弁護士でないと思う。

Target: 彼を弁護士でないと思う。

Prompt: 単純化: 彼を弁護士でないと思う。 出力:


Source: やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。

やつらは男の牛をそのまま焼くことができるくらいの火を作っていた。

Target: やつらは男の牛をそのまま焼くことができるくらいの火を作っていた。

Prompt: Rewrite the sentence to be simpler: やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 Output:


Source: 彼はさよならを言わずにその家を出た。

彼は挨拶もなしにその家を後にした。

Target: 彼は挨拶もなしにその家を後にした。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼はさよならを言わずにその家を出た。 Ausgabe:


Source: 私は時々映画を見に行く。

私は時々映画を見に行く。

Target: 私は時々映画を見に行く。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 私は時々映画を見に行く。 出力:


Source: あなたはどうやってここへ来たのですか。

あなたはどうやってここへ来たのですか。

Target: あなたはどうやってここへ来たのですか。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: あなたはどうやってここへ来たのですか。 Output:


Source: 気温が急に下がった。

Target: 温度が急に低くなった。

Prompt: Make this easier to understand: 気温が急に下がった。 Output:


Source: 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。

彼女は母が赤ちゃんの世話をするのを手伝った。

Target: 彼女は母が赤ちゃんの世話をするのを手伝った。

Prompt: استخدم صياغة أبسط: 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 خرج:


Source: 人は関わる友によってその人柄が分かる。

人は関係を作る友達によってその性格などが分かる。

Target: 人は関係を作る友達によってその性格などが分かる。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 人は関わる友によってその人柄が分かる。 出力:


Source: 出かける時には、鍵をかけて下さい。

出かける時には、鍵をかけてください。

Target: 出かける時には、鍵をかけてください。

Prompt: Use simpler wording: 出かける時には、鍵をかけて下さい。 Output:


Source: 何時に出発しますか。

Target: 何時に出発しますか。

Prompt: Simplificar este párrafo: 何時に出発しますか。 Producción:


Source: なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。

なぜあなたはそんなに頑張って勉強するのですか。

Target: なぜあなたはそんなに頑張って勉強するのですか。

Prompt: Simplify: なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 Output:


Source: 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。

町の中心に行くにはどのバスに乗ったらいいですか。

Target: 町の中心に行くにはどのバスに乗ったらいいですか。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 산출:


Source: 肉をお願いします。

Target: 肉をお願いします。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 肉をお願いします。 산출:


Source: 彼女は世間知らずだ。

彼女は社会の事をあまり知らない。

Target: 彼女は社会の事をあまり知らない。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女は世間知らずだ。 出力:


Source: 彼女は夫を尻に敷いている。

彼女は夫より態度が大きい。

Target: 彼女は夫より態度が大きい。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 彼女は夫を尻に敷いている。 خرج:


Source: 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。

母は運転出来る資格を持っているが、運転はしない。

Target: 母は運転出来る資格を持っているが、運転はしない。

Prompt: بسط هذا النص: 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 خرج:


Source: こういう危険があるのに登山は大流行です。

こういう危険があるのに山に登るのはとても人気です。

Target: こういう危険があるのに山に登るのはとても人気です。

Prompt: 단순화: こういう危険があるのに登山は大流行です。 산출:


Source: 私の今日あるのも君のおかげです。

私の今日あるのもあなたのおかげです。

Target: 私の今日あるのもあなたのおかげです。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 私の今日あるのも君のおかげです。 Ausgabe:


Source: 彼がそんな間違いをするのは珍しい。

彼がそんな間違いをするのはほとんどない。

Target: 彼がそんな間違いをするのはほとんどない。

Prompt: بسط هذا النص: 彼がそんな間違いをするのは珍しい。 خرج:


Source: 君の言いたいことが分からない。

あなたの言いたいことが分からない。

Target: あなたの言いたいことが分からない。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: 君の言いたいことが分からない。 산출:


Source: 彼らの結婚式は明日行われます。

彼らの結婚式は明日開かれます。

Target: 彼らの結婚式は明日開かれます。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼らの結婚式は明日行われます。 Ausgabe:


Source: 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

彼は何も言わないようにした。

Target: 彼は何も言わないようにした。

Prompt: 이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 산출:


Source: われわれは石油が不足している。

私たちは石油が不足している。

Target: 私たちは石油が不足している。

Prompt: 简化: われわれは石油が不足している。 输出:


Source: 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。

毎年７月の大会が終わると、彼は来年の準備を始める。

Target: 毎年７月の大会が終わると、彼は来年の準備を始める。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 Ausgabe:


Source: 誰も彼の話を信じなかった。

誰も彼の話を本当だと思わなかった。

Target: 誰も彼の話を本当だと思わなかった。

Prompt: Make the sentence simpler: 誰も彼の話を信じなかった。 Output:


Source: 会合がなぜ延期になったのか私は知らない。

会がなぜ後で行われることになったのか私は知らない。

Target: 会がなぜ後で行われることになったのか私は知らない。

Prompt: Simplificar: 会合がなぜ延期になったのか私は知らない。 Producción:


Source: どの生徒もロッカーを持っている。

どの学生も荷物を入れる場所を持っている。

Target: どの学生も荷物を入れる場所を持っている。

Prompt: 将句子改写得更简单: どの生徒もロッカーを持っている。 输出:


Source: その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。

その少年は彼の新しい自転車を気に入っているように見えた。

Target: その少年は彼の新しい自転車を気に入っているように見えた。

Prompt: 简化句子: その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 输出:


Source: 彼が賛成するかどうかはさだかではない。

彼が賛成するかどうかは分からない。

Target: 彼が賛成するかどうかは分からない。

Prompt: اجعل الجملة أبسط: 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 خرج:


Source: このドアはあかない。

Target: このドアは開かない。

Prompt: Change to simpler wording: このドアはあかない。 Output:


Source: 女性を待たせてはいけない。

Target: 女を待たせてはダメ。

Prompt: Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 女性を待たせてはいけない。 Ausgabe:


Source: 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。

誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じることはない。

Target: 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じることはない。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 输出:


Source: 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！

昨日、ジャイアンツ完全に負けたよ！

Target: 昨日、ジャイアンツ完全に負けたよ！

Prompt: 为简单起见重写这句话: 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ 输出:


Source: ワインリストを見せて下さい。

ぶどうの酒のメニュー表を見せてください。

Target: ぶどうの酒のメニュー表を見せてください。

Prompt: اكتب نسخة أبسط للجملة: ワインリストを見せて下さい。 خرج:


Source: 彼は不滅の栄冠を得た。

彼はいつまでもつづく勝利をえた

Target: 彼はいつまでもつづく勝利をえた

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 彼は不滅の栄冠を得た。 Ausgabe:


Source: 私はやむなく嘘をついた。

私は仕方がなく嘘をついた。

Target: 私は仕方がなく嘘をついた。

Prompt: Vereinfachen: 私はやむなく嘘をついた。 Ausgabe:


Source: 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。

私たちが部屋に入ると、彼は立った。

Target: 私たちが部屋に入ると、彼は立った。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 산출:


Source: 彼はいつもお金が乏しい。

Target: 彼はいつもお金がない。

Prompt: Usar una redacción más simple: 彼はいつもお金が乏しい。 Producción:


Source: 通りを横断するときは車に気をつけなさい。

道路を渡る時は自動車に注意しなさい。

Target: 道路を渡る時は自動車に注意しなさい。

Prompt: Simplificar este párrafo: 通りを横断するときは車に気をつけなさい。 Producción:


Source: 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。

警察は一定の時間がたつと化学反応でガスと熱を出し壊す道具がセットされているとの連絡で現場に急いで行った。

Target: 警察は一定の時間がたつと化学反応でガスと熱を出し壊す道具がセットされているとの連絡で現場に急いで行った。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Output:


Source: スミス家の人達はみんないい人です。

スミス家の人たちはみんないい人です。

Target: スミス家の人たちはみんないい人です。

Prompt: Simplifica la oración: スミス家の人達はみんないい人です。 Producción:


Source: 彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。

彼は３年前よりずっと生活がよい。

Target: 彼は３年前よりずっと生活がよい。

Prompt: 让这段文字不那么复杂: 彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。 输出:


Source: 鳥の翼は人間の腕に相当する。

鳥の羽は人間の腕に相当する。

Target: 鳥の羽は人間の腕に相当する。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Ausgabe:


Source: 彼は大変背が高い。

Target: 彼は大変背が高い。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼は大変背が高い。 出力:


Source: 君はいつ帰ってもいいよ。

あなたはいつ帰ってもいいよ。

Target: あなたはいつ帰ってもいいよ。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 君はいつ帰ってもいいよ。 出力:


Source: さあ、来なさい！急いで！

さあ、来なさい！急いで！

Target: さあ、来なさい！急いで！

Prompt: このテキストを簡略化してください: さあ、来なさい！急いで！ 出力:


Source: 日曜日に何をしますか。

Target: 日曜日に何をしますか。

Prompt: Cambiar a una redacción más simple: 日曜日に何をしますか。 Producción:


Source: 私は彼女の誕生日に招待された。

私は彼女の誕生日に呼ばれた。

Target: 私は彼女の誕生日に呼ばれた。

Prompt: بسط هذا النص: 私は彼女の誕生日に招待された。 خرج:


Source: どうか私に微笑みかけておくれ。

どうか私に笑っておくれ。

Target: どうか私に笑っておくれ。

Prompt: より簡単な表現に変更します: どうか私に微笑みかけておくれ。 出力:


Source: 私たちは翌日日光を訪れた。

私たちは次の日に日光を訪れた。

Target: 私たちは次の日に日光を訪れた。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: 私たちは翌日日光を訪れた。 خرج:


Source: 明日は明日の風が吹く。

Target: 明日は明日の風が吹く。

Prompt: 让这更容易理解: 明日は明日の風が吹く。 输出:


Source: 彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。

彼女はプレゼントに対して感謝の気持ちを表した。

Target: 彼女はプレゼントに対して感謝の気持ちを表した。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。 Producción:


Source: １６歳以下の子供は劇場には入場できません。

１６歳以下の子供は、映画を見る部屋に入ることが許されていません。

Target: １６歳以下の子供は、映画を見る部屋に入ることが許されていません。

Prompt: 简化这段文字: １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 输出:


Source: 明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。

明日…明日と言う日が、遠い遠い先のことのように感じることができた。

Target: 明日…明日と言う日が、遠い遠い先のことのように感じることができた。

Prompt: Simplify this text: 明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。 Output:


Source: 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。

夕方になって僕はどうしたらよいか非常に困った。

Target: 夕方になって僕はどうしたらよいか非常に困った。

Prompt: Machen Sie den Satz einfacher: 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 Ausgabe:


Source: この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。

この種の仕事は非常な我慢を必要とする。

Target: この種の仕事は非常な我慢を必要とする。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 出力:


Source: その問題について考えてみてください。

その問題について考えてみてください。

Target: その問題について考えてみてください。

Prompt: Simplificar este texto: その問題について考えてみてください。 Producción:


Source: 私達はなにをするように言われたのだっけ。

私たちはなにをするように言われたのだったか。

Target: 私たちはなにをするように言われたのだったか。

Prompt: 简化: 私達はなにをするように言われたのだっけ。 输出:


Source: この公園はあれよりも美しい。

この公園はあれよりも美しい。

Target: この公園はあれよりも美しい。

Prompt: Simplify this text: この公園はあれよりも美しい。 Output:


Source: 彼が無実であることは間違いない。

彼が悪くないことは間違いない。

Target: 彼が悪くないことは間違いない。

Prompt: بسط هذا النص: 彼が無実であることは間違いない。 خرج:


Source: 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

彼女の顔を見ると、心配していることが分かった。

Target: 彼女の顔を見ると、心配していることが分かった。

Prompt: 文を簡略化してください: 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 出力:


Source: 彼女の厚化粧が嫌らしい。

Target: 彼女はイメージが悪い。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 彼女の厚化粧が嫌らしい。 出力:


Source: 今晩私は彼女に会います。

今日の夜私は彼女に会います。

Target: 今日の夜私は彼女に会います。

Prompt: 简化这一段: 今晩私は彼女に会います。 输出:


Source: その氷は硬くて割れない。

その氷は割ることができない。

Target: その氷は割ることができない。

Prompt: اجعل الجملة بسيطة: その氷は硬くて割れない。 خرج:


Source: 私は何といってよいのか解りませんでした。

私は何といってよいのかわかりませんでした。

Target: 私は何といってよいのかわかりませんでした。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 私は何といってよいのか解りませんでした。 输出:


Source: 彼は常識に欠けているに違いない。

彼は普通の考えがないに違いない。

Target: 彼は普通の考えがないに違いない。

Prompt: 改为更简单的措辞: 彼は常識に欠けているに違いない。 输出:


Source: 彼の仕事は水準に達した。

彼の仕事は十分なレベルに達した。

Target: 彼の仕事は十分なレベルに達した。

Prompt: Simplificar este texto: 彼の仕事は水準に達した。 Producción:


Source: このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

このあまりにも使われすぎている意味と内容をはっきりさせる必要があることを指摘したい。

Target: このあまりにも使われすぎている意味と内容をはっきりさせる必要があることを指摘したい。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 산출:


Source: 今日のパーティーは無礼講。

今日のパーティーは年齢や立場を忘れて楽しもう。

Target: 今日のパーティーは年齢や立場を忘れて楽しもう。

Prompt: わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 今日のパーティーは無礼講。 出力:


Source: 古いテレビセットが十ドルで売れた。

古いテレビセットを１０ドルで売った。

Target: 古いテレビセットを１０ドルで売った。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Ausgabe:


Source: 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。

彼はまた酒を飲みたいと言う思いに負けないように努力した。

Target: 彼はまた酒を飲みたいと言う思いに負けないように努力した。

Prompt: Simplificación: 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Producción:


Source: 二人を助けるためならどんなことでもします。

二人を助けるためならどんなことでもします。

Target: 二人を助けるためならどんなことでもします。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 二人を助けるためならどんなことでもします。 出力:


Source: 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

君が雪を滑るを楽しむのは嬉しいが、私はそれが好きではないようだ。

Target: 君が雪を滑るを楽しむのは嬉しいが、私はそれが好きではないようだ。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 Producción:


Source: 待ってもむだだ。

Target: 待っても意味がない。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: 待ってもむだだ。 Ausgabe:


Source: この経験は彼の人生において重要である。

この経験は彼の人生において重要である。

Target: この経験は彼の人生において重要である。

Prompt: この文を簡単にしてください: この経験は彼の人生において重要である。 出力:


Source: 彼は私にそれをくれた。

Target: 彼は私にそれをくれた。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: 彼は私にそれをくれた。 Ausgabe:


Source: 彼は駅のほうへ歩いている。

彼は駅の方へ歩いている。

Target: 彼は駅の方へ歩いている。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: 彼は駅のほうへ歩いている。 输出:


Source: 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。

私たち、映画に行くのだけど。一緒に行く気ありますか。

Target: 私たち、映画に行くのだけど。一緒に行く気ありますか。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 出力:


Source: その本についての彼の論評は好意的だった。

その本についての彼の評価はよかった。

Target: その本についての彼の評価はよかった。

Prompt: بسط الجملة: その本についての彼の論評は好意的だった。 خرج:


Source: あの店、一見さんでも入れるのかな。

あの店は紹介者なしで入ることができるのかな。

Target: あの店は紹介者なしで入ることができるのかな。

Prompt: Simplify this paragraph: あの店、一見さんでも入れるのかな。 Output:


Source: 母は先週インフルエンザにかかりました。

母は前の週インフルエンザにかかりました。

Target: 母は前の週インフルエンザにかかりました。

Prompt: اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 母は先週インフルエンザにかかりました。 خرج:


Source: 彼は毎日英語を勉強しますか。

彼は毎日英語を勉強しますか。

Target: 彼は毎日英語を勉強しますか。

Prompt: Make the sentence simpler: 彼は毎日英語を勉強しますか。 Output:


Source: 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。

毎年世界でどれほどの人が食べ物がなくて死んでいるか知っていますか。

Target: 毎年世界でどれほどの人が食べ物がなくて死んでいるか知っていますか。

Prompt: Rewrite this with simpler wording: 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Output:


Source: ペンを拝借できますか。

ペンをお借りしてもいいですか。

Target: ペンをお借りしてもいいですか。

Prompt: 让句子变得更简单: ペンを拝借できますか。 输出:


Source: 彼らは金持ちになりたがっている。

彼らは金持ちになりたいと思っている。

Target: 彼らは金持ちになりたいと思っている。

Prompt: 简化这一段: 彼らは金持ちになりたがっている。 输出:


Source: 彼らは今、朝食をとっているところです。

彼らは今、朝食をとっているところです。

Target: 彼らは今、朝食をとっているところです。

Prompt: Haz la oración simple: 彼らは今、朝食をとっているところです。 Producción:


Source: 雪がやむまでここにいても良い。

雪が降らなくなるまでここにいてもよい。

Target: 雪が降らなくなるまでここにいてもよい。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 雪がやむまでここにいても良い。 Ausgabe:


Source: なんて大きなスーパーだ。

なんて大きな食品の店だ。

Target: なんて大きな食品の店だ。

Prompt: بسط هذا النص: なんて大きなスーパーだ。 خرج:


Source: 突然、音がしたので、彼は話をやめた。

突然、音がしたので、彼は話をやめた。

Target: 突然、音がしたので、彼は話をやめた。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 Ausgabe:


Source: 犬は男のそばに座った。

Target: 犬は男のそばに座った。

Prompt: 改为更简单的措辞: 犬は男のそばに座った。 输出:


Source: 彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。

彼女は私を見ると行儀よく頭を下に向けて挨拶をした

Target: 彼女は私を見ると行儀よく頭を下に向けて挨拶をした

Prompt: بسط الجملة: 彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。 خرج:


Source: 彼は窓から出て行った。

Target: 彼は窓から出て行った。

Prompt: この文をもっと簡単に書き直してください: 彼は窓から出て行った。 出力:


Source: 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。

少年は鉛筆の書くところの先を細くすることが好きだった。

Target: 少年は鉛筆の書くところの先を細くすることが好きだった。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 산출:


Source: なんといい日なのでしょう。

なんといい日なのでしょう。

Target: なんといい日なのでしょう。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: なんといい日なのでしょう。 Ausgabe:


Source: このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。

この重さを調べる道具であなたの荷物の量を調べていいですよ。

Target: この重さを調べる道具であなたの荷物の量を調べていいですよ。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。 산출:


Source: 最終提案は来週中に発表されます。

提案の決定は、来週のうちに発表されます。

Target: 提案の決定は、来週のうちに発表されます。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: 最終提案は来週中に発表されます。 산출:


Source: 星一つ見えなかった。

星１つ見ることができなかった。

Target: 星１つ見ることができなかった。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 星一つ見えなかった。 出力:


Source: 部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。

部の人はお世話になった人に一人ずつプレゼントすることにした。

Target: 部の人はお世話になった人に一人ずつプレゼントすることにした。

Prompt: 簡略化する: 部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。 出力:


Source: スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。

スミスさんは毎日、朝に散歩している。

Target: スミスさんは毎日、朝に散歩している。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 Ausgabe:


Source: 外見で他人をごまかす。

見た目を飾って、本当の姿を隠す。

Target: 見た目を飾って、本当の姿を隠す。

Prompt: 간단한 표현 사용: 外見で他人をごまかす。 산출:


Source: 彼女は彼と友達になろうとした。

彼女は彼と友達になろうとした。

Target: 彼女は彼と友達になろうとした。

Prompt: Make this simpler: 彼女は彼と友達になろうとした。 Output:


Source: 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。

彼女は７行に７個の間違いをしたようだ。

Target: 彼女は７行に７個の間違いをしたようだ。

Prompt: この段落を簡略化してください: 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 出力:


Source: 電話中に切れてしまいました。

電話中に切られてしまいました。

Target: 電話中に切られてしまいました。

Prompt: Vereinfachen Sie den Satz: 電話中に切れてしまいました。 Ausgabe:


Source: 車が壊れていた。

Target: 車が壊れていた。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 車が壊れていた。 산출:


Source: この化粧台は場所を取りすぎる。

この鏡のついた家具は、この部屋には大きすぎる。

Target: この鏡のついた家具は、この部屋には大きすぎる。

Prompt: このテキストを簡略化してください: この化粧台は場所を取りすぎる。 出力:


Source: 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

「ほかに何か必要ですか」「それだけでいいです」

Target: 「ほかに何か必要ですか」「それだけでいいです」

Prompt: Haz la oración simple: 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 Producción:


Source: 世界的な農業生産高は伸びていた。

世界の農業の生産量は増えていた。

Target: 世界の農業の生産量は増えていた。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 世界的な農業生産高は伸びていた。 خرج:


Source: 我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。

私たちはあまり甘いものは子供に与えるべきではない。

Target: 私たちはあまり甘いものは子供に与えるべきではない。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: 我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。 Output:


Source: 声が聞けてうれしいよ。

声を聞くことができて嬉しいよ。

Target: 声を聞くことができて嬉しいよ。

Prompt: Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 声が聞けてうれしいよ。 Ausgabe:


Source: コーヒーを１杯入れて下さい。

コーヒーを１杯入れてください。

Target: コーヒーを１杯入れてください。

Prompt: اجعل هذا أبسط: コーヒーを１杯入れて下さい。 خرج:


Source: １０時頃になって霧が消え始めた。

１０時頃になって空気中の小さな水がなくなってきた。

Target: １０時頃になって空気中の小さな水がなくなってきた。

Prompt: Haz que esto sea más fácil de entender: １０時頃になって霧が消え始めた。 Producción:


Source: そんなうわさがどうして広まったかわからない。

そんな話がどうして広がったかわからない。

Target: そんな話がどうして広がったかわからない。

Prompt: Vereinfachung: そんなうわさがどうして広まったかわからない。 Ausgabe:


Source: 長野への道路は、通行止めになっている。

長野へ行く道は今通ることができない。

Target: 長野へ行く道は今通ることができない。

Prompt: このテキストを簡略化してください: 長野への道路は、通行止めになっている。 出力:


Source: 私はそれら２つの違いが説明できない。

私はそれら２つの違いが説明できない。

Target: 私はそれら２つの違いが説明できない。

Prompt: Machen Sie es einfacher: 私はそれら２つの違いが説明できない。 Ausgabe:


Source: タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。

足が８本あって体から糸を出す危険な虫はその生きたままの食べ物を速い行動で捕まえた。

Target: 足が８本あって体から糸を出す危険な虫はその生きたままの食べ物を速い行動で捕まえた。

Prompt: 이 문장을 단순화하십시오: タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 산출:


Source: 私たちはとても楽しく過ごしました。

私たちはとても楽しく過ごしました。

Target: 私たちはとても楽しく過ごしました。

Prompt: 文章をもっと簡単に書き直してください: 私たちはとても楽しく過ごしました。 出力:


Source: あの日は強い風が吹いていました。

あの日は強い風が吹いていました。

Target: あの日は強い風が吹いていました。

Prompt: Machen Sie den Satz einfach: あの日は強い風が吹いていました。 Ausgabe:


Source: 解決策がないのは明らかだった。

解決方法がないのは明らかだった。

Target: 解決方法がないのは明らかだった。

Prompt: Vereinfachen: 解決策がないのは明らかだった。 Ausgabe:


Source: 失敗を彼女のせいにするな。

失敗を彼女のせいにするな。

Target: 失敗を彼女のせいにするな。

Prompt: بسط: 失敗を彼女のせいにするな。 خرج:


Source: いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。

いくつかの間違いを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。

Target: いくつかの間違いを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。

Prompt: 让句子变得简单: いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。 输出:


Source: ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。

ボブはいろいろな種類の木になる実を見つけた。

Target: ボブはいろいろな種類の木になる実を見つけた。

Prompt: Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Ausgabe:


Source: この語を明確に定義できますか。

この言葉をはっきりと定めることはできますか。

Target: この言葉をはっきりと定めることはできますか。

Prompt: 단순화: この語を明確に定義できますか。 산출:


Source: 彼女はしょっちゅうカッとなった。

Target: 彼女はよく急に怒った。

Prompt: Make this simpler: 彼女はしょっちゅうカッとなった。 Output:


Source: 夢が実現した。

Target: 夢が実現した。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 夢が実現した。 خرج:


Source: 少年たちはみな見下ろした。

少年たちはみんな下を見た。

Target: 少年たちはみんな下を見た。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 少年たちはみな見下ろした。 산출:


Source: ジョンは嘘をつくような人ではない。

ジョンは嘘を言うような人ではない。

Target: ジョンは嘘を言うような人ではない。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: ジョンは嘘をつくような人ではない。 出力:


Source: 電車で行った方がよい。

Target: 電車で行った方がよい。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 電車で行った方がよい。 Ausgabe:


Source: 結果はさておき、あなたの意図はよかった。

結果は別にして、あなたの考えはよかった。

Target: 結果は別にして、あなたの考えはよかった。

Prompt: Haz esto más simple: 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 Producción:


Source: 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。

それをやった人は捕まえられ、犯罪者が入る施設に入れられた。

Target: それをやった人は捕まえられ、犯罪者が入る施設に入れられた。

Prompt: 単純化: 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 出力:


Source: 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。

何が起こったのか、自分で行って確認しなよ。

Target: 何が起こったのか、自分で行って確認しなよ。

Prompt: 将句子改写得更简单: 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。 输出:


Source: その警官は今勤務中だ。

その警察官は今仕事中だ。

Target: その警察官は今仕事中だ。

Prompt: 简化: その警官は今勤務中だ。 输出:


Source: 軍隊は丘の上へ前進した。

戦争のための集団は丘の上へと進んだ。

Target: 戦争のための集団は丘の上へと進んだ。

Prompt: これをもっとわかりやすくしてください: 軍隊は丘の上へ前進した。 出力:


Source: 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。

兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。

Target: 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 산출:


Source: 今度は私の方が質問された。

今度は私の方が質問された。

Target: 今度は私の方が質問された。

Prompt: 단순화: 今度は私の方が質問された。 산출:


Source: 来週二日間の休みを取るつもりです。

来週は２日の間の休むつもりです。

Target: 来週は２日の間の休むつもりです。

Prompt: Write a simpler version for the sentence: 来週二日間の休みを取るつもりです。 Output:


Source: 席を立ちかけて腰を浮かした。

席を立ちかけて腰を上げた。

Target: 席を立ちかけて腰を上げた。

Prompt: 단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 席を立ちかけて腰を浮かした。 산출:


Source: 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

赤ちゃんは動くベッドの中で寝ている。

Target: 赤ちゃんは動くベッドの中で寝ている。

Prompt: この段落を簡略化してください: 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 出力:


Source: タバコは脳に影響を与える。

煙草は頭に影響を与える。

Target: 煙草は頭に影響を与える。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: タバコは脳に影響を与える。 Ausgabe:


Source: その方法は両方とも危険だ。

その方法はどちらとも危険だ。

Target: その方法はどちらとも危険だ。

Prompt: 用更简单的方式重写这句话: その方法は両方とも危険だ。 输出:


Source: 以来ずっと友人です。

Target: 以来ずっと友達です。

Prompt: Simplify the sentence: 以来ずっと友人です。 Output:


Source: 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

彼にはすばらしい面白さの感覚がある。

Target: 彼にはすばらしい面白さの感覚がある。

Prompt: 简化这段文字: 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 输出:


Source: 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。

試験に失敗したからといって恥ずかしいことではない。

Target: 試験に失敗したからといって恥ずかしいことではない。

Prompt: 문장을 간단하게 만드십시오: 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 산출:


Source: 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。

彼は今では、前の時のような活動的な人間ではなくなっている。

Target: 彼は今では、前の時のような活動的な人間ではなくなっている。

Prompt: 이해하기 쉽게 해주세요: 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 산출:


Source: 赤い服は彼女によく似合う。

赤い服は彼女によく合っている。

Target: 赤い服は彼女によく合っている。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 赤い服は彼女によく似合う。 Producción:


Source: 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。

道は土が水を含んでいた。その上悪いことに雨が降り始めた。

Target: 道は土が水を含んでいた。その上悪いことに雨が降り始めた。

Prompt: بسط هذه الجملة: 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 خرج:


Source: だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。

だから、この激しい試合では選手がひどい怪我をしたし、場合によっては死ぬこともあったのです。

Target: だから、この激しい試合では選手がひどい怪我をしたし、場合によっては死ぬこともあったのです。

Prompt: أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 خرج:


Source: バッグはどこに置けばいいんですか。

鞄はどこにおけばいいんですか。

Target: 鞄はどこにおけばいいんですか。

Prompt: 簡略化する: バッグはどこに置けばいいんですか。 出力:


Source: 彼は我々の期待にそわなかった。

彼は私たちの期待に答えられなかった。

Target: 彼は私たちの期待に答えられなかった。

Prompt: Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼は我々の期待にそわなかった。 Ausgabe:


Source: 君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。

あなたの年ではもっとやっていいことと悪いことを正しく理解して当然だよ。

Target: あなたの年ではもっとやっていいことと悪いことを正しく理解して当然だよ。

Prompt: 改为更简单的措辞: 君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。 输出:


Source: 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。

彼らは王がすぐに殺されることを希望した。

Target: 彼らは王がすぐに殺されることを希望した。

Prompt: Machen Sie es verständlicher: 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 Ausgabe:


Source: 彼女は買い物に出かけた。

彼女は買い物に出かけた。

Target: 彼女は買い物に出かけた。

Prompt: Hacer la oración más simple: 彼女は買い物に出かけた。 Producción:


Source: 明朝忘れず私に会いに来なさい。

明日の朝忘れず私に会いに来なさい。

Target: 明日の朝忘れず私に会いに来なさい。

Prompt: Simplificar este texto: 明朝忘れず私に会いに来なさい。 Producción:


Source: 私は昨日病院へ行きました。

私は昨日病院へ行きました。

Target: 私は昨日病院へ行きました。

Prompt: Simplificar: 私は昨日病院へ行きました。 Producción:


Source: 腎臓が悪いのです。

Target: 臓器が悪いのです。

Prompt: より簡単な表現に変更します: 腎臓が悪いのです。 出力:


Source: ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。

ジムはペンを落としたので、膝を折って取った。

Target: ジムはペンを落としたので、膝を折って取った。

Prompt: Rewrite this sentence in a simpler manner: ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Output:


Source: 私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。

私のおじさんは、彼にプレゼントを与えた。

Target: 私のおじさんは、彼にプレゼントを与えた。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。 خرج:


Source: もう一日延泊できますか。

１日長く夜を過ごすことができますか。

Target: １日長く夜を過ごすことができますか。

Prompt: Reescribe la oración para que sea más simple: もう一日延泊できますか。 Producción:


Source: 赤ちゃんが泣き始めた。

Target: 赤ちゃんが泣き始めた。

Prompt: 简化这句话: 赤ちゃんが泣き始めた。 输出:


Source: 私たちは目でものを見る。

私たちは目でものを見る。

Target: 私たちは目でものを見る。

Prompt: Haz la oración simple: 私たちは目でものを見る。 Producción:


Source: 私のその仕事を手伝ってくれませんか。

私のその仕事を手伝ってくれませんか。

Target: 私のその仕事を手伝ってくれませんか。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 산출:


Source: 私達は幸福を求める。

Target: 私たちは幸せを求める。

Prompt: Simplify: 私達は幸福を求める。 Output:


Source: 勉強の合間に私はテレビをみた。

勉強と勉強の間に私はテレビを見た。

Target: 勉強と勉強の間に私はテレビを見た。

Prompt: Simplificación: 勉強の合間に私はテレビをみた。 Producción:


Source: キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「まずい。授業が始まる」

Target: キーンコーン・・・カーンコーン・・・「まずい。授業が始まる」

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」 خرج:


Source: バスが止まるまで降りてはだめ。

バスが止まるまで降りてはダメ。

Target: バスが止まるまで降りてはダメ。

Prompt: Haz la oración simple: バスが止まるまで降りてはだめ。 Producción:


Source: 地球上にはたくさんの文化がある。

地球上には多くの文化がある。

Target: 地球上には多くの文化がある。

Prompt: Make the sentence simpler: 地球上にはたくさんの文化がある。 Output:


Source: 彼は駅まで走り、その列車に乗った。

彼は駅まで走り、その列車に乗った。

Target: 彼は駅まで走り、その列車に乗った。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 خرج:


Source: 彼は食べすぎたので病気になった。

彼は食べすぎたので病気になった。

Target: 彼は食べすぎたので病気になった。

Prompt: Simplify this sentence: 彼は食べすぎたので病気になった。 Output:


Source: 彼らには罪の意識がない。

彼らには悪い事をした意識がない。

Target: 彼らには悪い事をした意識がない。

Prompt: Rewrite this sentence for simplicity: 彼らには罪の意識がない。 Output:


Source: 次回はもっとうまくやるようにしなさい。

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Target: 次回はもっとうまくやるようにしなさい。

Prompt: 이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 次回はもっとうまくやるようにしなさい。 산출:


Source: 彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。

彼らは土地の状態に関する知識をほとんど持っていなかった。

Target: 彼らは土地の状態に関する知識をほとんど持っていなかった。

Prompt: 문장을 간단하게: 彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。 산출:


Source: たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。

もしそんな人はいるとしても非常に少ない。

Target: もしそんな人はいるとしても非常に少ない。

Prompt: これをもっと簡単な表現で書き直してください: たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。 出力:


Source: それを私に任せなさい。

Target: それを私に任せなさい。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Text: それを私に任せなさい。 Ausgabe:


Source: 農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

農業で生活をする人は気が荒い馬に対して静かに我慢した。

Target: 農業で生活をする人は気が荒い馬に対して静かに我慢した。

Prompt: Make this simpler: 農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。 Output:


Source: いいねぇ。後で見に行くよ。

いいね。後で見に行くよ。

Target: いいね。後で見に行くよ。

Prompt: 이것을 더 간단하게 만드십시오: いいねぇ。後で見に行くよ。 산출:


Source: 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。

仕事が同じであれば貰うことができるお金も同じでなければならず、そうでない場合には、その悪い習慣をどんなことをしてでもやめさせなければならない。

Target: 仕事が同じであれば貰うことができるお金も同じでなければならず、そうでない場合には、その悪い習慣をどんなことをしてでもやめさせなければならない。

Prompt: اجعل هذا أسهل للفهم: 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 خرج:


Source: 妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。

不思議なことに、彼女はそのことに詳しい。

Target: 不思議なことに、彼女はそのことに詳しい。

Prompt: Vereinfachen Sie diesen Absatz: 妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。 Ausgabe:


Source: バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。

バリー・テイラーの名がその会議の代表に挙げられている。

Target: バリー・テイラーの名がその会議の代表に挙げられている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 Ausgabe:


Source: 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。

私たちは夜の１２時くらいまでその問題について互いの意見を言った。

Target: 私たちは夜の１２時くらいまでその問題について互いの意見を言った。

Prompt: Simplify this text: 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 Output:


Source: 私の帽子は、ジムのより大きい。

私の帽子は、ジムのより大きい。

Target: 私の帽子は、ジムのより大きい。

Prompt: بسط هذا النص: 私の帽子は、ジムのより大きい。 خرج:


Source: 私たちは明日の朝にその家を出ます。

私たちは明日の朝にその家を出ます。

Target: 私たちは明日の朝にその家を出ます。

Prompt: Simplify this text: 私たちは明日の朝にその家を出ます。 Output:


Source: 彼は気難しかった。

Target: 彼は気が難しかった。

Prompt: بسط هذا النص: 彼は気難しかった。 خرج:


Source: あなたがいっしょに来られないと残念です。

あなたが一緒に来られないと残念です。

Target: あなたが一緒に来られないと残念です。

Prompt: أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: あなたがいっしょに来られないと残念です。 خرج:


Source: うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

予想してもいなかったが、なぜかうまくいった。

Target: 予想してもいなかったが、なぜかうまくいった。

Prompt: この文を簡単にしてください: うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 出力:


Source: 君の性格はどちらの親に似ているの。

あなたの性格はどちらの親に似ているの。

Target: あなたの性格はどちらの親に似ているの。

Prompt: 改为更简单的措辞: 君の性格はどちらの親に似ているの。 输出:


Source: 君のおかげで仕事は旨く行きました。

あなたによって仕事はうまく行きました。

Target: あなたによって仕事はうまく行きました。

Prompt: Escribe una versión más simple para la oración: 君のおかげで仕事は旨く行きました。 Producción:


Source: 明日何が起こるか誰にわかるのか。

明日何が起こるか誰にわかるのか。

Target: 明日何が起こるか誰にわかるのか。

Prompt: 文のより簡単なバージョンを書いてください: 明日何が起こるか誰にわかるのか。 出力:


Source: 彼は順風満帆だ。

彼は全て調子良くいっている。

Target: 彼は全て調子良くいっている。

Prompt: Make this simpler: 彼は順風満帆だ。 Output:


Source: あの時君といっしょにいたらよかったのに。

あの時あなたと一緒にいたらよかったのに。

Target: あの時あなたと一緒にいたらよかったのに。

Prompt: Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: あの時君といっしょにいたらよかったのに。 Ausgabe:


Source: 近くで火事が起こった。

Target: 近くで火事が起こった。

Prompt: Change to simpler wording: 近くで火事が起こった。 Output:


Source: 誰でも車が持てるわけではない。

誰でも車が持てるわけではない。

Target: 誰でも車が持てるわけではない。

Prompt: Make this easier to understand: 誰でも車が持てるわけではない。 Output:


Source: まず帳簿をつけることからはじめなさい。

まずお金が出ることと入ることの記録をつけることからはじめなさい。

Target: まずお金が出ることと入ることの記録をつけることからはじめなさい。

Prompt: Hacer este texto menos complejo: まず帳簿をつけることからはじめなさい。 Producción:


Source: 私のおじはこの事務所で働いている。

私のおじはこの事務所で働いている。

Target: 私のおじはこの事務所で働いている。

Prompt: より簡単な表現を使用してください: 私のおじはこの事務所で働いている。 出力:


Source: 彼は７０才の時に死んだ。

Target: 彼は７０年生きた。

Prompt: اجعل هذا أبسط: 彼は７０才の時に死んだ。 خرج:


Source: 彼は１日中大変忙しかった。

彼は１日中大変忙しかった。

Target: 彼は１日中大変忙しかった。

Prompt: Simplificar este texto: 彼は１日中大変忙しかった。 Producción:


Source: 公園にはたくさんの人々がいます。

公園には多くの人々がいます。

Target: 公園には多くの人々がいます。

Prompt: 문장을 더 간단하게 다시 쓰세요: 公園にはたくさんの人々がいます。 산출:


Source: 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。

彼女は自分の秘密を明らかにすることには気が進まなかった。

Target: 彼女は自分の秘密を明らかにすることには気が進まなかった。

Prompt: 简化这段文字: 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 输出:


Source: 私の本はあなたの机の上にあります。

私の本はあなたの机の上にあります。

Target: 私の本はあなたの机の上にあります。

Prompt: Reescribe esto con una redacción más simple: 私の本はあなたの机の上にあります。 Producción:


Source: 私は今朝彼に電話をして話しました。

私は今朝彼に電話をして話しました。

Target: 私は今朝彼に電話をして話しました。

Prompt: 간단한 문구로 변경: 私は今朝彼に電話をして話しました。 산출:


Source: 当森林内でごみを捨てないで下さい。

この森の中でごみを捨てないでください。

Target: この森の中でごみを捨てないでください。

Prompt: بسط هذه الفقرة: 当森林内でごみを捨てないで下さい。 خرج:


Source: 彼は１０時までには帰らなかった。

彼は１０時までには帰らなかった。

Target: 彼は１０時までには帰らなかった。

Prompt: 簡略化する: 彼は１０時までには帰らなかった。 出力: