Source: 周辺には、オレゴンの北東にあるワローワ山脈の東、ロスティン川の支流のワローワ川がある。

周辺にはオレゴン州北東部のワローワ山脈の東を流れるロスティン川の支流であるワローワ川がある。

Target: 周辺にはオレゴン州北東部のワローワ山脈の東を流れるロスティン川の支流であるワローワ川がある。

Prompt: 이 문장을 의역: 周辺には、オレゴンの北東にあるワローワ山脈の東、ロスティン川の支流のワローワ川がある。 산출:


Source: ウィスコンシン州グリーンベイの Lovey and Dude Romeo はオンラインと YouTube - ビデオ Puli Praying で広く公開されている。オリジナル版はペンシルベニア州ピッツバーグである。

ウィスコンシン州グリーンベイの Lovey と Dude Romeo はオンラインビデオと YouTube ビデオ Puli Praying (ペンシルベニア州ピッツバーグがオリジナル) でよく見かける。

Target: ウィスコンシン州グリーンベイの Lovey と Dude Romeo はオンラインビデオと YouTube ビデオ Puli Praying (ペンシルベニア州ピッツバーグがオリジナル) でよく見かける。

Prompt: 释义: ウィスコンシン州グリーンベイの Lovey and Dude Romeo はオンラインと YouTube - ビデオ Puli Praying で広く公開されている。オリジナル版はペンシルベニア州ピッツバーグである。 输出:


Source: 2 機が 1934 に製造されたが、これ以上は飛び立たなかった。

1934 年にそれらのうち 2 機が製造されたが、それ以上は飛び立たなかった。

Target: 1934 年にそれらのうち 2 機が製造されたが、それ以上は飛び立たなかった。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: 2 機が 1934 に製造されたが、これ以上は飛び立たなかった。 Producción:


Source: 彼が最初に登場したのは 2010 年 3 月 5 日で、最後に登場したのは 2010 年 5 月 14 日でした。

彼は 2010 年 3 月 5 日に姿を見せ、最後は 2010年 5 月 14 日だった。

Target: 彼は 2010 年 3 月 5 日に姿を見せ、最後は 2010年 5 月 14 日だった。

Prompt: 문장을 의역: 彼が最初に登場したのは 2010 年 3 月 5 日で、最後に登場したのは 2010 年 5 月 14 日でした。 산출:


Source: 彼は最初の準男爵であるヘンリー・スレイル卿の死後に産まれました。彼の母親は醸造家ジョン・レイドの姉でした。

彼は最初の準男爵、ヘンリー・スレール卿の忘れ形見であり、母は醸造業者ジョン・レイドの姉妹でした。

Target: 彼は最初の準男爵、ヘンリー・スレール卿の忘れ形見であり、母は醸造業者ジョン・レイドの姉妹でした。

Prompt: Reformular este texto: 彼は最初の準男爵であるヘンリー・スレイル卿の死後に産まれました。彼の母親は醸造家ジョン・レイドの姉でした。 Producción:


Source: トドロフ氏は 1914 年にレストラン「コニーアイランド」を創業し、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。

トドロフ氏は 1914 年にコニーアイランドレストランを創業し 、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。

Target: トドロフ氏は 1914 年にコニーアイランドレストランを創業し 、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。

Prompt: 別の表現を使用する: トドロフ氏は 1914 年にレストラン「コニーアイランド」を創業し、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。 出力:


Source: スペイン領フロリダは数百のスペイン部隊によって守られていた。基本的な政策は、インディアンをその当地領内に制圧し、彼らに武器を提供しないというものであった。

スペイン領フロリダは数百のスペイン軍に敗戦しました。正規の方針は、先住民を彼らの領地で静めて、武器を提供しないことでした。

Target: スペイン領フロリダは数百のスペイン軍に敗戦しました。正規の方針は、先住民を彼らの領地で静めて、武器を提供しないことでした。

Prompt: Rephrase this text: スペイン領フロリダは数百のスペイン部隊によって守られていた。基本的な政策は、インディアンをその当地領内に制圧し、彼らに武器を提供しないというものであった。 Output:


Source: には 3 人の娘 (ジェニファー・サルウェンダー、ケイトリン・ヘインズとサラ・ヘインズ)、2 人の孫 (ジョシュアとアニカ・サルウェンダー) がいる。

ヘインズにはジェニファー・サルウェンダー、ケイトリン・ヘインズ、サラ・ヘインズという 3 人の娘と、ジョシュア・サルウェンダーとアニカ・サルウェンダーという 2 人の孫がいます。

Target: ヘインズにはジェニファー・サルウェンダー、ケイトリン・ヘインズ、サラ・ヘインズという 3 人の娘と、ジョシュア・サルウェンダーとアニカ・サルウェンダーという 2 人の孫がいます。

Prompt: 重写这句话: には 3 人の娘 (ジェニファー・サルウェンダー、ケイトリン・ヘインズとサラ・ヘインズ)、2 人の孫 (ジョシュアとアニカ・サルウェンダー) がいる。 输出:


Source: 43 人が助かり、40 人はライフボート、3 人は ``デラウェア'' で救出されました。

救助されたのは 43 名。40 名が救命ボートの乗員、3 名が「デラウェア」によって救助された。

Target: 救助されたのは 43 名。40 名が救命ボートの乗員、3 名が「デラウェア」によって救助された。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 43 人が助かり、40 人はライフボート、3 人は ``デラウェア'' で救出されました。 خرج:


Source: それは 1972 年の再分配によって廃止され、トゥウンバ・イーストが作成したものを置き換えた。

1972 年の再区分で廃止され、新しく東トゥーンバに置き換えられました。

Target: 1972 年の再区分で廃止され、新しく東トゥーンバに置き換えられました。

Prompt: Usar una redacción diferente: それは 1972 年の再分配によって廃止され、トゥウンバ・イーストが作成したものを置き換えた。 Producción:


Source: 『アク・アンカ』は、サノマ傘下のサノマ・メディア (旧サノマ・マガジンズ) によって出版されています。

『アク・アンッカ』は、サノマ社の一部であるサノマ・メディア (旧サノマ・マガジンズ) から出版されています。

Target: 『アク・アンッカ』は、サノマ社の一部であるサノマ・メディア (旧サノマ・マガジンズ) から出版されています。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: 『アク・アンカ』は、サノマ傘下のサノマ・メディア (旧サノマ・マガジンズ) によって出版されています。 Producción:


Source: フクロウは小型のものから大型のものまで通常 1 羽で過ごす猛禽類である。

標準的なフクロウは小型のものから大きなものまで、単独で行動する夜行性猛禽類である。

Target: 標準的なフクロウは小型のものから大きなものまで、単独で行動する夜行性猛禽類である。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: フクロウは小型のものから大型のものまで通常 1 羽で過ごす猛禽類である。 خرج:


Source: アシュテはインドのマハーラーシュトラ州パラー地区にある村であり、ダハヌ・タルカに位置しています。

アシュタはインド、マハーラーシュトラのパラー地域の村であり、ダハヌ・タルカ地区に位置しています。

Target: アシュタはインド、マハーラーシュトラのパラー地域の村であり、ダハヌ・タルカ地区に位置しています。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: アシュテはインドのマハーラーシュトラ州パラー地区にある村であり、ダハヌ・タルカに位置しています。 خرج:


Source: 2012 年にジルは、TV 番組『サルバドール - ロイヤルス』のリメイク番 - 映画『Mundo Man ay Magunaw』でジェニファー・ラ・ペナとして出演しました。

2012 年、ジルはサルバドール ロイヤルズ フィルムの「Mundo Man ay Magunaw」のテレビ リメーク版に出演し、ジェニファー・ラ・ペナを演じました。

Target: 2012 年、ジルはサルバドール ロイヤルズ フィルムの「Mundo Man ay Magunaw」のテレビ リメーク版に出演し、ジェニファー・ラ・ペナを演じました。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: 2012 年にジルは、TV 番組『サルバドール - ロイヤルス』のリメイク番 - 映画『Mundo Man ay Magunaw』でジェニファー・ラ・ペナとして出演しました。 Producción:


Source: これは禅寺で実践されている食事を盛り付けて食事する正式な方式です。

これは、禅寺で実践されている、食事を配膳および飲食する際の正式なスタイルです。

Target: これは、禅寺で実践されている、食事を配膳および飲食する際の正式なスタイルです。

Prompt: このテキストを言い換えてください: これは禅寺で実践されている食事を盛り付けて食事する正式な方式です。 出力:


Source: ヘルナルスの緑地割合は 59.6% であり、ヘルナルスは 3 番目に緑の多い地区にあたる。

ヘルナルスの緑地率は 59.6% で、3 番目に緑の多い地区になっています。

Target: ヘルナルスの緑地率は 59.6% で、3 番目に緑の多い地区になっています。

Prompt: Reescribe esta oración: ヘルナルスの緑地割合は 59.6% であり、ヘルナルスは 3 番目に緑の多い地区にあたる。 Producción:


Source: ピーター・ジョセフ・ウィーリハンが 1993 年にアレンタウンに 2 店目のレストランを開店したとき、祖父のプラッツァーに敬意を示し、P. J. ウェリハンズに名前を変更しました。

1993 年、ピーター・ジョセフ・ウェリハンがアレンタウンに 2 軒目のレストランを開店したときに、彼は祖父のプラッツァーに敬意を表して名前を P.J.ウェリハンに変更しました。

Target: 1993 年、ピーター・ジョセフ・ウェリハンがアレンタウンに 2 軒目のレストランを開店したときに、彼は祖父のプラッツァーに敬意を表して名前を P.J.ウェリハンに変更しました。

Prompt: 重写这句话: ピーター・ジョセフ・ウィーリハンが 1993 年にアレンタウンに 2 店目のレストランを開店したとき、祖父のプラッツァーに敬意を示し、P. J. ウェリハンズに名前を変更しました。 输出:


Source: シュバルツァウ・イム・ゲビルゲは、ノインキルフェンのオーストリア州にあるロアーオーストリア地区の町である。

シュバルツァウ・イム・ゲビルゲは下オーストリア州にあるノインキルヒェンのオーストリア側の町である。

Target: シュバルツァウ・イム・ゲビルゲは下オーストリア州にあるノインキルヒェンのオーストリア側の町である。

Prompt: 의역: シュバルツァウ・イム・ゲビルゲは、ノインキルフェンのオーストリア州にあるロアーオーストリア地区の町である。 산출:


Source: ブリテンは 1942 年 4 月にイギリスに戻った。戻るとすぐに、彼はモンタギュー・スレイターに「ピーター・グライムズ」の台本を書いてくれるように依頼した。

1942 年 4 月、ブリテンはイギリスに帰国し、帰国後すぐにモンタギュー・スレーターにピーター・グライムスの台本作者になってほしいと依頼しました。

Target: 1942 年 4 月、ブリテンはイギリスに帰国し、帰国後すぐにモンタギュー・スレーターにピーター・グライムスの台本作者になってほしいと依頼しました。

Prompt: 이 텍스트를 의역: ブリテンは 1942 年 4 月にイギリスに戻った。戻るとすぐに、彼はモンタギュー・スレイターに「ピーター・グライムズ」の台本を書いてくれるように依頼した。 산출:


Source: 提案されたマンドヴィ川 (マハダヴィ川) の水の方向転換と水力発電所のプロジェクトによって、ガヴァリの一部またはすべてが浸水することになるでしょう。

提案されたマンドウィ川の分水と水力発電所のプロジェクトでは、ガヴァリの一部または全体が水没する結果になります。

Target: 提案されたマンドウィ川の分水と水力発電所のプロジェクトでは、ガヴァリの一部または全体が水没する結果になります。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 提案されたマンドヴィ川 (マハダヴィ川) の水の方向転換と水力発電所のプロジェクトによって、ガヴァリの一部またはすべてが浸水することになるでしょう。 出力:


Source: 1781 年に、バージニア州知事のトマス・ジェファーソンはクラークを准将に昇進させ、彼にケンタッキー郡とイリノイ郡のすべての郡の指揮権を与えた。

1781 年に、バージニア州知事のトーマス・ジェファーソンはクラークを准将に昇進させ、彼にケンタッキーとイリノイのすべての郡にある全軍の指揮権を付与した。

Target: 1781 年に、バージニア州知事のトーマス・ジェファーソンはクラークを准将に昇進させ、彼にケンタッキーとイリノイのすべての郡にある全軍の指揮権を付与した。

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: 1781 年に、バージニア州知事のトマス・ジェファーソンはクラークを准将に昇進させ、彼にケンタッキー郡とイリノイ郡のすべての郡の指揮権を与えた。 Output:


Source: 以下の評価では、ショーの最高評価は赤で、最低評価は青のエピソードになるだろう。

以下の評価では、ショーの最高評価は赤で、最低評価は青のエピソードになるだろう。

Target: 以下の評価では、ショーの最高評価は赤で、最低評価は青のエピソードになるだろう。

Prompt: 释义: 以下の評価では、ショーの最高評価は赤で、最低評価は青のエピソードになるだろう。 输出:


Source: 彼はババ・ワトソンとルース・ウーストハイゼンより 2 打多いスコアでフィニッシュした。勝てないのはパッティングのパフォーマンスに問題があるからだと嘆いた。

彼はルース・ウーストハイゼンとババ・ワトソンより 2 打多いスコアでフィニッシュし、勝てないのはパッティングのパフォーマンスに問題があるからだと嘆いた。 .

Target: 彼はルース・ウーストハイゼンとババ・ワトソンより 2 打多いスコアでフィニッシュし、勝てないのはパッティングのパフォーマンスに問題があるからだと嘆いた。 .

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 彼はババ・ワトソンとルース・ウーストハイゼンより 2 打多いスコアでフィニッシュした。勝てないのはパッティングのパフォーマンスに問題があるからだと嘆いた。 산출:


Source: ポルノ映画のビデのテクノロジーが出現するまで、電子フィルムおよびデジタルフィルムの大量生産は主流の映画産業に直接結びついていた。

ポルノ映画のビデオテクノロジーが出現するまで、電子映画およびデジタル映画の大量生産は確立済みの映画産業に直接結びついていた。

Target: ポルノ映画のビデオテクノロジーが出現するまで、電子映画およびデジタル映画の大量生産は確立済みの映画産業に直接結びついていた。

Prompt: Parafraseando esta oración: ポルノ映画のビデのテクノロジーが出現するまで、電子フィルムおよびデジタルフィルムの大量生産は主流の映画産業に直接結びついていた。 Producción:


Source: ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型で軽量のメルセデス 190、BMW M3 やわずかに小型のオペル オメガ 3000 と競争しました。

DTM のレースで、アウディ V8 は、はるかに小さく軽量のメルセデス 190、BMW M3 と、若干軽量のオペル・オメガ 3000 と競争しました。

Target: DTM のレースで、アウディ V8 は、はるかに小さく軽量のメルセデス 190、BMW M3 と、若干軽量のオペル・オメガ 3000 と競争しました。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型で軽量のメルセデス 190、BMW M3 やわずかに小型のオペル オメガ 3000 と競争しました。 산출:


Source: マルティンス・ペーニャはリオ・デ・ジャネイロで、ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャのもとに生まれた。

マルティンス・ペーニャはペーニャ・ホアン・マルティンスと、フランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャのもとにリオデジャネイロで生まれた。

Target: マルティンス・ペーニャはペーニャ・ホアン・マルティンスと、フランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャのもとにリオデジャネイロで生まれた。

Prompt: Use different wording: マルティンス・ペーニャはリオ・デ・ジャネイロで、ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャのもとに生まれた。 Output:


Source: 彼は 1954 年にパラマリボに戻ると、弁護士としてスリナムに定住した。

1954 年にパラマリボに戻ってから、彼は弁護士としてスリナムに定住した。

Target: 1954 年にパラマリボに戻ってから、彼は弁護士としてスリナムに定住した。

Prompt: Paraphrase: 彼は 1954 年にパラマリボに戻ると、弁護士としてスリナムに定住した。 Ausgabe:


Source: ナディア・ラフティ (本名 パウラ・モハメド・ムスタファ・シャフィーク、1938 年 1 月 3 日生まれ) はエジプトの元女優である。

Target: ナディア・ラフティ (本名 パウラ・モハメド・ムスタファ・シャフィーク、1938 年 1 月 3 日生まれ) はエジプトの元女優である。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: ナディア・ラフティ (本名 パウラ・モハメド・ムスタファ・シャフィーク、1938 年 1 月 3 日生まれ) はエジプトの元女優である。 خرج:


Source: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナがこのアルバムに影響を受けた。

しかし、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を受けた。

Target: しかし、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を受けた。

Prompt: Reformula esta oración: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナがこのアルバムに影響を受けた。 Producción:


Source: Kapp と MCA は 70 年代にチャーがより多くの成功を収め、1974 年まで継続されたレーベルでした。

カップと MCA は、70 年代にシェールが使用してさらなる成功を収めたラベルであり、彼女は 1974 年までその使用を続けました。

Target: カップと MCA は、70 年代にシェールが使用してさらなる成功を収めたラベルであり、彼女は 1974 年までその使用を続けました。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: Kapp と MCA は 70 年代にチャーがより多くの成功を収め、1974 年まで継続されたレーベルでした。 Ausgabe:


Source: ソロモンが遭遇した悪霊の多くは、ギリシャ、キリスト教、ユダヤ、エジプト、アラブ、その他の流派であった。

ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ人、エジプト人、ユダヤ教徒、キリスト教徒、アラブ人、他の民族である。

Target: ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ人、エジプト人、ユダヤ教徒、キリスト教徒、アラブ人、他の民族である。

Prompt: Reescribe esta oración: ソロモンが遭遇した悪霊の多くは、ギリシャ、キリスト教、ユダヤ、エジプト、アラブ、その他の流派であった。 Producción:


Source: 10 月 3 日: フィル・タフネルがジェームズ・ヒューイットを破った (ダーツダブル 1 に勝利)

10 月 3 日: フィル タフネルがジェームス ヒューイットを下す (ダーツ ダブル 1 で勝利)

Target: 10 月 3 日: フィル タフネルがジェームス ヒューイットを下す (ダーツ ダブル 1 で勝利)

Prompt: Paraphrase this text: 10 月 3 日: フィル・タフネルがジェームズ・ヒューイットを破った (ダーツダブル 1 に勝利) Output:


Source: クロビス・カルイエバラは、西ウガンダの「カラボレ県」、キチュワンバ・サブカウンティー、ハルゴンゴ村で生まれた。

クローヴィス・カライバラは、ウガンダ西部の「カバロレ県」と呼ばれているキチワンバ副郡にある、ハルゴンゴ村で生まれました。

Target: クローヴィス・カライバラは、ウガンダ西部の「カバロレ県」と呼ばれているキチワンバ副郡にある、ハルゴンゴ村で生まれました。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: クロビス・カルイエバラは、西ウガンダの「カラボレ県」、キチュワンバ・サブカウンティー、ハルゴンゴ村で生まれた。 산출:


Source: 現代の「水琴窟」を形成するたくさんの最新のバリエーションがある。以下の一覧には伝統的な「水琴窟」の可能性をいくつか示す。

Target: 現代の「水琴窟」を形成するたくさんの最新のバリエーションがある。以下の一覧には伝統的な「水琴窟」の可能性をいくつか示す。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: 現代の「水琴窟」を形成するたくさんの最新のバリエーションがある。以下の一覧には伝統的な「水琴窟」の可能性をいくつか示す。 Ausgabe:


Source: 彼は選挙運動中にマケインと 2 度 (ツーソンとフラッグスタッフ) で公開討論に臨んだ。

彼は選挙運動中にマケインと 2 度 (ツーソンとフラッグスタッフで) 公開討論に臨んだ。

Target: 彼は選挙運動中にマケインと 2 度 (ツーソンとフラッグスタッフで) 公開討論に臨んだ。

Prompt: Parafrasear la oración: 彼は選挙運動中にマケインと 2 度 (ツーソンとフラッグスタッフ) で公開討論に臨んだ。 Producción:


Source: 彼は 1954  年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。

彼は、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピチアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家と共同で作業した。

Target: 彼は、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピチアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家と共同で作業した。

Prompt: この文を言い換えてください: 彼は 1954  年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。 出力:


Source: 2017 年 7 月に、ネイト・ディメオはエルマー・マカーディーと共に「ザ・メモリー・パレス」のエピソードに取り上げられた。

2017 年 7 月、ネイト・ディメオはエルマー・マッカーディと共に「ザ・メモリー・ハウス」で取り上げられた。

Target: 2017 年 7 月、ネイト・ディメオはエルマー・マッカーディと共に「ザ・メモリー・ハウス」で取り上げられた。

Prompt: Paraphrase: 2017 年 7 月に、ネイト・ディメオはエルマー・マカーディーと共に「ザ・メモリー・パレス」のエピソードに取り上げられた。 Ausgabe:


Source: マクミランはジドコットにある王立医療軍団で 2 年間を過ごし、その後ティドワースで朝鮮戦争で負傷した兵士に MRS を実施した。

マクミランは 2 年間にわたり、ジドコットの王立医療軍団で過ごし、その後ティッドワースで朝鮮戦争で負傷した兵士向けに MRS を実施した。

Target: マクミランは 2 年間にわたり、ジドコットの王立医療軍団で過ごし、その後ティッドワースで朝鮮戦争で負傷した兵士向けに MRS を実施した。

Prompt: Reword this text: マクミランはジドコットにある王立医療軍団で 2 年間を過ごし、その後ティドワースで朝鮮戦争で負傷した兵士に MRS を実施した。 Output:


Source: ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。

ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をした。

Target: ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をした。

Prompt: 文を言い換える: ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。 出力:


Source: その時点で、その土地の持ち主はレスリー・バーノン・カルコットであり、ジョンソン氏と 99 年間のリース契約に合意しました。

その時点の土地所有者はレスリー・ヴァーノン・カルカット氏で、彼はジョンソン氏との 99 年のリース契約に合意しています。

Target: その時点の土地所有者はレスリー・ヴァーノン・カルカット氏で、彼はジョンソン氏との 99 年のリース契約に合意しています。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: その時点で、その土地の持ち主はレスリー・バーノン・カルコットであり、ジョンソン氏と 99 年間のリース契約に合意しました。 Producción:


Source: それは、サンタ・クルーズ郡、モントレー・ペニンシュラ郡、サンルイス・オビスポ郡にある 3 つの非常に限定的な地区を本拠地としている。

それはサンタ・クルーズ郡、モントレー・ペニンシュラ郡、サン・ルイス・オビスポ郡にある非常に限定的な 3 つの地域に自生する。

Target: それはサンタ・クルーズ郡、モントレー・ペニンシュラ郡、サン・ルイス・オビスポ郡にある非常に限定的な 3 つの地域に自生する。

Prompt: この文を書き直してください: それは、サンタ・クルーズ郡、モントレー・ペニンシュラ郡、サンルイス・オビスポ郡にある 3 つの非常に限定的な地区を本拠地としている。 出力:


Source: これには実際の分圧を時間をかけて継続的に監視する必要があり、効果を最大限にするには、ダイバーの減圧コンピュータによるリアルタイムのコンピュータ処理が必要である。

最大の効果を得るには、実際の分圧を長時間継続的に監視することや、ダイバーの減圧計算機によるリアルタイムの計算処理が必要になります。

Target: 最大の効果を得るには、実際の分圧を長時間継続的に監視することや、ダイバーの減圧計算機によるリアルタイムの計算処理が必要になります。

Prompt: Paraphrase this sentence: これには実際の分圧を時間をかけて継続的に監視する必要があり、効果を最大限にするには、ダイバーの減圧コンピュータによるリアルタイムのコンピュータ処理が必要である。 Output:


Source: プロデューサーとして仕事をするリチャード・ジャセクは、メイソンは心の悪い「善良な少年だ」というコメントを述べました。

一方、エグゼクティブ プロデューサーのリチャード・ジャセクは、メイソンが心の悪い「善良な少年」だというコメントを述べています。

Target: 一方、エグゼクティブ プロデューサーのリチャード・ジャセクは、メイソンが心の悪い「善良な少年」だというコメントを述べています。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: プロデューサーとして仕事をするリチャード・ジャセクは、メイソンは心の悪い「善良な少年だ」というコメントを述べました。 Producción:


Source: この化合物はパトリック・ページ博士とそのチームによって特許が取得され、2007 年に Genkyotex によって発明されました。

その製剤はパトリック・ページ博士とそのチームによって特許が取得され、ゲンキョテックスが 2007 年に発明しました。

Target: その製剤はパトリック・ページ博士とそのチームによって特許が取得され、ゲンキョテックスが 2007 年に発明しました。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: この化合物はパトリック・ページ博士とそのチームによって特許が取得され、2007 年に Genkyotex によって発明されました。 خرج:


Source: 学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。

学生はペイトン地域のペイトン学区 23JT、コロラドスプリングス地域のファルコン学区 49、ファルコンの近隣地域から通学している。

Target: 学生はペイトン地域のペイトン学区 23JT、コロラドスプリングス地域のファルコン学区 49、ファルコンの近隣地域から通学している。

Prompt: Parafraseando este texto: 学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。 Producción:


Source: Doris、Dūris、または Dûris、近似的に Duris は、フランス語のスペル Douris としても知られている公式に存在する村です。

Doris、Duris 、Dûris など、Duris に近いつづりや、フランス式つづりの Douris としても知られており、実際に存在する村である。

Target: Doris、Duris 、Dûris など、Duris に近いつづりや、フランス式つづりの Douris としても知られており、実際に存在する村である。

Prompt: 의역: Doris、Dūris、または Dûris、近似的に Duris は、フランス語のスペル Douris としても知られている公式に存在する村です。 산출:


Source: その独立前、ロシア帝国がフィンランド内の自治大公国であった。

ロシア帝国はフィンランド内の独立まで自治型の大公国であった。

Target: ロシア帝国はフィンランド内の独立まで自治型の大公国であった。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: その独立前、ロシア帝国がフィンランド内の自治大公国であった。 خرج:


Source: シュリーマンは、5 本のシャフトを取り除くと、それがパウサニアスが言及した墓であると分かりました。

シュリーマンは 5 個の竪穴式墳墓の調査を終え、これらをパウサニアが記した墳墓と認定した。

Target: シュリーマンは 5 個の竪穴式墳墓の調査を終え、これらをパウサニアが記した墳墓と認定した。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: シュリーマンは、5 本のシャフトを取り除くと、それがパウサニアスが言及した墓であると分かりました。 Ausgabe:


Source: サラは 1791 年 7 月 29 日にリー・トーマス・ライト・ヒル ( 1765 年～ 1842 年) とバーミンガムにある聖マーチン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。

サラ・リーはトーマス・ライト・ヒル (1765 年～ 1842 年) と 1791 年 7 月 29 日にバーミンガムの聖マーティン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。

Target: サラ・リーはトーマス・ライト・ヒル (1765 年～ 1842 年) と 1791 年 7 月 29 日にバーミンガムの聖マーティン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: サラは 1791 年 7 月 29 日にリー・トーマス・ライト・ヒル ( 1765 年～ 1842 年) とバーミンガムにある聖マーチン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。 산출:


Source: 1i Productions はアメリカのボードゲームパブリッシャーで、2004 年にコリン・バーン、ウィリアム、ジェンナによって設立された。

それは 2004 年にコリン・バーン、ウィリアム、ジェンナが創立したアメリカンボードゲームパブリッシャーである。

Target: それは 2004 年にコリン・バーン、ウィリアム、ジェンナが創立したアメリカンボードゲームパブリッシャーである。

Prompt: この文を書き直してください: 1i Productions はアメリカのボードゲームパブリッシャーで、2004 年にコリン・バーン、ウィリアム、ジェンナによって設立された。 出力:


Source: フレンドシップ ハイツ村は確立された地方自治体ではありませんが、1914 年に特別税区として制定されました。

フレンドシップ・ハイツの村は有名な町というわけではなかったが、1914 年に特別税地区に組み込まれた。

Target: フレンドシップ・ハイツの村は有名な町というわけではなかったが、1914 年に特別税地区に組み込まれた。

Prompt: この文を言い換えてください: フレンドシップ ハイツ村は確立された地方自治体ではありませんが、1914 年に特別税区として制定されました。 出力:


Source: 2009 年に、クーリッジは演劇でジュヌビエーブ・マクドナー役を引き受けました。

クーリッジは 2009 年に「」でジュヌヴィエーヴ・マクドナーという衝撃的な役を演じた。

Target: クーリッジは 2009 年に「」でジュヌヴィエーヴ・マクドナーという衝撃的な役を演じた。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 2009 年に、クーリッジは演劇でジュヌビエーブ・マクドナー役を引き受けました。 خرج:


Source: 彼らは私たちのためにそこへ行って祈り、私たちを楽しませました。

彼らは私たちを楽しませるため、また祈りをさせるためにそこにいました。

Target: 彼らは私たちを楽しませるため、また祈りをさせるためにそこにいました。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: 彼らは私たちのためにそこへ行って祈り、私たちを楽しませました。 خرج:


Source: Sahib Khan はアーマッド・ヤ・カーンの息子、シャプールの Tiwana 家に生まれました。

サヒーブ・カーンはシャープルのティワナ一族の下に生まれた。父はアフマド・ヤー・カーン。

Target: サヒーブ・カーンはシャープルのティワナ一族の下に生まれた。父はアフマド・ヤー・カーン。

Prompt: Rewrite this text: Sahib Khan はアーマッド・ヤ・カーンの息子、シャプールの Tiwana 家に生まれました。 Output:


Source: 2010 年には、別の女性がプリッカー賞を受賞した。妹島和世と共同で仕事をしている日本の西沢立衛である。

2010 年には、妹島和世との共同作業者である日本の西沢立衛が新たな女性のプリツカー賞の受賞者となった。

Target: 2010 年には、妹島和世との共同作業者である日本の西沢立衛が新たな女性のプリツカー賞の受賞者となった。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: 2010 年には、別の女性がプリッカー賞を受賞した。妹島和世と共同で仕事をしている日本の西沢立衛である。 出力:


Source: 私立クレイボーン・アカデミーはクレイボーン・パリッシュの近くにある非法人のヘインズビルにある。

私立のクレイボーン・アカデミーはクレイボーン教区の近くにあるヘインズビルに位置しています。

Target: 私立のクレイボーン・アカデミーはクレイボーン教区の近くにあるヘインズビルに位置しています。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 私立クレイボーン・アカデミーはクレイボーン・パリッシュの近くにある非法人のヘインズビルにある。 خرج:


Source: 1939 年のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻を受けて、オステールバは地下教育に身を入れ始めましたが、病気にもなりました。

1939 年のナチ - ドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻のあと、オステールヴァは反体制教育で活躍していたが、同時に病魔に侵されていた。

Target: 1939 年のナチ - ドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻のあと、オステールヴァは反体制教育で活躍していたが、同時に病魔に侵されていた。

Prompt: Reformular este texto: 1939 年のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻を受けて、オステールバは地下教育に身を入れ始めましたが、病気にもなりました。 Producción:


Source: ブラッド・クレリンは、カンブリア代表の他の 6 名の選手と共にオーストラリアツアーで BARLA Great Britain の代表も務めました。

ブラッド・クレリンは、同じくオーストラリア ツアーに参加していたカンブリア州代表の他の 6 選手と共に、バーラ・グレート・ブリテンの代表としてオーストラリア ツアーを戦いました。

Target: ブラッド・クレリンは、同じくオーストラリア ツアーに参加していたカンブリア州代表の他の 6 選手と共に、バーラ・グレート・ブリテンの代表としてオーストラリア ツアーを戦いました。

Prompt: 释义: ブラッド・クレリンは、カンブリア代表の他の 6 名の選手と共にオーストラリアツアーで BARLA Great Britain の代表も務めました。 输出:


Source: デール・ロマンズが調教し、最も重要なレースにはジョン・ベラスケス騎手が騎乗した。

デール・ローマンズの調教を受け、重要なレースでは騎手のジョン・ヴェラスケスが騎乗した。

Target: デール・ローマンズの調教を受け、重要なレースでは騎手のジョン・ヴェラスケスが騎乗した。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: デール・ロマンズが調教し、最も重要なレースにはジョン・ベラスケス騎手が騎乗した。 산출:


Source: 1892 年 4 月 4 日、2 号艦ミズーリは、リエパーヤに 2500 トンの穀類とトウモロコシを届けました。

2 番目の船、「ミズーリ」は、1892 年 4 月 4 日に 2,500 トンの穀物とコーンフラワーをリエパーヤに届けました。

Target: 2 番目の船、「ミズーリ」は、1892 年 4 月 4 日に 2,500 トンの穀物とコーンフラワーをリエパーヤに届けました。

Prompt: Paraphrase the sentence: 1892 年 4 月 4 日、2 号艦ミズーリは、リエパーヤに 2500 トンの穀類とトウモロコシを届けました。 Output:


Source: 2017 年 8 月に、Aluri Chakrapani がチームに加わり、プロデューサー、プラカーシュ・ラージの役を演じると考えられていた。

アルリ・チャクラパニも 2017 年 8 月にチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージの役割を演じると伝えられている。

Target: アルリ・チャクラパニも 2017 年 8 月にチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージの役割を演じると伝えられている。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 2017 年 8 月に、Aluri Chakrapani がチームに加わり、プロデューサー、プラカーシュ・ラージの役を演じると考えられていた。 出力:


Source: マーク・アレンはマーティン・ゴールドとの決勝戦を 1 -- 0 (104 -- 0) で勝利しました。

マーク・アレンは決勝でマーティン・ゴールドを 1 : 0 ( 104 -- 0 ) で下しました。

Target: マーク・アレンは決勝でマーティン・ゴールドを 1 : 0 ( 104 -- 0 ) で下しました。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: マーク・アレンはマーティン・ゴールドとの決勝戦を 1 -- 0 (104 -- 0) で勝利しました。 خرج:


Source: この映画では、ジェムビー・アルマザンがメアリー、ベルナルド・ガルニカ・クルスがデイビッド、ジョナサン・ディーアス・アングロがアレックスを演じました。

この映画では、ジェンビー・アルマザンがマリア役、ベルナルド・ガルニカ・クルスがデービッド役、ジョナサン・ディアス・アングロがアレックス役を演じています。

Target: この映画では、ジェンビー・アルマザンがマリア役、ベルナルド・ガルニカ・クルスがデービッド役、ジョナサン・ディアス・アングロがアレックス役を演じています。

Prompt: 改写这句话: この映画では、ジェムビー・アルマザンがメアリー、ベルナルド・ガルニカ・クルスがデイビッド、ジョナサン・ディーアス・アングロがアレックスを演じました。 输出:


Source: テイラーは、アトランタ ブレーブス、ミルウォーキー、シカゴ ホワイト ソックスのスカウトとして、その死まで野球に関わりました。

テイラーは、シカゴ・ホワイト・ソックスとミルウォーキー/アトランタ ブレーブスのスカウトとして、死ぬまで野球界で活躍しました。

Target: テイラーは、シカゴ・ホワイト・ソックスとミルウォーキー/アトランタ ブレーブスのスカウトとして、死ぬまで野球界で活躍しました。

Prompt: このテキストを書き直す: テイラーは、アトランタ ブレーブス、ミルウォーキー、シカゴ ホワイト ソックスのスカウトとして、その死まで野球に関わりました。 出力:


Source: Madu Kalas はパキスタンのパンジャーブ州にある Jhelum Tehsil の村である。Jhelum 地区の一部である。

Madu Kalas はパキスタンのパンジャーブ州内、ジェラム・テシルの村でジェラム地区の一部である。

Target: Madu Kalas はパキスタンのパンジャーブ州内、ジェラム・テシルの村でジェラム地区の一部である。

Prompt: Diesen Text umschreiben: Madu Kalas はパキスタンのパンジャーブ州にある Jhelum Tehsil の村である。Jhelum 地区の一部である。 Ausgabe:


Source: 1959 年 2 月 20 日、ジョン・ディーフェンベーカー首相はプロジェクトを停止し、アローの 5 つの解体を遂行しました。

1959 年 2 月 20 日、ジョン・ダイフェンベーカー首相はプロジェクトを完了し、解体された 5 つの矢ができました。

Target: 1959 年 2 月 20 日、ジョン・ダイフェンベーカー首相はプロジェクトを完了し、解体された 5 つの矢ができました。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: 1959 年 2 月 20 日、ジョン・ディーフェンベーカー首相はプロジェクトを停止し、アローの 5 つの解体を遂行しました。 Output:


Source: ターラン・P・アミンは後任としてジョイ・シャラマーを選出した。彼は E.l.f の社長兼 CEO、専務に指名されている。

ターラング・P・アミンは E.l.f の社長、CEO、重役であるジョーイ・シャラマによって更迭された。

Target: ターラング・P・アミンは E.l.f の社長、CEO、重役であるジョーイ・シャラマによって更迭された。

Prompt: 다른 문구 사용: ターラン・P・アミンは後任としてジョイ・シャラマーを選出した。彼は E.l.f の社長兼 CEO、専務に指名されている。 산출:


Source: 選挙のキャンペーン期間中、彼はツーソンとフラッグスタッフで 2 度マケインと公開討論を行いました。

選挙活動中、彼はフラッグスタッフで 1 度、ツーソンで 1 度の 2 度、マケインと討論しました。

Target: 選挙活動中、彼はフラッグスタッフで 1 度、ツーソンで 1 度の 2 度、マケインと討論しました。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 選挙のキャンペーン期間中、彼はツーソンとフラッグスタッフで 2 度マケインと公開討論を行いました。 산출:


Source: たとえば、ケルベロスは両生類の前方臓側内胚葉、マウスの前方背側内胚葉として表現されます。

たとえば、両生類でケルベロスは前臓側内胚葉の中で表現されており、ネズミでは以前背側内胚葉の中で表現されます。

Target: たとえば、両生類でケルベロスは前臓側内胚葉の中で表現されており、ネズミでは以前背側内胚葉の中で表現されます。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: たとえば、ケルベロスは両生類の前方臓側内胚葉、マウスの前方背側内胚葉として表現されます。 산출:


Source: 2017 年 12 月 7 日に NVIDIA が Nvidia TITAN V を正式に発表した。

NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia が正式に発表した。

Target: NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia が正式に発表した。

Prompt: このテキストを書き直してください: 2017 年 12 月 7 日に NVIDIA が Nvidia TITAN V を正式に発表した。 出力:


Source: 電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルムの大量生産は主流の映画産業と直接結びついていた。

電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルム大量生産は主流の映画産業と直接結びついていた。

Target: 電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルム大量生産は主流の映画産業と直接結びついていた。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: 電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルムの大量生産は主流の映画産業と直接結びついていた。 输出:


Source: 「トーントン・キャッスル」は 8 月 1 日にペナン州に、10 月 31 日にリオデジャネイロに到着しました。

「タウントン城」は、8 月 1 日にペナン、10 月 31 日にリオデジャネイロにありました。

Target: 「タウントン城」は、8 月 1 日にペナン、10 月 31 日にリオデジャネイロにありました。

Prompt: Use different wording: 「トーントン・キャッスル」は 8 月 1 日にペナン州に、10 月 31 日にリオデジャネイロに到着しました。 Output:


Source: この祭りでは、両方の国から来たタミル人が平和的に共有する場所で、参加者に対して希望を新たにし、伝統から分離させる機会を提供します。

このフェスティバルは、参加者に両国のタミール人が平和裏に共有する分野で希望を新たにし、伝統を共有する機会を提供します。

Target: このフェスティバルは、参加者に両国のタミール人が平和裏に共有する分野で希望を新たにし、伝統を共有する機会を提供します。

Prompt: 为这句话写一个解释: この祭りでは、両方の国から来たタミル人が平和的に共有する場所で、参加者に対して希望を新たにし、伝統から分離させる機会を提供します。 输出:


Source: 彼の父は彼が若い頃に亡くなり、彼の母、キャサリン・A・フェイガンは 1842 年にサミュエル・アダムズと再婚した。アダムズは 2 年後にアーカンソー州知事となった。

彼の父は彼がまだ若い頃に亡くなり、彼の母、キャサリン・A・フェイガンは 1842 年にサミュエル・アダムズと再婚した。アダムズは 2 年後アーカンソー州知事となった。

Target: 彼の父は彼がまだ若い頃に亡くなり、彼の母、キャサリン・A・フェイガンは 1842 年にサミュエル・アダムズと再婚した。アダムズは 2 年後アーカンソー州知事となった。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: 彼の父は彼が若い頃に亡くなり、彼の母、キャサリン・A・フェイガンは 1842 年にサミュエル・アダムズと再婚した。アダムズは 2 年後にアーカンソー州知事となった。 산출:


Source: メダルはニュージーランドの IOC メンバー、バーバラ・ケンダルと国際セーリング連盟会長のカーロ・クローチェによって渡されました。

メダルは、ニュージーランドの IOC メンバーであるカルロ・クロースと、国際セーリング連盟代表バーバラ・ケンダルから授与された。

Target: メダルは、ニュージーランドの IOC メンバーであるカルロ・クロースと、国際セーリング連盟代表バーバラ・ケンダルから授与された。

Prompt: 重写这句话: メダルはニュージーランドの IOC メンバー、バーバラ・ケンダルと国際セーリング連盟会長のカーロ・クローチェによって渡されました。 输出:


Source: デスクトップ ファイル (アプリケーション実行のために使用される) を含め、悪意のあるコードを実行してしまう可能性もあります。

. desktop ファイル (アプリケーションの実行に使用される) を含む悪意のあるコードを起動する可能性もある。

Target: . desktop ファイル (アプリケーションの実行に使用される) を含む悪意のあるコードを起動する可能性もある。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: デスクトップ ファイル (アプリケーション実行のために使用される) を含め、悪意のあるコードを実行してしまう可能性もあります。 Ausgabe:


Source: 所有格「-m」に関する上記の例は、一人称単数のものである。

所有格「-m」の上記の例は一人称単数である。

Target: 所有格「-m」の上記の例は一人称単数である。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: 所有格「-m」に関する上記の例は、一人称単数のものである。 산출:


Source: 彼らの子供たちは、ディアドラ・ハウリーと結婚したバーバラ、グラディス・アイゼンシュタット、ハーバート・コーエンと結婚したイラ・アイゼンシュタット、マービン・アイゼンシュタットと結婚したエレン・アイゼンシュタットです。

彼らの子供は、ディアドラ・ハウリーと結婚したバーバラ、グラディス・アイゼンシュタット、ハーバート・コーエンと結婚したアイラ・アイゼンシュタット、マービン・アイゼンシュタットと結婚したエレン・アイゼンシュタットである。

Target: 彼らの子供は、ディアドラ・ハウリーと結婚したバーバラ、グラディス・アイゼンシュタット、ハーバート・コーエンと結婚したアイラ・アイゼンシュタット、マービン・アイゼンシュタットと結婚したエレン・アイゼンシュタットである。

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: 彼らの子供たちは、ディアドラ・ハウリーと結婚したバーバラ、グラディス・アイゼンシュタット、ハーバート・コーエンと結婚したイラ・アイゼンシュタット、マービン・アイゼンシュタットと結婚したエレン・アイゼンシュタットです。 Ausgabe:


Source: レスラーは跳び回って前に体を揺らし、敵を後ろ側からフォールし、頭部をマットに沈めた。

レスラーは跳び回ったり体を揺らしたりしてフォールバックを狙い、相手の頭部をマットに沈めようとした。

Target: レスラーは跳び回ったり体を揺らしたりしてフォールバックを狙い、相手の頭部をマットに沈めようとした。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: レスラーは跳び回って前に体を揺らし、敵を後ろ側からフォールし、頭部をマットに沈めた。 خرج:


Source: オリバー・ゴールドスミスは、詩人、脚本家、作家であるロバート・ゴールドスミスの祖父母であり、プリールによると、バローターに定住した最初の一家です。

その昔、詩人、脚本家、小説家のロバート・ゴールドスミスの祖父、オリバー・ゴールドスミスがバローターに定住したのがゴールドスミス家の始まりである。

Target: その昔、詩人、脚本家、小説家のロバート・ゴールドスミスの祖父、オリバー・ゴールドスミスがバローターに定住したのがゴールドスミス家の始まりである。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: オリバー・ゴールドスミスは、詩人、脚本家、作家であるロバート・ゴールドスミスの祖父母であり、プリールによると、バローターに定住した最初の一家です。 산출:


Source: III . メアリーは 1646 年 4 月 26 日にサン・クエンティンの領主であるビューフォートの娘、クロード・シモン・ブラシオンと結婚した。

メアリーは 1646 年 4 月 26 日にクロード・サイモン・ブランシオンと結婚した。メアリーはビューフォート、S・クェンティン卿の娘である。

Target: メアリーは 1646 年 4 月 26 日にクロード・サイモン・ブランシオンと結婚した。メアリーはビューフォート、S・クェンティン卿の娘である。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: III . メアリーは 1646 年 4 月 26 日にサン・クエンティンの領主であるビューフォートの娘、クロード・シモン・ブラシオンと結婚した。 Ausgabe:


Source: デビッド・デビッド・ヘイズ・プロフェイターはアナウンサーの役割を果たし、ジェフ・スコットはアカペラの歌唱で聴衆を先導した。

Target: デビッド・ヘイズ・プロフェイターはアナウンサーの役割を果たし、ジェフ・スコットはアカペラの歌唱で聴衆を先導した。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: デビッド・デビッド・ヘイズ・プロフェイターはアナウンサーの役割を果たし、ジェフ・スコットはアカペラの歌唱で聴衆を先導した。 خرج:


Source: ウスターシャーイギリス、ウスターの町で州都である。

ウスターシャー州はイギリスのウスターの都市および州都である。

Target: ウスターシャー州はイギリスのウスターの都市および州都である。

Prompt: Use different wording: ウスターシャーイギリス、ウスターの町で州都である。 Output:


Source: 5 月に、スペンサー・マクラーレンは、世間に認められたキャラクターであるサリー・フレッチャー（ケイト・リッチー）の恋愛対象であるキーラン・フレッチャーとして到着しました。

5 月には、スペンサー・マクラーレンが、確立されたキャラクターのサリー・フレッチャー (ケイト・リッチー) の恋愛対象であるキーラン・フレッチャーとして到着しました。

Target: 5 月には、スペンサー・マクラーレンが、確立されたキャラクターのサリー・フレッチャー (ケイト・リッチー) の恋愛対象であるキーラン・フレッチャーとして到着しました。

Prompt: Rewrite this text: 5 月に、スペンサー・マクラーレンは、世間に認められたキャラクターであるサリー・フレッチャー（ケイト・リッチー）の恋愛対象であるキーラン・フレッチャーとして到着しました。 Output:


Source: その島は岩だらけで傾斜がきつく、土はほとんどない。

この島はごつごつとした急斜面が続き、土がほとんどない。

Target: この島はごつごつとした急斜面が続き、土がほとんどない。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: その島は岩だらけで傾斜がきつく、土はほとんどない。 Ausgabe:


Source: エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビット・ゴッドウィンが務めている。

エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビッド・ゴッドウィンが務めている。

Target: エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビッド・ゴッドウィンが務めている。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビット・ゴッドウィンが務めている。 Ausgabe:


Source: 2 つの便がディアーン・バレー線のヨークとシェフィールド間で毎日運行している。

ヨークとシェフィールド行きの 2 路線がディアーン・バレー・ラインによって毎日運行されている。

Target: ヨークとシェフィールド行きの 2 路線がディアーン・バレー・ラインによって毎日運行されている。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 2 つの便がディアーン・バレー線のヨークとシェフィールド間で毎日運行している。 산출:


Source: Alaja はカスピ海に面する西トルクメニスタンのバルカン州にある小規模な居住地区である。

アラジャは、カスピ海に面した西トルクメニスタンのバルカン州にある小規模の居住区である。

Target: アラジャは、カスピ海に面した西トルクメニスタンのバルカン州にある小規模の居住区である。

Prompt: Diesen Text umschreiben: Alaja はカスピ海に面する西トルクメニスタンのバルカン州にある小規模な居住地区である。 Ausgabe:


Source: カッシン大佐はワシントン D.C で亡くなり、ワシントンに埋葬されたが、のちにアーリントン国立墓地に移された。

カッシン大佐はワシントン D.C. で死去した。彼はワシントンに埋葬されたが、のちにアーリントン国立墓地に移送された。

Target: カッシン大佐はワシントン D.C. で死去した。彼はワシントンに埋葬されたが、のちにアーリントン国立墓地に移送された。

Prompt: 写出该句子的释义版本: カッシン大佐はワシントン D.C で亡くなり、ワシントンに埋葬されたが、のちにアーリントン国立墓地に移された。 输出:


Source: 正規化係数は、絶対値の平方の全空間の積分を 1 に等しくします。

正規化係数は、絶対値の 2 乗のスペース全体に対して整数を 1 と等しくします。

Target: 正規化係数は、絶対値の 2 乗のスペース全体に対して整数を 1 と等しくします。

Prompt: 文を言い換える: 正規化係数は、絶対値の平方の全空間の積分を 1 に等しくします。 出力:


Source: トンプソンの弟ジュリアは、1863 年にオハイオ州ジアーガ群のチャールズ マーティン ホールで生まれました。

トンプソンの弟であるジュリアは、オハイオ州ジアーガ群のチャールズ・マーティン・ホールで 1863 年に生まれた。

Target: トンプソンの弟であるジュリアは、オハイオ州ジアーガ群のチャールズ・マーティン・ホールで 1863 年に生まれた。

Prompt: 改写这段文字: トンプソンの弟ジュリアは、1863 年にオハイオ州ジアーガ群のチャールズ マーティン ホールで生まれました。 输出:


Source: ランギ族、アチョリ族、アルール族を含むウガンダの民族コミュニティの多くと同じように、ルオ族には成人式としての男性の儀式的割礼の習慣はありません。

ランギ族、アチョリ族、アルール族を含むウガンダの多くの民族コミュニティと同じように、ルオ族は成人式として男性の儀式的割礼の習慣を持ちません。

Target: ランギ族、アチョリ族、アルール族を含むウガンダの多くの民族コミュニティと同じように、ルオ族は成人式として男性の儀式的割礼の習慣を持ちません。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ランギ族、アチョリ族、アルール族を含むウガンダの民族コミュニティの多くと同じように、ルオ族には成人式としての男性の儀式的割礼の習慣はありません。 خرج:


Source: 2016 年 7 月、ウィニー・ベルロック作の同名小説を基にした『シークレット・エージェント』にジョセフ・コンラッド役で出演しました。

2016 年 7 月に、彼女はウィニー・ヴァーロックが著した主人公の名前をタイトルにした小説をベースとした「シークレット・エージェント」のジョセフ・コンラッドとして登場した。

Target: 2016 年 7 月に、彼女はウィニー・ヴァーロックが著した主人公の名前をタイトルにした小説をベースとした「シークレット・エージェント」のジョセフ・コンラッドとして登場した。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: 2016 年 7 月、ウィニー・ベルロック作の同名小説を基にした『シークレット・エージェント』にジョセフ・コンラッド役で出演しました。 خرج:


Source: ブレンダ・シュルツはイリナ・スピールリアを 6 -- 4、1 -- 6、 7 -- 6 で下した。

ブレンダ・シュルツはイリナ・スピールリアを 6 -- 4、1 -- 6、7 -- 6 で下した。

Target: ブレンダ・シュルツはイリナ・スピールリアを 6 -- 4、1 -- 6、7 -- 6 で下した。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ブレンダ・シュルツはイリナ・スピールリアを 6 -- 4、1 -- 6、 7 -- 6 で下した。 Ausgabe:


Source: E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、On が幸運と平和という意味である。

E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、An が幸運と平和という意味である。

Target: E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、An が幸運と平和という意味である。

Prompt: Diesen Text umformulieren: E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、On が幸運と平和という意味である。 Ausgabe:


Source: ガイアナにはおよそ 90,000 人のカトリック教徒がいる。これは総人口の 12 % で、南アメリカの国家の中で最も少ない。

ガイアナには 90,000 人ほどのカトリック教徒が住んでいる。これは人口の 12 % ほどに該当する。ガイアナの人口は南アメリカで最も少ない。

Target: ガイアナには 90,000 人ほどのカトリック教徒が住んでいる。これは人口の 12 % ほどに該当する。ガイアナの人口は南アメリカで最も少ない。

Prompt: この文を書き直してください: ガイアナにはおよそ 90,000 人のカトリック教徒がいる。これは総人口の 12 % で、南アメリカの国家の中で最も少ない。 出力:


Source: 閉塞音の母音交替は、語句の強勢音節の終わりにあるエストニア語の子音に影響する文法過程である。

閉塞性母音交代は言語の強調音節の最後でエストニアの子音に影響を与える文法過程である。

Target: 閉塞性母音交代は言語の強調音節の最後でエストニアの子音に影響を与える文法過程である。

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: 閉塞音の母音交替は、語句の強勢音節の終わりにあるエストニア語の子音に影響する文法過程である。 Ausgabe:


Source: ソーンウッド・コモンは、イギリス、エセックスのノース・ウィールド・バセットとエッピング・フォレスト・ディストリクトの行政教区にある、B1393 ロード沿いの村である。

ソーンウッド・コモンは、イギリス、ノース・ウィールド・バセットのコミューンとエセックスのエッピング・フォレスト地区を通る B1393 ロードの途中にある村である。

Target: ソーンウッド・コモンは、イギリス、ノース・ウィールド・バセットのコミューンとエセックスのエッピング・フォレスト地区を通る B1393 ロードの途中にある村である。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: ソーンウッド・コモンは、イギリス、エセックスのノース・ウィールド・バセットとエッピング・フォレスト・ディストリクトの行政教区にある、B1393 ロード沿いの村である。 出力:


Source: 9 月 17 日に、アレオーラはカリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで行われるホワン・サンドバル対サウル・アルバレスの前座試合でアルフォンソ・ゴメスと対戦する予定だ。

9 月 17 日に、カリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで開かれるホアン・サンドオーヴァル対サウル・アルバレス戦の前座試合で、アレオラはアルフォンソ・ゴメスと対戦する。

Target: 9 月 17 日に、カリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで開かれるホアン・サンドオーヴァル対サウル・アルバレス戦の前座試合で、アレオラはアルフォンソ・ゴメスと対戦する。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 9 月 17 日に、アレオーラはカリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで行われるホワン・サンドバル対サウル・アルバレスの前座試合でアルフォンソ・ゴメスと対戦する予定だ。 خرج:


Source: 元請業者は Siemens AG で、Fiat Ferroviaria と ADtranz が下請け業者であった。

元請業者は Siemens AG with Fiat Ferroviaria で ADtranz が下請けである。

Target: 元請業者は Siemens AG with Fiat Ferroviaria で ADtranz が下請けである。

Prompt: Reformula esta oración: 元請業者は Siemens AG で、Fiat Ferroviaria と ADtranz が下請け業者であった。 Producción:


Source: マレットは、1664 年までにバークシャー地方のレットクーム レジスのジョン・アルドワースの未亡人で、フィーフィールド バークシャーのトーマス・ホワイトの娘、メアリー・アルドワースと結婚しました。

マレは、バークシャー州レットコム・レジスのジョン・アルドウォースの未亡人であり、バークシャー州ファイフィールドのトーマス・ホワイトの娘であるメアリー・アルドウォースと 1664 年までに結婚しました。

Target: マレは、バークシャー州レットコム・レジスのジョン・アルドウォースの未亡人であり、バークシャー州ファイフィールドのトーマス・ホワイトの娘であるメアリー・アルドウォースと 1664 年までに結婚しました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: マレットは、1664 年までにバークシャー地方のレットクーム レジスのジョン・アルドワースの未亡人で、フィーフィールド バークシャーのトーマス・ホワイトの娘、メアリー・アルドワースと結婚しました。 خرج:


Source: ACVM はグラスゴーを拠点として、エジンバラ、アバディーン、ニューカッスル、マンチェスター、ミルトン・キーンズにオフィスがある。

ACVM はグラスゴーにあり、エジンバラ、アバディーン、ニューカッスル、マンチェスター、ミルトン・キーンズにオフィスがある。

Target: ACVM はグラスゴーにあり、エジンバラ、アバディーン、ニューカッスル、マンチェスター、ミルトン・キーンズにオフィスがある。

Prompt: Reformular este texto: ACVM はグラスゴーを拠点として、エジンバラ、アバディーン、ニューカッスル、マンチェスター、ミルトン・キーンズにオフィスがある。 Producción:


Source: これらは英国では当たり前の光景だがヨーロッパでは比較的珍しい光景である。少なくとも大型機関車には滅多にない。

これはイギリスではよく見かけるが、ヨーロッパでは、特に大型機関車には比較的珍しい光景である。

Target: これはイギリスではよく見かけるが、ヨーロッパでは、特に大型機関車には比較的珍しい光景である。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: これらは英国では当たり前の光景だがヨーロッパでは比較的珍しい光景である。少なくとも大型機関車には滅多にない。 خرج:


Source: 2018 年にファレルはフランシス法王によりオソリーの新しい司教に任命された。

2018 年にファレルはローマ法王フランシスコによってオソリーの新しい司教に指名された。

Target: 2018 年にファレルはローマ法王フランシスコによってオソリーの新しい司教に指名された。

Prompt: この文を言い直してください: 2018 年にファレルはフランシス法王によりオソリーの新しい司教に任命された。 出力:


Source: リザ・マスクート・イズマム (1915 年イズミル生まれ、2004 年 12 月 30 日イスタンブールにて死去) はトルコのアスリートである。

リザ・マクスート・イズマン ( 1915 年、イズミル生まれ、2004 年 12 月 30 日、イスタンブルにて死去) はトルコのアスリートである。

Target: リザ・マクスート・イズマン ( 1915 年、イズミル生まれ、2004 年 12 月 30 日、イスタンブルにて死去) はトルコのアスリートである。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: リザ・マスクート・イズマム (1915 年イズミル生まれ、2004 年 12 月 30 日イスタンブールにて死去) はトルコのアスリートである。 خرج:


Source: このタウンシップには、9 つの墓地 (ケリー、オーウェンズ、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

タウンシップには 9 つの墓地 (ケリー、オーウェンス、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

Target: タウンシップには 9 つの墓地 (ケリー、オーウェンス、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: このタウンシップには、9 つの墓地 (ケリー、オーウェンズ、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。 Ausgabe:


Source: カテゴリ I、II、IV および V は管理された "非管理" であり、カテゴリ III は "兆候" です。

カテゴリー I、II、IV、V は制御下の「制御不能」であり、カテゴリー III は「いわゆる」である。

Target: カテゴリー I、II、IV、V は制御下の「制御不能」であり、カテゴリー III は「いわゆる」である。

Prompt: Reformula esta oración: カテゴリ I、II、IV および V は管理された "非管理" であり、カテゴリ III は "兆候" です。 Producción:


Source: 1919 年 9 月に開通した、メルボルンの南東エディスベール郊外路線を運行している。

1919 年 9 月 20 日にメルボルン南東のエディスベールの郊外に開通した。

Target: 1919 年 9 月 20 日にメルボルン南東のエディスベールの郊外に開通した。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 1919 年 9 月に開通した、メルボルンの南東エディスベール郊外路線を運行している。 산출:


Source: 多元的宇宙とは、同じような自然と普遍的階層を持つ別の宇宙の集合体です。

多元宇宙とは、似た性質を持つ代替宇宙および宇宙体系の集合です。

Target: 多元宇宙とは、似た性質を持つ代替宇宙および宇宙体系の集合です。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: 多元的宇宙とは、同じような自然と普遍的階層を持つ別の宇宙の集合体です。 输出:


Source: しかし、スロバックに勝つためデレクはバンパイアアサシンになる必要があった。

しかし、デレクはスロバックを下すため、バンパイアの襲撃者になる必要があった。

Target: しかし、デレクはスロバックを下すため、バンパイアの襲撃者になる必要があった。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: しかし、スロバックに勝つためデレクはバンパイアアサシンになる必要があった。 出力:


Source: この種が最初に正式に記されたのは、植物学者シュテファン・エンドリヒャーが 1846 年にヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンによる著作「 Irideae Plantae Preissianae」の一部としてである。

この種は、植物学者のシュテファン・エンドリヒャーが 1846 年にヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンの著作「Irideae . Plantae Preissianae」の一部として説明したものが初の公式資料となっている。

Target: この種は、植物学者のシュテファン・エンドリヒャーが 1846 年にヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンの著作「Irideae . Plantae Preissianae」の一部として説明したものが初の公式資料となっている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: この種が最初に正式に記されたのは、植物学者シュテファン・エンドリヒャーが 1846 年にヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンによる著作「 Irideae Plantae Preissianae」の一部としてである。 Ausgabe:


Source: 彼女はブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれ、ノースバンクーバーの近くの都市で育った。

彼女はブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれ、ノースバンクーバーの近隣の町で育った。

Target: 彼女はブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれ、ノースバンクーバーの近隣の町で育った。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: 彼女はブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれ、ノースバンクーバーの近くの都市で育った。 Producción:


Source: 彼はついに、プロの植物学者によってオハイオ州で出版された初の植物学的コレクションの 1 つを「Western Republican」でやり遂げた。

彼はプロの植物学者によってオハイオ州で出版された最初の植物学的コレクションの 1 つを「Western Republican」でついにやり遂げた。

Target: 彼はプロの植物学者によってオハイオ州で出版された最初の植物学的コレクションの 1 つを「Western Republican」でついにやり遂げた。

Prompt: 다른 문구 사용: 彼はついに、プロの植物学者によってオハイオ州で出版された初の植物学的コレクションの 1 つを「Western Republican」でやり遂げた。 산출:


Source: オードリー男爵の最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

第 2 代オードリー男爵ジェームスの最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

Target: 第 2 代オードリー男爵ジェームスの最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: オードリー男爵の最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。 خرج:


Source: ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャはマルティンス・ペーニャのもとにリオ・デ・ジャネイロで生まれた。

ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パオラ・ジュリエッタ・ペーニャはリオデジャネイロでペーニャ・マルティンスのもとに生まれた。

Target: ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パオラ・ジュリエッタ・ペーニャはリオデジャネイロでペーニャ・マルティンスのもとに生まれた。

Prompt: 문장을 의역: ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャはマルティンス・ペーニャのもとにリオ・デ・ジャネイロで生まれた。 산출:


Source: シャー・アハメド・アクンザダ (シャー・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた部族長である。

シャー・ムハンマド・アクンザダ (シャー・アフメド・アクンザダ) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めていた部族指導者である。

Target: シャー・ムハンマド・アクンザダ (シャー・アフメド・アクンザダ) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めていた部族指導者である。

Prompt: Parafrasear la oración: シャー・アハメド・アクンザダ (シャー・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた部族長である。 Producción:


Source: ジャック・ニッチエが最初に「Stubborn Kind of Fellow」を聞いたとき、彼は興奮しすぎてフィル・スペクターと一緒にサンセット大通りをドライブ中に車の操縦を誤ってしまった。

ジャック・ニッチェが最初に「Stubborn Kind of Fellow」を聞いたとき、興奮しすぎて、フィル・スペクターとサンセット大通りをドライブ中に車の操縦を誤ってしまうほどだった。

Target: ジャック・ニッチェが最初に「Stubborn Kind of Fellow」を聞いたとき、興奮しすぎて、フィル・スペクターとサンセット大通りをドライブ中に車の操縦を誤ってしまうほどだった。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: ジャック・ニッチエが最初に「Stubborn Kind of Fellow」を聞いたとき、彼は興奮しすぎてフィル・スペクターと一緒にサンセット大通りをドライブ中に車の操縦を誤ってしまった。 输出:


Source: アポロニアはブルガリアの現在のソゾポルに対応し、セリムブリアはマルマラ海のシリウリに対応している。

アポロニアは現在のブルガリアのソゾポル、セリンブリアはマルマラ海沿岸のシリウリに当たります。

Target: アポロニアは現在のブルガリアのソゾポル、セリンブリアはマルマラ海沿岸のシリウリに当たります。

Prompt: Diesen Text umformulieren: アポロニアはブルガリアの現在のソゾポルに対応し、セリムブリアはマルマラ海のシリウリに対応している。 Ausgabe:


Source: 独立系の国際的な専門家集団が事故の影響を調査し、事故の結果として亡くなったり汚染されたりした人はいないと結論づけた。

独立系の国際的専門家グループが事故の影響を調査した結果、その事故の結果、汚染されたり亡くなったりした人はいないという結論に達した。

Target: 独立系の国際的専門家グループが事故の影響を調査した結果、その事故の結果、汚染されたり亡くなったりした人はいないという結論に達した。

Prompt: 문장을 의역: 独立系の国際的な専門家集団が事故の影響を調査し、事故の結果として亡くなったり汚染されたりした人はいないと結論づけた。 산출:


Source: 「エンジェル・アイズ」は作曲アール・ブレント、作詞マット・デニスの 1946 年の有名な曲である。

「エンジェルアイズ」は 1946 年のアール・ブレント作曲、マット・デニス作詞のポピュラーソングである。

Target: 「エンジェルアイズ」は 1946 年のアール・ブレント作曲、マット・デニス作詞のポピュラーソングである。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 「エンジェル・アイズ」は作曲アール・ブレント、作詞マット・デニスの 1946 年の有名な曲である。 산출:


Source: これが、彼がカルタゴよりも優位に立っているはずであった 4 つの戦争の始まりである。

これが、彼がカルタゴよりも優位に立つはずだった 4 つの戦争の始まりである。

Target: これが、彼がカルタゴよりも優位に立つはずだった 4 つの戦争の始まりである。

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: これが、彼がカルタゴよりも優位に立っているはずであった 4 つの戦争の始まりである。 Ausgabe:


Source: 東をシェシェキン・タウンシップ、東南をローム・タウンシップ、南をアセンズ・タウンシップ、西をウィンダン・タウンシップに囲まれている。

東をシェシェキン・タウンシップ、東南をローム・タウンシップ、南をアセンズ・タウンシップ、西をウィンダム・タウンシップによって制限されている。

Target: 東をシェシェキン・タウンシップ、東南をローム・タウンシップ、南をアセンズ・タウンシップ、西をウィンダム・タウンシップによって制限されている。

Prompt: 释义: 東をシェシェキン・タウンシップ、東南をローム・タウンシップ、南をアセンズ・タウンシップ、西をウィンダン・タウンシップに囲まれている。 输出:


Source: 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日までの日程でワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンションセンターで開催された。

2007 年のチャンピオンシップは、7 月 21 日から 28 日にかけて、ワシントン州スポーカンのスポーカン・コンベンション・センターとスポーカン・アリーナで開催されました。

Target: 2007 年のチャンピオンシップは、7 月 21 日から 28 日にかけて、ワシントン州スポーカンのスポーカン・コンベンション・センターとスポーカン・アリーナで開催されました。

Prompt: 解释一下这段文字: 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日までの日程でワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンションセンターで開催された。 输出:


Source: 北アメリカに生息しており、ニューファンドランド島から西はブリティッシュ コロンビア、北はアラスカとユーコンまで確認されています。

それは北アメリカで発見され、ニューファンドランド・ラブラドール州から西はブリティッシュ・コロンビア、北はアラスカとユーコンまで記録がある。

Target: それは北アメリカで発見され、ニューファンドランド・ラブラドール州から西はブリティッシュ・コロンビア、北はアラスカとユーコンまで記録がある。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 北アメリカに生息しており、ニューファンドランド島から西はブリティッシュ コロンビア、北はアラスカとユーコンまで確認されています。 出力:


Source: 次のコードが ADL なしで機能することも注目に値します (いずれにしても適用されます)。

また、以下のコードが ADL (どちらにしろ適用されますが) なしで機能することを控えておくことをお勧めします。

Target: また、以下のコードが ADL (どちらにしろ適用されますが) なしで機能することを控えておくことをお勧めします。

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: 次のコードが ADL なしで機能することも注目に値します (いずれにしても適用されます)。 Ausgabe:


Source: 彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンでライブショーを開催し、成功を収めた。

シェパトン、ジーロング、メルボルンでライブ・ショーを演じることで成功を収めたこともある。

Target: シェパトン、ジーロング、メルボルンでライブ・ショーを演じることで成功を収めたこともある。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンでライブショーを開催し、成功を収めた。 出力:


Source: 2 月の始めに報告された火災の件数は 73 件で、うち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

2 月初旬に報告された火災の数は 73 件で、うち 26 件は解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

Target: 2 月初旬に報告された火災の数は 73 件で、うち 26 件は解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

Prompt: Use different wording: 2 月の始めに報告された火災の件数は 73 件で、うち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。 Output:


Source: キャストは主にオルナタティヴ・ミュージックとインディーズ・ミュージックに注目している。

キャストは主にインディーズ音楽とオルタナティブ音楽を中心としています。

Target: キャストは主にインディーズ音楽とオルタナティブ音楽を中心としています。

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: キャストは主にオルナタティヴ・ミュージックとインディーズ・ミュージックに注目している。 Output:


Source: メロディー・クリッテンデンは、ソロ活動を行うため 2004 年にグループを脱退し、ニコルは 2005 年の大部分グループで歌いました。

メロディ・クリッテンデンはソロとして活動する道を選んで 2004 年にグループを去りました。2005 年の大半は、ニコルは一緒に歌いました。

Target: メロディ・クリッテンデンはソロとして活動する道を選んで 2004 年にグループを去りました。2005 年の大半は、ニコルは一緒に歌いました。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: メロディー・クリッテンデンは、ソロ活動を行うため 2004 年にグループを脱退し、ニコルは 2005 年の大部分グループで歌いました。 산출:


Source: ガンジ・バソーダはウダイプルの近く、マディヤ・プラデーシュ州にある町である。

ガンジ・バソーダは、ウダイプルの近くにあるインドのマディア・プラデーシュ州の都市である。

Target: ガンジ・バソーダは、ウダイプルの近くにあるインドのマディア・プラデーシュ州の都市である。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: ガンジ・バソーダはウダイプルの近く、マディヤ・プラデーシュ州にある町である。 خرج:


Source: 戦後、彼は 1948 年と 1949 年に、海軍として陸軍との対戦に出場し、1949 年にケンブリッジ大学との対戦に出場しました。

戦後、彼は 1948 年と 1949 年に王室海軍の代表として王室陸軍を相手に 2 回プレイし、1949 年にはケンブリッジ大学を相手にプレイしました。

Target: 戦後、彼は 1948 年と 1949 年に王室海軍の代表として王室陸軍を相手に 2 回プレイし、1949 年にはケンブリッジ大学を相手にプレイしました。

Prompt: 改写这段文字: 戦後、彼は 1948 年と 1949 年に、海軍として陸軍との対戦に出場し、1949 年にケンブリッジ大学との対戦に出場しました。 输出:


Source: スーパースタージャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事をできなかったので、彼の息子ディーパク (ラルーフ・ロイ) が後を継いだ。

スーパースター、ジャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事を遂行できなかったので、息子のディーパク (ラフール・ロイ) が後を継いだ。

Target: スーパースター、ジャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事を遂行できなかったので、息子のディーパク (ラフール・ロイ) が後を継いだ。

Prompt: Rewrite this sentence: スーパースタージャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事をできなかったので、彼の息子ディーパク (ラルーフ・ロイ) が後を継いだ。 Output:


Source: 彼の故郷のサカリヤで結婚式をあげたあと、カップルはスペインのバルセロナに向けて飛び立った。

彼の故郷サカリヤで結婚式をあげたあと、カップルはスペインのバルセロナに向けて飛び立った。

Target: 彼の故郷サカリヤで結婚式をあげたあと、カップルはスペインのバルセロナに向けて飛び立った。

Prompt: Paraphrase this text: 彼の故郷のサカリヤで結婚式をあげたあと、カップルはスペインのバルセロナに向けて飛び立った。 Output:


Source: シーズン 9 はコメディ・セントラルで 2 番目に評価の高い番組となった。

シーズン 9 はコメディ・セントラルの番組で 2 番目に高い評価を受けた。

Target: シーズン 9 はコメディ・セントラルの番組で 2 番目に高い評価を受けた。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: シーズン 9 はコメディ・セントラルで 2 番目に評価の高い番組となった。 Ausgabe:


Source: AleX はイタリアのテレビシリーズである。同シリーズはジョルジオ・スコットラ、グリエルモ・デュッコーリ、アルフレド・カステルリにより制作された。脚本はビデオタイムが担当。

イタリアのテレビ シリーズ「アレックス」はジョルジオ・ショットラー、グッリエルモ・デュコーリ、およびアルフレッド・カステリがプロデュースし、ビデオタイムが脚本を執筆しました。

Target: イタリアのテレビ シリーズ「アレックス」はジョルジオ・ショットラー、グッリエルモ・デュコーリ、およびアルフレッド・カステリがプロデュースし、ビデオタイムが脚本を執筆しました。

Prompt: Rewrite this text: AleX はイタリアのテレビシリーズである。同シリーズはジョルジオ・スコットラ、グリエルモ・デュッコーリ、アルフレド・カステルリにより制作された。脚本はビデオタイムが担当。 Output:


Source: 1970 年代中盤以降、彼は伝統的な風景を描く方向に転換したように見え、現実離れした絵画の慣習から脱却した。

1970 年代半ばを過ぎると、彼は現実離れした絵画の伝統的表現方法から抜け出し、伝統的な画法で風景を描くようになった。

Target: 1970 年代半ばを過ぎると、彼は現実離れした絵画の伝統的表現方法から抜け出し、伝統的な画法で風景を描くようになった。

Prompt: Paraphrase: 1970 年代中盤以降、彼は伝統的な風景を描く方向に転換したように見え、現実離れした絵画の慣習から脱却した。 Output:


Source: Erginus galkini is は海洋巻貝の一種、真正カサガイで、ユキノカサガイ属の腹足類軟体動物、真正カサガイ属の 1 つである。

Erginus galkini はカサガイ属の 1 つ、ユキノカサガイ科の腹足類軟体動物で、巻貝の一種、カサガイである。

Target: Erginus galkini はカサガイ属の 1 つ、ユキノカサガイ科の腹足類軟体動物で、巻貝の一種、カサガイである。

Prompt: 改写这句话: Erginus galkini is は海洋巻貝の一種、真正カサガイで、ユキノカサガイ属の腹足類軟体動物、真正カサガイ属の 1 つである。 输出:


Source: 次にアイヤルはカンナダ語の映画「ダルシャン」で俳優 Jaggu Dada と共に出演した。

アイヤールは次にカンナダ語の映画「ダルシャン」で俳優 Jaggu Dada と一緒に登場した。

Target: アイヤールは次にカンナダ語の映画「ダルシャン」で俳優 Jaggu Dada と一緒に登場した。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: 次にアイヤルはカンナダ語の映画「ダルシャン」で俳優 Jaggu Dada と共に出演した。 出力:


Source: この種の犬は通常、強い気性と鋭敏な個性を持ち、見知らぬ人を警戒する。

品種の標準では、犬は強い気質と鋭い個性を持ち、よそ者を信頼しないと表現されています。

Target: 品種の標準では、犬は強い気質と鋭い個性を持ち、よそ者を信頼しないと表現されています。

Prompt: 解释一下这句话: この種の犬は通常、強い気性と鋭敏な個性を持ち、見知らぬ人を警戒する。 输出:


Source: 最初の信号兵の准尉コースは 1951 年で、86 番目と 87 番目のコースは現在実施されているコースです。

最初の信号職長コースは 1951 年、また第 86 および第 87 コースは現在のレース コースです。

Target: 最初の信号職長コースは 1951 年、また第 86 および第 87 コースは現在のレース コースです。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: 最初の信号兵の准尉コースは 1951 年で、86 番目と 87 番目のコースは現在実施されているコースです。 Ausgabe:


Source: 「エアー」、ハウイー・B、マーズ IV、レ・ネグレッセ・ヴェルテ、FFF、マヌ・チャオのグループがアルバムに参加しました。

カシウス、グループ「エア」、ハウイー B、Mars IV、Négresses Vertes と FFF、およびマヌ・チャオもアルバムに参加しています。

Target: カシウス、グループ「エア」、ハウイー B、Mars IV、Négresses Vertes と FFF、およびマヌ・チャオもアルバムに参加しています。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 「エアー」、ハウイー・B、マーズ IV、レ・ネグレッセ・ヴェルテ、FFF、マヌ・チャオのグループがアルバムに参加しました。 出力:


Source: フランスの学校の小さな作曲家として、印象主義教会音楽に指揮者としてすばらしい貢献をしました。

フランスの学校の無名の作曲家また指揮者として、彼は印象派の教会音楽に際立った貢献をしました。

Target: フランスの学校の無名の作曲家また指揮者として、彼は印象派の教会音楽に際立った貢献をしました。

Prompt: Use different wording: フランスの学校の小さな作曲家として、印象主義教会音楽に指揮者としてすばらしい貢献をしました。 Output:


Source: プラッツァーが 1993 年に二軒目のレストランをアレンタウンに開店すると、彼は祖父のピーター・ジョセフ・ウェリアンに敬意を表し、店の名前を P・J・ウェリアンに変えた。

1993 年にプラッツァーが彼の二軒目のレストランをアレンタウンに開いたとき、彼は店の名前を祖父、ピーター・ジョセフ・ウェリハンに敬意を表して P・J・ウェリハンに変えた。

Target: 1993 年にプラッツァーが彼の二軒目のレストランをアレンタウンに開いたとき、彼は店の名前を祖父、ピーター・ジョセフ・ウェリハンに敬意を表して P・J・ウェリハンに変えた。

Prompt: Paráfrasis: プラッツァーが 1993 年に二軒目のレストランをアレンタウンに開店すると、彼は祖父のピーター・ジョセフ・ウェリアンに敬意を表し、店の名前を P・J・ウェリアンに変えた。 Producción:


Source: シェールと MCA は、Kapp が 1970 年代に成功を収め、1974 年まで契約していたレーベルです。

シェールと MCA は、キャップが 70 年代に入ってさらに成功を収めたレーベルであり、シェールは 1974 年まで在籍した。

Target: シェールと MCA は、キャップが 70 年代に入ってさらに成功を収めたレーベルであり、シェールは 1974 年まで在籍した。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: シェールと MCA は、Kapp が 1970 年代に成功を収め、1974 年まで契約していたレーベルです。 出力:


Source: 彼は 1924 年にトロント、1932 年 にチューリッヒ、1936 年にオスロで ICM のスポークス パーソンとして招待されました。

彼は、1924 年にトロント、1932 年にチューリッヒ、1936 年にオスロで ICM の招待講演者を務めました。

Target: 彼は、1924 年にトロント、1932 年にチューリッヒ、1936 年にオスロで ICM の招待講演者を務めました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 彼は 1924 年にトロント、1932 年 にチューリッヒ、1936 年にオスロで ICM のスポークス パーソンとして招待されました。 خرج:


Source: コネティカット州のシーンについては、撮影は南アフリカのケープタウンで行われた。

コネティカット州に設定されたシーンの撮影は南アフリカのケープタウンで行われた。

Target: コネティカット州に設定されたシーンの撮影は南アフリカのケープタウンで行われた。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: コネティカット州のシーンについては、撮影は南アフリカのケープタウンで行われた。 خرج:


Source: 完成した柵は主にニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州に配置され、建設中のものはテキサス州にある。

柵はニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州で完成し、テキサス州で建設中である。

Target: 柵はニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州で完成し、テキサス州で建設中である。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: 完成した柵は主にニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州に配置され、建設中のものはテキサス州にある。 Output:


Source: マディソン ディストリクト パブリック スクールは、ミシガン州マディソン ハイツのグレーター デトロイトの南端をカバーする学区です。

マジソン地区公立学校は、ミシガン州マジソン・ハイツのグレーター・デトロイトの南にある学区です。

Target: マジソン地区公立学校は、ミシガン州マジソン・ハイツのグレーター・デトロイトの南にある学区です。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: マディソン ディストリクト パブリック スクールは、ミシガン州マディソン ハイツのグレーター デトロイトの南端をカバーする学区です。 خرج:


Source: ノーサンプトンシャーは北ノーサンプトンシャーの郡選挙区で、英国議会の庶民院に代表を送り出す。

ノーサンプトシャーは北ノーサンプトシャーの郡選挙区で、英国議会の庶民院に代表を送り出す。

Target: ノーサンプトシャーは北ノーサンプトシャーの郡選挙区で、英国議会の庶民院に代表を送り出す。

Prompt: 改写这句话: ノーサンプトンシャーは北ノーサンプトンシャーの郡選挙区で、英国議会の庶民院に代表を送り出す。 输出:


Source: それはカリフォルニア州、アリゾナ州、ネバダ州、ユタ州で発見されている。これらの場所は北アメリカで発見された記録がある場所である。

それはカリフォルニア州、アリゾナ州、ネバダ州、ユタ州で見つかった。そこでは、それは北アメリカから記録されている。

Target: それはカリフォルニア州、アリゾナ州、ネバダ州、ユタ州で見つかった。そこでは、それは北アメリカから記録されている。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: それはカリフォルニア州、アリゾナ州、ネバダ州、ユタ州で発見されている。これらの場所は北アメリカで発見された記録がある場所である。 Producción:


Source: ヘイダロフはアゼルバイジャン語、英語、ロシア語、トルコ語を話す。

ヘイダロフは、ロシア語、英語、アゼルバイジャン語、トルコ語を話す。

Target: ヘイダロフは、ロシア語、英語、アゼルバイジャン語、トルコ語を話す。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: ヘイダロフはアゼルバイジャン語、英語、ロシア語、トルコ語を話す。 خرج:


Source: 2007 年の選手権は、1 月 21 日から 28 日の日程で、ワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで行われた。

2007 年の選手権はワシントン州スポケーンで 1 月 21 日～ 28 日の日程でスポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで開催された。

Target: 2007 年の選手権はワシントン州スポケーンで 1 月 21 日～ 28 日の日程でスポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで開催された。

Prompt: 写出该句子的释义版本: 2007 年の選手権は、1 月 21 日から 28 日の日程で、ワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで行われた。 输出:


Source: カリフォルニア州サンフランシスコからニューヨーク州マンハッタンまで移動しました。

カリフォルニア州サンフランシスコからニューヨーク州マンハッタンに移動した。

Target: カリフォルニア州サンフランシスコからニューヨーク州マンハッタンに移動した。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: カリフォルニア州サンフランシスコからニューヨーク州マンハッタンまで移動しました。 산출:


Source: トップはニコ・ロズベルグで、バルテリ・ボッタスとルイス・ハミルトンの属するウィリアムズよりも優位に立った。

ニコ・ロズベルグは、ウィリアムズのバルテリ・ボッタスやルイス・ハミルトンよりも速く、最速でした。

Target: ニコ・ロズベルグは、ウィリアムズのバルテリ・ボッタスやルイス・ハミルトンよりも速く、最速でした。

Prompt: Reescribe esta oración: トップはニコ・ロズベルグで、バルテリ・ボッタスとルイス・ハミルトンの属するウィリアムズよりも優位に立った。 Producción:


Source: ダニール・オストログスキもディミトロが「ダニーロ・ディミトロビッチ」としても知られているビリンスキーの父であると主張している。

ダニール・オストログスキは、ディミトロが「ダニロ・ドミトロビッチ」としても知られるビリンスキの父親であるとも主張しています。

Target: ダニール・オストログスキは、ディミトロが「ダニロ・ドミトロビッチ」としても知られるビリンスキの父親であるとも主張しています。

Prompt: 이 텍스트를 의역: ダニール・オストログスキもディミトロが「ダニーロ・ディミトロビッチ」としても知られているビリンスキーの父であると主張している。 산출:


Source: 彼は、ジオバン・ジャコモ・ディ・コンフォルト、バルトロメオ・ピッキアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの近代建築家と共に働きました。

彼は、フランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピッキアッティ、ジオバン・ジャコモ・ディ・コンフォルトなどの近代建築家と共に働きました。

Target: 彼は、フランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピッキアッティ、ジオバン・ジャコモ・ディ・コンフォルトなどの近代建築家と共に働きました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 彼は、ジオバン・ジャコモ・ディ・コンフォルト、バルトロメオ・ピッキアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの近代建築家と共に働きました。 خرج:


Source: ライオネル・ハンプトンはビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には自身のバンドを率いた。

彼は、ビリー・エクスタインのバンドと共にレコーディングし、1946 年にライオネル・ハンプトンのバンドと共に演奏しました。

Target: 彼は、ビリー・エクスタインのバンドと共にレコーディングし、1946 年にライオネル・ハンプトンのバンドと共に演奏しました。

Prompt: Paraphrase this text: ライオネル・ハンプトンはビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には自身のバンドを率いた。 Output:


Source: アメリカ合衆国国勢調査局によると、その町の総面積うちの陸地は「 」、「 」、すなわち 33.45 % は水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、その都市の総面積のうち陸地が「 」、「 」、すなわち 33.45 % が水域である。

Target: アメリカ合衆国国勢調査局によると、その都市の総面積のうち陸地が「 」、「 」、すなわち 33.45 % が水域である。

Prompt: この文を言い直してください: アメリカ合衆国国勢調査局によると、その町の総面積うちの陸地は「 」、「 」、すなわち 33.45 % は水域である。 出力:


Source: Pennmakkal は J. Sasikumar 監督、KP Kottarakkara 制作の 1966 年のインド/マラヤーラム語の映画である。

Pennmakkal は J. Sasikumar 監督、KP Kottarakkara 制作の、1966 年のインド/マラヤーラム語の映画である。

Target: Pennmakkal は J. Sasikumar 監督、KP Kottarakkara 制作の、1966 年のインド/マラヤーラム語の映画である。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: Pennmakkal は J. Sasikumar 監督、KP Kottarakkara 制作の 1966 年のインド/マラヤーラム語の映画である。 Output:


Source: アルファーロはガス室での死刑判決を受けた 3 人目の女性で、死刑宣告当時、カリフォルニア州の死刑囚監房に入っていた最初の女性である。

アルファロはガス室での死刑判決を受けた 3 人目の女性で、その宣告を受けた当時、カリフォルニア州の死刑囚監房にいた最初の女性であった。

Target: アルファロはガス室での死刑判決を受けた 3 人目の女性で、その宣告を受けた当時、カリフォルニア州の死刑囚監房にいた最初の女性であった。

Prompt: Parafrasear la oración: アルファーロはガス室での死刑判決を受けた 3 人目の女性で、死刑宣告当時、カリフォルニア州の死刑囚監房に入っていた最初の女性である。 Producción:


Source: 1964 年に、その教区は最も低い  (聖公会の) ランクの教区として名目上復活した。

1964 年に、その教区は最も低い (キリスト教の) ランクの名義市民として、名目上復活した。

Target: 1964 年に、その教区は最も低い (キリスト教の) ランクの名義市民として、名目上復活した。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: 1964 年に、その教区は最も低い  (聖公会の) ランクの教区として名目上復活した。 산출:


Source: 治療を受けた後、ストロッツィはディミトリヤ・デメテルの勧めに従って、ヨシップ・フレウデンリッヒから演劇の個人指導を受け始めました。

治療を受けた後、ストロッツィはディミトリヤ・デメテールの勧めに従って、ヨシップ・フローデンリッヒの個人演劇指導を受け始めました。

Target: 治療を受けた後、ストロッツィはディミトリヤ・デメテールの勧めに従って、ヨシップ・フローデンリッヒの個人演劇指導を受け始めました。

Prompt: Paraphrase the sentence: 治療を受けた後、ストロッツィはディミトリヤ・デメテルの勧めに従って、ヨシップ・フレウデンリッヒから演劇の個人指導を受け始めました。 Output:


Source: 左の前腕を右手で支えて敬意を表す。

敬意を示すには、左の前腕を右手で支える。

Target: 敬意を示すには、左の前腕を右手で支える。

Prompt: 文を言い換える: 左の前腕を右手で支えて敬意を表す。 出力:


Source: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはアルバムに影響を与えている。

しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはそのアルバムに影響を与えた。

Target: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはそのアルバムに影響を与えた。

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはアルバムに影響を与えている。 Producción:


Source: ジャン・コラッリと共に、アキッレ・デベリアはアデル・ドゥミラトルを描きました。

アシル・ドゥヴェリアはジャン・コラーリと共にアデル・デゥミラトルを引き込んだ。

Target: アシル・ドゥヴェリアはジャン・コラーリと共にアデル・デゥミラトルを引き込んだ。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ジャン・コラッリと共に、アキッレ・デベリアはアデル・ドゥミラトルを描きました。 Ausgabe:


Source: ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。

ジェームズ・ヘンリー・エングレーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州iアトルボロで生まれた。彼はユージーン・D・エングレーと妻、旧姓メアリー・ケイリーの息子である。

Target: ジェームズ・ヘンリー・エングレーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州iアトルボロで生まれた。彼はユージーン・D・エングレーと妻、旧姓メアリー・ケイリーの息子である。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。 Output:


Source: コーネリウス・オラントゥジ・アデバヨはナイジェリアの前上院議員であり、州知事になり、その後はナイジェリア連邦通信省長を務めました。

コルネリウス・オラトゥンジ・アデバヨはナイジェリアの前議員である。総督からのちにナイアガラ通信省の大臣になった。

Target: コルネリウス・オラトゥンジ・アデバヨはナイジェリアの前議員である。総督からのちにナイアガラ通信省の大臣になった。

Prompt: Reword this sentence: コーネリウス・オラントゥジ・アデバヨはナイジェリアの前上院議員であり、州知事になり、その後はナイジェリア連邦通信省長を務めました。 Output:


Source: 新しい TV シリーズ「デッド・ゴージャス」で、アレクサンドラ・コッピンガーは末っ子のヘーゼルを演じました。

アレクサンドラ・コッピンガーは、テレビの新シリーズ「デッド ゴージャス」で一番下の妹ヘーゼルを演じました。

Target: アレクサンドラ・コッピンガーは、テレビの新シリーズ「デッド ゴージャス」で一番下の妹ヘーゼルを演じました。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 新しい TV シリーズ「デッド・ゴージャス」で、アレクサンドラ・コッピンガーは末っ子のヘーゼルを演じました。 산출:


Source: 牧師の元の分類が疑わしいとき、2 番めの分類が規則となる。

再叙任は聖職者の元の叙階式が真実かどうか疑わしい場合の二次的叙階式である。

Target: 再叙任は聖職者の元の叙階式が真実かどうか疑わしい場合の二次的叙階式である。

Prompt: 이 문장을 의역: 牧師の元の分類が疑わしいとき、2 番めの分類が規則となる。 산출:


Source: 彼はフランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と一緒に仕事をした。

彼はジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピチアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家と共同で作業した。

Target: 彼はジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピチアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家と共同で作業した。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: 彼はフランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と一緒に仕事をした。 خرج:


Source: 有効媒質は、公式 2 と公式 3 の頻度で発生する、吸収および放出の単純な横断面で特徴付けられる。

有効媒質は周波数 formula _ 2 と formula _ 3 での吸収と放出の単純な断面で特徴付けられる。

Target: 有効媒質は周波数 formula _ 2 と formula _ 3 での吸収と放出の単純な断面で特徴付けられる。

Prompt: Diesen Text umformulieren: 有効媒質は、公式 2 と公式 3 の頻度で発生する、吸収および放出の単純な横断面で特徴付けられる。 Ausgabe:


Source: アルマンド・サンティアゴ (1932 年 6 月  18 日生まれ) は、ポルトガル人を先祖とするカナダの作曲家、指揮者、音楽教師、大学管理者である。

アルマンド・サンティアゴ (1932 年 6 月 18 日生まれ) は、先祖がポルトガル人のカナダの作曲家、指揮者、音楽教師、大学管理者である。

Target: アルマンド・サンティアゴ (1932 年 6 月 18 日生まれ) は、先祖がポルトガル人のカナダの作曲家、指揮者、音楽教師、大学管理者である。

Prompt: Use different wording: アルマンド・サンティアゴ (1932 年 6 月  18 日生まれ) は、ポルトガル人を先祖とするカナダの作曲家、指揮者、音楽教師、大学管理者である。 Output:


Source: 一番紡績に使われる頻度が高い動物繊維は、羊から取られる毛糸です。手編みや趣味の編み物には、厚手の毛糸とアクリル糸がよく使われます。

最も一般的な動物繊維は羊毛です。手編みや趣味の編み物、厚手の生地、羊毛、アクリルがよく使用されます。

Target: 最も一般的な動物繊維は羊毛です。手編みや趣味の編み物、厚手の生地、羊毛、アクリルがよく使用されます。

Prompt: Paraphrase this text: 一番紡績に使われる頻度が高い動物繊維は、羊から取られる毛糸です。手編みや趣味の編み物には、厚手の毛糸とアクリル糸がよく使われます。 Output:


Source: メンバーにはウジェーヌ・シュネデール、リオン・タラボット、ヘンリ・バーベット、およびジュール・オシェが含まれます。

メンバーにはヘンリ・バーベット、レオン・タラボット、ウジェーヌ・シュネデール、ジュールス・ハチェットが含まれます。

Target: メンバーにはヘンリ・バーベット、レオン・タラボット、ウジェーヌ・シュネデール、ジュールス・ハチェットが含まれます。

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: メンバーにはウジェーヌ・シュネデール、リオン・タラボット、ヘンリ・バーベット、およびジュール・オシェが含まれます。 산출:


Source: 彼女は、その事件発生直後にレイプが発生したと付け加えました。

彼女はその事件のあとまもなくして、レイプに遭ったと付け加えた。

Target: 彼女はその事件のあとまもなくして、レイプに遭ったと付け加えた。

Prompt: Rewrite this text: 彼女は、その事件発生直後にレイプが発生したと付け加えました。 Output:


Source: シュプティッツの停留所が 2011 年に廃止されると、2012 年に市民の抗議を受けて復活しました。

シュプチッツの停留所は 2011 年に廃止されましたが、市民からの抗議を受けて 2012 年に復活しました。

Target: シュプチッツの停留所は 2011 年に廃止されましたが、市民からの抗議を受けて 2012 年に復活しました。

Prompt: 文を言い換える: シュプティッツの停留所が 2011 年に廃止されると、2012 年に市民の抗議を受けて復活しました。 出力:


Source: インターネットから集めた数百万もの RSA 公開鍵を比較する分析が 2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ヴェヒターによって発表されました。

2012 年、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによりインターネットにある数百もの RSA 公開鍵の分析が公開されました。

Target: 2012 年、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによりインターネットにある数百もの RSA 公開鍵の分析が公開されました。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: インターネットから集めた数百万もの RSA 公開鍵を比較する分析が 2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ヴェヒターによって発表されました。 산출:


Source: しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンはそのアルバムに影響を与えました。

しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナがこのアルバムに影響を与えました。

Target: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナがこのアルバムに影響を与えました。

Prompt: Reformular este texto: しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンはそのアルバムに影響を与えました。 Producción:


Source: 2 ベンジャミン・ホウは 1806 年 8 月 29 日にジェファーソン群治安判事のスティーブン・フォードの立ち合いの下、エリザベス・コアと結婚した。

ベンジャミン・ヒューは、ジェファーソン郡の法務官ステファン・フォードによって 1806 年 8 月 29 日にエリザベス コアと結婚しました。

Target: ベンジャミン・ヒューは、ジェファーソン郡の法務官ステファン・フォードによって 1806 年 8 月 29 日にエリザベス コアと結婚しました。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: 2 ベンジャミン・ホウは 1806 年 8 月 29 日にジェファーソン群治安判事のスティーブン・フォードの立ち合いの下、エリザベス・コアと結婚した。 Ausgabe:


Source: 彼女の作品はスコットランドの学校とアニー・S・スワンの著名な小説とも繋がりがある。

彼女の作品は、スコットランドの菜園派とアニー・S・スワンの有名な小説にもつながっている。

Target: 彼女の作品は、スコットランドの菜園派とアニー・S・スワンの有名な小説にもつながっている。

Prompt: Reescribe esta oración: 彼女の作品はスコットランドの学校とアニー・S・スワンの著名な小説とも繋がりがある。 Producción:


Source: スイス人の開拓者であるジョン・サッター (1803 年～ 1880 年) は、他のヨーロッパ系アメリカの入植者と共に 1839 年の夏にアルタ・カリフォルニアに到着した。

スイス人の開拓者ジョン・サッター (1803 年～ 1880 年) は他のヨーロッパ系アメリカ人の入植者と共に 1839 年 8 月にアルタ・カリフォルニアに到着した。

Target: スイス人の開拓者ジョン・サッター (1803 年～ 1880 年) は他のヨーロッパ系アメリカ人の入植者と共に 1839 年 8 月にアルタ・カリフォルニアに到着した。

Prompt: Paráfrasis: スイス人の開拓者であるジョン・サッター (1803 年～ 1880 年) は、他のヨーロッパ系アメリカの入植者と共に 1839 年の夏にアルタ・カリフォルニアに到着した。 Producción:


Source: 第 1 回目の通信部隊長課程は 1951 年に実施された。現在、第 86 回課程と第 87 課程が実施されている。

最初の通信部隊訓練コースは 1951 年で、現在は 86 期と 87 期が訓練中である。

Target: 最初の通信部隊訓練コースは 1951 年で、現在は 86 期と 87 期が訓練中である。

Prompt: Paraphrase the sentence: 第 1 回目の通信部隊長課程は 1951 年に実施された。現在、第 86 回課程と第 87 課程が実施されている。 Output:


Source: イエスは魚の腹の中で 3 日間過ごしました。ヨナは墓の中で 3 日間過ごすでしょう。

イエスは魚の腹の中で 3 日間過ごし、ヨナは墓の中で 3 日間過ごしたであろう。

Target: イエスは魚の腹の中で 3 日間過ごし、ヨナは墓の中で 3 日間過ごしたであろう。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: イエスは魚の腹の中で 3 日間過ごしました。ヨナは墓の中で 3 日間過ごすでしょう。 산출:


Source: ロバート・ビンセント・ゴールズボローは、建築家ロバート・ゴールズボローとウィルマ (ヤナーク) ゴールズボローの息子として 1937 年 10 月 3 日にシカゴで生まれました。

ヴィンセント・ゴールズボローは 1937 年 10 月 3 日にシカゴで生まれた。父は建築家のロバート・ゴールズボロー、母はウィルマ・(ジャナック)・ ゴールズボローである。

Target: ヴィンセント・ゴールズボローは 1937 年 10 月 3 日にシカゴで生まれた。父は建築家のロバート・ゴールズボロー、母はウィルマ・(ジャナック)・ ゴールズボローである。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: ロバート・ビンセント・ゴールズボローは、建築家ロバート・ゴールズボローとウィルマ (ヤナーク) ゴールズボローの息子として 1937 年 10 月 3 日にシカゴで生まれました。 Ausgabe:


Source: 1 年目は、ラルコ・ホイルは彼の叔父でリマに同じ博物館を創設したビクター・ラルコ・ヘレーラからいくつか助言を受け取った。

最初の年に、ラルコ・ホイルは、リマにある同じ博物館の創設者である彼の叔父、ヴィクトル・ラルコ・ヘレーラからいくつか助言を受けた。

Target: 最初の年に、ラルコ・ホイルは、リマにある同じ博物館の創設者である彼の叔父、ヴィクトル・ラルコ・ヘレーラからいくつか助言を受けた。

Prompt: 言い換え: 1 年目は、ラルコ・ホイルは彼の叔父でリマに同じ博物館を創設したビクター・ラルコ・ヘレーラからいくつか助言を受け取った。 出力:


Source: R205 ロードはアイルランドの地方道で、キャバン州の R199 ロードからリートリム州の北アイルランド境界 (ほとんどファーマナ州内) まで続いている。

ロード R205 はキャバン州のロード R199 からリートリム州 (大半はファーマナ州) の北アイルランド国境まで続くアイルランドの地方道である。

Target: ロード R205 はキャバン州のロード R199 からリートリム州 (大半はファーマナ州) の北アイルランド国境まで続くアイルランドの地方道である。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: R205 ロードはアイルランドの地方道で、キャバン州の R199 ロードからリートリム州の北アイルランド境界 (ほとんどファーマナ州内) まで続いている。 خرج:


Source: これはドイツで 1943 年 -- 1944 年に建造され、同盟爆撃機により 2 度撃沈された後、最終的に 1946 年 -- 1947 年に解体されました。

ドイツが建造し、1943 年と 1944 年に 2 回連合国軍の爆撃機に沈没させられ、最終的に 1946-1947 年に解体されました。

Target: ドイツが建造し、1943 年と 1944 年に 2 回連合国軍の爆撃機に沈没させられ、最終的に 1946-1947 年に解体されました。

Prompt: 문장을 의역: これはドイツで 1943 年 -- 1944 年に建造され、同盟爆撃機により 2 度撃沈された後、最終的に 1946 年 -- 1947 年に解体されました。 산출:


Source: Hirasea goniobasis は小型陸生マイマイの一種であり、エンザガイ科の陸生有肺類腹足網軟体類です。

ヒラシー・ゴニオバシスは空気で呼吸する小型の陸生巻貝の一種であり、エンザガイ科に属する陸生有肺類腹足綱の軟体動物です。

Target: ヒラシー・ゴニオバシスは空気で呼吸する小型の陸生巻貝の一種であり、エンザガイ科に属する陸生有肺類腹足綱の軟体動物です。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: Hirasea goniobasis は小型陸生マイマイの一種であり、エンザガイ科の陸生有肺類腹足網軟体類です。 산출:


Source: 彼はテネシー州カーター群で生まれ、のちにアーカンソー州に引っ越しました。

彼はテネシー州カーター郡で生まれ、後にアーカンソー州に引っ越しました。

Target: 彼はテネシー州カーター郡で生まれ、後にアーカンソー州に引っ越しました。

Prompt: 为这句话写一个解释: 彼はテネシー州カーター群で生まれ、のちにアーカンソー州に引っ越しました。 输出:


Source: 「Hymenaea stiginocarpa」はパラグアイの北部、中部、東部と、ブラジルで発生する。

ナシュア・シルバー・ナイツは、現在の夏季リーグの一員であり、この町の大学チームである。

Target: ナシュア・シルバー・ナイツは、現在の夏季リーグの一員であり、この町の大学チームである。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: 「Hymenaea stiginocarpa」はパラグアイの北部、中部、東部と、ブラジルで発生する。 خرج:


Source: マーク・ワイズマンは、カナダ ペンション プラン インベストメント ボードの CEO でした。彼は 2016 年 6 月にマーク・マシンに取って代わられました。

マーク・ワイズマンは 2016 年にマーク・マシンと交代するまでカナダ年金基金投資委員会の CEO であった。

Target: マーク・ワイズマンは 2016 年にマーク・マシンと交代するまでカナダ年金基金投資委員会の CEO であった。

Prompt: 写出该句子的释义版本: マーク・ワイズマンは、カナダ ペンション プラン インベストメント ボードの CEO でした。彼は 2016 年 6 月にマーク・マシンに取って代わられました。 输出:


Source: 1200 万を超える人が、メルボルン―シドニー線沿線に生活しています。

1200 万人を超える人々が、メルボルンからシドニーの鉄道沿いに生活しています。

Target: 1200 万人を超える人々が、メルボルンからシドニーの鉄道沿いに生活しています。

Prompt: 別の表現を使用する: 1200 万を超える人が、メルボルン―シドニー線沿線に生活しています。 出力:


Source: ヨーロッパ バージョンと北米バージョンのどちらも英語です。

北米バージョンとヨーロッパ バージョンのどちらも英語です。

Target: 北米バージョンとヨーロッパ バージョンのどちらも英語です。

Prompt: Usar una redacción diferente: ヨーロッパ バージョンと北米バージョンのどちらも英語です。 Producción:


Source: こちらもハリウッド・アーツの学生であるマイケル・エリック・レイド (シンジン・ヴァン・クリーフ) はマシンの不調に苦しめられていたとき、ジャクージの手に落ちた。

ハリウッド・アーツに通う別の学生、シンジン・バン・クリーフ (マイケル・エリック・レイド) はネットサーフィン用のマシンが故障したときジャクージの手に落ちた。

Target: ハリウッド・アーツに通う別の学生、シンジン・バン・クリーフ (マイケル・エリック・レイド) はネットサーフィン用のマシンが故障したときジャクージの手に落ちた。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: こちらもハリウッド・アーツの学生であるマイケル・エリック・レイド (シンジン・ヴァン・クリーフ) はマシンの不調に苦しめられていたとき、ジャクージの手に落ちた。 خرج:


Source: アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。

アレキサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日、スイスのザンクト・ガレン生まれ、1910 年、ルクセンブルクにて死去) は文学史を題材とする詩人・作家である。

Target: アレキサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日、スイスのザンクト・ガレン生まれ、1910 年、ルクセンブルクにて死去) は文学史を題材とする詩人・作家である。

Prompt: Reformula esta oración: アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。 Producción:


Source: 19 世紀に批判はさらに広まり、バロック評論家のジョン・ラスキンは、英国の彫刻は下手であるだけでなく、道徳的にも崩壊していると力説しました。

19 世紀にはさらに批判が強まり、バロック様式の批評家であるジョン・ラスキンは、イギリスの彫刻はただ悪いだけでなく道徳的に見て邪悪であると断言しました。

Target: 19 世紀にはさらに批判が強まり、バロック様式の批評家であるジョン・ラスキンは、イギリスの彫刻はただ悪いだけでなく道徳的に見て邪悪であると断言しました。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: 19 世紀に批判はさらに広まり、バロック評論家のジョン・ラスキンは、英国の彫刻は下手であるだけでなく、道徳的にも崩壊していると力説しました。 산출:


Source: しかしレッドブルズはプレイオフの第 1 ラウンドで負けた。

レッドブルズが残ったが、プレイオフの第 1 ラウンドで負けた。

Target: レッドブルズが残ったが、プレイオフの第 1 ラウンドで負けた。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: しかしレッドブルズはプレイオフの第 1 ラウンドで負けた。 Ausgabe:


Source: 彼は 1884 年に亡くなり 1885 年に引退した。ミネアポリスのレークウッド墓地に埋葬されている。

マクネアは 1884 年に亡くなり、1885 年に引退しました。彼はミネアポリスのレイクウッド墓地に埋葬されました。

Target: マクネアは 1884 年に亡くなり、1885 年に引退しました。彼はミネアポリスのレイクウッド墓地に埋葬されました。

Prompt: اشرح النص: 彼は 1884 年に亡くなり 1885 年に引退した。ミネアポリスのレークウッド墓地に埋葬されている。 خرج:


Source: 曲のラインナップはオルタナティブ音楽とインディー音楽に主に重点を置いている。

キャストは主にインディー音楽とオルタナティブ音楽に重点を置いている。

Target: キャストは主にインディー音楽とオルタナティブ音楽に重点を置いている。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 曲のラインナップはオルタナティブ音楽とインディー音楽に主に重点を置いている。 خرج:


Source: この称号はハートフォードシャーの政治家であるジェームズ・グリムストンのために 1790 年に作られました。彼はその後、ヴェルラム伯爵の肩書きを取り戻し、その称号は彼の子孫に引き継がれました。

この称号は 1790 年にハートフォードシャーの政治家ジェームス・グリムストンのために作られ、彼はのちにその子孫によって依然として保持された称号、ヴェルラム伯爵を復活させました。

Target: この称号は 1790 年にハートフォードシャーの政治家ジェームス・グリムストンのために作られ、彼はのちにその子孫によって依然として保持された称号、ヴェルラム伯爵を復活させました。

Prompt: 重写这句话: この称号はハートフォードシャーの政治家であるジェームズ・グリムストンのために 1790 年に作られました。彼はその後、ヴェルラム伯爵の肩書きを取り戻し、その称号は彼の子孫に引き継がれました。 输出:


Source: この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により、1947 年冬島でステーション F として、また「アルゼンチン諸島」として確立されました。

この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により、1947 年冬島でステーション F として、または「アルゼンチンの島」として確立されました。

Target: この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により、1947 年冬島でステーション F として、または「アルゼンチンの島」として確立されました。

Prompt: 이 문장을 의역: この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により、1947 年冬島でステーション F として、また「アルゼンチン諸島」として確立されました。 산출:


Source: ヨナス・ビョルクマンとファブリス・サントロは、マルティン・ダムとラデク・ステパネクとの決勝戦を 6-2、6-4 で勝利しました。

ヨナス・ビョルクマンとファブリス・サントロは、マルティン・ダムとラデク・ステパネクとの決勝で 6 - 2、 6 - 4 で勝利を収めた。

Target: ヨナス・ビョルクマンとファブリス・サントロは、マルティン・ダムとラデク・ステパネクとの決勝で 6 - 2、 6 - 4 で勝利を収めた。

Prompt: Diesen Text umschreiben: ヨナス・ビョルクマンとファブリス・サントロは、マルティン・ダムとラデク・ステパネクとの決勝戦を 6-2、6-4 で勝利しました。 Ausgabe:


Source: キャストは主にインディー音楽とオルタナティブ音楽に重点を置いている。

ラインアップはインディー音楽とオルタナティブ音楽が中心になっている。

Target: ラインアップはインディー音楽とオルタナティブ音楽が中心になっている。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: キャストは主にインディー音楽とオルタナティブ音楽に重点を置いている。 Ausgabe:


Source: オーストリアのフィリップ 2 世が亡くなったあと、ジョンは彼女に自分の住居を選ぶことを認めた。

1578 年にフィリップ 2 世が亡くなった後、ジョンは彼女に自分の館を選ぶことを許した。

Target: 1578 年にフィリップ 2 世が亡くなった後、ジョンは彼女に自分の館を選ぶことを許した。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: オーストリアのフィリップ 2 世が亡くなったあと、ジョンは彼女に自分の住居を選ぶことを認めた。 산출:


Source: リチャード・ギブソンおよび宮廷画家ピーター・レリーによる賞賛を受けて、彼女はジョアン・カーライルと同じほど成功したと見なされています。

彼女はリチャード・ギブソンと宮廷画家のピーター・リライに称賛され、ジョン・カーライルと同様に成功を収めたとみなされる。

Target: 彼女はリチャード・ギブソンと宮廷画家のピーター・リライに称賛され、ジョン・カーライルと同様に成功を収めたとみなされる。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: リチャード・ギブソンおよび宮廷画家ピーター・レリーによる賞賛を受けて、彼女はジョアン・カーライルと同じほど成功したと見なされています。 خرج:


Source: 一部の歴史家は、オランダの支配階級は、オランダにフランドルの法律体系を組み入れ、フランドルの経済機構を採用して欲しかったと述べている。

一部の歴史家は、オランダの支配階級が、オランダにフランドルの法律体系を組み込み、フランドルの経済制度を採用させたがっていたと述べている。

Target: 一部の歴史家は、オランダの支配階級が、オランダにフランドルの法律体系を組み込み、フランドルの経済制度を採用させたがっていたと述べている。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: 一部の歴史家は、オランダの支配階級は、オランダにフランドルの法律体系を組み入れ、フランドルの経済機構を採用して欲しかったと述べている。 Ausgabe:


Source: アポロニアはソゾポルにある現代のブルガリアに対応し、セリンブリアはマルマラ沿岸のシリウリに対応します。

アポロニアは、現代のブルガリア、ソゾポル、セリンブリア (マルマラ海岸のシリウリ) に該当します。

Target: アポロニアは、現代のブルガリア、ソゾポル、セリンブリア (マルマラ海岸のシリウリ) に該当します。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: アポロニアはソゾポルにある現代のブルガリアに対応し、セリンブリアはマルマラ沿岸のシリウリに対応します。 Ausgabe:


Source: 「コルポダ」は、しばしば、肥沃な有機的条件における腎臓の形をした繊毛虫の代表例です。

有機物が豊富な条件において、腎臓型の繊毛を代表する「コルポダ」は、よく知られている。

Target: 有機物が豊富な条件において、腎臓型の繊毛を代表する「コルポダ」は、よく知られている。

Prompt: 释义: 「コルポダ」は、しばしば、肥沃な有機的条件における腎臓の形をした繊毛虫の代表例です。 输出:


Source: 1991 年までは、そこはテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台で、 1993 年まではただ 1 件の映画館だった。

そこは 1991 年までテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台であり、1993 年までただ 1 つの映画館であった。

Target: そこは 1991 年までテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台であり、1993 年までただ 1 つの映画館であった。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: 1991 年までは、そこはテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台で、 1993 年まではただ 1 件の映画館だった。 خرج:


Source: 土地の所有者はその時点でレスリー・ヴァーノン・カルカット氏で、彼はジョンソン氏との 99 年の賃貸に合意していた。

その時点で、国はレスリー・ヴァーノン・カルカット氏のもので、レスリーはジョンソン氏と 99 年の貸借に合意していた。

Target: その時点で、国はレスリー・ヴァーノン・カルカット氏のもので、レスリーはジョンソン氏と 99 年の貸借に合意していた。

Prompt: 解释一下这段文字: 土地の所有者はその時点でレスリー・ヴァーノン・カルカット氏で、彼はジョンソン氏との 99 年の賃貸に合意していた。 输出:


Source: スリン・ディナスは、北ウェールズのグウィネズのベズゲレルトの近くにある湖です。アボン・グラスリンから形成されています。

スリン ディナスは、北ウェールズのグウィネズに位置するベズゲレルト近くの湖で、グラスリン川によって形成されています。

Target: スリン ディナスは、北ウェールズのグウィネズに位置するベズゲレルト近くの湖で、グラスリン川によって形成されています。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: スリン・ディナスは、北ウェールズのグウィネズのベズゲレルトの近くにある湖です。アボン・グラスリンから形成されています。 خرج:


Source: 姉妹イベントがフォックス FM (メルボルン) のスポンサーにより、オーストラリア、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。

1 つの姉妹イベントがオーストラリアのメルボルンにあるアルバート・パーク湖で開催され、Fox FM (メルボルン) が協賛しました。

Target: 1 つの姉妹イベントがオーストラリアのメルボルンにあるアルバート・パーク湖で開催され、Fox FM (メルボルン) が協賛しました。

Prompt: Use different wording: 姉妹イベントがフォックス FM (メルボルン) のスポンサーにより、オーストラリア、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。 Output:


Source: 1980 年、法王は解決策を提案し、チリには受け入れられましたが、アルゼンチンには拒否されました。

ローマ法王は解決策を提案し、1980 年にチリに受け入れられ、アルゼンチンには拒否されました。

Target: ローマ法王は解決策を提案し、1980 年にチリに受け入れられ、アルゼンチンには拒否されました。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: 1980 年、法王は解決策を提案し、チリには受け入れられましたが、アルゼンチンには拒否されました。 Producción:


Source: アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東部のサンガブリエル・バレーにある。

アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東のサンガブリエル・バレーに位置しています。

Target: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東のサンガブリエル・バレーに位置しています。

Prompt: Paráfrasis: アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東部のサンガブリエル・バレーにある。 Producción:


Source: イブン・アミラはバレンシア州アルジーラで生まれました。

イブン・アミラはバレンシア州のアルジーラで生まれました。

Target: イブン・アミラはバレンシア州のアルジーラで生まれました。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: イブン・アミラはバレンシア州アルジーラで生まれました。 산출:


Source: 彼は、ルーカスと共に有名なカーネギー数学奨学金の共同受賞者です。

彼は有名なカーネギー奨学金を数学分野でマーティン・ハンセン (ルーカス) と共に共同受賞しました。

Target: 彼は有名なカーネギー奨学金を数学分野でマーティン・ハンセン (ルーカス) と共に共同受賞しました。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: 彼は、ルーカスと共に有名なカーネギー数学奨学金の共同受賞者です。 خرج:


Source: この駅は 1947 年に英国領フォークランド諸島調査隊によってステーション F、もしくは「ウィンター島」としてアルゼンチン諸島に提供された。

この駅は英国のフォークランド諸島属領調査によりステーション F、または「ウィンター島」として 1947 年にアルゼンチン諸島に設立された。

Target: この駅は英国のフォークランド諸島属領調査によりステーション F、または「ウィンター島」として 1947 年にアルゼンチン諸島に設立された。

Prompt: Reescribe esta oración: この駅は 1947 年に英国領フォークランド諸島調査隊によってステーション F、もしくは「ウィンター島」としてアルゼンチン諸島に提供された。 Producción:


Source: この漫画には同名のビデオゲームがある (日本とアジアのセガ・メガドライブ向け)。

このマンガには、アジアと日本においてセガのメガドライブに同じ名前のテレビゲームがあります。

Target: このマンガには、アジアと日本においてセガのメガドライブに同じ名前のテレビゲームがあります。

Prompt: Rephrase this sentence: この漫画には同名のビデオゲームがある (日本とアジアのセガ・メガドライブ向け)。 Output:


Source: 2016 年前半、クリス・ウィディーンアー上院議員は辞職したボブ・ハケット上院議員の後任として、オハイオ州上院に使命された。

2016 年初頭、クリス・ウィディーンアー上院議員は、引退したボブ・ハケット上院議員の後を継ぐため、オハイオ州議会に指名された。

Target: 2016 年初頭、クリス・ウィディーンアー上院議員は、引退したボブ・ハケット上院議員の後を継ぐため、オハイオ州議会に指名された。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: 2016 年前半、クリス・ウィディーンアー上院議員は辞職したボブ・ハケット上院議員の後任として、オハイオ州上院に使命された。 산출:


Source: その葉は枝に沿って交互に生え、槍型、卵型、ほぼ円形などさまざまで、茎は長めである。

その葉は、枝に沿って互い違いに付いており、形は槍のようなものから卵型、あるいは円形に近いものがあり、長い茎があります。

Target: その葉は、枝に沿って互い違いに付いており、形は槍のようなものから卵型、あるいは円形に近いものがあり、長い茎があります。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: その葉は枝に沿って交互に生え、槍型、卵型、ほぼ円形などさまざまで、茎は長めである。 산출:


Source: 量子重力理論に関して大いに期待されている機能は、特異点や事象の地平線を特徴付けるものではなく、ブラックホールが実際の成果物ではなくなるだろう。

量子重力理論の非常に期待される特徴には、特異点や事象の水平線がなく、したがってブラックホールが実際のアーティファクトではなくなるであろう。

Target: 量子重力理論の非常に期待される特徴には、特異点や事象の水平線がなく、したがってブラックホールが実際のアーティファクトではなくなるであろう。

Prompt: 文を言い換える: 量子重力理論に関して大いに期待されている機能は、特異点や事象の地平線を特徴付けるものではなく、ブラックホールが実際の成果物ではなくなるだろう。 出力:


Source: その局はスウェーデン、南フィンランド、西ヨーロッパの一部で聴くことができました。

このチャンネルは、スウェーデン、フィンランド南部、そして東ヨーロッパの一部で流れていました。

Target: このチャンネルは、スウェーデン、フィンランド南部、そして東ヨーロッパの一部で流れていました。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: その局はスウェーデン、南フィンランド、西ヨーロッパの一部で聴くことができました。 산출:


Source: ボス代行のルネ・ピカレット (ローレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に解放された。

ボス代行のレネ・ピカレット (ロレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に釈放された。

Target: ボス代行のレネ・ピカレット (ロレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に釈放された。

Prompt: 의역: ボス代行のルネ・ピカレット (ローレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に解放された。 산출:


Source: 米国（メイン、オレゴン、カリフォルニア）、ブリティッシュコロンビア（カナダ）でよく知られています。

それは、アメリカ (メイン、オレゴン、カリフォルニア) およびカナダ (ブリティッシュ コロンビア) で知られています。

Target: それは、アメリカ (メイン、オレゴン、カリフォルニア) およびカナダ (ブリティッシュ コロンビア) で知られています。

Prompt: اشرح النص: 米国（メイン、オレゴン、カリフォルニア）、ブリティッシュコロンビア（カナダ）でよく知られています。 خرج:


Source: 最初の 3 つのホテルはフランスで 1980 年代に建てられ、次いでイスラエルで「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられました。

最初の 3 つのホテルは 1980 年代にフランスに建てられ、続いてイスラエルに「パティオ・エイラット・リゾートホテル」が建てられた。

Target: 最初の 3 つのホテルは 1980 年代にフランスに建てられ、続いてイスラエルに「パティオ・エイラット・リゾートホテル」が建てられた。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: 最初の 3 つのホテルはフランスで 1980 年代に建てられ、次いでイスラエルで「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられました。 خرج:


Source: デボウ山はカナダのブリティッシュ コロンビア州バンクーバー島にある山で、ゴールド リバーの南東、ランブラー ピークの南に位置しています。

デボウ山はカナダ、コロンビア州のバンクーバー島のゴールド・リバー南東、ランブラー・ピーク南に位置する山です。

Target: デボウ山はカナダ、コロンビア州のバンクーバー島のゴールド・リバー南東、ランブラー・ピーク南に位置する山です。

Prompt: Rephrase this sentence: デボウ山はカナダのブリティッシュ コロンビア州バンクーバー島にある山で、ゴールド リバーの南東、ランブラー ピークの南に位置しています。 Output:


Source: その開始からまもなくして、第 99 師団がグレナダのスターリン主義者を更迭する Urgent Fury 作戦を支援した。

99 番は、始動してすぐにグレナダでスターリン主義政権を復活させた緊急ウリー作戦を支持しました。

Target: 99 番は、始動してすぐにグレナダでスターリン主義政権を復活させた緊急ウリー作戦を支持しました。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: その開始からまもなくして、第 99 師団がグレナダのスターリン主義者を更迭する Urgent Fury 作戦を支援した。 خرج:


Source: アルバニア人の家族は 1999 年にセルビア人の難民が戻る前にその村を去った。

1999 年のセルビア人難民の帰還の前にアルバニア人家族は町を離れた。

Target: 1999 年のセルビア人難民の帰還の前にアルバニア人家族は町を離れた。

Prompt: 重写此文本: アルバニア人の家族は 1999 年にセルビア人の難民が戻る前にその村を去った。 输出:


Source: 後ろの図は、2 つ目の推定確率 ``p'' (糖尿病 = 1 glu) を示しています。

事後の図は、予測される 2 次確率「p」(糖尿病 = 1 glu ) を示している。

Target: 事後の図は、予測される 2 次確率「p」(糖尿病 = 1 glu ) を示している。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: 後ろの図は、2 つ目の推定確率 ``p'' (糖尿病 = 1 glu) を示しています。 输出:


Source: 第二次世界大戦後、中等教育を修了し、さらに進学する者が増えたことで学生向け居住地区を用意する必要に迫られている。

最も近代的な学生向け施設は、第二次大戦後に中等教育後の訓練校が増加したために作られたものである。

Target: 最も近代的な学生向け施設は、第二次大戦後に中等教育後の訓練校が増加したために作られたものである。

Prompt: このテキストを書き直してください: 第二次世界大戦後、中等教育を修了し、さらに進学する者が増えたことで学生向け居住地区を用意する必要に迫られている。 出力:


Source: 「ラス」アッビ・アッディはカッサに侵攻し、「ラス」セヨム と中央で合流した。

「ラス」アッビ・アッディはカッサに侵攻し、「ラス」セヨムと中央で合流した。

Target: 「ラス」アッビ・アッディはカッサに侵攻し、「ラス」セヨムと中央で合流した。

Prompt: Reword this sentence: 「ラス」アッビ・アッディはカッサに侵攻し、「ラス」セヨム と中央で合流した。 Output:


Source: それは国有の鉄道会社であるルクセンブルク国鉄によって運営されている。

国有の鉄道会社であるルクセンブルク国鉄によって運営されている。

Target: 国有の鉄道会社であるルクセンブルク国鉄によって運営されている。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: それは国有の鉄道会社であるルクセンブルク国鉄によって運営されている。 Producción:


Source: ティム ヘンマンは、決勝戦で 6 -7、6 - 4、7 - 6 でピート サンプラスを下しました。

決勝でティム・ヘンマンが 6 -- 7、6 -- 4、7 -- 6 でピート・サンプラスを下しました。

Target: 決勝でティム・ヘンマンが 6 -- 7、6 -- 4、7 -- 6 でピート・サンプラスを下しました。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: ティム ヘンマンは、決勝戦で 6 -7、6 - 4、7 - 6 でピート サンプラスを下しました。 산출:


Source: バーシは、インドのマハーラーシュトラ州ソーラープル地区のパサリ ダム近くにある地元の川に作られたアース ダムです。

バーシは、インドのマハーラーシュトラ州ソーラープル地区にあるパサリ ダム近くの地元の川のアースフィル ダムです。

Target: バーシは、インドのマハーラーシュトラ州ソーラープル地区にあるパサリ ダム近くの地元の川のアースフィル ダムです。

Prompt: Parafraseando esta oración: バーシは、インドのマハーラーシュトラ州ソーラープル地区のパサリ ダム近くにある地元の川に作られたアース ダムです。 Producción:


Source: 李氏朝鮮では、このデザインは韓国の道教を表すために使用され、陰と陽の調和への望みを表現している。

草案は李氏朝鮮で朝鮮の道教を表すために用いられ、陰と陽の調和への期待を表現している。

Target: 草案は李氏朝鮮で朝鮮の道教を表すために用いられ、陰と陽の調和への期待を表現している。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: 李氏朝鮮では、このデザインは韓国の道教を表すために使用され、陰と陽の調和への望みを表現している。 Ausgabe:


Source: 同バンドは、ギタリストのコール・アレキサンダーとベーシストのジャレッド・スワイリー がレネゲイツを離れ、ギタリストのベン・エーバーバッハがリランズを離れたあとに、ジョージア州ダンウッディで 1999 年に発足した。

このバンドはギタリストのコール・アレクサンダーとベーシストのジャリッド・スウィリーがレネゲーズを辞め、ギタリストのベン・エバーボーがリランズを辞めた後、1999 年ジョージョア州ダンウッディで結成されました。

Target: このバンドはギタリストのコール・アレクサンダーとベーシストのジャリッド・スウィリーがレネゲーズを辞め、ギタリストのベン・エバーボーがリランズを辞めた後、1999 年ジョージョア州ダンウッディで結成されました。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: 同バンドは、ギタリストのコール・アレキサンダーとベーシストのジャレッド・スワイリー がレネゲイツを離れ、ギタリストのベン・エーバーバッハがリランズを離れたあとに、ジョージア州ダンウッディで 1999 年に発足した。 Ausgabe:


Source: 条件 1 からこれらの関数は滑らかかつ大域的に定義されていることが、また条件 2 から解の運動エネルギーは大域的に有界であることが示されます。

条件 1 はこの機能がスムーズでグローバルに定義されていることを示唆し、条件 2 はこのソリューションの運動エネルギーがグローバルに制限されることを意味します。

Target: 条件 1 はこの機能がスムーズでグローバルに定義されていることを示唆し、条件 2 はこのソリューションの運動エネルギーがグローバルに制限されることを意味します。

Prompt: この文を書き直してください: 条件 1 からこれらの関数は滑らかかつ大域的に定義されていることが、また条件 2 から解の運動エネルギーは大域的に有界であることが示されます。 出力:


Source: 象棋の大詰めで上手く立ち回るには卓越した技量が必要となるが、勝利する方法や引き分けに持ち込む方法が書かれた教本がたくさん用意されている。

象棋の大詰めでうまく立ち回るには卓越した技量が必要となるが、勝利する方法や引き分けに持ち込む方法が書かれた参考資料が多数揃っている。

Target: 象棋の大詰めでうまく立ち回るには卓越した技量が必要となるが、勝利する方法や引き分けに持ち込む方法が書かれた参考資料が多数揃っている。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: 象棋の大詰めで上手く立ち回るには卓越した技量が必要となるが、勝利する方法や引き分けに持ち込む方法が書かれた教本がたくさん用意されている。 出力:


Source: 彼はキャリアの初めにスコットランドでプレイしましたが、ビクトリア州リーグのフランクストン・シティでプレイするためにオーストラリアに移住しました。

キャリアの初めはスコットランドでプレイしていましたが、ビクトリア州リーグのフランクストン・シティでプレイするためにオーストラリアに移住しました。

Target: キャリアの初めはスコットランドでプレイしていましたが、ビクトリア州リーグのフランクストン・シティでプレイするためにオーストラリアに移住しました。

Prompt: 문장을 의역: 彼はキャリアの初めにスコットランドでプレイしましたが、ビクトリア州リーグのフランクストン・シティでプレイするためにオーストラリアに移住しました。 산출:


Source: 1884 年、サバの修道院でロバート・カーゾンによって購入され、1883 年 C. R. グレゴリーによって見出されました。

それはロバート・カーゾンによって 1834 年にサバ修道院に持ちこまれました。C.R.グレゴリは 1883 年にそれを目にしました。

Target: それはロバート・カーゾンによって 1834 年にサバ修道院に持ちこまれました。C.R.グレゴリは 1883 年にそれを目にしました。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: 1884 年、サバの修道院でロバート・カーゾンによって購入され、1883 年 C. R. グレゴリーによって見出されました。 出力:


Source: ホレズ川は、ルーマニアのポノル川の支流です。

ホレズ川はルーマニアのポノル川の支流です。

Target: ホレズ川はルーマニアのポノル川の支流です。

Prompt: Parafrasear la oración: ホレズ川は、ルーマニアのポノル川の支流です。 Producción:


Source: 43 人が救出されました。40 人はライフボート乗っていて、3 人は「デラウェア」に救助されました。

43 名が救助され、そのうち 40 名は救命ボートに、3 名は「デラウェア」に救助されました。

Target: 43 名が救助され、そのうち 40 名は救命ボートに、3 名は「デラウェア」に救助されました。

Prompt: Reescribe esta oración: 43 人が救出されました。40 人はライフボート乗っていて、3 人は「デラウェア」に救助されました。 Producción:


Source: ストレッチはリアリティ番組のスターからコカインを盗み、その後、リムジンを調達します。

ストレッチはリアリティテレビのスターからコカインを盗み、次にリムジンを手に入れる。

Target: ストレッチはリアリティテレビのスターからコカインを盗み、次にリムジンを手に入れる。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ストレッチはリアリティ番組のスターからコカインを盗み、その後、リムジンを調達します。 خرج:


Source: 星が代数的双対群を表す場合。また ``G'' が無限のとき、不自然な同型写像があります

スターが台数デュアル・グループを呼び出する場所で、「 G 」が有限の場合は不自然な同形が発生する。

Target: スターが台数デュアル・グループを呼び出する場所で、「 G 」が有限の場合は不自然な同形が発生する。

Prompt: 이 텍스트를 의역: 星が代数的双対群を表す場合。また ``G'' が無限のとき、不自然な同型写像があります 산출:


Source: Jidanul 川はルーマニアの Jiul de Vest 川の支流です。

ジダンル川は、ルーマニアのジウ・デ・ベスト川の支流です。

Target: ジダンル川は、ルーマニアのジウ・デ・ベスト川の支流です。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: Jidanul 川はルーマニアの Jiul de Vest 川の支流です。 Ausgabe:


Source: 彼らは印象の薄いライブオーケストラの曲で表面を繕い、あいまいでほとんど意図的に特徴を消した。

彼らは印象の薄いオーケストラの曲をライブで演奏して表面を繕い、あいまいでほとんど意図的に特徴を消した。

Target: 彼らは印象の薄いオーケストラの曲をライブで演奏して表面を繕い、あいまいでほとんど意図的に特徴を消した。

Prompt: このテキストを書き直してください: 彼らは印象の薄いライブオーケストラの曲で表面を繕い、あいまいでほとんど意図的に特徴を消した。 出力:


Source: この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。

10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムのシングル盤としてあとから リリースすることが確定した。

Target: 10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムのシングル盤としてあとから リリースすることが確定した。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。 خرج:


Source: ユージーン・D・イングリーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州アットルバラで、ジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻、以前のメアリー・ケイリーの息子として生まれました。

ユージーン・D・イングリーはジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻である前メアリー･ケイリーとの間に 1851 年 4 月 5 日にアトルボロ (マサチューセッツ州) で生まれました。

Target: ユージーン・D・イングリーはジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻である前メアリー･ケイリーとの間に 1851 年 4 月 5 日にアトルボロ (マサチューセッツ州) で生まれました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ユージーン・D・イングリーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州アットルバラで、ジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻、以前のメアリー・ケイリーの息子として生まれました。 خرج:


Source: コレジオ・フンボルト・プエブラは 1911 年に設立され、10 人のドイツ人生徒と 1 人の小学校教師で始まりました。

コレジオ・フンボルト・プエブラは 1911 年に設立され、10 人のドイツ人学生と 1 人の小学校教師で始まりました。

Target: コレジオ・フンボルト・プエブラは 1911 年に設立され、10 人のドイツ人学生と 1 人の小学校教師で始まりました。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: コレジオ・フンボルト・プエブラは 1911 年に設立され、10 人のドイツ人生徒と 1 人の小学校教師で始まりました。 خرج:


Source: ガンナー・ハンセンが次のようにコメントしている: 「トビーとキムの助言に従いマスクを着用した理由は、マスクで個性が本当に決まったからです。

ガンナー・ハンセンは次のようにコメントしている。「マスクを着けたのは、トビーとキムから助言があり、マスクを着けて個性が本当に際立ったからなんだ。

Target: ガンナー・ハンセンは次のようにコメントしている。「マスクを着けたのは、トビーとキムから助言があり、マスクを着けて個性が本当に際立ったからなんだ。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: ガンナー・ハンセンが次のようにコメントしている: 「トビーとキムの助言に従いマスクを着用した理由は、マスクで個性が本当に決まったからです。 산출:


Source: 1291 年、マオーはブルゴーニュ伯オトン4世と結婚し、3 児の母となりました。そのうち 2 人の娘は後にフランス国王となりました。

マチルダは 1291 年にブルゴーニュ伯オットー  4 世と結婚した。彼女は 2 人の娘と、のちにフランス王となる息子を生んだ。

Target: マチルダは 1291 年にブルゴーニュ伯オットー  4 世と結婚した。彼女は 2 人の娘と、のちにフランス王となる息子を生んだ。

Prompt: 改写这句话: 1291 年、マオーはブルゴーニュ伯オトン4世と結婚し、3 児の母となりました。そのうち 2 人の娘は後にフランス国王となりました。 输出:


Source: 通常、野草や植物は栽培はされず、自然の中で季節毎に生えていました。

野外の緑や根植物は、一般には栽培されることはなく、野生の状態で季節によっては群生していました。

Target: 野外の緑や根植物は、一般には栽培されることはなく、野生の状態で季節によっては群生していました。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: 通常、野草や植物は栽培はされず、自然の中で季節毎に生えていました。 输出:


Source: EIT 媒質の観点から、「停止した」光は光の「量子」がコヒーレント システムに移動し、再度戻ってくることを指しています。

EIT 媒体の文脈における ``停止光'' はコヒーレント方式に対する光子の ``量子'' 伝送を指します。

Target: EIT 媒体の文脈における ``停止光'' はコヒーレント方式に対する光子の ``量子'' 伝送を指します。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: EIT 媒質の観点から、「停止した」光は光の「量子」がコヒーレント システムに移動し、再度戻ってくることを指しています。 Ausgabe:


Source: 固定測定可能関数式 18 に対して、式 19 は乱数式 20 および分散式 21 による媒介変数です。

固定された測定可能な関数 formula_18 の場合、formula_19 はランダムな formula_20 と 分散 formula_21 の平均変数です。

Target: 固定された測定可能な関数 formula_18 の場合、formula_19 はランダムな formula_20 と 分散 formula_21 の平均変数です。

Prompt: Reformula esta oración: 固定測定可能関数式 18 に対して、式 19 は乱数式 20 および分散式 21 による媒介変数です。 Producción:


Source: アンドリュー・マクレナン、本名アンドリュー・スノイドは、ニュージーランドのミュージシャン、歌手、作詞家です。

アンドリュー・マクレナン・アンドリュー・スノイドはニュージーランドのミュージシャン、ソングライターおよび歌手です。

Target: アンドリュー・マクレナン・アンドリュー・スノイドはニュージーランドのミュージシャン、ソングライターおよび歌手です。

Prompt: このテキストを言い換えてください: アンドリュー・マクレナン、本名アンドリュー・スノイドは、ニュージーランドのミュージシャン、歌手、作詞家です。 出力:


Source: 最初の曲「エイブリィ・モーニング」は、最後の曲「モーニング」のアコースティック・ギターバージョンである。

最初の曲「エイブリィ・モーニング」は最後の曲「モーニング」のアコースティックギター版である。

Target: 最初の曲「エイブリィ・モーニング」は最後の曲「モーニング」のアコースティックギター版である。

Prompt: 为这句话写一个解释: 最初の曲「エイブリィ・モーニング」は、最後の曲「モーニング」のアコースティック・ギターバージョンである。 输出:


Source: ドイツナチ党による 1939 年のポーランド侵攻の後、オステールバは地下組織での教育に熱心に取り組んでいたが、一方で病気に苦しんでいた。

1939 年のナチスドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻のあと、オステールヴァは地下組織での教育活動に参加していたが、病気にかかっていた。

Target: 1939 年のナチスドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻のあと、オステールヴァは地下組織での教育活動に参加していたが、病気にかかっていた。

Prompt: この文を言い換えてください: ドイツナチ党による 1939 年のポーランド侵攻の後、オステールバは地下組織での教育に熱心に取り組んでいたが、一方で病気に苦しんでいた。 出力:


Source: ホップコーブはアメリカのブルース ロック バンド ホット ツナの 7 番目のアルバムで、彼らの最後のスタジオ アルバムはグラント レコーズでグラント BFL1-1920 として収録されました。

ホップコーヴはアメリカのブルース ロック バンド ホット ツナの 7 番目のアルバムで、彼らの最後のスタジオ アルバムはグラント レコーズによりグラント BFL1-1920として収録されました。

Target: ホップコーヴはアメリカのブルース ロック バンド ホット ツナの 7 番目のアルバムで、彼らの最後のスタジオ アルバムはグラント レコーズによりグラント BFL1-1920として収録されました。

Prompt: Rewrite this text: ホップコーブはアメリカのブルース ロック バンド ホット ツナの 7 番目のアルバムで、彼らの最後のスタジオ アルバムはグラント レコーズでグラント BFL1-1920 として収録されました。 Output:


Source: カトゥワーナ地区事務局は、スリランカのハンバントタ県南部にある地区事務局である。

カトゥワーナ部門事務局は、スリランカ南部のハンバントタ県にある部門事務局である。

Target: カトゥワーナ部門事務局は、スリランカ南部のハンバントタ県にある部門事務局である。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: カトゥワーナ地区事務局は、スリランカのハンバントタ県南部にある地区事務局である。 Ausgabe:


Source: 最初の曲「エヴリ・モーニング」は最後の曲「モーニング」のアコースティック ギターのバージョンです。

最初のトラック「エブリ・モーニング」は、「モーニング」の最後のギターバージョンのアコースティックバージョンである。

Target: 最初のトラック「エブリ・モーニング」は、「モーニング」の最後のギターバージョンのアコースティックバージョンである。

Prompt: Paráfrasis: 最初の曲「エヴリ・モーニング」は最後の曲「モーニング」のアコースティック ギターのバージョンです。 Producción:


Source: バーモントは、北はミッチャム、西はナンアワディングとフォレスト・ヒル、南はバーモント、東はワンターナとリングウッドに隣接しています。

バーモント州は、北はミッチャム、西はヌナワディングとフォレスト ヒル、南はバーモント サウス、東はワンティルナとリングウッドに隣接しています。

Target: バーモント州は、北はミッチャム、西はヌナワディングとフォレスト ヒル、南はバーモント サウス、東はワンティルナとリングウッドに隣接しています。

Prompt: 写出该句子的释义版本: バーモントは、北はミッチャム、西はナンアワディングとフォレスト・ヒル、南はバーモント、東はワンターナとリングウッドに隣接しています。 输出:


Source: 彼はスイスに移住後したあとイタリアに移住し、そこでシェリーとバイロンに出会ったのである。

それから彼はスイスに移住し、その後イタリアに移り住んだ。そこで彼はシェリーとバイロンに出会った。

Target: それから彼はスイスに移住し、その後イタリアに移り住んだ。そこで彼はシェリーとバイロンに出会った。

Prompt: Reword this sentence: 彼はスイスに移住後したあとイタリアに移住し、そこでシェリーとバイロンに出会ったのである。 Output:


Source: Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任ぜられ、1487 年に司祭に任ぜられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。

Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任じられ、1487 年に司祭に任じられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。

Target: Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任じられ、1487 年に司祭に任じられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任ぜられ、1487 年に司祭に任ぜられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。 خرج:


Source: ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

ティムの弟のトッド・レイウェックは 2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

Target: ティムの弟のトッド・レイウェックは 2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

Prompt: この文を言い換えてください: ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。 出力:


Source: メンバーのわずかな 2 つの独立リーグ、ハイランド・アライアンス・リーグとグランピアン・アライアンス・リーグが残りました。

グランピアン アライアンス リーグとハイランド アライアンス リーグという、わずかな加盟メンバーがある 2 つの独立リーグだけが残りました。

Target: グランピアン アライアンス リーグとハイランド アライアンス リーグという、わずかな加盟メンバーがある 2 つの独立リーグだけが残りました。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: メンバーのわずかな 2 つの独立リーグ、ハイランド・アライアンス・リーグとグランピアン・アライアンス・リーグが残りました。 خرج:


Source: アメリカ人の開拓者、ジョン・スッター（1803 - 1880）は、1839 年 8 月に、他のヨーロッパ-スイス系の入植者たちと共にアルタ カリフォルニアに到着しました。

アメリカ人の開拓者であるジョン・サッター (1803 ～ 1880 年) は、他のヨーロッパ人 - スイスの入植者と共に、1839 年 8 月にアルタ・カリフォルニアに到着した。

Target: アメリカ人の開拓者であるジョン・サッター (1803 ～ 1880 年) は、他のヨーロッパ人 - スイスの入植者と共に、1839 年 8 月にアルタ・カリフォルニアに到着した。

Prompt: このテキストを言い換えてください: アメリカ人の開拓者、ジョン・スッター（1803 - 1880）は、1839 年 8 月に、他のヨーロッパ-スイス系の入植者たちと共にアルタ カリフォルニアに到着しました。 出力:


Source: ナイジェリア証券取引所にプライマリー上場しており、ヨハネスブルグ証券取引所で越境対内上場をしている最初のアフリカの会社です。

ナイジェリア証券取引所へのプライマリ上場により、アフリカの企業として初めてヨハネスブルグ証券取引所で越境 - 国内取引値を取得しました。

Target: ナイジェリア証券取引所へのプライマリ上場により、アフリカの企業として初めてヨハネスブルグ証券取引所で越境 - 国内取引値を取得しました。

Prompt: 使用不同的措辞: ナイジェリア証券取引所にプライマリー上場しており、ヨハネスブルグ証券取引所で越境対内上場をしている最初のアフリカの会社です。 输出:


Source: シェール・アハメド・アクンザダ (別称はシェール・ムハンマド・アクンザダ) は部族指導者で、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。

シェール・ムハンマド・アクンザダ (別名シェール・アハメド・アクンザダ) は部族指導者であり、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。

Target: シェール・ムハンマド・アクンザダ (別名シェール・アハメド・アクンザダ) は部族指導者であり、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。

Prompt: 写出该句子的释义版本: シェール・アハメド・アクンザダ (別称はシェール・ムハンマド・アクンザダ) は部族指導者で、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。 输出:


Source: pc1000 プラットホームと pc1500 プラットホームは 2006 年に VIA C3 プロセッサを使用していると記述されている。一方 pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 を使用しているとして紹介されている。

pc1000 プラットフォームと pc1500 プラットフォームは VIA C3 プロセッサと共に 2006 年に導入され、pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 と共に導入された。

Target: pc1000 プラットフォームと pc1500 プラットフォームは VIA C3 プロセッサと共に 2006 年に導入され、pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 と共に導入された。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: pc1000 プラットホームと pc1500 プラットホームは 2006 年に VIA C3 プロセッサを使用していると記述されている。一方 pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 を使用しているとして紹介されている。 Ausgabe:


Source: そこは 1991 年までテハマ郡でただ一軒の舞台で、1993 年まで公の映画だけを提供していた。

1991 年まで、そこはテハマ郡でただ一軒の舞台で、1993 年まで公の映画だけを提供していた。

Target: 1991 年まで、そこはテハマ郡でただ一軒の舞台で、1993 年まで公の映画だけを提供していた。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: そこは 1991 年までテハマ郡でただ一軒の舞台で、1993 年まで公の映画だけを提供していた。 خرج:


Source: それはハワイ固有であり、現在の生息域はハワイ島に限られ、カウアイ島とマウイ島では絶滅した。

それはハワイ固有種であり、今ではハワイ島にしか生息していない。カウアイ島とマウイ島 では絶滅している。

Target: それはハワイ固有種であり、今ではハワイ島にしか生息していない。カウアイ島とマウイ島 では絶滅している。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: それはハワイ固有であり、現在の生息域はハワイ島に限られ、カウアイ島とマウイ島では絶滅した。 Ausgabe:


Source: 彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンで開いたライブショーで成功を収めた。

彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンのライブショーの演奏で成功を収めた。

Target: 彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンのライブショーの演奏で成功を収めた。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンで開いたライブショーで成功を収めた。 出力:


Source: 彼はムルタラ・ムハンマド (1975 年) とオルシェグン・オバサンジョ (1976 年) が起こした一連のクーデターで更迭された。

彼は連続して起きたクーデターでムルタラ・ムハンマド (1975 年) とオルシェグン・オバサンジョ (1976 年) によって更迭された。

Target: 彼は連続して起きたクーデターでムルタラ・ムハンマド (1975 年) とオルシェグン・オバサンジョ (1976 年) によって更迭された。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: 彼はムルタラ・ムハンマド (1975 年) とオルシェグン・オバサンジョ (1976 年) が起こした一連のクーデターで更迭された。 산출:


Source: 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 後援の下に開催された。

姉妹イベントが、オーストラリアのメルボルンのアルバート パーク湖で、Fox FM が後援して開催されました（メルボルン）。

Target: 姉妹イベントが、オーストラリアのメルボルンのアルバート パーク湖で、Fox FM が後援して開催されました（メルボルン）。

Prompt: Reformular este texto: 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 後援の下に開催された。 Producción:


Source: この伝記は、現在も英国、アメリカ合衆国（セント マーチン、2013）、ポーランド（Swiat Ksiazki、2013）、ハンガリー、中国で出版されています。

この伝記は今ではイギリス、アメリカ (セント・マルティンス 2013 年)、ポーランド (Swiat Ksiazki、2013 年 )、ハンガリー、中国で出版されている。

Target: この伝記は今ではイギリス、アメリカ (セント・マルティンス 2013 年)、ポーランド (Swiat Ksiazki、2013 年 )、ハンガリー、中国で出版されている。

Prompt: この文を言い直してください: この伝記は、現在も英国、アメリカ合衆国（セント マーチン、2013）、ポーランド（Swiat Ksiazki、2013）、ハンガリー、中国で出版されています。 出力:


Source: エミリー・アン・ロイド (本名はエミリー・アン・モレリ。1984 年 3 月 27 日生まれ) はアメリカの女優です。

エミリー・アン・ロイド (1984 年 3 月 27 年にエミリー・アン・モーレリとして誕生) は、米国の女優です。

Target: エミリー・アン・ロイド (1984 年 3 月 27 年にエミリー・アン・モーレリとして誕生) は、米国の女優です。

Prompt: Parafraseando este texto: エミリー・アン・ロイド (本名はエミリー・アン・モレリ。1984 年 3 月 27 日生まれ) はアメリカの女優です。 Producción:


Source: ホキティカからルアタプまでの最初のセクションが 1906 年 11 月 9 日に完成し、1909 年 4 月 1 日にロスまでの全線が開通した。

最初のセクションであるホキティカからルアタプまでの路線が 1906 年 11 月 9 日に完成し、ロスまでの全線が開通したのは 1909 年 4 月 1 日である。

Target: 最初のセクションであるホキティカからルアタプまでの路線が 1906 年 11 月 9 日に完成し、ロスまでの全線が開通したのは 1909 年 4 月 1 日である。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: ホキティカからルアタプまでの最初のセクションが 1906 年 11 月 9 日に完成し、1909 年 4 月 1 日にロスまでの全線が開通した。 Ausgabe:


Source: デイヴィッド・グッドウィンは、エマ・タウンシェンドによる DGA Associates の代表を務めました。

デヴィッド・ゴドウィンは DGA アソシエイツのエマ・タウンシェンドが代理人を務めています。

Target: デヴィッド・ゴドウィンは DGA アソシエイツのエマ・タウンシェンドが代理人を務めています。

Prompt: 重写这段文字: デイヴィッド・グッドウィンは、エマ・タウンシェンドによる DGA Associates の代表を務めました。 输出:


Source: 次の表では LOD - 有効なレンダリングとブルート - 詳細メソッド (フルフォース) のパフォーマンスを比較している。

次の表は、LOD 認識レンダリングのパフォーマンスとブルートディテール (フルフォース) メソッドのパフォーマンスの比較結果である。

Target: 次の表は、LOD 認識レンダリングのパフォーマンスとブルートディテール (フルフォース) メソッドのパフォーマンスの比較結果である。

Prompt: 为这句话写一个解释: 次の表では LOD - 有効なレンダリングとブルート - 詳細メソッド (フルフォース) のパフォーマンスを比較している。 输出:


Source: New Ways to Work Foundation は 1972 に設立された非営利組織で、サンフランシスコのベイエリアから資金提供を受けている。

New Ways to Work Foundation は 1972 年に設立された。これはサンフランシスコ・ベイエリアで資金を調達した非営利組織である。

Target: New Ways to Work Foundation は 1972 年に設立された。これはサンフランシスコ・ベイエリアで資金を調達した非営利組織である。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: New Ways to Work Foundation は 1972 に設立された非営利組織で、サンフランシスコのベイエリアから資金提供を受けている。 خرج:


Source: その博物館は、嘉陵江と長江の合流点の近くの、ジアンベイズイ CBD の中心にある。

博物館は嘉陵江と長江の合流点の近く、Jiangbeizui CBD の中央にある。

Target: 博物館は嘉陵江と長江の合流点の近く、Jiangbeizui CBD の中央にある。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: その博物館は、嘉陵江と長江の合流点の近くの、ジアンベイズイ CBD の中心にある。 Producción:


Source: 「Acoustic and Live : Pure」は 2003 年初頭にリリースされた。

「Acoustic and Live : Pure」は 2003 年前半にリリースされた。

Target: 「Acoustic and Live : Pure」は 2003 年前半にリリースされた。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 「Acoustic and Live : Pure」は 2003 年初頭にリリースされた。 出力:


Source: 彼は 1824 年にウィリアム郡、1826 年にセネカ郡、1827 年にサンダスキー郡の原告側弁護士に指名された。

彼は 1824 年にウィリアムズ郡、1826 年にセネカ郡、1827 年にサンダスキー郡の検察官に任命された。

Target: 彼は 1824 年にウィリアムズ郡、1826 年にセネカ郡、1827 年にサンダスキー郡の検察官に任命された。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: 彼は 1824 年にウィリアム郡、1826 年にセネカ郡、1827 年にサンダスキー郡の原告側弁護士に指名された。 خرج:


Source: 他のポストフロイト派が攻撃性と犯罪性における執着の役割を研究していたのに対し、ハインツ・コフートは普段の自分を誇大妄想的な子供時代に対する執着ととらえた。

Target: 他のポストフロイト派が攻撃性と犯罪性における執着の役割を研究していたのに対し、ハインツ・コフートは普段の自分を誇大妄想的な子供時代に対する執着ととらえた。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 他のポストフロイト派が攻撃性と犯罪性における執着の役割を研究していたのに対し、ハインツ・コフートは普段の自分を誇大妄想的な子供時代に対する執着ととらえた。 خرج:


Source: 1937 年にドナルドは野球チームのトロント・メープルリーフスの共同オーナーとなった。彼の息子のロスがクラブの代表を務めた。

1937 年に、ドナルドは、野球チーム、トロント・メープルリーフスの共同オーナーになり、彼の息子のロスがクラブの代表となった。

Target: 1937 年に、ドナルドは、野球チーム、トロント・メープルリーフスの共同オーナーになり、彼の息子のロスがクラブの代表となった。

Prompt: Rewrite this sentence: 1937 年にドナルドは野球チームのトロント・メープルリーフスの共同オーナーとなった。彼の息子のロスがクラブの代表を務めた。 Output:


Source: ロジャー・プリチャードは、1653 年にイギリスからコネチカット州ミルフォードに移住し、エリザベス・プルッデンと結婚しました。

1653 年にイングランドからコネチカット州ミルフォードに移住したエリザベス・プラデンは結婚しました

Target: 1653 年にイングランドからコネチカット州ミルフォードに移住したエリザベス・プラデンは結婚しました

Prompt: أعد صياغة الجملة: ロジャー・プリチャードは、1653 年にイギリスからコネチカット州ミルフォードに移住し、エリザベス・プルッデンと結婚しました。 خرج:


Source: デイビット・I・ウォルシュの最新の伝記作家は、「ウォルシュをダメにするキャンペーンはうまくいった。彼は弁明ができなかったからだ。デイビット・I・ウォルシュはゲイだった」と書いています。

デイヴィッド・I・ウォルシュの最近の伝記作家は次のように記している。「 ウォルシュを叩きのめそうとする運動は、彼が自分自身を弁護できないためうまくいった ... デイヴィッド・I・ウォルシュはゲイであった。

Target: デイヴィッド・I・ウォルシュの最近の伝記作家は次のように記している。「 ウォルシュを叩きのめそうとする運動は、彼が自分自身を弁護できないためうまくいった ... デイヴィッド・I・ウォルシュはゲイであった。

Prompt: 重写这句话: デイビット・I・ウォルシュの最新の伝記作家は、「ウォルシュをダメにするキャンペーンはうまくいった。彼は弁明ができなかったからだ。デイビット・I・ウォルシュはゲイだった」と書いています。 输出:


Source: ウィリアム・ウィリアムズ(ルウェリン・ウィリアムズ) (1867 年 3 月 10 日～ 1922 年 4 月 22 日) は急進派のジャーナリスト、弁護士、ウェールズ自由党の政治家である。

ウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (ルウェリン・ウィリアムズ) ( 1867 年 3 月 10 日～ 1922 年 4 月 22 日) は、急進派のジャーナリスト・弁護士で、ウェールズ自由党の政治家である。

Target: ウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (ルウェリン・ウィリアムズ) ( 1867 年 3 月 10 日～ 1922 年 4 月 22 日) は、急進派のジャーナリスト・弁護士で、ウェールズ自由党の政治家である。

Prompt: Diesen Text umschreiben: ウィリアム・ウィリアムズ(ルウェリン・ウィリアムズ) (1867 年 3 月 10 日～ 1922 年 4 月 22 日) は急進派のジャーナリスト、弁護士、ウェールズ自由党の政治家である。 Ausgabe:


Source: バトルパグはマイク・ノートンによるウェブコミックであり、作成にはアレン・パッサラクアとクリス・クランクが参加しています。

Battlepug は、マイク・ノートンが脚色を、アレン・パッサラケが文字を、クリス・クランクが脚本とイラストを担当したウェブコミックです。

Target: Battlepug は、マイク・ノートンが脚色を、アレン・パッサラケが文字を、クリス・クランクが脚本とイラストを担当したウェブコミックです。

Prompt: Rephrase this sentence: バトルパグはマイク・ノートンによるウェブコミックであり、作成にはアレン・パッサラクアとクリス・クランクが参加しています。 Output:


Source: NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia によって正式に発表された。

NVIDIA は 2017 年 12 月 7 日に正式に Nvidia TITAN V を発表した。

Target: NVIDIA は 2017 年 12 月 7 日に正式に Nvidia TITAN V を発表した。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia によって正式に発表された。 Ausgabe:


Source: 生成モデルと同様に、ターゲット分布は類似点によって得られる各コンテキストの状態の放出確率を混合することで加重される。

生成モデルと同様、ターゲット分布は、類似性によって得られる各コンテキスト状態の放出確率の混合によって加重されます。

Target: 生成モデルと同様、ターゲット分布は、類似性によって得られる各コンテキスト状態の放出確率の混合によって加重されます。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: 生成モデルと同様に、ターゲット分布は類似点によって得られる各コンテキストの状態の放出確率を混合することで加重される。 خرج:


Source: Propilidium pelseneeri は海洋巻貝の一種、真正カサガイ、真正カサガイ属の 1 つ、シロガサガイ属の腹足類軟体動物である。

Propilidium pelseneeri は海洋巻貝の一種、真正カサガイで、シロカサガイ属の腹足類軟体動物、真正カサガイ科の 1 つである。

Target: Propilidium pelseneeri は海洋巻貝の一種、真正カサガイで、シロカサガイ属の腹足類軟体動物、真正カサガイ科の 1 つである。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: Propilidium pelseneeri は海洋巻貝の一種、真正カサガイ、真正カサガイ属の 1 つ、シロガサガイ属の腹足類軟体動物である。 산출:


Source: ヴルチャ川はルーマニアのアリエシュル・マーレ川の支流です。

ヴルチャ河はルーマニアのアリエスル・マレ河の支流です。

Target: ヴルチャ河はルーマニアのアリエスル・マレ河の支流です。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: ヴルチャ川はルーマニアのアリエシュル・マーレ川の支流です。 出力:


Source: マリッツァ ラザーリは 1943 年に英国ロンドンで生まれました。16 歳のときに、家族とともにキプロスに移住しました。

マリスタ・ラザリは、1943 年にロンドンで生まれ、16 歳のときに家族と共にキプロスに移住しました。

Target: マリスタ・ラザリは、1943 年にロンドンで生まれ、16 歳のときに家族と共にキプロスに移住しました。

Prompt: 의역: マリッツァ ラザーリは 1943 年に英国ロンドンで生まれました。16 歳のときに、家族とともにキプロスに移住しました。 산출:


Source: 1920 年と 1921 年のベネチアでは、イタリア人が勝利しました。1920 年はイタリア以外の国民は参加せず、1921 年にはフランス人はスタートしませんでした。

1920 年と 1921 年にベニスでイタリア人が勝利しました。1920 年には他の国は参加せず、1921 年にはフランス人の参加は開始しませんでした。

Target: 1920 年と 1921 年にベニスでイタリア人が勝利しました。1920 年には他の国は参加せず、1921 年にはフランス人の参加は開始しませんでした。

Prompt: 다른 문구 사용: 1920 年と 1921 年のベネチアでは、イタリア人が勝利しました。1920 年はイタリア以外の国民は参加せず、1921 年にはフランス人はスタートしませんでした。 산출:


Source: 欧州版と北米版の両方とも英語で記述されている。

北アメリカ バージョンとヨーロッパ バージョンは、英語で利用できます。

Target: 北アメリカ バージョンとヨーロッパ バージョンは、英語で利用できます。

Prompt: Reformular este texto: 欧州版と北米版の両方とも英語で記述されている。 Producción:


Source: ルガジのカトリック教区は、ウガンダ、カンパラの教区にある、ルガジ市内の教区である。

カトリック・ルガジ教区は、ウガンダ、カンパラの教会管区にあるルガジ市内の教区である。

Target: カトリック・ルガジ教区は、ウガンダ、カンパラの教会管区にあるルガジ市内の教区である。

Prompt: 解释一下这段文字: ルガジのカトリック教区は、ウガンダ、カンパラの教区にある、ルガジ市内の教区である。 输出:


Source: アトカはオクラホマ州マクジー・クリーク貯水池の東、アントラーズの西、ファリスの北である。

アトカはオクラホマ州マクジー・クリーク貯水池の東、アントラーズの西、ファリスの北にある。

Target: アトカはオクラホマ州マクジー・クリーク貯水池の東、アントラーズの西、ファリスの北にある。

Prompt: 言い換え: アトカはオクラホマ州マクジー・クリーク貯水池の東、アントラーズの西、ファリスの北である。 出力:


Source: ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、手品師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。

ミュージックホールはまずロンドンからパリに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、魔術師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。

Target: ミュージックホールはまずロンドンからパリに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、魔術師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。

Prompt: このテキストを言い換えてください: ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、手品師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。 出力:


Source: 現在彼らの大半はギリシャで暮らしているが、一部はまでブルガリアで暮らしている。

現在では大多数はギリシャに住んでいるが、一部は依然としてブルガリアに住んでいる。

Target: 現在では大多数はギリシャに住んでいるが、一部は依然としてブルガリアに住んでいる。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: 現在彼らの大半はギリシャで暮らしているが、一部はまでブルガリアで暮らしている。 出力:


Source: ケイスリー・ヘイフォードもアフリカの解放を求める政治運動に深く関わっていた。

ケイスリー・ヘイフォードもアフリカの解放を求める政治的な運動に深く関わっていた。

Target: ケイスリー・ヘイフォードもアフリカの解放を求める政治的な運動に深く関わっていた。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: ケイスリー・ヘイフォードもアフリカの解放を求める政治運動に深く関わっていた。 Ausgabe:


Source: エルサレムのアルメニア大司教である Nourhan Manougian は、アルメニア人は「第三級市民」として扱われていると述べた。

エルサレムのアルメニア大司教、Nourhan Manougian は、アルメニア人が「第三級市民」として扱われていると述べた。

Target: エルサレムのアルメニア大司教、Nourhan Manougian は、アルメニア人が「第三級市民」として扱われていると述べた。

Prompt: اشرح النص: エルサレムのアルメニア大司教である Nourhan Manougian は、アルメニア人は「第三級市民」として扱われていると述べた。 خرج:


Source: ワイオミング・ハイウェイ 330 は東西に伸びるかなり短いワイオミング州道で、シェリダンの中心部を占めるシェリダン郡北東部にある。

ワイオミング・ハイウェイ 330 は、シェリダンの中核を成すシェリダン郡北西部を走る、かなり短い東西ワイオミング国道である。

Target: ワイオミング・ハイウェイ 330 は、シェリダンの中核を成すシェリダン郡北西部を走る、かなり短い東西ワイオミング国道である。

Prompt: 释义: ワイオミング・ハイウェイ 330 は東西に伸びるかなり短いワイオミング州道で、シェリダンの中心部を占めるシェリダン郡北東部にある。 输出:


Source: マクミランはティドワース、後にジドコットの英国医療部隊で 2 年間を過ごしました。そこでは、朝鮮戦争で負傷した兵士に対して MRS を行いました。

Target: マクミランはティドワース、後にジドコットの英国医療部隊で 2 年間を過ごしました。そこでは、朝鮮戦争で負傷した兵士に対して MRS を行いました。

Prompt: Reescribe este texto: マクミランはティドワース、後にジドコットの英国医療部隊で 2 年間を過ごしました。そこでは、朝鮮戦争で負傷した兵士に対して MRS を行いました。 Producción:


Source: そのエピソードはトニー・ゴールドウインが監督、マット・バーンズとマーク・フィッシュが脚本を担当した。

このエピソードはマット・バーンとマーク・フィッシュが脚本、トニー・ゴールドウィンが監督を担当した。

Target: このエピソードはマット・バーンとマーク・フィッシュが脚本、トニー・ゴールドウィンが監督を担当した。

Prompt: Rewrite this sentence: そのエピソードはトニー・ゴールドウインが監督、マット・バーンズとマーク・フィッシュが脚本を担当した。 Output:


Source: ほんの一握りのメンバーから成る小規模の独立リーグが 2 つ、グランピアン・アライアンス・リーグと、ハイランド・アライアンス・リーグが残っている。

ほんの一握りの選手から成る、グランピアン・アライアンス・リーグとハイランド・アライアンス・リーグという 2 つの独立した小規模のリーグが残っている。

Target: ほんの一握りの選手から成る、グランピアン・アライアンス・リーグとハイランド・アライアンス・リーグという 2 つの独立した小規模のリーグが残っている。

Prompt: Parafraseando este texto: ほんの一握りのメンバーから成る小規模の独立リーグが 2 つ、グランピアン・アライアンス・リーグと、ハイランド・アライアンス・リーグが残っている。 Producción:


Source: 異なる IE が大量に必要になると、容量計画に問題が起きやすくなり、IP の不達につながる可能性が高くなる。

異なる IE が多数必要になると、容量の計画の問題が増加し、そのために IP の不達が生じることになります。

Target: 異なる IE が多数必要になると、容量の計画の問題が増加し、そのために IP の不達が生じることになります。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: 異なる IE が大量に必要になると、容量計画に問題が起きやすくなり、IP の不達につながる可能性が高くなる。 خرج:


Source: ドクター・ヘクトル、コーディおよびクリスティは、フォレストを人質に取っているドクター・クリスティを探し出します。

ヘクター、コーディー、クリスティーがフォレストを人質にしているクリスティー博士を探した。

Target: ヘクター、コーディー、クリスティーがフォレストを人質にしているクリスティー博士を探した。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: ドクター・ヘクトル、コーディおよびクリスティは、フォレストを人質に取っているドクター・クリスティを探し出します。 산출:


Source: アポロンのクーロス、フレリオの 2 体のクーロスなど、古代の未完の作品がこの周辺の採石場で見つかりました。

アポロナスのクーロスやフレリオの 2 体のクーロイなど、古代の未完成作品はこうした採石場で見つかっています。

Target: アポロナスのクーロスやフレリオの 2 体のクーロイなど、古代の未完成作品はこうした採石場で見つかっています。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: アポロンのクーロス、フレリオの 2 体のクーロスなど、古代の未完の作品がこの周辺の採石場で見つかりました。 خرج:


Source: イギリスの支持者はカタウバ川の西側に陣を構え、一方チャールズ・コーンウォリス将軍は東側に陣を構えた。

英国王党派はカタウバ川の西側に野営し、総督チャールズ・コーンウォリスの郡は東側に野営しました。

Target: 英国王党派はカタウバ川の西側に野営し、総督チャールズ・コーンウォリスの郡は東側に野営しました。

Prompt: Reword this sentence: イギリスの支持者はカタウバ川の西側に陣を構え、一方チャールズ・コーンウォリス将軍は東側に陣を構えた。 Output:


Source: 立ち上げ資金は、ビル & メリンダ・ゲイツ財団、投資家のエドワード・W・スコット、技術企業家のジョージ・ソロスから獲得した。

この資金は、ビル & メリンダ・ゲイツ財団、投資家であるエドワード・W・スコット、技術企業家であるジョージ・ソロスから提供されました。

Target: この資金は、ビル & メリンダ・ゲイツ財団、投資家であるエドワード・W・スコット、技術企業家であるジョージ・ソロスから提供されました。

Prompt: 다른 단어로 문장을 다시 작성: 立ち上げ資金は、ビル & メリンダ・ゲイツ財団、投資家のエドワード・W・スコット、技術企業家のジョージ・ソロスから獲得した。 산출:


Source: この寒気は 5 日で南マリアナ諸島からフィリピン北部の諸島まで広範囲に広がった。

5 日間のうちに、この寒気団は南のマリアナ諸島から北のフィリピン諸島に広がりました。

Target: 5 日間のうちに、この寒気団は南のマリアナ諸島から北のフィリピン諸島に広がりました。

Prompt: Use different wording: この寒気は 5 日で南マリアナ諸島からフィリピン北部の諸島まで広範囲に広がった。 Output:


Source: 「稀少植物誌」は、チェルシー薬草園とケンブリッジ大学植物園にある植物を掲載しています。

『希少植物誌』には、ケンブリッジ・ボタニック・ガーデンとチェルシー・フィジック・ガーデンの植物が描写されています。

Target: 『希少植物誌』には、ケンブリッジ・ボタニック・ガーデンとチェルシー・フィジック・ガーデンの植物が描写されています。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: 「稀少植物誌」は、チェルシー薬草園とケンブリッジ大学植物園にある植物を掲載しています。 输出:


Source: 1544 年にジョン・ソーンに付与されると、彼は即座にヘンリー・オードリーとジョン・コーダルに引き渡した。

それは、かつてヘンリー・オードリーとジョン・コーダルに引き渡したジョン・ソーンに対して 1544 に付与された。

Target: それは、かつてヘンリー・オードリーとジョン・コーダルに引き渡したジョン・ソーンに対して 1544 に付与された。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 1544 年にジョン・ソーンに付与されると、彼は即座にヘンリー・オードリーとジョン・コーダルに引き渡した。 خرج:


Source: 映画では、ジェンビー・アルマザンがアレックス、ベルナルド・ガルニカ・クルーズがデビッド、ジョナサン・ディアス・アングロがマリアの役を演じている。

この映画の配役はジェンビー・アルマザンがアレックス、ベルナルド・ガルニカ・クルーズがデビッド、ジョナサン・ディアス・アングロがマリアとなっている。

Target: この映画の配役はジェンビー・アルマザンがアレックス、ベルナルド・ガルニカ・クルーズがデビッド、ジョナサン・ディアス・アングロがマリアとなっている。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: 映画では、ジェンビー・アルマザンがアレックス、ベルナルド・ガルニカ・クルーズがデビッド、ジョナサン・ディアス・アングロがマリアの役を演じている。 Producción:


Source: 彼が初めてグロックナーとして出演したエピソードは、2013 年 2 月 22 日に放映されました。

メーソンがグロックナーとして初めて画面に登場したのは、2013 年 2 月 22 日に放送されたエピソードでした。

Target: メーソンがグロックナーとして初めて画面に登場したのは、2013 年 2 月 22 日に放送されたエピソードでした。

Prompt: 言い換え: 彼が初めてグロックナーとして出演したエピソードは、2013 年 2 月 22 日に放映されました。 出力:


Source: キャシーとその夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的には安定しています。

カティ・カティと彼女の夫であるピーター・ディーン (ピート・ビール) は経済的に安定しています。

Target: カティ・カティと彼女の夫であるピーター・ディーン (ピート・ビール) は経済的に安定しています。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: キャシーとその夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的には安定しています。 Ausgabe:


Source: この漫画には、日本とアジアに同名のセガ・メガドライブ向けビデオゲームがある。

その漫画には同じ名前のセガ・メガドライブ向けのビデオゲームが日本とアジアにある。

Target: その漫画には同じ名前のセガ・メガドライブ向けのビデオゲームが日本とアジアにある。

Prompt: Reword this text: この漫画には、日本とアジアに同名のセガ・メガドライブ向けビデオゲームがある。 Output:


Source: 葉の維管束は海綿状葉肉内にあります。

海綿状葉肉組織間にある維管束は葉にあります。

Target: 海綿状葉肉組織間にある維管束は葉にあります。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 葉の維管束は海綿状葉肉内にあります。 خرج:


Source: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東部のサンガブリエル・バレーに位置しています。

アズサ太平洋大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東に位置するサン・ガブリエル・バレーにあります。

Target: アズサ太平洋大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東に位置するサン・ガブリエル・バレーにあります。

Prompt: Rewrite this text: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東部のサンガブリエル・バレーに位置しています。 Output:


Source: ただし、彼は 2005 年後半から 2009 年の間、スウェーデンのカールスダート・ユナイテッド BK、セルビアの FC テレク・グロズヌイ、ロシアの FK ボラツ・ツァツァクでプレーした。

ただし、2005 年後半から 2009 年にかけて、彼はスウェーデンのカールスダート・ユナイテッド BK、セルビアの FC テレク・グロズヌイ、ロシアの FK ボラツ・ツァツァクでプレーした。

Target: ただし、2005 年後半から 2009 年にかけて、彼はスウェーデンのカールスダート・ユナイテッド BK、セルビアの FC テレク・グロズヌイ、ロシアの FK ボラツ・ツァツァクでプレーした。

Prompt: Rewrite this text: ただし、彼は 2005 年後半から 2009 年の間、スウェーデンのカールスダート・ユナイテッド BK、セルビアの FC テレク・グロズヌイ、ロシアの FK ボラツ・ツァツァクでプレーした。 Output:


Source: アメリカ合衆国国勢調査局によると、ケネソーの総面積は「 」で、そのうち陸地は「 」、「 」、すなわち 1.08 % は水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、ケネソーの総面積のうち陸地は「 」、1.08 % は水域である。

Target: アメリカ合衆国国勢調査局によると、ケネソーの総面積のうち陸地は「 」、1.08 % は水域である。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: アメリカ合衆国国勢調査局によると、ケネソーの総面積は「 」で、そのうち陸地は「 」、「 」、すなわち 1.08 % は水域である。 خرج:


Source: そのタウンシップには 9 つの墓地 (バッチャー、カルバートビル、グッドウィン、ケリー、オーウェンズ、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

このタウンシップには 9 つの墓地 (ケリー、オーウェンス、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

Target: このタウンシップには 9 つの墓地 (ケリー、オーウェンス、カルバートビル、グッドウィン、バッチャー、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: そのタウンシップには 9 つの墓地 (バッチャー、カルバートビル、グッドウィン、ケリー、オーウェンズ、スナイダー、スタルカップ、ウォール、ウォルナット・グローブ) がある。 산출:


Source: 2012 年 1 月 1 日現在、その地域の人口は 62,500 人で、うち 9.6 % が都市に居住し、残りの 90.4 % が地方に居住している。

2012 年 1 月の時点で、同地域の人口は 62,500 人で 9.6 % が都市部、90.4 % が地方に居住している。

Target: 2012 年 1 月の時点で、同地域の人口は 62,500 人で 9.6 % が都市部、90.4 % が地方に居住している。

Prompt: Rewrite this sentence: 2012 年 1 月 1 日現在、その地域の人口は 62,500 人で、うち 9.6 % が都市に居住し、残りの 90.4 % が地方に居住している。 Output:


Source: 「ギロチン」が最後に使われたのは、西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 1966 年である。

その「ケース」が最後に使用されたのは東ドイツでは 1949 年、西ドイツでは, 1966 年である。

Target: その「ケース」が最後に使用されたのは東ドイツでは 1949 年、西ドイツでは, 1966 年である。

Prompt: 改写这句话: 「ギロチン」が最後に使われたのは、西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 1966 年である。 输出:


Source: ボルダー ドゥシャンベ ティー ハウスは、ドゥシャンベのマクスード・イクラモフ市長からコロラド州ボルダー市への贈り物でした。

ボルダー・ドゥシャンベ・ティーハウスは、ドゥシャンベ市長のマスクード・イクラモフ氏からコロラド州ボルダーに贈られたものである。

Target: ボルダー・ドゥシャンベ・ティーハウスは、ドゥシャンベ市長のマスクード・イクラモフ氏からコロラド州ボルダーに贈られたものである。

Prompt: 解释一下句子: ボルダー ドゥシャンベ ティー ハウスは、ドゥシャンベのマクスード・イクラモフ市長からコロラド州ボルダー市への贈り物でした。 输出:


Source: ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6 : 4、6 : 3 で下し、タイトルを手にした。

ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6 -- 4、6 -- 3 で下し、タイトルを手にした。

Target: ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6 -- 4、6 -- 3 で下し、タイトルを手にした。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6 : 4、6 : 3 で下し、タイトルを手にした。 산출:


Source: カンパラのビジネス中心地区とカウェンプ間の距離は概算である。

カンパラの中心業務地区とカウェンプとの距離はおよそ である。

Target: カンパラの中心業務地区とカウェンプとの距離はおよそ である。

Prompt: Reformula esta oración: カンパラのビジネス中心地区とカウェンプ間の距離は概算である。 Producción:


Source: ダーワッドから 78 キロ、ベルガウムから 37 キロの位置にある有名な巡礼地です。

ダールワードから 78 キロメートル、ベルガウムから 37 キロメートルの場所にある有名な巡礼センターです。

Target: ダールワードから 78 キロメートル、ベルガウムから 37 キロメートルの場所にある有名な巡礼センターです。

Prompt: この文を言い換えてください: ダーワッドから 78 キロ、ベルガウムから 37 キロの位置にある有名な巡礼地です。 出力:


Source: 彼はビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には彼はライオネル・ハンプトンと一緒に演奏した。

彼はビリー・エクスタインとレコーディングし、1946 年にはライオネル・ハンプトン・バンドと共演しました。

Target: 彼はビリー・エクスタインとレコーディングし、1946 年にはライオネル・ハンプトン・バンドと共演しました。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: 彼はビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には彼はライオネル・ハンプトンと一緒に演奏した。 Ausgabe:


Source: ジノヴィエフの作品は、今までに次の楽団で演奏されている (オウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティ !)

ジノヴィエフの作品はこれまで、フィンランド放送交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ交響楽団、オウル交響楽団、アヴァンティで演奏されてきた!

Target: ジノヴィエフの作品はこれまで、フィンランド放送交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ交響楽団、オウル交響楽団、アヴァンティで演奏されてきた!

Prompt: 別の表現を使用する: ジノヴィエフの作品は、今までに次の楽団で演奏されている (オウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティ !) 出力:


Source: その効果には、生化学反応、中枢神経系反応、生理学的変化などがある。

その効果には、生化学的反応、中枢神経系反応、生理学的変化が含まれる可能性がある。

Target: その効果には、生化学的反応、中枢神経系反応、生理学的変化が含まれる可能性がある。

Prompt: 의역: その効果には、生化学反応、中枢神経系反応、生理学的変化などがある。 산출:


Source: ブラウンはブラウンと結婚し、ユタ州レヒに住んでいる。キャロル・ユーアは 8 人の子供の親である。

ブラウンはブラウンと結婚し、ユタ州レヒで暮らしている。キャロル・ユーアは 8 人の子供の親である。

Target: ブラウンはブラウンと結婚し、ユタ州レヒで暮らしている。キャロル・ユーアは 8 人の子供の親である。

Prompt: 释义: ブラウンはブラウンと結婚し、ユタ州レヒに住んでいる。キャロル・ユーアは 8 人の子供の親である。 输出:


Source: チームは次の 2 月 19 日の夕方に同じゲームを変更することに応じた。

チームは次の 2 月の夕方に行われる同じゲームでの変更に対応した。

Target: チームは次の 2 月の夕方に行われる同じゲームでの変更に対応した。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: チームは次の 2 月 19 日の夕方に同じゲームを変更することに応じた。 산출:


Source: 鹿の個体群を調整する別の方法は、出生率を制御することです。

鹿の生息数を規制する別の方法は、出生率を抑制することです。

Target: 鹿の生息数を規制する別の方法は、出生率を抑制することです。

Prompt: Rephrase this sentence: 鹿の個体群を調整する別の方法は、出生率を制御することです。 Output:


Source: Soulié de Morant は数年間中国のフランス外交団で働いた。ここで彼は複数の中国の都市でフランス領事を務めた。

Soulié de Morant は在中フランス外交団を数年務め、複数の中国都市でフランス領事として働いた。

Target: Soulié de Morant は在中フランス外交団を数年務め、複数の中国都市でフランス領事として働いた。

Prompt: 改写这句话: Soulié de Morant は数年間中国のフランス外交団で働いた。ここで彼は複数の中国の都市でフランス領事を務めた。 输出:


Source: その映画は撮影ラジブ・メノン、編集 A・スリーカル・プラサードで作成された。

この映画の撮影はラジヴ・メノン、編集は A・スリカール・プラサードである。

Target: この映画の撮影はラジヴ・メノン、編集は A・スリカール・プラサードである。

Prompt: 重写这句话: その映画は撮影ラジブ・メノン、編集 A・スリーカル・プラサードで作成された。 输出:


Source: UIF はインドア フットボール リーグ（IFL）とユナイテッド インテンス フットボール リーグが統合して 2008 年に設立されました。

2008 年に、インドア・フットボール・リーグ (IFL) とユナイテッド・インテンス・フットボール・リーグが合併して、UIF が結成されました。

Target: 2008 年に、インドア・フットボール・リーグ (IFL) とユナイテッド・インテンス・フットボール・リーグが合併して、UIF が結成されました。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: UIF はインドア フットボール リーグ（IFL）とユナイテッド インテンス フットボール リーグが統合して 2008 年に設立されました。 输出:


Source: 2 月初旬に報告された火災の数は 73 でうち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

2 月初旬に報告された火災の件数は 73 件で、うち 26 件はまだ鎮火していない。終息までにあと 1 月かかる見込みである。

Target: 2 月初旬に報告された火災の件数は 73 件で、うち 26 件はまだ鎮火していない。終息までにあと 1 月かかる見込みである。

Prompt: 別の表現を使用する: 2 月初旬に報告された火災の数は 73 でうち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。 出力:


Source: これは西ベンガル州ナディア地区のナバドウィープの主要な鉄道駅である。

これは西ベンガル州ナディア地区、ナバドウィープ市の重要な鉄道駅である。

Target: これは西ベンガル州ナディア地区、ナバドウィープ市の重要な鉄道駅である。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: これは西ベンガル州ナディア地区のナバドウィープの主要な鉄道駅である。 خرج:


Source: エニグマティコラス・モッニエーリは、海生巻貝の 1 種で、エゾバイ科の腹足類軟体動物です。

Enigmaticolus monnieri は巻貝の一種、エゾバイ属の腹足類軟体動物で、海洋巻貝である。

Target: Enigmaticolus monnieri は巻貝の一種、エゾバイ属の腹足類軟体動物で、海洋巻貝である。

Prompt: この文を言い換えてください: エニグマティコラス・モッニエーリは、海生巻貝の 1 種で、エゾバイ科の腹足類軟体動物です。 出力:


Source: 登場人物とキャストは、 フォティウが YouTube チャンネル「ネイバーズ」の舞台裏動画で公開された 11 月 20 日に発表されました。

Fotiou が YouTube チャネルに、「ネイバーズ」の舞台裏の動画をリリースした 11 月 20 日に、登場人物とキャスティングが明らかになった。

Target: Fotiou が YouTube チャネルに、「ネイバーズ」の舞台裏の動画をリリースした 11 月 20 日に、登場人物とキャスティングが明らかになった。

Prompt: このテキストを書き直す: 登場人物とキャストは、 フォティウが YouTube チャンネル「ネイバーズ」の舞台裏動画で公開された 11 月 20 日に発表されました。 出力:


Source: 一般に、野原の草や根を張る植物は栽培されることはなく、野生に生えているときに成長して、季節が来ると刈り取られます。

野原の草や根を張る植物は一般には栽培されるのではなく、原野にあるときに季節的に成長します。

Target: 野原の草や根を張る植物は一般には栽培されるのではなく、原野にあるときに季節的に成長します。

Prompt: 문장을 의역: 一般に、野原の草や根を張る植物は栽培されることはなく、野生に生えているときに成長して、季節が来ると刈り取られます。 산출:


Source: シエベンバーグは、アルバム「 」のその曲がピュアで個人的な感情をよく表現しているという理由で気に入っていると述べた。

シェベンバーグはそのアルバムの曲を個人的で純粋であるという理由で気に入っていると述べている。

Target: シェベンバーグはそのアルバムの曲を個人的で純粋であるという理由で気に入っていると述べている。

Prompt: 重写这段文字: シエベンバーグは、アルバム「 」のその曲がピュアで個人的な感情をよく表現しているという理由で気に入っていると述べた。 输出:


Source: フィッシュマンはブラウン大学で学士、コロンビア大学で経済学の修士を取得している。

フィッシュマンはブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で経済学の修士号を獲得した。

Target: フィッシュマンはブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で経済学の修士号を獲得した。

Prompt: この文を書き直してください: フィッシュマンはブラウン大学で学士、コロンビア大学で経済学の修士を取得している。 出力: