Source: フランソワーズ・デュールはイボンヌ・グーラゴングを 6 - 4、6 - 2 で打倒しました。

フランソワーズ デュールはグーラゴング イボンヌを 6 : 4、6 : 2 で下しました

Target: フランソワーズ デュールはグーラゴング イボンヌを 6 : 4、6 : 2 で下しました

Prompt: Reword this sentence: フランソワーズ・デュールはイボンヌ・グーラゴングを 6 - 4、6 - 2 で打倒しました。 Output:


Source: 交互チューリング機械がある場合は、リソース ATIME を使用します。

交替制チューリング機械がある場合、リソース ATIME を使用する。

Target: 交替制チューリング機械がある場合、リソース ATIME を使用する。

Prompt: 改写这段文字: 交互チューリング機械がある場合は、リソース ATIME を使用します。 输出:


Source: この正規化因子により、積分値の二乗空間全体の絶対値は 1 に等しくなります。

規格化因子は、四角形の免責全体の整数値が 1 になるようにします。

Target: 規格化因子は、四角形の免責全体の整数値が 1 になるようにします。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: この正規化因子により、積分値の二乗空間全体の絶対値は 1 に等しくなります。 خرج:


Source: 傘の色は茶色から黄色まで多様で、成長すると傘に茶色の点があらわれます。

かさの色は茶色から黄色までさまざまで、完熟時には、かさに茶色の斑点が付くことがよくあります。

Target: かさの色は茶色から黄色までさまざまで、完熟時には、かさに茶色の斑点が付くことがよくあります。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: 傘の色は茶色から黄色まで多様で、成長すると傘に茶色の点があらわれます。 Ausgabe:


Source: アグボはフランスとトルコのクラブに移籍する前、セルビアのベオグラードのクラブ、FK ラドと FK オビリッチでプレーしていた。

アグボはフランスとトルコのクラブに移籍する前、セルビア、ベオグラードのクラブ、FK ラドと FK オビリッチでプレーしていた。

Target: アグボはフランスとトルコのクラブに移籍する前、セルビア、ベオグラードのクラブ、FK ラドと FK オビリッチでプレーしていた。

Prompt: Rephrase this sentence: アグボはフランスとトルコのクラブに移籍する前、セルビアのベオグラードのクラブ、FK ラドと FK オビリッチでプレーしていた。 Output:


Source: グループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹はジョージ・スロックモートンと結婚している。

そのグループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹がジョージ・スロックモートンと結婚している。

Target: そのグループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹がジョージ・スロックモートンと結婚している。

Prompt: Parafrasear la oración: グループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹はジョージ・スロックモートンと結婚している。 Producción:


Source: ジョージタウンもジョージタウン湖を飲料水の水源とし、ラウンドロックの近くにある都市である。

ジョージタウンも、ジョージタウン湖と近隣のラウンドロック市に飲料水を提供している。

Target: ジョージタウンも、ジョージタウン湖と近隣のラウンドロック市に飲料水を提供している。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ジョージタウンもジョージタウン湖を飲料水の水源とし、ラウンドロックの近くにある都市である。 Ausgabe:


Source: 彼はエリザベス・ヤング (1854 年 - 1932 年) と結婚し、船の大立者トーマス・ファーンリーおよび土地所有者 N. O. ヤング・ファーンリーの父となりました。

彼はエリザベス・ヤング（1854--1932）と結婚し、海運王トーマス・ファーンリーと地主 N.O. ヤング・ファーンリーの父になりました。

Target: 彼はエリザベス・ヤング（1854--1932）と結婚し、海運王トーマス・ファーンリーと地主 N.O. ヤング・ファーンリーの父になりました。

Prompt: Diesen Text umschreiben: 彼はエリザベス・ヤング (1854 年 - 1932 年) と結婚し、船の大立者トーマス・ファーンリーおよび土地所有者 N. O. ヤング・ファーンリーの父となりました。 Ausgabe:


Source: バーシア・チェチェレフスカの 1987 年のアルバム、「タイム・アンド・タイド」に収録されている曲「アストラッド」はジルベルトへのトリビュートである。

バーシア・チェチェレフスカの 1987 年のアルバム「タイム・アンド・タイド」に収録されている「アストラッド」は、ジルベルトへのトリビュートである。

Target: バーシア・チェチェレフスカの 1987 年のアルバム「タイム・アンド・タイド」に収録されている「アストラッド」は、ジルベルトへのトリビュートである。

Prompt: Reformular este texto: バーシア・チェチェレフスカの 1987 年のアルバム、「タイム・アンド・タイド」に収録されている曲「アストラッド」はジルベルトへのトリビュートである。 Producción:


Source: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはそのアルバムに影響を与えた。

しかし、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。

Target: しかし、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。

Prompt: Parafraseando esta oración: しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはそのアルバムに影響を与えた。 Producción:


Source: その寺院は、南アジアのヒンドゥー教徒と韓国からの移民のためのカルチャーセンターならびに宗教センターの役割を果たしている。

この寺院は、南アジアのヒンドゥー教徒や南北朝鮮からの移民の文化と宗教の中心として機能しています。

Target: この寺院は、南アジアのヒンドゥー教徒や南北朝鮮からの移民の文化と宗教の中心として機能しています。

Prompt: この文を言い換えてください: その寺院は、南アジアのヒンドゥー教徒と韓国からの移民のためのカルチャーセンターならびに宗教センターの役割を果たしている。 出力:


Source: 2009 年に、アントニオ アントニオはアジア コンチネンタル チェス選手権で 3 位になり、2009 年の後半にフィリピンで選手として史上初めてワールド カップの出場資格を満たしました。

2009 年のアジア コンチネンタル チェス選手権でアントニオは 3 位になり、2009 年の後半にフィリピンのプレーヤーとして史上初めてワールドカップの出場資格を得ました。

Target: 2009 年のアジア コンチネンタル チェス選手権でアントニオは 3 位になり、2009 年の後半にフィリピンのプレーヤーとして史上初めてワールドカップの出場資格を得ました。

Prompt: Reformula esta oración: 2009 年に、アントニオ アントニオはアジア コンチネンタル チェス選手権で 3 位になり、2009 年の後半にフィリピンで選手として史上初めてワールド カップの出場資格を満たしました。 Producción:


Source: キューバのマタンサス州では、フェルナンド・ハイドリヒによって 1880 年にその栽培が導入されました。

その栽培は 1880 年にキューバでフェルナンド・ハイドリヒによって導入されました。

Target: その栽培は 1880 年にキューバでフェルナンド・ハイドリヒによって導入されました。

Prompt: このテキストを書き直してください: キューバのマタンサス州では、フェルナンド・ハイドリヒによって 1880 年にその栽培が導入されました。 出力:


Source: さらに、チャンピオンのジャック・スワガー、ザ・ミズ、コフィ・キングストンによる、ユナイテッドステイツ王座をめぐるトリプルスレットマッチが開催された。

次は、王者ジャック・スワガ－対ザ・ミズ & コフィ・キングストンの全米王座のトリプル・スレット戦です。

Target: 次は、王者ジャック・スワガ－対ザ・ミズ & コフィ・キングストンの全米王座のトリプル・スレット戦です。

Prompt: この文を書き直してください: さらに、チャンピオンのジャック・スワガー、ザ・ミズ、コフィ・キングストンによる、ユナイテッドステイツ王座をめぐるトリプルスレットマッチが開催された。 出力:


Source: 「gravityWall」はアニメ番組シリーズの 2 番目のオープニングのモチーフとして使用され、「sh0ut」は最初のオープニング モチーフとして使用されています。

「GravityWall」はテレビ アニメ シリーズの 2 番目のオープニング テーマ曲として使われ、「シャウト」は最初のオープニング テーマ曲として使われました。

Target: 「GravityWall」はテレビ アニメ シリーズの 2 番目のオープニング テーマ曲として使われ、「シャウト」は最初のオープニング テーマ曲として使われました。

Prompt: 이 텍스트를 의역: 「gravityWall」はアニメ番組シリーズの 2 番目のオープニングのモチーフとして使用され、「sh0ut」は最初のオープニング モチーフとして使用されています。 산출:


Source: 私立クレイボーン・アカデミーはヘーンズビルの近くではなく、クレイボーン郡にある。

私立クレイボーン・アカデミーは、ヘーンズビルの近く、非法人のクレイボーン郡にある。

Target: 私立クレイボーン・アカデミーは、ヘーンズビルの近く、非法人のクレイボーン郡にある。

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: 私立クレイボーン・アカデミーはヘーンズビルの近くではなく、クレイボーン郡にある。 Output:


Source: 2017 年 8 月、アルリ・チャクラパニもチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージ役も演じました。

アルウリ・チャクラパニも 2017 年 8 月にチームに加わった。映画監督プラカーシュ・ラージの役を演じるとされている。

Target: アルウリ・チャクラパニも 2017 年 8 月にチームに加わった。映画監督プラカーシュ・ラージの役を演じるとされている。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 2017 年 8 月、アルリ・チャクラパニもチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージ役も演じました。 خرج:


Source: ロードアイランド州とコネティカット州と同様に、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、バーモント州で生存が脅かされている。

マサチューセッツとニュー・ハンプシャーでは絶滅の危機に瀕し、バーモントでは絶滅が危惧されており、ロード・アイランドでは過去のものとなっており、コネチカットでは絶滅が危惧されています。

Target: マサチューセッツとニュー・ハンプシャーでは絶滅の危機に瀕し、バーモントでは絶滅が危惧されており、ロード・アイランドでは過去のものとなっており、コネチカットでは絶滅が危惧されています。

Prompt: 문장을 의역: ロードアイランド州とコネティカット州と同様に、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、バーモント州で生存が脅かされている。 산출:


Source: 一度書けば、どこでも実行できる

一度実行すれば、どこでも書ける

Target: 一度実行すれば、どこでも書ける

Prompt: この文を言い換えてください: 一度書けば、どこでも実行できる 出力:


Source: 次にアイヤールはカンナダ語の映画「Jaggu Dada」に俳優のダルシャンと共に出演した。

アイヤールは次に俳優のダーシャムと共に、カンナダ語の映画、「Jaggu Dada」に登場した。

Target: アイヤールは次に俳優のダーシャムと共に、カンナダ語の映画、「Jaggu Dada」に登場した。

Prompt: Diesen Text umformulieren: 次にアイヤールはカンナダ語の映画「Jaggu Dada」に俳優のダルシャンと共に出演した。 Ausgabe:


Source: 「Laurie」はユニセックスの名前である。男性の場合、「Lawrence」または「Laurence」 の短縮形 (愛称) と見なされることがある。

Laurie (ローリー) は、男性の間で Lawrence （ローレンス) または Laurence (ローレンス) の短縮形 (愛称) となり得る、男女共用の名前である。

Target: Laurie (ローリー) は、男性の間で Lawrence （ローレンス) または Laurence (ローレンス) の短縮形 (愛称) となり得る、男女共用の名前である。

Prompt: 문장을 의역: 「Laurie」はユニセックスの名前である。男性の場合、「Lawrence」または「Laurence」 の短縮形 (愛称) と見なされることがある。 산출:


Source: ベルマンは 1931 年 12 月 8 日にルイビルで亡くなり、ルイビルのカルバリー墓地 (ケンタッキー州) に埋葬されました。

ベルマンは 1931 年 12 月 8 日にケンタッキー州ルイビルで亡くなり、ルイビルのカルバリー墓地に埋葬されています。

Target: ベルマンは 1931 年 12 月 8 日にケンタッキー州ルイビルで亡くなり、ルイビルのカルバリー墓地に埋葬されています。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ベルマンは 1931 年 12 月 8 日にルイビルで亡くなり、ルイビルのカルバリー墓地 (ケンタッキー州) に埋葬されました。 Ausgabe:


Source: カナル ストリートは 1790 年に開通し、その通りは 1870 年頃にオックスフォード運河と名づけられました。

キャナル・ストリートは 1790 年に開通し、1870 オックスフォード・キャナルにちなんで名付けられた。

Target: キャナル・ストリートは 1790 年に開通し、1870 オックスフォード・キャナルにちなんで名付けられた。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: カナル ストリートは 1790 年に開通し、その通りは 1870 年頃にオックスフォード運河と名づけられました。 出力:


Source: 「Everything But You」はドン・ジョージ作曲、デューク・エリントンとハリー・ジェイムス作詞の 1945 年の曲である。

「エブリシング・バット・ユー」は 、デューク・エリントン、ハリー・ジェームズ作詞、ドン・ジョージ作曲の 1945 年の曲である。

Target: 「エブリシング・バット・ユー」は 、デューク・エリントン、ハリー・ジェームズ作詞、ドン・ジョージ作曲の 1945 年の曲である。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: 「Everything But You」はドン・ジョージ作曲、デューク・エリントンとハリー・ジェイムス作詞の 1945 年の曲である。 산출:


Source: 1980 年、ローマ法王が提案した解決策はチリには受け入れられましたが、アルゼンチンには拒否されました。

法王が 1980 年に提案した解決策を、チリは受け入れましたが、アルゼンチンは拒否しました。

Target: 法王が 1980 年に提案した解決策を、チリは受け入れましたが、アルゼンチンは拒否しました。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: 1980 年、ローマ法王が提案した解決策はチリには受け入れられましたが、アルゼンチンには拒否されました。 出力:


Source: ブレズニック川はルーマニアのスラティナ川の支流である。

ブレスニク川はルーマニアのスラティナ川の支流です。

Target: ブレスニク川はルーマニアのスラティナ川の支流です。

Prompt: Reescribe este texto: ブレズニック川はルーマニアのスラティナ川の支流である。 Producción:


Source: 季節によって、北アメリカのキャベツに住むムシはカナダからメキシコまで移動する。

北米のキャベツにつくムシは、季節によってカナダからメキシコまで移動する。

Target: 北米のキャベツにつくムシは、季節によってカナダからメキシコまで移動する。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 季節によって、北アメリカのキャベツに住むムシはカナダからメキシコまで移動する。 出力:


Source: コーネリアス・オラツンジ・アデバヨはナイジェリアの元上院議員です。彼は州知事を務めた後、ナイジェリア連邦通信省の長官になりました。

コーネリアス・オラツンジ・アデバヨはナイジェリアの元上院議員です。彼は州知事になった後、ナイジェリア連邦通信省の長官になりました。

Target: コーネリアス・オラツンジ・アデバヨはナイジェリアの元上院議員です。彼は州知事になった後、ナイジェリア連邦通信省の長官になりました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: コーネリアス・オラツンジ・アデバヨはナイジェリアの元上院議員です。彼は州知事を務めた後、ナイジェリア連邦通信省の長官になりました。 خرج:


Source: BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。

BBC ジャーナリズム・カレッジは e ラーニングコースとしてケヴィン・マーシュを主幹に迎え、2005 年 6 月に開校した。初代学長はヴィン・レイである。

Target: BBC ジャーナリズム・カレッジは e ラーニングコースとしてケヴィン・マーシュを主幹に迎え、2005 年 6 月に開校した。初代学長はヴィン・レイである。

Prompt: 別の表現を使用する: BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。 出力:


Source: 彼はサー・ヘンリー・スレール第一准男爵の死後生まれた息子で、彼の母は醸造者ジョン・レイドの姉妹である。

彼はサー・ヘンリー・スレール第 1 准男爵の子供として生まれた。彼の母は醸造家ジョン・レイドの姉妹である。

Target: 彼はサー・ヘンリー・スレール第 1 准男爵の子供として生まれた。彼の母は醸造家ジョン・レイドの姉妹である。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: 彼はサー・ヘンリー・スレール第一准男爵の死後生まれた息子で、彼の母は醸造者ジョン・レイドの姉妹である。 산출:


Source: 三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。

三相女神の新しい宗教観は、現在のウィッカの運動の中核を成している。

Target: 三相女神の新しい宗教観は、現在のウィッカの運動の中核を成している。

Prompt: このテキストを書き直す: 三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。 出力:


Source: Kapp と MCA は、シェールが 70 年代に大きな成功を収めたレーベルで、1974 年まで在籍していました。

Capp と MCA は、70 年代にヒットしたシェールのラベルで、1974 年まで続きました。

Target: Capp と MCA は、70 年代にヒットしたシェールのラベルで、1974 年まで続きました。

Prompt: Reformula esta oración: Kapp と MCA は、シェールが 70 年代に大きな成功を収めたレーベルで、1974 年まで在籍していました。 Producción:


Source: ピーター・ダゴンジ (1903 年～-1967 年) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

ピーター・ダゴンジ (1903 年～ 1967 年) は初期のジャズリード奏者で、ニューオリンズのアメリカンジャズシーンで活動していた。

Target: ピーター・ダゴンジ (1903 年～ 1967 年) は初期のジャズリード奏者で、ニューオリンズのアメリカンジャズシーンで活動していた。

Prompt: 의역: ピーター・ダゴンジ (1903 年～-1967 年) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。 산출:


Source: トーワンダ川はブラットフォード郡南西部 ( 41.655805 , -76.850706 )  のカントン・バレーにある。

トーワンダ川はカントン・バレー内のブラッドフォード郡南西部 (41.655805 , -76.850706) にある。

Target: トーワンダ川はカントン・バレー内のブラッドフォード郡南西部 (41.655805 , -76.850706) にある。

Prompt: أعد صياغة الجملة: トーワンダ川はブラットフォード郡南西部 ( 41.655805 , -76.850706 )  のカントン・バレーにある。 خرج:


Source: Luk や Loke は中国語の姓の一部の広東語のローマ字表記で、北京語では Lu と表記されます。

Luk または Loke は、北京官話では Lu とローマ字表記されるいくつかの (すべてではない) 中国語の姓に相当する広東語のローマ字表記です。

Target: Luk または Loke は、北京官話では Lu とローマ字表記されるいくつかの (すべてではない) 中国語の姓に相当する広東語のローマ字表記です。

Prompt: この文を言い直してください: Luk や Loke は中国語の姓の一部の広東語のローマ字表記で、北京語では Lu と表記されます。 出力:


Source: コロラド・アバランチの 2008 年～ 09 年シーズンは、フランチャイズの 37 度目、ナショナル・ホッケー・リーグの 30 度目、コロラド・アバランチとして 14 度目のシーズンであった。

2008 ～ 09 シーズンは、コロラド・アバランチにとってフランチャイズの 37 シーズン目、ナショナルホッケーリーグの 30 シーズン目、コロラド・アバランチとなって 14 シーズン目となった。

Target: 2008 ～ 09 シーズンは、コロラド・アバランチにとってフランチャイズの 37 シーズン目、ナショナルホッケーリーグの 30 シーズン目、コロラド・アバランチとなって 14 シーズン目となった。

Prompt: 이 문장을 의역: コロラド・アバランチの 2008 年～ 09 年シーズンは、フランチャイズの 37 度目、ナショナル・ホッケー・リーグの 30 度目、コロラド・アバランチとして 14 度目のシーズンであった。 산출:


Source: マッカーシーはオークランドで生まれたが、4 歳でカリフォルニア州サンフランシスコに両親と共に移住した。

マッカーシーはオークランドで生まれ、4 歳のときに両親と共にカリフォルニア州サンフランシスコに移住した。

Target: マッカーシーはオークランドで生まれ、4 歳のときに両親と共にカリフォルニア州サンフランシスコに移住した。

Prompt: 文の言い換えを書いてください: マッカーシーはオークランドで生まれたが、4 歳でカリフォルニア州サンフランシスコに両親と共に移住した。 出力:


Source: これらの信頼性の低いメカニズムにより、ユーザーデータグラムプロトコル (UDP) などのトランザクション転送プロトコルは SIP 操作に十分である。

その信頼性の低いメカニズムのため、SIP 操作にはユーザーデータグラムプロトコル (UDP) などのトランザクションプロトコルで十分である。

Target: その信頼性の低いメカニズムのため、SIP 操作にはユーザーデータグラムプロトコル (UDP) などのトランザクションプロトコルで十分である。

Prompt: 重写这句话: これらの信頼性の低いメカニズムにより、ユーザーデータグラムプロトコル (UDP) などのトランザクション転送プロトコルは SIP 操作に十分である。 输出:


Source: ロシアで 5 番目、ヨーロッパで 6 番目に高いビルディングで、世界で最も高い 90 棟の超高層ビルの 1 つである。

こちらはロシアで 5 番目、ヨーロッパで 6 番目に高いビルで、世界全体の 90 の超高層ビルの 1 つである。

Target: こちらはロシアで 5 番目、ヨーロッパで 6 番目に高いビルで、世界全体の 90 の超高層ビルの 1 つである。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: ロシアで 5 番目、ヨーロッパで 6 番目に高いビルディングで、世界で最も高い 90 棟の超高層ビルの 1 つである。 Ausgabe:


Source: ホルブルック駅は 1962 年に閉鎖されたため、列車への一番近いアクセスはロンコンコマ駅かメドフォード駅になりました。

ホルブルック駅は 1962 年に閉鎖されたため、最寄り駅はロンコンコマ駅かメドフォード駅です。

Target: ホルブルック駅は 1962 年に閉鎖されたため、最寄り駅はロンコンコマ駅かメドフォード駅です。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: ホルブルック駅は 1962 年に閉鎖されたため、列車への一番近いアクセスはロンコンコマ駅かメドフォード駅になりました。 Ausgabe:


Source: 一般的に、亜高山性モミまたはロッキー・モミと呼ばれるミヤマバルサムは、北米西部のモミの木です。

一般には亜高山モミまたは岩山モミノキと呼ばれるミヤマバルサムは北アメリカ西部のモミの木です。

Target: 一般には亜高山モミまたは岩山モミノキと呼ばれるミヤマバルサムは北アメリカ西部のモミの木です。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 一般的に、亜高山性モミまたはロッキー・モミと呼ばれるミヤマバルサムは、北米西部のモミの木です。 خرج:


Source: ポリーンは「はい」と言いましたが、フラニーはまだ疑っています。

ポーリンは「そうよ」と言ったが、フラニーはまだ疑っていた。

Target: ポーリンは「そうよ」と言ったが、フラニーはまだ疑っていた。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: ポリーンは「はい」と言いましたが、フラニーはまだ疑っています。 出力:


Source: そこで働いた人の中には、教授のブウォジミエシュ・ゾン、医師のヤン・ガドムスキ、教授のエウゼニウシュ・リブカがいます。

そこで仕事をした人としては、ユーゲニウシュ・リュブカ教授、ジャン・ゴドムスキ博士、およびウロジミススツ・ツォーン教授がいます。

Target: そこで仕事をした人としては、ユーゲニウシュ・リュブカ教授、ジャン・ゴドムスキ博士、およびウロジミススツ・ツォーン教授がいます。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: そこで働いた人の中には、教授のブウォジミエシュ・ゾン、医師のヤン・ガドムスキ、教授のエウゼニウシュ・リブカがいます。 Ausgabe:


Source: ダンカン・マキンタイアーは、キャプテン・アイバー・ユーイング・マキンタイアーの息子として 1899 年 10 月 6 日にイギリスのケントで生まれました。

ダンカン・マクリンタイアはイボール ユーイング マクリンタイア大佐の息子として、1899 年 10 月 6 日にイギリスのケントに生まれました。

Target: ダンカン・マクリンタイアはイボール ユーイング マクリンタイア大佐の息子として、1899 年 10 月 6 日にイギリスのケントに生まれました。

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: ダンカン・マキンタイアーは、キャプテン・アイバー・ユーイング・マキンタイアーの息子として 1899 年 10 月 6 日にイギリスのケントで生まれました。 Output:


Source: 彼は自分の体に隠の忍者世界における最高機密が書かれている巻物、森羅万象が刻まれていることを知る。

彼は、肉体が名張の忍者社会で最も強力な秘術を有する巻物、森羅万象を司ることを学んだ。

Target: 彼は、肉体が名張の忍者社会で最も強力な秘術を有する巻物、森羅万象を司ることを学んだ。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 彼は自分の体に隠の忍者世界における最高機密が書かれている巻物、森羅万象が刻まれていることを知る。 出力:


Source: アダム スラート（「内なる強さ」）は、タレケ・マスード監督による、バングラデシュの画家シェイク・モハメド・スルタンに関する 1989 年のドキュメンタリー映画です。

アダム・スラット (『ザ・インナー・ストレングス』) は、バングラディッシュ人の画家、シャイフ・モハメッド・スルタンに関してタレク・マスードが監督した 1989 年のバングラディッシュ ドキュメンタリー映画です。

Target: アダム・スラット (『ザ・インナー・ストレングス』) は、バングラディッシュ人の画家、シャイフ・モハメッド・スルタンに関してタレク・マスードが監督した 1989 年のバングラディッシュ ドキュメンタリー映画です。

Prompt: 重写这段文字: アダム スラート（「内なる強さ」）は、タレケ・マスード監督による、バングラデシュの画家シェイク・モハメド・スルタンに関する 1989 年のドキュメンタリー映画です。 输出:


Source: イギリス支持者達はカタウバ川の西側の河畔に野営を張り、チャールズ・コーンワリ将軍の軍隊は川の東側に野営を張りました。

ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

Target: ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: イギリス支持者達はカタウバ川の西側の河畔に野営を張り、チャールズ・コーンワリ将軍の軍隊は川の東側に野営を張りました。 خرج:


Source: ロンゴはニュージャージー州ベイヨンで生まれ、ニュージャージー州のマリスト高校に通い、ロードアイランド州の大学に通った。

ロンゴはニュージャージー州バイヨンヌで生まれ、ニュージャージー州ジャージーシティのマリスト高校と、ロードアイランド州の大学に通った。

Target: ロンゴはニュージャージー州バイヨンヌで生まれ、ニュージャージー州ジャージーシティのマリスト高校と、ロードアイランド州の大学に通った。

Prompt: 解释一下句子: ロンゴはニュージャージー州ベイヨンで生まれ、ニュージャージー州のマリスト高校に通い、ロードアイランド州の大学に通った。 输出:


Source: 「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリ フィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。

ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコード ドキュメンタリーです。

Target: ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコード ドキュメンタリーです。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリ フィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。 خرج:


Source: ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。

ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。

Target: ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。 Ausgabe:


Source: 映画は否定的な評価を受けたが、VHS と DVD がリリースされると、カルト的な人気を博し、Amazon や IMDB に好意的なコメントが届いた。

映画は否定的な評価を受けたが、VHS 版と DVD 版がリリースされると、熱狂的に受け入れられ、Amazon とIMDB には好意的なコメントが寄せられた。

Target: 映画は否定的な評価を受けたが、VHS 版と DVD 版がリリースされると、熱狂的に受け入れられ、Amazon とIMDB には好意的なコメントが寄せられた。

Prompt: Rewrite this sentence: 映画は否定的な評価を受けたが、VHS と DVD がリリースされると、カルト的な人気を博し、Amazon や IMDB に好意的なコメントが届いた。 Output:


Source: 彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿と異母 (異父) 兄弟である。

彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿の異母 (異父) 兄弟である。

Target: 彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿の異母 (異父) 兄弟である。

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: 彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿と異母 (異父) 兄弟である。 Producción:


Source: Easipower について次のように述べています。

Easipowerは次のように言われている

Target: Easipowerは次のように言われている

Prompt: Rewrite this text: Easipower について次のように述べています。 Output:


Source: 1880 年にキューバのマタンサスでフェルナンド・ハイドリヒによって開拓されました。

キューバでは、農耕はマタンサスのフェルナンド・ハイドリヒにより 1880 年に導入されました。

Target: キューバでは、農耕はマタンサスのフェルナンド・ハイドリヒにより 1880 年に導入されました。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: 1880 年にキューバのマタンサスでフェルナンド・ハイドリヒによって開拓されました。 Ausgabe:


Source: これは中心業務地区に建築された最初の手頃なクラスの 3 つのホテルのうちの 1 つでした。

これはセントラル・ビジネス・ディストリクトに建設された最初の 3 つの 3 等ホテルです。

Target: これはセントラル・ビジネス・ディストリクトに建設された最初の 3 つの 3 等ホテルです。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: これは中心業務地区に建築された最初の手頃なクラスの 3 つのホテルのうちの 1 つでした。 Ausgabe:


Source: 「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213 ) で、シーズン 2 の第 13 シーズンである。

「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213) で、シーズン 2 の第 13 話である。

Target: 「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213) で、シーズン 2 の第 13 話である。

Prompt: 改写这句话: 「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213 ) で、シーズン 2 の第 13 シーズンである。 输出:


Source: 同サイトは、2014 年に製品検索のための iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品機能にはライブ形式の質疑応答セッションによる対話型のビデオ製品レビューがある。

2014 年に、同サイトは製品検索用の iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品のフィーチャーには、ライブ形式の質疑応答セッションを備えた、対話型のビデオ 製品 レビュが含まれている。

Target: 2014 年に、同サイトは製品検索用の iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品のフィーチャーには、ライブ形式の質疑応答セッションを備えた、対話型のビデオ 製品 レビュが含まれている。

Prompt: Paráfrasis: 同サイトは、2014 年に製品検索のための iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品機能にはライブ形式の質疑応答セッションによる対話型のビデオ製品レビューがある。 Producción:


Source: DVD の 17 のライブ トラック中 3 トラックを収録した『Dido Live』という EP  は、2005 年 6 月 21 日に iTunes Store 限定でデジタル リリースされました。

Dido Live というタイトルの、17 曲中 3 曲がライブ収録されている DVD を含む EP が、2005 年 6 月 21 日に iTunes でデジタル版専用に発売されました。

Target: Dido Live というタイトルの、17 曲中 3 曲がライブ収録されている DVD を含む EP が、2005 年 6 月 21 日に iTunes でデジタル版専用に発売されました。

Prompt: Parafraseando esta oración: DVD の 17 のライブ トラック中 3 トラックを収録した『Dido Live』という EP  は、2005 年 6 月 21 日に iTunes Store 限定でデジタル リリースされました。 Producción:


Source: 姉妹イベントは Fox FM (オーストラリア、メルボルン) のスポンサーにより、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。

姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (メルボルン、オーストラリア) 後援の下に開催された。

Target: 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (メルボルン、オーストラリア) 後援の下に開催された。

Prompt: 重写这句话: 姉妹イベントは Fox FM (オーストラリア、メルボルン) のスポンサーにより、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。 输出:


Source: これらの技術革新により、BRT システムの最大乗客数は 1 時間あたり 35,000 人に増えた。

これらの技術革新によって、BRT システムの最大乗客数が 1 時間あたり 35,000 人に増加した。

Target: これらの技術革新によって、BRT システムの最大乗客数が 1 時間あたり 35,000 人に増加した。

Prompt: このテキストを書き直してください: これらの技術革新により、BRT システムの最大乗客数は 1 時間あたり 35,000 人に増えた。 出力:


Source: スターリング・ブラウンは彼の本場南部の黒人の方言で最もよく知られていました。

スターリング・ブラウンは正確な南部黒人方言を話すことで知られていました。

Target: スターリング・ブラウンは正確な南部黒人方言を話すことで知られていました。

Prompt: Parafraseando este texto: スターリング・ブラウンは彼の本場南部の黒人の方言で最もよく知られていました。 Producción:


Source: テイラーはシカゴ・ホワイト・ソックス、ミルウォーキー、アトランタ・ブレーブスのスカウトとして、亡くなるまで野球に関わり続けた。

テイラーはアトランタ・ブレーブス、ミルウォーキー、シカゴ・ホワイト・ソックスのスカウトとして死ぬまで野球に関わり続けた。

Target: テイラーはアトランタ・ブレーブス、ミルウォーキー、シカゴ・ホワイト・ソックスのスカウトとして死ぬまで野球に関わり続けた。

Prompt: Reword this text: テイラーはシカゴ・ホワイト・ソックス、ミルウォーキー、アトランタ・ブレーブスのスカウトとして、亡くなるまで野球に関わり続けた。 Output:


Source: 現在では、城にはさまざまな博物館クラスの展示品を保管し、民俗学的コレクションを提供している。

現在、城では博物館クラスのさまざまな展示品を公開し、民族学的コレクションも収容している。

Target: 現在、城では博物館クラスのさまざまな展示品を公開し、民族学的コレクションも収容している。

Prompt: Paraphrase this text: 現在では、城にはさまざまな博物館クラスの展示品を保管し、民俗学的コレクションを提供している。 Output:


Source: エリザは彼の姉妹であるジュディスの娘である。ジュディスは 1748 年頃に亡くなった。

エリザは 1748 年頃に亡くなった彼の姉妹ジュディスの娘である。

Target: エリザは 1748 年頃に亡くなった彼の姉妹ジュディスの娘である。

Prompt: Reformula esta oración: エリザは彼の姉妹であるジュディスの娘である。ジュディスは 1748 年頃に亡くなった。 Producción:


Source: ブラフとシャットンは イギリス、ダービシャーのハイ・ピーク・ディストリクトにあるホープ・バレー内の行政教区である。

ブラフとシャットンはイギリスのダービーシャー・ハイ・ピーク・ディストリクトにあるホープ・バレー内の行政区画である。

Target: ブラフとシャットンはイギリスのダービーシャー・ハイ・ピーク・ディストリクトにあるホープ・バレー内の行政区画である。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: ブラフとシャットンは イギリス、ダービシャーのハイ・ピーク・ディストリクトにあるホープ・バレー内の行政教区である。 出力:


Source: ソトはフォートワースで生まれたが、1 歳でメキシコのモンテレイに移住した。

ソトはフォート・ワースで生まれたが、1 歳のときにメキシコのモンテレイに移住した。

Target: ソトはフォート・ワースで生まれたが、1 歳のときにメキシコのモンテレイに移住した。

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: ソトはフォートワースで生まれたが、1 歳でメキシコのモンテレイに移住した。 Output:


Source: ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。

ネヴィルは州裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務した、H・T・J・マクナマラ氏の長女であるイーディス・クランストゥン・マクナマラと結婚した。

Target: ネヴィルは州裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務した、H・T・J・マクナマラ氏の長女であるイーディス・クランストゥン・マクナマラと結婚した。

Prompt: Paraphrase: ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。 Ausgabe:


Source: パイパー・シティはニューヨークのサミュエル・クロスとフィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって 1867 年に設計された。

パイパー・シティは 1867 年にニューヨークのサミュエル・クロスと、フィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって設計された。

Target: パイパー・シティは 1867 年にニューヨークのサミュエル・クロスと、フィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって設計された。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: パイパー・シティはニューヨークのサミュエル・クロスとフィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって 1867 年に設計された。 산출:


Source: ナヴァロは、アルゼンチン北東部のブエノスアイレス州の政党です。

ナバロは、アルゼンチン北東部、ブエノスアイレス州の地域です。

Target: ナバロは、アルゼンチン北東部、ブエノスアイレス州の地域です。

Prompt: 다른 문구 사용: ナヴァロは、アルゼンチン北東部のブエノスアイレス州の政党です。 산출:


Source: ニコルスはアイオワ州パイク・タウンシップの西端、マスカティン郡のセクション 15 にある ( 41.479113 , -91.308291 )。

ニコルズはアイオワ州パイク・タウンシップの西端にある、マスカティン郡のセクション 15 の ( 41.479113 , -91.308291 ) に位置する。

Target: ニコルズはアイオワ州パイク・タウンシップの西端にある、マスカティン郡のセクション 15 の ( 41.479113 , -91.308291 ) に位置する。

Prompt: Rewrite this sentence: ニコルスはアイオワ州パイク・タウンシップの西端、マスカティン郡のセクション 15 にある ( 41.479113 , -91.308291 )。 Output:


Source: ロイドはおもちゃやギフトを売るために自分のビジネスを立ち上げて経営し、ギフトのビジネスが成長するにつれ、ミズーリ州グランドビューに拠点を置く「ロイドの家」を展開しました。

ロイドは会社を設立してビジネスを指揮し、玩具や贈答品の販売を始めました。贈答品ビジネスが成長すると、ミズーリ州グランドビューを拠点にしてハウス・オブ・ロイドを拡大しました。

Target: ロイドは会社を設立してビジネスを指揮し、玩具や贈答品の販売を始めました。贈答品ビジネスが成長すると、ミズーリ州グランドビューを拠点にしてハウス・オブ・ロイドを拡大しました。

Prompt: 이 텍스트를 의역: ロイドはおもちゃやギフトを売るために自分のビジネスを立ち上げて経営し、ギフトのビジネスが成長するにつれ、ミズーリ州グランドビューに拠点を置く「ロイドの家」を展開しました。 산출:


Source: アズーサ太平洋大学のアズーサ キャンパスは、ロサンゼルス北東のサン・ガブリエル・バレーにあります。

アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。

Target: アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。

Prompt: 释义: アズーサ太平洋大学のアズーサ キャンパスは、ロサンゼルス北東のサン・ガブリエル・バレーにあります。 输出:


Source: 彼はテネシー州ギャラティンで 1891 年 9 月 19 日に亡くなり、ギャラティンのフリーメーソンを授与された。

バンティングはテネシー州ギャラティンで 1891 年 9 月 19 日に亡くなった。ギャラティンでフリーメーソン式の葬儀が執り行われた。

Target: バンティングはテネシー州ギャラティンで 1891 年 9 月 19 日に亡くなった。ギャラティンでフリーメーソン式の葬儀が執り行われた。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: 彼はテネシー州ギャラティンで 1891 年 9 月 19 日に亡くなり、ギャラティンのフリーメーソンを授与された。 산출:


Source: 1866 年 6 月 25 日に、彼はリキュアにあるナイッサの司教とヴェッレトリの名義司教に任命された。

1866 年 6 月 25 日、彼は「リュキアのニサ」の補佐司教およびヴェッレトリの名義司教に任命されました。

Target: 1866 年 6 月 25 日、彼は「リュキアのニサ」の補佐司教およびヴェッレトリの名義司教に任命されました。

Prompt: 改写这段文字: 1866 年 6 月 25 日に、彼はリキュアにあるナイッサの司教とヴェッレトリの名義司教に任命された。 输出:


Source: 彼らは、メルボルン、ジーロング、シェパートンのライブ ショーでいくらかの成功を収めました。

彼らはシェパトン、ジーロングとメルボルン市でのライブ ショーで、ある程度の成功を収めました。

Target: 彼らはシェパトン、ジーロングとメルボルン市でのライブ ショーで、ある程度の成功を収めました。

Prompt: 別の表現を使用する: 彼らは、メルボルン、ジーロング、シェパートンのライブ ショーでいくらかの成功を収めました。 出力:


Source: マイケル・リーベル・シニアが両親とペンシルベニア州エリーからドイツにやって来たのは 14 歳のときであった。

マイケル・マイケル・リーベル・シニアは 14 歳のときに両親と共にエリーからドイツのペンシルベニアにやって来た。

Target: マイケル・マイケル・リーベル・シニアは 14 歳のときに両親と共にエリーからドイツのペンシルベニアにやって来た。

Prompt: اشرح النص: マイケル・リーベル・シニアが両親とペンシルベニア州エリーからドイツにやって来たのは 14 歳のときであった。 خرج:


Source: 強磁性体から常磁性体への相転移は継続的で二次的である。

強磁性体から常磁性体への相転移は継続的で二次転移がある。

Target: 強磁性体から常磁性体への相転移は継続的で二次転移がある。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: 強磁性体から常磁性体への相転移は継続的で二次的である。 Ausgabe:


Source: 彼はグラス職人として活躍し、さまざまな楽器に多彩なバンドをつける作業をしている。

彼はガラス職人として登場し、さまざまな楽器に使う多彩なベルトを扱った。

Target: 彼はガラス職人として登場し、さまざまな楽器に使う多彩なベルトを扱った。

Prompt: Parafraseando este texto: 彼はグラス職人として活躍し、さまざまな楽器に多彩なバンドをつける作業をしている。 Producción:


Source: 彼は、フランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と共同で作業した。

Target: 彼は、フランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と共同で作業した。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: 彼は、フランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と共同で作業した。 خرج:


Source: わずか 10 日後に、彼はアーロン・ハイルマンと共に、ロニー・セデーニョとのトレード要員としてシアトル・マリナーズに移籍した。

ほんの 10 日後、彼はロニー・セデーニョの代わりにアーロン・ハイルマンと共にシアトル・マリナーズにトレードされた。

Target: ほんの 10 日後、彼はロニー・セデーニョの代わりにアーロン・ハイルマンと共にシアトル・マリナーズにトレードされた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: わずか 10 日後に、彼はアーロン・ハイルマンと共に、ロニー・セデーニョとのトレード要員としてシアトル・マリナーズに移籍した。 Ausgabe:


Source: インターネットからの数百万のパブリック RSA キーを解析したものが、2012年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって発表された。

インターネットから集められた数百万のパブリック RSA キーを解析したものが、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって 2012 年に発表された。

Target: インターネットから集められた数百万のパブリック RSA キーを解析したものが、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって 2012 年に発表された。

Prompt: 문장을 의역: インターネットからの数百万のパブリック RSA キーを解析したものが、2012年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって発表された。 산출:


Source: ロジャー・モーティマーの最初の妻はジェームズ・オードリー準男爵の娘、ジョアン・モーティマーである。

ロジャー・モーティマーの最初の妻はジョアン・モーティマーで、ジェームズ・オードリー準男爵の娘である。

Target: ロジャー・モーティマーの最初の妻はジョアン・モーティマーで、ジェームズ・オードリー準男爵の娘である。

Prompt: Reformular este texto: ロジャー・モーティマーの最初の妻はジェームズ・オードリー準男爵の娘、ジョアン・モーティマーである。 Producción:


Source: 彼はまた、2016 年の大統領選を含めて、テッド・クルーズに 3 万 4000 ドル、ミット・ロムニーに 7000 ドルを寄付しました。

また彼は、2016 年の大統領選挙戦を含めて、テッド・クルーズに 34,000 米ドルを、ミット・ロムニーに 7,000 米ドルを寄付しました。

Target: また彼は、2016 年の大統領選挙戦を含めて、テッド・クルーズに 34,000 米ドルを、ミット・ロムニーに 7,000 米ドルを寄付しました。

Prompt: Diesen Text umformulieren: 彼はまた、2016 年の大統領選を含めて、テッド・クルーズに 3 万 4000 ドル、ミット・ロムニーに 7000 ドルを寄付しました。 Ausgabe:


Source: ラミ・ニエミネン (1966 年 2 月 25 日生まれ) はフィンランドのサッカー選手である。

ラミ・ニエミネン (1966 年 2 月 25 日生まれ) はフィンランドの元サッカー選手である。

Target: ラミ・ニエミネン (1966 年 2 月 25 日生まれ) はフィンランドの元サッカー選手である。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: ラミ・ニエミネン (1966 年 2 月 25 日生まれ) はフィンランドのサッカー選手である。 Output:


Source: オリビア・ローは 2004 年に漕艇を始め、ジェシカ・ローも彼女に続き 2006 年から始めた。

オリビア・ローは 2004 年にローイングを選び、ジェシカ・ローも 2006 年に彼女に続いた。

Target: オリビア・ローは 2004 年にローイングを選び、ジェシカ・ローも 2006 年に彼女に続いた。

Prompt: 重写这段文字: オリビア・ローは 2004 年に漕艇を始め、ジェシカ・ローも彼女に続き 2006 年から始めた。 输出:


Source: マーガレット・ホイットン (ラケル・フェルプス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。

ラスベガスの元ショーガール、マーガレット・ホイットン（レイチェル・フェルプス）は、亡くなった夫ドナルドから野球チームのクリーブランド インディアンスを相続しました。

Target: ラスベガスの元ショーガール、マーガレット・ホイットン（レイチェル・フェルプス）は、亡くなった夫ドナルドから野球チームのクリーブランド インディアンスを相続しました。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: マーガレット・ホイットン (ラケル・フェルプス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。 Ausgabe:


Source: ジュールズ・ホーランドとマクウェンは 1995 年に離婚し、その後彼女はミュージシャンのネッド・ランブトンと結婚している

ジュールズ・ホーランドとマクウェンは 1995 年に離婚し、マクウェンはその後ミュージシャンのネッド・ランブトンと結婚した。

Target: ジュールズ・ホーランドとマクウェンは 1995 年に離婚し、マクウェンはその後ミュージシャンのネッド・ランブトンと結婚した。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: ジュールズ・ホーランドとマクウェンは 1995 年に離婚し、その後彼女はミュージシャンのネッド・ランブトンと結婚している Ausgabe:


Source: サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23 日) は中世イギリスの騎士で、ジョン・ダットンとマーガレット・サベージの息子である。

サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23日) は英国の中世の騎士であり、サー・ジョン・ダットンとマーガレット・サーヴェイジの息子です。

Target: サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23日) は英国の中世の騎士であり、サー・ジョン・ダットンとマーガレット・サーヴェイジの息子です。

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23 日) は中世イギリスの騎士で、ジョン・ダットンとマーガレット・サベージの息子である。 Ausgabe:


Source: パディントンからサウスケンジントンへ、東はモーゲートからタワーヒルそして南へ延長するというメットからの提案は 1864 年 7 月 29 日に受け入れられ、王室の承認を受けました。

南側をパディントンからサウス・ケンジントンまで、東側をムーアゲートからタワー・ヒルまで拡大するというメットからの提案は受け入れられ、1864 年 7 月 29 日に国王の裁可が得られました。

Target: 南側をパディントンからサウス・ケンジントンまで、東側をムーアゲートからタワー・ヒルまで拡大するというメットからの提案は受け入れられ、1864 年 7 月 29 日に国王の裁可が得られました。

Prompt: このテキストを言い換えてください: パディントンからサウスケンジントンへ、東はモーゲートからタワーヒルそして南へ延長するというメットからの提案は 1864 年 7 月 29 日に受け入れられ、王室の承認を受けました。 出力:


Source: ラシディは罪に問われなかったが、拘束された時、モロッコ当局によって本国に送還された。

ラシディは罰せられなかったが、拘束されたとき、モロッコの機関によって本国に送還された。

Target: ラシディは罰せられなかったが、拘束されたとき、モロッコの機関によって本国に送還された。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: ラシディは罪に問われなかったが、拘束された時、モロッコ当局によって本国に送還された。 산출:


Source: 以前の大臣は、スコットランドの園芸サービスで大英帝国勲章 (MBE) を受け取ったジョン・マッケイ、アリソン・ミュリソン、トム・マボット、ジョン・マクレナン博士です。

秘書官の経験者には、スコットランドの園芸学への貢献により大英帝国勲章 (MBE) を受けたジョン・マッケイ、アリソン・マリソン、トム・マボット、ジョン・マクレナン博士がいます。

Target: 秘書官の経験者には、スコットランドの園芸学への貢献により大英帝国勲章 (MBE) を受けたジョン・マッケイ、アリソン・マリソン、トム・マボット、ジョン・マクレナン博士がいます。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: 以前の大臣は、スコットランドの園芸サービスで大英帝国勲章 (MBE) を受け取ったジョン・マッケイ、アリソン・ミュリソン、トム・マボット、ジョン・マクレナン博士です。 산출:


Source: アトランタのミッドタウン最大のモスク、アル・ファルーク・マスジッドは、アトランタの 14 番通りにある。

最大のモスクであるミッドタウン・アトランタのアル・ファルーク・マスジドはアトランタの 14 番街にある。

Target: 最大のモスクであるミッドタウン・アトランタのアル・ファルーク・マスジドはアトランタの 14 番街にある。

Prompt: Usar una redacción diferente: アトランタのミッドタウン最大のモスク、アル・ファルーク・マスジッドは、アトランタの 14 番通りにある。 Producción:


Source: 彼はカリフォルニア州ラグーナで 1920 年に生まれ、コネティカット州チョート校を卒業したあと、ポモナ・カレッジと南カリフォルニア大学に進んだ。

ユトリーは 1920 年にカリフォルニア州ラグーナで生まれた。彼はコネティカット州チョート校を卒業し、ポモナ・カレッジと南カリフォルニア大学に通った。

Target: ユトリーは 1920 年にカリフォルニア州ラグーナで生まれた。彼はコネティカット州チョート校を卒業し、ポモナ・カレッジと南カリフォルニア大学に通った。

Prompt: Reformula esta oración: 彼はカリフォルニア州ラグーナで 1920 年に生まれ、コネティカット州チョート校を卒業したあと、ポモナ・カレッジと南カリフォルニア大学に進んだ。 Producción:


Source: その漫画には同じタイトルのセガ・メガドライブ用ビデオゲームがあり、日本とアジアで販売されている。

その漫画と同じ名前のビデオゲームがセガ・メガドライブ用にアジアと日本で販売されている。

Target: その漫画と同じ名前のビデオゲームがセガ・メガドライブ用にアジアと日本で販売されている。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: その漫画には同じタイトルのセガ・メガドライブ用ビデオゲームがあり、日本とアジアで販売されている。 산출:


Source: 13 の尻軟棘、11 から 13 の背びれ軟条、2 つの背棘、11 から 13 の尻条がある。

13 本の柔らかい尻棘、11 本から 13 本の柔らかい背びれすじ、2 本の背棘、11 本から 13 本の尻びれすじがある。

Target: 13 本の柔らかい尻棘、11 本から 13 本の柔らかい背びれすじ、2 本の背棘、11 本から 13 本の尻びれすじがある。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 13 の尻軟棘、11 から 13 の背びれ軟条、2 つの背棘、11 から 13 の尻条がある。 خرج:


Source: ニューヨークのチェスナット・リッジの東、ナニュエットの南、ブロベルトの西、ニュージャージーのモントベールとオールド・タッパンの北に位置しています。

チェスナット・リッジの東、ナニュエットの南、ブロベルト、ニューヨークの西、ニュージャージー州モントベールとオールド・タッパンの北にある。

Target: チェスナット・リッジの東、ナニュエットの南、ブロベルト、ニューヨークの西、ニュージャージー州モントベールとオールド・タッパンの北にある。

Prompt: 이 문장을 의역: ニューヨークのチェスナット・リッジの東、ナニュエットの南、ブロベルトの西、ニュージャージーのモントベールとオールド・タッパンの北に位置しています。 산출:


Source: しかし、実際の台本では、スーパマンは「Last Son」で初めて今のゾッド将軍に出会っている。

実際の台本では、「Last Son」中のスーパーマンは現在のゾッド将軍に初めて出会う。

Target: 実際の台本では、「Last Son」中のスーパーマンは現在のゾッド将軍に初めて出会う。

Prompt: 解释一下这句话: しかし、実際の台本では、スーパマンは「Last Son」で初めて今のゾッド将軍に出会っている。 输出:


Source: フランスの環状サンゴ島であるポリネシアのニアウ島は、グレイグ・アレクセイ・グレイグにちなんで名付けられました。

ニナウ環礁はフランスの環礁で、グレイグにちなんでアレクセイ・グレイグと名づけられた。

Target: ニナウ環礁はフランスの環礁で、グレイグにちなんでアレクセイ・グレイグと名づけられた。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: フランスの環状サンゴ島であるポリネシアのニアウ島は、グレイグ・アレクセイ・グレイグにちなんで名付けられました。 خرج:


Source: 発表は 2011 年 12 月 22 日、リリースは 2012 年 2 月であった。

2011 年 12 月 22 日に登録され、 2012 年 2 月にリリースされた。

Target: 2011 年 12 月 22 日に登録され、 2012 年 2 月にリリースされた。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: 発表は 2011 年 12 月 22 日、リリースは 2012 年 2 月であった。 산출:


Source: 家には怒りのエネルギーが溜まり、内部の黒魔術の霊が明らかになりました。

家には怒りのエネルギーが充満しており、黒魔術が形となって現れる。

Target: 家には怒りのエネルギーが充満しており、黒魔術が形となって現れる。

Prompt: Reescribe esta oración: 家には怒りのエネルギーが溜まり、内部の黒魔術の霊が明らかになりました。 Producción:


Source: 2007 年のチャンピオンシップは 1 月 21 日～ 28 日にかけて、ワシントン州スポケーンのスポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで開催されました。

2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日までの日程でワシントン州スポケーンにあるスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで行われました。

Target: 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日までの日程でワシントン州スポケーンにあるスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで行われました。

Prompt: 重写这句话: 2007 年のチャンピオンシップは 1 月 21 日～ 28 日にかけて、ワシントン州スポケーンのスポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで開催されました。 输出:


Source: ヒュー・L・スコットはカーペンター中尉に L 中隊(カイオワ族、コマンチェ族、アパッチ族から成る) を第 7 騎兵隊に合流させるため編成し、指揮するように命じた。

ヒュー・L・スコットは、カーペンター大佐に対し、第 7 騎兵隊に部隊 L (カイオワ族、コマンチェ族、アパッチ・インディアンから成る) を編成し、指揮するよう命じた。

Target: ヒュー・L・スコットは、カーペンター大佐に対し、第 7 騎兵隊に部隊 L (カイオワ族、コマンチェ族、アパッチ・インディアンから成る) を編成し、指揮するよう命じた。

Prompt: Parafraseando este texto: ヒュー・L・スコットはカーペンター中尉に L 中隊(カイオワ族、コマンチェ族、アパッチ族から成る) を第 7 騎兵隊に合流させるため編成し、指揮するように命じた。 Producción:


Source: この種は現在ではイグアナ科、アノールトカゲ亜科として知られているトカゲに分類されている。現在、無効な属であるアノールトカゲ科には分類されない。

この種はイグアナ科として知られているトカゲ亜目、アノールトカゲ亜科に属するとされ、現在無効とされているアノールトカゲ科には分類されなくなる。

Target: この種はイグアナ科として知られているトカゲ亜目、アノールトカゲ亜科に属するとされ、現在無効とされているアノールトカゲ科には分類されなくなる。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: この種は現在ではイグアナ科、アノールトカゲ亜科として知られているトカゲに分類されている。現在、無効な属であるアノールトカゲ科には分類されない。 Producción:


Source: 彼はスロベニアのマリボルとリュブリャナに住み、主にスロベニアとクロアチアで監督をしています。

彼はスロベニアのマリボルとリュブリャナに住み、スロベニアとクロアチアで監督をしています。

Target: 彼はスロベニアのマリボルとリュブリャナに住み、スロベニアとクロアチアで監督をしています。

Prompt: أعد صياغة الجملة: 彼はスロベニアのマリボルとリュブリャナに住み、主にスロベニアとクロアチアで監督をしています。 خرج:


Source: 以下のコードは ADL なしでも動作することにも注目できます (いずれにしても適用されます)。

次のコードは ADL なしで機能することも注目に値する (いずれにしても適用される)。

Target: 次のコードは ADL なしで機能することも注目に値する (いずれにしても適用される)。

Prompt: この文を書き直してください: 以下のコードは ADL なしでも動作することにも注目できます (いずれにしても適用されます)。 出力:


Source: マケドニア、ケニア、アゼルバイジャン、ウルグアイ、ベネズエラは、初めて冬季オリンピック大会に参加しました。

アゼルバイジャン、ケニア、マケドニア、ウルグアイ、ベネズエラは、初めて冬季オリンピックに参加しました。

Target: アゼルバイジャン、ケニア、マケドニア、ウルグアイ、ベネズエラは、初めて冬季オリンピックに参加しました。

Prompt: この文を言い換えてください: マケドニア、ケニア、アゼルバイジャン、ウルグアイ、ベネズエラは、初めて冬季オリンピック大会に参加しました。 出力:


Source: 国際的な専門家から成る独立系のグループがその事故の影響を調査し、その事故の結果 として亡くなったり汚染されたりした人はいないと結論づけた。

独立系の国際的な専門家から成るグループがその事故の影響について調査し、事故の結果として汚染されたり亡くなったりした人はいないと結論づけた。

Target: 独立系の国際的な専門家から成るグループがその事故の影響について調査し、事故の結果として汚染されたり亡くなったりした人はいないと結論づけた。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: 国際的な専門家から成る独立系のグループがその事故の影響を調査し、その事故の結果 として亡くなったり汚染されたりした人はいないと結論づけた。 خرج:


Source: ズィンゴンはリトに代わってサッカーの試合でプレーした。

ジンゴーネは、リトのフットボール クラブでプレーしました。

Target: ジンゴーネは、リトのフットボール クラブでプレーしました。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: ズィンゴンはリトに代わってサッカーの試合でプレーした。 Ausgabe:


Source: Hoppkorv はアメリカのブルースロックバンド、ホット・ツナの最後のアルバムで、グラント・レコーズの 7 枚目のスタジオレコーディングアルバム (Grunt BFL1-1920) である。

Hoppkorv はアメリカのブルース - ロック - バンド、ホット・ツナの最後のアルバムで、グラント・レコーズ  7 枚目のスタジオアルバム (Grunt BFL1-1920) である。

Target: Hoppkorv はアメリカのブルース - ロック - バンド、ホット・ツナの最後のアルバムで、グラント・レコーズ  7 枚目のスタジオアルバム (Grunt BFL1-1920) である。

Prompt: 解释一下这句话: Hoppkorv はアメリカのブルースロックバンド、ホット・ツナの最後のアルバムで、グラント・レコーズの 7 枚目のスタジオレコーディングアルバム (Grunt BFL1-1920) である。 输出:


Source: 1924 年に、彼はトロントで開催された ICM の広報担当として招待され、1932 年のオスロの、1936 年のチューリッヒにも招待された。

彼は 1924 年のトロント、1932 年のオスロ、1936 年のチューリッヒで開催された ICM の広報担当として招待された。

Target: 彼は 1924 年のトロント、1932 年のオスロ、1936 年のチューリッヒで開催された ICM の広報担当として招待された。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: 1924 年に、彼はトロントで開催された ICM の広報担当として招待され、1932 年のオスロの、1936 年のチューリッヒにも招待された。 산출:


Source: 以前ローレン湖として知られていたクック池は、トーントン川の南東でサウス・ワトゥッパ池の西に位置しています。

南端で、以前ローレル湖としても知られていたクック池は、トーントン川の東でワトゥッパ池の西に位置しています。

Target: 南端で、以前ローレル湖としても知られていたクック池は、トーントン川の東でワトゥッパ池の西に位置しています。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 以前ローレン湖として知られていたクック池は、トーントン川の南東でサウス・ワトゥッパ池の西に位置しています。 出力:


Source: 彼の父、アルフィー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。

彼の父、アルフィー・バーンは、国会議員であり、ドイル・エアラン議員であり、ダブリンの首長でした。もう 1 人の兄弟であるパトリック・バーンもドイル・エアラン議員でした。

Target: 彼の父、アルフィー・バーンは、国会議員であり、ドイル・エアラン議員であり、ダブリンの首長でした。もう 1 人の兄弟であるパトリック・バーンもドイル・エアラン議員でした。

Prompt: 解释一下这段文字: 彼の父、アルフィー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。 输出:


Source: ティンディは、ダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス言語である。

ティンディは、ダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス言語である。

Target: ティンディは、ダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス言語である。

Prompt: このテキストを言い換えてください: ティンディは、ダゲスタン共和国で話されている北東コーカサス言語である。 出力:


Source: 彼はシーズンの初めごろ、ハワード、ジェレミー、マクレー、ニックと一緒に「運送業者」の提携パートナーの一員でした。

ニック、ジェレミー、マクレイ、ハワードとともに、彼はシーズン初めに「ムービング・カンパニー」同盟に加盟していました。

Target: ニック、ジェレミー、マクレイ、ハワードとともに、彼はシーズン初めに「ムービング・カンパニー」同盟に加盟していました。

Prompt: Diesen Text umschreiben: 彼はシーズンの初めごろ、ハワード、ジェレミー、マクレー、ニックと一緒に「運送業者」の提携パートナーの一員でした。 Ausgabe:


Source: 1994 年にピーター・メイスフィールドとドナルド・ウィービーによって出版された「Aspects of Religion」の巻は、彼の信任を受けて編集されている。

ピーター・メイスフィールド、ドナルド・ウィィーブによって出版された「Aspects of Religion」が、1994 年に彼の文責で出版された。

Target: ピーター・メイスフィールド、ドナルド・ウィィーブによって出版された「Aspects of Religion」が、1994 年に彼の文責で出版された。

Prompt: 改写这段文字: 1994 年にピーター・メイスフィールドとドナルド・ウィービーによって出版された「Aspects of Religion」の巻は、彼の信任を受けて編集されている。 输出:


Source: バラは標高が高く雪深い平原にあり、夏は暑く冬は寒い町です。

バラは標高の高い雪深い平原にあり、夏は暑く冬は寒い町です。

Target: バラは標高の高い雪深い平原にあり、夏は暑く冬は寒い町です。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: バラは標高が高く雪深い平原にあり、夏は暑く冬は寒い町です。 Ausgabe:


Source: 「ドリーム」は 1961 年にコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで、制作ジョン・ギールグッド、指揮ゲオルグ・ショルティで 1961 年に上演された。

「ドリーム」はコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスでジョン・ギールウッド制作、ゲオルグ・ショルティ指揮で 1961 年に上演された。

Target: 「ドリーム」はコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスでジョン・ギールウッド制作、ゲオルグ・ショルティ指揮で 1961 年に上演された。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 「ドリーム」は 1961 年にコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで、制作ジョン・ギールグッド、指揮ゲオルグ・ショルティで 1961 年に上演された。 出力:


Source: ジョン・バイロンは、ノッティンガムシャーにあるニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚しました。

ジョン・バイロンはノッティンガムシャー州ニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚した。

Target: ジョン・バイロンはノッティンガムシャー州ニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚した。

Prompt: 重写这句话: ジョン・バイロンは、ノッティンガムシャーにあるニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚しました。 输出:


Source: ハンターはすぐにその父ザック・マクガイアー (チャーリー・クラウゼン) およびエヴィーに告げました。

彼に今すぐ彼の父のチャーリー・クラウゼン (ザック・マクガイア) とエヴィーを伝える。

Target: 彼に今すぐ彼の父のチャーリー・クラウゼン (ザック・マクガイア) とエヴィーを伝える。

Prompt: Write a paraphrased version of the sentence: ハンターはすぐにその父ザック・マクガイアー (チャーリー・クラウゼン) およびエヴィーに告げました。 Output:


Source: 彼は、ローカル クラブのアドリーゴールでシニアのフットボール国際試合をプレーし、1960 年代と 1970 年代にはコーク ゲーリック チームのメンバーでした。

1960 年代に地元クラブのアドリーゴールでシニア・インターカウンティ・サッカー大会に参加し、1970 年代にはコーク・ガエリックというチームに所属していました。

Target: 1960 年代に地元クラブのアドリーゴールでシニア・インターカウンティ・サッカー大会に参加し、1970 年代にはコーク・ガエリックというチームに所属していました。

Prompt: Reword this text: 彼は、ローカル クラブのアドリーゴールでシニアのフットボール国際試合をプレーし、1960 年代と 1970 年代にはコーク ゲーリック チームのメンバーでした。 Output:


Source: 2012 年、インターネット上の数百もの RSA 公開鍵の分析が、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによって公開されました。

インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。

Target: インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。

Prompt: 이 문장을 의역: 2012 年、インターネット上の数百もの RSA 公開鍵の分析が、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによって公開されました。 산출:


Source: ディアーン バレー線では、ヨークとシェフィールド方向に毎日 2 線が運行されています。

ディアーン バレー線では、ヨークとシェフィールドまで毎日 2 便が運行しています。

Target: ディアーン バレー線では、ヨークとシェフィールドまで毎日 2 便が運行しています。

Prompt: このテキストを言い換えてください: ディアーン バレー線では、ヨークとシェフィールド方向に毎日 2 線が運行されています。 出力:


Source: 彼は選挙活動中に、ツーソンとフラッグスタッフそれぞれ 1 回、マケインと 2 度にわたり討論しました

選挙運動の期間中、1 度はツーソンで、もう 1 度はフラッグスタッフで、彼はマケインと 2 回討論しました。

Target: 選挙運動の期間中、1 度はツーソンで、もう 1 度はフラッグスタッフで、彼はマケインと 2 回討論しました。

Prompt: Reescribe este texto: 彼は選挙活動中に、ツーソンとフラッグスタッフそれぞれ 1 回、マケインと 2 度にわたり討論しました Producción:


Source: 第 33 戦闘機部隊が活動していないときは、第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。

第 33 戦闘機部隊が活動していないときは第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。

Target: 第 33 戦闘機部隊が活動していないときは第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。

Prompt: 言い換え: 第 33 戦闘機部隊が活動していないときは、第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。 出力:


Source: 出演者は、リリー・レーブ、ティモシー・シャラメ、リリ・ラインハート、アンソニー・クインタール、オスカー・ヌニェス、ロブ・ヒューベルである。

配役はオスカー・ヌネス、ロブ・ヒューベル、ティモシー・シャラメット、リリー・レイブ、アンソニー・クワンタル、リリー・レインハートである。

Target: 配役はオスカー・ヌネス、ロブ・ヒューベル、ティモシー・シャラメット、リリー・レイブ、アンソニー・クワンタル、リリー・レインハートである。

Prompt: このテキストを書き直してください: 出演者は、リリー・レーブ、ティモシー・シャラメ、リリ・ラインハート、アンソニー・クインタール、オスカー・ヌニェス、ロブ・ヒューベルである。 出力:


Source: 2016 年11 月 13 日、デニス・ウォレス保安官はデビッド・マチャドによってヒューソンの近くのフォックス・グローブ・パークで殺害された。

2016 年 11 月 13 日、デビッド・マチャドはヒューソンの近くにあるフォックス・グローブ・パークでデニス・ウォレスを殺害した。

Target: 2016 年 11 月 13 日、デビッド・マチャドはヒューソンの近くにあるフォックス・グローブ・パークでデニス・ウォレスを殺害した。

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: 2016 年11 月 13 日、デニス・ウォレス保安官はデビッド・マチャドによってヒューソンの近くのフォックス・グローブ・パークで殺害された。 Output:


Source: このシリーズは、ニコロデオン (オーストラリアおよびニュージーランド) で 2009 年 4 月 18 日に初回が放送されました。

Target: このシリーズは、ニコロデオン (オーストラリアおよびニュージーランド) で 2009 年 4 月 18 日に初回が放送されました。

Prompt: Paráfrasis: このシリーズは、ニコロデオン (オーストラリアおよびニュージーランド) で 2009 年 4 月 18 日に初回が放送されました。 Producción:


Source: たとえば、デュページ郡 の 32W000 はステート・ストリートの西 32 マイルで、レイク郡の 38000 はマディソン・ストリートの北 38 マイルである。

たとえば、デュページ郡の 32W000 はステート・ストリートの西まで 32 マイル、レーク郡の 38000 はマディソン・ストリートの北 38 マイルとなる。

Target: たとえば、デュページ郡の 32W000 はステート・ストリートの西まで 32 マイル、レーク郡の 38000 はマディソン・ストリートの北 38 マイルとなる。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: たとえば、デュページ郡 の 32W000 はステート・ストリートの西 32 マイルで、レイク郡の 38000 はマディソン・ストリートの北 38 マイルである。 出力:


Source: ロングはイスラエルで生まれ、1961 年の若者のときにオーストラリアに移住し、そこに定住しました。

ラングはイスラエルで生まれ、若いころにオーストラリアに移住し、1961 年に定住した。

Target: ラングはイスラエルで生まれ、若いころにオーストラリアに移住し、1961 年に定住した。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: ロングはイスラエルで生まれ、1961 年の若者のときにオーストラリアに移住し、そこに定住しました。 Producción:


Source: そのリゾートには 7 つのレッドコース、3 つのブルーコース、2 つのブラックコースと 1 つのグリーンコースがある。

このリゾートにはレッドコースが 7 つ、ブルーコースが 3つ、ブラックコースが 2 つ、グリーンコースが 1 つある。

Target: このリゾートにはレッドコースが 7 つ、ブルーコースが 3つ、ブラックコースが 2 つ、グリーンコースが 1 つある。

Prompt: この文を言い換えてください: そのリゾートには 7 つのレッドコース、3 つのブルーコース、2 つのブラックコースと 1 つのグリーンコースがある。 出力:


Source: 1966 年、レスリー・ワディントンは名門メディア、グラナダのメンバーであるアレックス・バーンスタインの支援を得てロンドンのコーク・ストリートでギャラリーを開始しました。

1966 年にロンドンのコーク通りで自身のギャラリーを始めたレスリー・ワディントンは、グラナダ・メディア・ダイナスティのメンバーであるアレックス・バーンスタインから支援を受けていました。

Target: 1966 年にロンドンのコーク通りで自身のギャラリーを始めたレスリー・ワディントンは、グラナダ・メディア・ダイナスティのメンバーであるアレックス・バーンスタインから支援を受けていました。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 1966 年、レスリー・ワディントンは名門メディア、グラナダのメンバーであるアレックス・バーンスタインの支援を得てロンドンのコーク・ストリートでギャラリーを開始しました。 خرج:


Source: ハードウィックは「コロネーション・ストリート」に 1997 年にはナオミ・ラッセルとして、1998 年にはシーリア・ディクソンとして出演した。

1997 年に、彼女は「コロネーション・ストリート」でナオミ・ラッセルを、1998 年にシェイラ・ディクソンを演じた。

Target: 1997 年に、彼女は「コロネーション・ストリート」でナオミ・ラッセルを、1998 年にシェイラ・ディクソンを演じた。

Prompt: 文を言い換える: ハードウィックは「コロネーション・ストリート」に 1997 年にはナオミ・ラッセルとして、1998 年にはシーリア・ディクソンとして出演した。 出力:


Source: 彼の息子であるアロカ・リヤナーゲは、 サウユマ・リヤナーゲとインドラチャパ・リヤナーゲの父である俳優ジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。

彼の息子アロカ・リヤネージは俳優のジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。彼はサウミャ・リヤネージとインドラチャパ・リヤネージの父でもある。

Target: 彼の息子アロカ・リヤネージは俳優のジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。彼はサウミャ・リヤネージとインドラチャパ・リヤネージの父でもある。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 彼の息子であるアロカ・リヤナーゲは、 サウユマ・リヤナーゲとインドラチャパ・リヤナーゲの父である俳優ジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。 出力:


Source: イギリスの料理は初期の植民地料理に影響を及ぼした。しかし他の国から新しい移民が到着すると、他の国のスープが人気を博した。

料理は初期の植民地の料理法に影響を及ぼしたが、他の国から新たな移民が到着すると、その国のスープが人気を博した。

Target: 料理は初期の植民地の料理法に影響を及ぼしたが、他の国から新たな移民が到着すると、その国のスープが人気を博した。

Prompt: Paraphrase the sentence: イギリスの料理は初期の植民地料理に影響を及ぼした。しかし他の国から新しい移民が到着すると、他の国のスープが人気を博した。 Output:


Source: アームストロング著のミステリー小説、「Detection Unlimited」の登場人物はジョージェット・ヘイヤーと比較される。

「Detection Unlimited」はアームストロング著のミステリー小説で、ジョージェット・ヘイヤーと比較される登場人物がいる。

Target: 「Detection Unlimited」はアームストロング著のミステリー小説で、ジョージェット・ヘイヤーと比較される登場人物がいる。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: アームストロング著のミステリー小説、「Detection Unlimited」の登場人物はジョージェット・ヘイヤーと比較される。 Ausgabe:


Source: ビリー・ジーン・ケーニヒはロザリン・フェアバンクを 6 -- 2、 6 -- 1 で負かした。

ビリー・ジーン・キングはロザリン・フェアバンクに 6 -- 2、6 -- 1 で勝利しました。

Target: ビリー・ジーン・キングはロザリン・フェアバンクに 6 -- 2、6 -- 1 で勝利しました。

Prompt: この文を書き直してください: ビリー・ジーン・ケーニヒはロザリン・フェアバンクを 6 -- 2、 6 -- 1 で負かした。 出力:


Source: ヴァイマル共和政初期の数年、ドイツ義勇軍の先導によるユダヤ人の民兵に対する暴力的行為があった。

Target: ヴァイマル共和政初期の数年、ドイツ義勇軍の先導によるユダヤ人の民兵に対する暴力的行為があった。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: ヴァイマル共和政初期の数年、ドイツ義勇軍の先導によるユダヤ人の民兵に対する暴力的行為があった。 산출:


Source: ブンゴーマのカトリック教区は、ケニアのブンゴーマ教会管区内キスム市にある教区である。

ブンゴーマのカトリック教区は、ケニア、ブンゴーマの教会地区にある、キスム市内の教区である。

Target: ブンゴーマのカトリック教区は、ケニア、ブンゴーマの教会地区にある、キスム市内の教区である。

Prompt: 重写这段文字: ブンゴーマのカトリック教区は、ケニアのブンゴーマ教会管区内キスム市にある教区である。 输出:


Source: その映画には長大なオペラ シーケンスを含めミュージカルの要素が多く含まれており、ホラーというよりはミュージカルのようだという批判を浴びました。

この映画には長いオペラシーケンスを伴うミュージカルの多くの要素があり、恐ろしさよりもミュージカル色が強いとして批判された。

Target: この映画には長いオペラシーケンスを伴うミュージカルの多くの要素があり、恐ろしさよりもミュージカル色が強いとして批判された。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: その映画には長大なオペラ シーケンスを含めミュージカルの要素が多く含まれており、ホラーというよりはミュージカルのようだという批判を浴びました。 خرج:


Source: プロシフォ・クラシコスタツスは巻貝の一種で、エゾバイ科の真の腹足類軟体動物であり、海生のウェルクです。

プロシフォ・クラシコスタタスは海産巻貝の一種であり、エゾバイ科の真腹足綱に属する海洋性のエゾバイです。

Target: プロシフォ・クラシコスタタスは海産巻貝の一種であり、エゾバイ科の真腹足綱に属する海洋性のエゾバイです。

Prompt: この文を言い直してください: プロシフォ・クラシコスタツスは巻貝の一種で、エゾバイ科の真の腹足類軟体動物であり、海生のウェルクです。 出力:


Source: 彼は、妻、前のバーバラ・クラッチェリー、息子のノーマン・F・ボアズとドナルド・P・ボアズ、および娘のヘレン・ タットヒル・シスソンを残して逝去しました。

彼の遺族は、妻 (旧姓バーバラ・クラッチリー）、息子のノーマン・F・ボアズとドナルド・P・ボアズ、娘のヘレン・タトヘル・シッソンであった。

Target: 彼の遺族は、妻 (旧姓バーバラ・クラッチリー）、息子のノーマン・F・ボアズとドナルド・P・ボアズ、娘のヘレン・タトヘル・シッソンであった。

Prompt: Parafraseando este texto: 彼は、妻、前のバーバラ・クラッチェリー、息子のノーマン・F・ボアズとドナルド・P・ボアズ、および娘のヘレン・ タットヒル・シスソンを残して逝去しました。 Producción:


Source: Migvan ( 色鮮やかな `` lit '' ) は、イスラエル北西部、ネゲヴ砂漠のスデロット市街にある小規模な都市型キブツである。

ミグヴァン (カラフル「意味」) は、イスラエル、ネゲブの北西部の砂漠のスデロトに位置する小さなキブツの町です。

Target: ミグヴァン (カラフル「意味」) は、イスラエル、ネゲブの北西部の砂漠のスデロトに位置する小さなキブツの町です。

Prompt: Rewrite this sentence: Migvan ( 色鮮やかな `` lit '' ) は、イスラエル北西部、ネゲヴ砂漠のスデロット市街にある小規模な都市型キブツである。 Output:


Source: デ・ルイターはライデン生まれで FC ユトレヒト、FC デン・ボス、エクセルシオール、RKC ヴァールヴァイク、FC エメンでプレーした。

デ・ルイターはライデンで生まれ、RKC ヴァールヴァイク、 FC デン・ボス、エクセルシオール、FC ユトレヒト、FC エメンでプレーした。

Target: デ・ルイターはライデンで生まれ、RKC ヴァールヴァイク、 FC デン・ボス、エクセルシオール、FC ユトレヒト、FC エメンでプレーした。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: デ・ルイターはライデン生まれで FC ユトレヒト、FC デン・ボス、エクセルシオール、RKC ヴァールヴァイク、FC エメンでプレーした。 خرج:


Source: エリーはジョン・タウィル・リュットの幼馴染であるクラッブ・ロビンソンの孫である。

タルフォード・エリーは、ジョン・タウィル・リュットの幼馴染、クラッブ・ロビンソンの孫息子である。

Target: タルフォード・エリーは、ジョン・タウィル・リュットの幼馴染、クラッブ・ロビンソンの孫息子である。

Prompt: Use different wording: エリーはジョン・タウィル・リュットの幼馴染であるクラッブ・ロビンソンの孫である。 Output:


Source: 脚本は、ダワンの長年の協力者、アニーズ・バスミーとルミ・ジャフェリーが担当した。

脚本は、ダウンの長年の協力者、アニーズ・バスミールミ・ジャフリーによって書かれている。

Target: 脚本は、ダウンの長年の協力者、アニーズ・バスミールミ・ジャフリーによって書かれている。

Prompt: Reformular este texto: 脚本は、ダワンの長年の協力者、アニーズ・バスミーとルミ・ジャフェリーが担当した。 Producción:


Source: これまで、CIMMYT はロックフェラー財団と欧州委員会から資金提供を受けてきた。

歴史的には、CIMMYT は欧州委員会とロックフェラー財団から資金提供を受けました。

Target: 歴史的には、CIMMYT は欧州委員会とロックフェラー財団から資金提供を受けました。

Prompt: Rewrite this text: これまで、CIMMYT はロックフェラー財団と欧州委員会から資金提供を受けてきた。 Output:


Source: ジョージェット・ヘイヤー著のミステリー小説「Detection Unlimited」のある登場人物がアームストロングと比較される。

ジョージェット・ヘイヤー著のミステリー小説「Detection Unlimited」に登場するある人物はアームストロングと比較される。

Target: ジョージェット・ヘイヤー著のミステリー小説「Detection Unlimited」に登場するある人物はアームストロングと比較される。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: ジョージェット・ヘイヤー著のミステリー小説「Detection Unlimited」のある登場人物がアームストロングと比較される。 산출:


Source: 彼の名であるアフォラビは「生まれながらの富裕層」を意味する。ナイジェリアでの彼のニックネームは「ロボコップ」で、これは彼がロボットのような動き方をするためである。

彼の名前「アフォラビ」は「生まれながらの富裕層」という意味でナイジェリアでの彼のニックネーム「ロボコップ」は彼の硬いぎくしゃくとした動きから来ている。

Target: 彼の名前「アフォラビ」は「生まれながらの富裕層」という意味でナイジェリアでの彼のニックネーム「ロボコップ」は彼の硬いぎくしゃくとした動きから来ている。

Prompt: 释义: 彼の名であるアフォラビは「生まれながらの富裕層」を意味する。ナイジェリアでの彼のニックネームは「ロボコップ」で、これは彼がロボットのような動き方をするためである。 输出:


Source: フィンチがメインキャンプに戻った後、ミッチェルが悲しい知らせと共に到着しました。

フィンチがメインキャンプに戻ってから、ミッチェルが悲報と共に到着した。

Target: フィンチがメインキャンプに戻ってから、ミッチェルが悲報と共に到着した。

Prompt: 文を言い換える: フィンチがメインキャンプに戻った後、ミッチェルが悲しい知らせと共に到着しました。 出力:


Source: その飛行機に乗っていたのは、ジェラルド・K・ハナフォード中佐、ドナルド・グラント・ミラード大尉、ジョン・ F・ロレイン大尉でした。

同機の乗員は、ジェラルド・K・ハナフォード中佐、ドナルド・ミラー大尉、ジョン・F・ロレイン大尉であった。

Target: 同機の乗員は、ジェラルド・K・ハナフォード中佐、ドナルド・ミラー大尉、ジョン・F・ロレイン大尉であった。

Prompt: Reformular este texto: その飛行機に乗っていたのは、ジェラルド・K・ハナフォード中佐、ドナルド・グラント・ミラード大尉、ジョン・ F・ロレイン大尉でした。 Producción:


Source: 退役後、ロックハートはフロリダ州に住んでいたが、最近になってテキサス州に移り住んだ。

ロックハートは引退後フロリダ州で暮らしていたが、最近テキサス州に移住した。

Target: ロックハートは引退後フロリダ州で暮らしていたが、最近テキサス州に移住した。

Prompt: Paraphrase this text: 退役後、ロックハートはフロリダ州に住んでいたが、最近になってテキサス州に移り住んだ。 Output:


Source: 最初の 3 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。

最初の 3 棟のホテルが 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラト・リゾート・ホテル」が建てられた。

Target: 最初の 3 棟のホテルが 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラト・リゾート・ホテル」が建てられた。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: 最初の 3 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。 خرج:


Source: この級数はほとんどいたるところで収束します。

その場合、級数はほぼすべての場面において収束する。

Target: その場合、級数はほぼすべての場面において収束する。

Prompt: Reword this text: この級数はほとんどいたるところで収束します。 Output:


Source: ランギ族、アコリ族、アルア族を含むウガンダの多くの民族社会のように、ルオ族は儀式として男子の割礼式を行いません。

ランギ、アチョリ、アルール、ルオを含む、ウガンダの民族社会は、男性に割礼の儀式を行う習慣がありません

Target: ランギ、アチョリ、アルール、ルオを含む、ウガンダの民族社会は、男性に割礼の儀式を行う習慣がありません

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ランギ族、アコリ族、アルア族を含むウガンダの多くの民族社会のように、ルオ族は儀式として男子の割礼式を行いません。 خرج:


Source: 1974 年にラオスは世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受け、ステージ  II 基金を設立した。

ラオスは1974 年に世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受け、ステージ II 基金を設立した。

Target: ラオスは1974 年に世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受け、ステージ II 基金を設立した。

Prompt: このテキストを書き直す: 1974 年にラオスは世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受け、ステージ  II 基金を設立した。 出力:


Source: 一週間後、彼は同じ市の総合病院に転院した。そこでは彼女が心臓の手術を受け、順調に回復していた。

一週間後、彼は同じ市の総合病院に転院した。ここで彼女が心臓手術を受け順調に回復している。

Target: 一週間後、彼は同じ市の総合病院に転院した。ここで彼女が心臓手術を受け順調に回復している。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 一週間後、彼は同じ市の総合病院に転院した。そこでは彼女が心臓の手術を受け、順調に回復していた。 خرج:


Source: 彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンティノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌がもとでアテネで死亡しました。

彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンチノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌によりアテネで亡くなりました。

Target: 彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンチノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌によりアテネで亡くなりました。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: 彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンティノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌がもとでアテネで死亡しました。 산출:


Source: 13 の背棘、11 ～ 13 の軟条、2 つの尾骨、11 ～ 13 の臀びれ軟条を持ちます。

13 の背棘、11 から 13 の背軟条、2 つの肛門棘、11 から 13 の肛門軟条があります。

Target: 13 の背棘、11 から 13 の背軟条、2 つの肛門棘、11 から 13 の肛門軟条があります。

Prompt: 다른 문구 사용: 13 の背棘、11 ～ 13 の軟条、2 つの尾骨、11 ～ 13 の臀びれ軟条を持ちます。 산출:


Source: タウンホールは 1911 年に再建され、1945 年に一部が破壊され、その後 1960 年代に復元されました。

タウン ホールは 1911 年に再建され、1945 年に部分的に破壊され、1960 年代に修復されました。

Target: タウン ホールは 1911 年に再建され、1945 年に部分的に破壊され、1960 年代に修復されました。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: タウンホールは 1911 年に再建され、1945 年に一部が破壊され、その後 1960 年代に復元されました。 산출:


Source: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。

アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サン・ガブリエル・バレーにある。

Target: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サン・ガブリエル・バレーにある。

Prompt: Paraphrase: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。 Output:


Source: 選挙戦の間、一度はフラッグスタッフで、もう一度はツーソンでマケインと公開討論会を行いました。

選挙活動中、彼はフラッグスタックで 1 度、ツーソンで 1 度の 2 度、マケインと討論しました。

Target: 選挙活動中、彼はフラッグスタックで 1 度、ツーソンで 1 度の 2 度、マケインと討論しました。

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: 選挙戦の間、一度はフラッグスタッフで、もう一度はツーソンでマケインと公開討論会を行いました。 Ausgabe:


Source: マゲルシュ川はルーマニアのジウロク川の支流です。

Măgheruş 川はルーマニアの Giuroc 川の支流である。

Target: Măgheruş 川はルーマニアの Giuroc 川の支流である。

Prompt: اشرح النص: マゲルシュ川はルーマニアのジウロク川の支流です。 خرج:


Source: 別の記事では、シューマン宣言を基盤とした経済の概念を称賛し、欧州市場の拡大を称えた。

別の記事では、シューマン プランの基礎となっている経済理念を称賛し、欧州経済共同体の拡大を称えていました。

Target: 別の記事では、シューマン プランの基礎となっている経済理念を称賛し、欧州経済共同体の拡大を称えていました。

Prompt: 解释一下句子: 別の記事では、シューマン宣言を基盤とした経済の概念を称賛し、欧州市場の拡大を称えた。 输出:


Source: ペトケルヤルピ国立公園は、北カルヤラ県のイロマンツィ地域にあるフィンランドの国立公園である。

ペトケルヤルピ国立公園は、北カルヤラのイロマンツィにある、フィンランドの国立公園です。

Target: ペトケルヤルピ国立公園は、北カルヤラのイロマンツィにある、フィンランドの国立公園です。

Prompt: 言い換え: ペトケルヤルピ国立公園は、北カルヤラ県のイロマンツィ地域にあるフィンランドの国立公園である。 出力:


Source: スティーブ・ウィットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ウィットリーとギャレット・ウィットリーの犯罪者の父、ベニー・キャメロンの兄弟である。

7 月初旬に、ハーパー・ホイットリーとギャレット・ホイットリーの犯罪者の父でベニー・キャメロンの兄弟であるスティーブ・ホイットリー。

Target: 7 月初旬に、ハーパー・ホイットリーとギャレット・ホイットリーの犯罪者の父でベニー・キャメロンの兄弟であるスティーブ・ホイットリー。

Prompt: 別の表現を使用する: スティーブ・ウィットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ウィットリーとギャレット・ウィットリーの犯罪者の父、ベニー・キャメロンの兄弟である。 出力:


Source: シェール・モハンマド・アクンザダ (シェール・アフメド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事であった部族指導者である。

シェール・アフメド・アクンザダ (シェール・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は部族長で、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた。

Target: シェール・アフメド・アクンザダ (シェール・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は部族長で、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた。

Prompt: このテキストを言い換えてください: シェール・モハンマド・アクンザダ (シェール・アフメド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事であった部族指導者である。 出力:


Source: 彼の支援によって、アクイローニア軍は敵のネメディア国を破り占領に成功した。

彼の助けを得てアクイローニア軍を負かし、ネメディアの敵の王国軍が占領した。

Target: 彼の助けを得てアクイローニア軍を負かし、ネメディアの敵の王国軍が占領した。

Prompt: Reformular este texto: 彼の支援によって、アクイローニア軍は敵のネメディア国を破り占領に成功した。 Producción:


Source: Tres vidas distintas は Televisa 制作の 1969 年のメキシコのテレビドラマで、オリジナル版は Telesistema Mexicano が放送した。

vidas distintas はメキシコのテレビドラマで、Televisa 社が 1969 年に制作した。オリジナル版は Telesistema Mexicano で放送された。

Target: vidas distintas はメキシコのテレビドラマで、Televisa 社が 1969 年に制作した。オリジナル版は Telesistema Mexicano で放送された。

Prompt: Paraphrase the sentence: Tres vidas distintas は Televisa 制作の 1969 年のメキシコのテレビドラマで、オリジナル版は Telesistema Mexicano が放送した。 Output:


Source: 「Trust in Me」は、ネッド・ウェバー、 ミルトン・エイジャー、ジーン・シュワルツが作った曲である。

「Trust in Me」はジーン・シュワルツ、ミルトン・エイジャー、ネッド・ウェバーが作成した曲である。

Target: 「Trust in Me」はジーン・シュワルツ、ミルトン・エイジャー、ネッド・ウェバーが作成した曲である。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 「Trust in Me」は、ネッド・ウェバー、 ミルトン・エイジャー、ジーン・シュワルツが作った曲である。 산출:


Source: ディルコブ川はルーマニアのミルコブ川の右支流です。

ディルコブ川は、ルーマニアのミルコブ川の支流です。

Target: ディルコブ川は、ルーマニアのミルコブ川の支流です。

Prompt: 이 텍스트 다시 쓰기: ディルコブ川はルーマニアのミルコブ川の右支流です。 산출:


Source: ハップ (Khap) は主にウッタル・プラデーシュ州東部とハリヤーナ州西部のジャート族から成る一族または関係一族の集まりである。

A・A・カプは主として東ウッタル・プラデーシュ州と西ハルヤナ州のジャート属で構成されるクラン、つまり関連する一族の集まりです。

Target: A・A・カプは主として東ウッタル・プラデーシュ州と西ハルヤナ州のジャート属で構成されるクラン、つまり関連する一族の集まりです。

Prompt: Reformula esta oración: ハップ (Khap) は主にウッタル・プラデーシュ州東部とハリヤーナ州西部のジャート族から成る一族または関係一族の集まりである。 Producción:


Source: セブ・シティには、セブ島、中部ビサヤ地方、ネグロス島の東半分が含まれ、中心地はシキホル州とボホール島である。

セブにはセブ島、中部ビサヤ地方、ネグロス島の東半分が含まれる。地域の中心はシキホル州とボホール島で、これらの場所は :

Target: セブにはセブ島、中部ビサヤ地方、ネグロス島の東半分が含まれる。地域の中心はシキホル州とボホール島で、これらの場所は :

Prompt: Reformula esta oración: セブ・シティには、セブ島、中部ビサヤ地方、ネグロス島の東半分が含まれ、中心地はシキホル州とボホール島である。 Producción:


Source: ユトリーは 1920 年にコネティカット州で生まれ、カリフォルニア州ラグナにあるチョート校を卒業後、ポモナ・カレッジ、南カリフォルニア大学へと進んだ。

1920 年にコネチカットで生まれ、カリフォルニア州ラグナにあるチョート スクールを卒業し、ポモナ カレッジと南カリフォルニア大学に通いました。

Target: 1920 年にコネチカットで生まれ、カリフォルニア州ラグナにあるチョート スクールを卒業し、ポモナ カレッジと南カリフォルニア大学に通いました。

Prompt: Paraphrase: ユトリーは 1920 年にコネティカット州で生まれ、カリフォルニア州ラグナにあるチョート校を卒業後、ポモナ・カレッジ、南カリフォルニア大学へと進んだ。 Output:


Source: 2017 年 7 月に、エルマー・マカーディーはネイト・ディメオと『メモリー・パレス』のエピソードのテーマでした。

2017 年 7 月には、エルマー・マカーディーはネイト・ディメオとの「メモリー・パレス」 エピソードのテーマだった。

Target: 2017 年 7 月には、エルマー・マカーディーはネイト・ディメオとの「メモリー・パレス」 エピソードのテーマだった。

Prompt: Rephrase this sentence: 2017 年 7 月に、エルマー・マカーディーはネイト・ディメオと『メモリー・パレス』のエピソードのテーマでした。 Output:


Source: 彼の 14 本の映画の主題歌を集めた CD が、2008 年に 1M1 レコードのプロデュースでフィリップ・パワーズによってリリースされた。

2008 年、彼の 14 の映画のテーマ曲を収めた CD がフィリップ・パワーズによりリリースされ、1M1 レコードによってプロデュースされました。

Target: 2008 年、彼の 14 の映画のテーマ曲を収めた CD がフィリップ・パワーズによりリリースされ、1M1 レコードによってプロデュースされました。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: 彼の 14 本の映画の主題歌を集めた CD が、2008 年に 1M1 レコードのプロデュースでフィリップ・パワーズによってリリースされた。 出力:


Source: 言語学者は分析的な仮説を立て、新しい文を作成し、翻訳のマニュアルを作成することができます。

言語学者は、新しい文章や翻訳マニュアルを作成するために、分析仮説を使用できます。

Target: 言語学者は、新しい文章や翻訳マニュアルを作成するために、分析仮説を使用できます。

Prompt: أعد صياغة الجملة: 言語学者は分析的な仮説を立て、新しい文を作成し、翻訳のマニュアルを作成することができます。 خرج:


Source: アフメット・デリアは、1912 年のセルビアの侵略軍に対するアルバニアの抵抗戦争の初期に活動を始めました。

アフメット・デリアはアルバニア戦争初期の 1912 年、セルビア軍侵略に対する抵抗運動において活躍しました。

Target: アフメット・デリアはアルバニア戦争初期の 1912 年、セルビア軍侵略に対する抵抗運動において活躍しました。

Prompt: 이 문장 다시 쓰기: アフメット・デリアは、1912 年のセルビアの侵略軍に対するアルバニアの抵抗戦争の初期に活動を始めました。 산출:


Source: これらは英国では一般的ですが、少なくとも大きな機関車としてはヨーロッパでは比較的まれです。

これらは英国では当たり前であるが、ヨーロッパの少なくとも大型機関車では比較的珍しい光景である。

Target: これらは英国では当たり前であるが、ヨーロッパの少なくとも大型機関車では比較的珍しい光景である。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: これらは英国では一般的ですが、少なくとも大きな機関車としてはヨーロッパでは比較的まれです。 خرج:


Source: レイ・コート・バーンはパーショア・アビーにあるクラックフレーム工法の納屋 (tithe barn) である。14 世紀初頭、農産物を保管するために、イギリス、ウスターシャーのレイに建てられた。

リー・コート・バーンはパーショア・アビーにあるクラックフレーム工法の納屋で、14 世紀初頭に農作物を保管する目的でイギリス、ウスターシャーのリーに建てられた。

Target: リー・コート・バーンはパーショア・アビーにあるクラックフレーム工法の納屋で、14 世紀初頭に農作物を保管する目的でイギリス、ウスターシャーのリーに建てられた。

Prompt: Paraphrase this sentence: レイ・コート・バーンはパーショア・アビーにあるクラックフレーム工法の納屋 (tithe barn) である。14 世紀初頭、農産物を保管するために、イギリス、ウスターシャーのレイに建てられた。 Output:


Source: ブルーワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガ、タークーンの廃墟。

ブルーワーリーナには、ブルワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガの村と、タークゥーンのゴーストタウンが含まれる。

Target: ブルーワーリーナには、ブルワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガの村と、タークゥーンのゴーストタウンが含まれる。

Prompt: 改写这段文字: ブルーワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガ、タークーンの廃墟。 输出:


Source: この種は現在は、トカゲの仲間であるイグアナ科の Polychrotinae 科に分類され、今はなくなった polychrotidae 科の分類ではなくなりました。

この種は現在、イグアナ科として知られるトカゲの種族、アルノールトカゲ亜科に分類され、現在は無効な種族であるアルノールトカゲ科としては分類されなくなりました。

Target: この種は現在、イグアナ科として知られるトカゲの種族、アルノールトカゲ亜科に分類され、現在は無効な種族であるアルノールトカゲ科としては分類されなくなりました。

Prompt: Reword this sentence: この種は現在は、トカゲの仲間であるイグアナ科の Polychrotinae 科に分類され、今はなくなった polychrotidae 科の分類ではなくなりました。 Output:


Source: さらに、彼らは運動も積極的に行い、学ぶ姿勢と探求心に優れている。

さらに、彼らは身体的にも活発で、自由に学び、探究心に溢れています。

Target: さらに、彼らは身体的にも活発で、自由に学び、探究心に溢れています。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: さらに、彼らは運動も積極的に行い、学ぶ姿勢と探求心に優れている。 خرج:


Source: 2006 年 9 月 14 日にラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月にウィザードから放出された。

2006 年 9 月 14 日、ラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月、ウィザーズから放出された。

Target: 2006 年 9 月 14 日、ラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月、ウィザーズから放出された。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 2006 年 9 月 14 日にラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月にウィザードから放出された。 산출:


Source: 彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子でした。

彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子です。

Target: 彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子です。

Prompt: 改写这段文字: 彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子でした。 输出:


Source: ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 190、BMW M3、そしてやや軽量のオペル オメガ 3000 と競合しました。

アウディ V8 は DTM に参加し、はるかに小さい、または小さいと推定される Mercedes 190、BMW M3、さらに若干軽量のオペル・オメガ 3000 と競い合った。

Target: アウディ V8 は DTM に参加し、はるかに小さい、または小さいと推定される Mercedes 190、BMW M3、さらに若干軽量のオペル・オメガ 3000 と競い合った。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 190、BMW M3、そしてやや軽量のオペル オメガ 3000 と競合しました。 خرج:


Source: インターネットから収集した数百万もの RSA パブリックキーの比較分析が、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって 2012 年に発表された。

インターネットから集めた数百万のパブリック RSA キーを解析した結果が、2012 年にレンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって発表された。

Target: インターネットから集めた数百万のパブリック RSA キーを解析した結果が、2012 年にレンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって発表された。

Prompt: 改写这段文字: インターネットから収集した数百万もの RSA パブリックキーの比較分析が、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、Kleinjung、ウェヒターによって 2012 年に発表された。 输出:


Source: 最初の映画では、カウント・ドラクラは彼らとムレイ、ウェイン、フランクのエンターテインメントに関する争いをやめさせなければなりませんでした。

ドラキュラ伯爵の最初の映画では、エンターテイメントについての論争のため、彼らとマリー、ウェインとフランクの間で戦いを中断しなけばなりませんでした。

Target: ドラキュラ伯爵の最初の映画では、エンターテイメントについての論争のため、彼らとマリー、ウェインとフランクの間で戦いを中断しなけばなりませんでした。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: 最初の映画では、カウント・ドラクラは彼らとムレイ、ウェイン、フランクのエンターテインメントに関する争いをやめさせなければなりませんでした。 خرج:


Source: 1938 年、彼は英埃領スーダンの行政人類学者になり、ヌバ族と共にフィールドワークを行いました。

1938 年に彼は、英埃領スーダンの政府の人類学者となり、ヌバと共に現地調査に携わりました。

Target: 1938 年に彼は、英埃領スーダンの政府の人類学者となり、ヌバと共に現地調査に携わりました。

Prompt: Reformula esta oración: 1938 年、彼は英埃領スーダンの行政人類学者になり、ヌバ族と共にフィールドワークを行いました。 Producción:


Source: 1924 年の夏、彼は石油ブームに乗じてユニオン郡近くのノーフレットにあるオフィスで働くために、アーカンソー州南部のスマックオーバーを訪れました。

1924 年の夏、彼はアーカンソー州南部のスマックオーバーに行き、オイル ブームのさなか、ユニオン群近くのノーフレットのオフィスで働きました。

Target: 1924 年の夏、彼はアーカンソー州南部のスマックオーバーに行き、オイル ブームのさなか、ユニオン群近くのノーフレットのオフィスで働きました。

Prompt: 이 텍스트를 의역: 1924 年の夏、彼は石油ブームに乗じてユニオン郡近くのノーフレットにあるオフィスで働くために、アーカンソー州南部のスマックオーバーを訪れました。 산출:


Source: 2 つの部分的に破壊されたアルメニアの教会の遺跡は、ソビエトの時代が終わるまで保たれていました。

部分的に破壊された 2 棟のアルメニアの教会の遺跡は、ソビエト時代の終わりにまだ保存されていた。

Target: 部分的に破壊された 2 棟のアルメニアの教会の遺跡は、ソビエト時代の終わりにまだ保存されていた。

Prompt: اشرح النص: 2 つの部分的に破壊されたアルメニアの教会の遺跡は、ソビエトの時代が終わるまで保たれていました。 خرج:


Source: 本当の発展の歴史上の順序はほとんど反対であった。

真の発展の歴史的秩序はほぼ正反対である。

Target: 真の発展の歴史的秩序はほぼ正反対である。

Prompt: Schreiben Sie eine paraphrasierte Version des Satzes: 本当の発展の歴史上の順序はほとんど反対であった。 Ausgabe:


Source: 2013 年 1 月に、ディズニー・インタラクティブの閉鎖後に、ウォレン・スペクターがジャンクション・ポイント・スタジオを離れることが発表された。

2013 年 1 月に、ウォレン・スペクターがディズニー・インタラクティブの閉鎖に伴いジャンクション・ポイント・スタジオを離れることが発表された。

Target: 2013 年 1 月に、ウォレン・スペクターがディズニー・インタラクティブの閉鎖に伴いジャンクション・ポイント・スタジオを離れることが発表された。

Prompt: 다른 문구 사용: 2013 年 1 月に、ディズニー・インタラクティブの閉鎖後に、ウォレン・スペクターがジャンクション・ポイント・スタジオを離れることが発表された。 산출:


Source: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積は「 」で、そのうち陸地は「 」、「 」、すなわち 0.91 % は水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。

Target: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積は「 」で、そのうち陸地は「 」、「 」、すなわち 0.91 % は水域である。 산출:


Source: マルコム・フレーザーは、1975 年 12 月の連邦選挙でホイットラムに大差で勝利し、エガートンに労働組合運動への貢献に対してナイトの称号を与えるよう進言した。

1975 年の連邦占拠でホイットラムに大差で勝利したマルコム・フレイザーは、労働組合運動への貢献からエガートンにナイト爵位を授けるよう提案した。

Target: 1975 年の連邦占拠でホイットラムに大差で勝利したマルコム・フレイザーは、労働組合運動への貢献からエガートンにナイト爵位を授けるよう提案した。

Prompt: Parafraseando esta oración: マルコム・フレーザーは、1975 年 12 月の連邦選挙でホイットラムに大差で勝利し、エガートンに労働組合運動への貢献に対してナイトの称号を与えるよう進言した。 Producción:


Source: 彼はリチャード・バイフィールドの 2 度目の妻との間にできた息子でニコラス・バイフィールドは彼の異母 (異父) 兄にあたる。

彼は ２番めの妻とリチャード・バイフィールドの息子であり、ニコラス・バイフィールドは彼の腹違いの兄にあたる。

Target: 彼は ２番めの妻とリチャード・バイフィールドの息子であり、ニコラス・バイフィールドは彼の腹違いの兄にあたる。

Prompt: 의역: 彼はリチャード・バイフィールドの 2 度目の妻との間にできた息子でニコラス・バイフィールドは彼の異母 (異父) 兄にあたる。 산출:


Source: ドゥミンダ・シルバおよび R・ドゥミンダ・シルバとしても知られているアルマドゥラ・ローレンス・ロメロ・ドゥミンダ・シルバはスリランカ出身の政治家であり、元国会議員です。

アルマデュラ・ロウレンス・ロメロ・デュミンダ・シルヴァ、R. デュミンダ・シルヴァとしても知られるデュミンダ・シルヴァは、スリランカの政治家であり、議会の元議員です。

Target: アルマデュラ・ロウレンス・ロメロ・デュミンダ・シルヴァ、R. デュミンダ・シルヴァとしても知られるデュミンダ・シルヴァは、スリランカの政治家であり、議会の元議員です。

Prompt: 別の表現で文章を書き直してください: ドゥミンダ・シルバおよび R・ドゥミンダ・シルバとしても知られているアルマドゥラ・ローレンス・ロメロ・ドゥミンダ・シルバはスリランカ出身の政治家であり、元国会議員です。 出力:


Source: バンドは、ギタリストのベン・エバーボーとベーシストのジャリッド・スウィリーがレネゲードを去り、ギタリストのコール・アレクサンダーがリランズを去った後の 1999 年にダンウッディ (ジョージア州) で結成されました。

ギタリストのベン・エバーボーとベーシストのジャレット・スウィリーがレネゲーズを脱退し、コール・アレクサンダーがリランを脱退した後、1999 年、ジョージア州ダンウッディでこのバンドは結成されました。

Target: ギタリストのベン・エバーボーとベーシストのジャレット・スウィリーがレネゲーズを脱退し、コール・アレクサンダーがリランを脱退した後、1999 年、ジョージア州ダンウッディでこのバンドは結成されました。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: バンドは、ギタリストのベン・エバーボーとベーシストのジャリッド・スウィリーがレネゲードを去り、ギタリストのコール・アレクサンダーがリランズを去った後の 1999 年にダンウッディ (ジョージア州) で結成されました。 산출:


Source: 6 月 5 日にずれていた祝福を受けたすべての式典は、正教会が旧暦に修正した。

以下の祝福を受けたすべての式典は正教会が旧暦に従い 6 月 5 日に修正した。

Target: 以下の祝福を受けたすべての式典は正教会が旧暦に従い 6 月 5 日に修正した。

Prompt: 이 텍스트를 바꾸십시오: 6 月 5 日にずれていた祝福を受けたすべての式典は、正教会が旧暦に修正した。 산출:


Source: 映画は商業上ヒットし、セルジオ・ソリーマのより政治的な映画の 1 つでしたが、前作のスパゲッティ西部劇映画に比べるとそれほどの成功を収めませんでした。

この映画は商業的にヒットしたセルジオ ソリーマの政治的な映画の 1 つであり、この監督の初期のマカロニ ウェスタンほどは成功しませんでした。

Target: この映画は商業的にヒットしたセルジオ ソリーマの政治的な映画の 1 つであり、この監督の初期のマカロニ ウェスタンほどは成功しませんでした。

Prompt: この文を言い直してください: 映画は商業上ヒットし、セルジオ・ソリーマのより政治的な映画の 1 つでしたが、前作のスパゲッティ西部劇映画に比べるとそれほどの成功を収めませんでした。 出力:


Source: 集まりは、王子の夕食へのさまざまな招待により、市内のさまざまな強力な、または影響力のあるマルドゥカンからの使者が到着することにより中断されます。

町の複数の強力なまたは影響力の大きいマルドゥカンから遣わされた複数の使者が、王子への多くの夕食への招待状を持って到着したため、会合は中断されました。

Target: 町の複数の強力なまたは影響力の大きいマルドゥカンから遣わされた複数の使者が、王子への多くの夕食への招待状を持って到着したため、会合は中断されました。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: 集まりは、王子の夕食へのさまざまな招待により、市内のさまざまな強力な、または影響力のあるマルドゥカンからの使者が到着することにより中断されます。 Ausgabe:


Source: 紫色の光とドラマチックな日の出の輝かしい表現です。

それは紫色の光とドラマティックな陽光が織りなす素晴らしい演出でした。

Target: それは紫色の光とドラマティックな陽光が織りなす素晴らしい演出でした。

Prompt: اشرح النص: 紫色の光とドラマチックな日の出の輝かしい表現です。 خرج:


Source: ウェストレイクは米国ルイジアナ州、西カルカシュー郡にある町で、レイクチャールズ大都市統計地域の一部である。

ウェストレイクは米国ルイジアナ州、カルカシュー郡にある町で、レイクチャールズ大都市統計地域の一部である。

Target: ウェストレイクは米国ルイジアナ州、カルカシュー郡にある町で、レイクチャールズ大都市統計地域の一部である。

Prompt: 文の言い換えを書いてください: ウェストレイクは米国ルイジアナ州、西カルカシュー郡にある町で、レイクチャールズ大都市統計地域の一部である。 出力:


Source: 廃墟と化したメソジスト派の教会は、アップサルに残っている数少ないレンガ造りの建物の 1 つである。

Target: 廃墟と化したメソジスト派の教会は、アップサルに残っている数少ないレンガ造りの建物の 1 つである。

Prompt: أعد صياغة الجملة: 廃墟と化したメソジスト派の教会は、アップサルに残っている数少ないレンガ造りの建物の 1 つである。 خرج:


Source: 1989 年 11 月、デラニーはニューヨーク証券取引所のメンバーとなり、ヘンダーソン ブラザーズ社とベア・ワーグナーと共に専務取締役でした。

1989 年 11 月にディレーニーはニューヨーク証券取引所のメンバーとなり、ヘンダーソン ブラザーズ社とベア ワグナーの専務取締役でした。

Target: 1989 年 11 月にディレーニーはニューヨーク証券取引所のメンバーとなり、ヘンダーソン ブラザーズ社とベア ワグナーの専務取締役でした。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 1989 年 11 月、デラニーはニューヨーク証券取引所のメンバーとなり、ヘンダーソン ブラザーズ社とベア・ワーグナーと共に専務取締役でした。 خرج:


Source: シェベンバーグはそのアルバムのその曲を「純粋で個人的な感情がよく出ている」ので気に入っていると述べている。

シエベンバーグはアルバムのこの曲を「個人的な感情がよく出ていて純粋である」ので気に入っていると述べている。

Target: シエベンバーグはアルバムのこの曲を「個人的な感情がよく出ていて純粋である」ので気に入っていると述べている。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: シェベンバーグはそのアルバムのその曲を「純粋で個人的な感情がよく出ている」ので気に入っていると述べている。 输出:


Source: マーク・マシンは、カナダ年金基金投資委員会の最高経営責任者でした。2016 年 6 月からマーク・ワイズマンが後任となりました。

マーク・マシンは、2016 年 6 月にマーク・ワイズマンが後任となったカナダ・ペンション・プラン・インベストメント・ボードの CEO でした。

Target: マーク・マシンは、2016 年 6 月にマーク・ワイズマンが後任となったカナダ・ペンション・プラン・インベストメント・ボードの CEO でした。

Prompt: Use different wording: マーク・マシンは、カナダ年金基金投資委員会の最高経営責任者でした。2016 年 6 月からマーク・ワイズマンが後任となりました。 Output:


Source: アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。

アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東のサンガブリエル・バレーに位置しています。

Target: アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンパスは、ロサンゼルス北東のサンガブリエル・バレーに位置しています。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。 Ausgabe:


Source: 彼を何と呼んでいいか尋ねたところ、彼は「The Literary Digest」に次のように語った。僕の名前はつづりにすると「ear ' ; en-house」みたいな感じかな。

彼を何と呼んでいいか尋ねたところ、彼は「The Literary Digest」に次のように語った「僕の名前はつづりにすると「ear'en-house」みたいな感じかな。」

Target: 彼を何と呼んでいいか尋ねたところ、彼は「The Literary Digest」に次のように語った「僕の名前はつづりにすると「ear'en-house」みたいな感じかな。」

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: 彼を何と呼んでいいか尋ねたところ、彼は「The Literary Digest」に次のように語った。僕の名前はつづりにすると「ear ' ; en-house」みたいな感じかな。 خرج:


Source: その種は、低木、つる植物、樹木、熱帯植物、菌類、さまざまな草本植物など、多彩な生態群の一角を成す。

種とは、乾性低木、つる植物および木、熱帯植物、菌従属栄養植物、および多様な代表的香料植物といった、さまざまな生態群のメンバーです。

Target: 種とは、乾性低木、つる植物および木、熱帯植物、菌従属栄養植物、および多様な代表的香料植物といった、さまざまな生態群のメンバーです。

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: その種は、低木、つる植物、樹木、熱帯植物、菌類、さまざまな草本植物など、多彩な生態群の一角を成す。 Producción:


Source: 2 年後の 1947 年 7 月 25 日、709 番に重爆撃戦隊が再指定されました、まさに 709 番に。

2 年後の 1947 年 7 月 25 日に、第 709 隊はうってつけの名前であるヘビー・ボンバードメント隊に改名されました。

Target: 2 年後の 1947 年 7 月 25 日に、第 709 隊はうってつけの名前であるヘビー・ボンバードメント隊に改名されました。

Prompt: 이 텍스트를 다른 말로 바꿔보세요: 2 年後の 1947 年 7 月 25 日、709 番に重爆撃戦隊が再指定されました、まさに 709 番に。 산출:


Source: 1932 年のスウェーデンアイスホッケー選手権は同選手権の第 11 回であると同時に、第 11 回のスウェーデンの国内選手権でもある。優勝チームはハンマルビー IF である。

1932 年のスウェーデンアイスホッケー選手権は 11 回目のスウェーデンアイスホッケー選手権、スウェーデンの国内選手権で、ハンマルビー IF が優勝チームだった。

Target: 1932 年のスウェーデンアイスホッケー選手権は 11 回目のスウェーデンアイスホッケー選手権、スウェーデンの国内選手権で、ハンマルビー IF が優勝チームだった。

Prompt: Schreiben Sie den Satz mit einem anderen Wortlaut um: 1932 年のスウェーデンアイスホッケー選手権は同選手権の第 11 回であると同時に、第 11 回のスウェーデンの国内選手権でもある。優勝チームはハンマルビー IF である。 Ausgabe:


Source: ピーター・ダコンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。

ピーター・ダゴンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

Target: ピーター・ダゴンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

Prompt: このテキストを書き直す: ピーター・ダコンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。 出力:


Source: 8 月 18 日、北アフリカからの援軍を進めた後、彼女はオランに戻り、イタリア侵攻の準備を進め、9 月 5 日に航海しました。

北アフリカから増援部隊を船で運んだあと、彼女は 8 月 18 日にオランに戻ってイタリアそのものからの侵略に備えるため、9 月 5 日に出帆しました。

Target: 北アフリカから増援部隊を船で運んだあと、彼女は 8 月 18 日にオランに戻ってイタリアそのものからの侵略に備えるため、9 月 5 日に出帆しました。

Prompt: 別の表現を使用する: 8 月 18 日、北アフリカからの援軍を進めた後、彼女はオランに戻り、イタリア侵攻の準備を進め、9 月 5 日に航海しました。 出力:


Source: ミーガン・エリソンはカリフォルニア州サンタクララ郡に、億万長者のオラクル CEO ラリー・エリソンと元妻のバーバラ・ブース・エリソンの娘として生まれた。

ミーガン・エリソンはカリフォルニア州サンタクララ郡生まれで、億万長者のオラクル CEO、ラリー・エリソンと、彼の元妻 バーバラ・ブーザ・エリソンの娘である。

Target: ミーガン・エリソンはカリフォルニア州サンタクララ郡生まれで、億万長者のオラクル CEO、ラリー・エリソンと、彼の元妻 バーバラ・ブーザ・エリソンの娘である。

Prompt: Use different wording: ミーガン・エリソンはカリフォルニア州サンタクララ郡に、億万長者のオラクル CEO ラリー・エリソンと元妻のバーバラ・ブース・エリソンの娘として生まれた。 Output:


Source: リトル・フラット・ブルックの上流であるこの小川はビッグ・フラット・ブルックとよばれている。

この流れはリトル・フラット・ブルックの上流にあり、ビッグ・フラット・ブルックとして知られている。

Target: この流れはリトル・フラット・ブルックの上流にあり、ビッグ・フラット・ブルックとして知られている。

Prompt: 言い換え: リトル・フラット・ブルックの上流であるこの小川はビッグ・フラット・ブルックとよばれている。 出力:


Source: 彼は 1967 年の NBA ドラフトの 77 ラウンド目 (全体では 7 番目のピック) でフィラデルフィア・セブンティシクサーズによって選ばれた。

1967 年の NBA ドラフトの 77 巡目 (合計 7 回のピック) でフィラデルフィア・セブンティシクサーズが彼の選択権を得た。

Target: 1967 年の NBA ドラフトの 77 巡目 (合計 7 回のピック) でフィラデルフィア・セブンティシクサーズが彼の選択権を得た。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: 彼は 1967 年の NBA ドラフトの 77 ラウンド目 (全体では 7 番目のピック) でフィラデルフィア・セブンティシクサーズによって選ばれた。 خرج:


Source: バフィン島の沖合にコーネリアス・グリネル湾があります。

バフィン島にあるコーネリアス・グリンネル湾沖合の島である。

Target: バフィン島にあるコーネリアス・グリンネル湾沖合の島である。

Prompt: 解释一下这句话: バフィン島の沖合にコーネリアス・グリネル湾があります。 输出:


Source: 彼女は、「非常に大きな可能性と才能を秘めており、将来的に独自の音楽的個性を身に着けるだろう」と評価されました。

彼女は「非常にポテンシャルが高く、才能にあふれ、将来、独特の音楽センスを持つようになるだろう」と言われています。

Target: 彼女は「非常にポテンシャルが高く、才能にあふれ、将来、独特の音楽センスを持つようになるだろう」と言われています。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: 彼女は、「非常に大きな可能性と才能を秘めており、将来的に独自の音楽的個性を身に着けるだろう」と評価されました。 خرج:


Source: タレントマネージャーのメロディー・ジョーンズ (ロビン・アーサー) はニーナにアプローチし、彼らに彼女と契約を結ぶように依頼する。

タレント マネージャーのメロディー・ジョーンズ（ロビン・アーサー）は、ニーナに接触し、契約するようお願いしました。

Target: タレント マネージャーのメロディー・ジョーンズ（ロビン・アーサー）は、ニーナに接触し、契約するようお願いしました。

Prompt: Reword this text: タレントマネージャーのメロディー・ジョーンズ (ロビン・アーサー) はニーナにアプローチし、彼らに彼女と契約を結ぶように依頼する。 Output:


Source: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地が「 」、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」で、「 」、つまり 0.91 % は水域である。

Target: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」で、「 」、つまり 0.91 % は水域である。

Prompt: Reformula esta oración: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地が「 」、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。 Producción:


Source: 急ごしらえの戦車には、さまざまな金属板に加えて、コンクリートや砂袋が使われることがあった。

急ごしらえの装甲列車にはさまざまな金属板の他にコンクリートや土嚢が使われることがある。

Target: 急ごしらえの装甲列車にはさまざまな金属板の他にコンクリートや土嚢が使われることがある。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: 急ごしらえの戦車には、さまざまな金属板に加えて、コンクリートや砂袋が使われることがあった。 خرج:


Source: これはセントラル・ビジネス・ディストリクトに建てられた 3 つの高級ホテルの 3 番目である。

こちらは中心業務地区に建てられた 3 軒の最高級ホテルの 3 番目にあたる。

Target: こちらは中心業務地区に建てられた 3 軒の最高級ホテルの 3 番目にあたる。

Prompt: このテキストを言い換えてください: これはセントラル・ビジネス・ディストリクトに建てられた 3 つの高級ホテルの 3 番目である。 出力:


Source: チャンドラーはコンピューターを学習のための道具と考えていたが、彼は情報としてのデータと知識としての情報を認める、支配的な客観主義を拒絶した。

チャンドラーはコンピューターを学習のためのツールと見なしてはいたが、データを情報として、情報を知識として認識する支配的な客観論は却下した。

Target: チャンドラーはコンピューターを学習のためのツールと見なしてはいたが、データを情報として、情報を知識として認識する支配的な客観論は却下した。

Prompt: Andere Formulierungen verwenden: チャンドラーはコンピューターを学習のための道具と考えていたが、彼は情報としてのデータと知識としての情報を認める、支配的な客観主義を拒絶した。 Ausgabe:


Source: 彼のベルリン時代の研究では、壁に 3 本の指 (ショーペンハウアー、マックスウェル、ファラデー) が掛かっていた。

彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ファラデー、マックスウェル、ショーペンハウアー) が壁に掛かっていた。

Target: 彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ファラデー、マックスウェル、ショーペンハウアー) が壁に掛かっていた。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: 彼のベルリン時代の研究では、壁に 3 本の指 (ショーペンハウアー、マックスウェル、ファラデー) が掛かっていた。 Ausgabe:


Source: ジノヴィエフの作品はこれまで、オウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キミ交響楽団、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティによって演奏されました!

これまで、ジノヴェイエフの作品はフィンランド放送交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、オウル ・シンフォニー・オーケストラ、アヴァンティによって演奏されています!

Target: これまで、ジノヴェイエフの作品はフィンランド放送交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、オウル ・シンフォニー・オーケストラ、アヴァンティによって演奏されています!

Prompt: أعد صياغة هذا النص: ジノヴィエフの作品はこれまで、オウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キミ交響楽団、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティによって演奏されました! خرج:


Source: 1937 年にジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスリー、友人のマシュー・ハクスリーと共にハリウッドに移住した。

1937 年に、ジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスレイ、友人のマシュー・ハクスレイと共にハリウッドに移住した。

Target: 1937 年に、ジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスレイ、友人のマシュー・ハクスレイと共にハリウッドに移住した。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 1937 年にジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスリー、友人のマシュー・ハクスリーと共にハリウッドに移住した。 산출:


Source: スラウ高等学校は、バッキンガムシャーのバークシャー、現在のスラウにあったエリート女学校でした。

スラウ高校は、バッキンガムシャー州のバークシャー (現在はスロー) にある女子のみのグラマースクールである。

Target: スラウ高校は、バッキンガムシャー州のバークシャー (現在はスロー) にある女子のみのグラマースクールである。

Prompt: Rephrase this text: スラウ高等学校は、バッキンガムシャーのバークシャー、現在のスラウにあったエリート女学校でした。 Output:


Source: フィナーレは南アフリカ、リンポポ州モパーニにある町である。

フィナーレは南アフリカのリンポポ州にあるモパーニ自治区内の町である。

Target: フィナーレは南アフリカのリンポポ州にあるモパーニ自治区内の町である。

Prompt: Rephrase this text: フィナーレは南アフリカ、リンポポ州モパーニにある町である。 Output:


Source: コーデル・クロケットは 5 曲でベースを演奏し、アグリー・キッド・ジョーのベーシスト、ネイサン・スレイドが残りの曲を演奏した。

コーデル・クロケットが 5 曲でベースを演奏し、アグリー・キッド・ジョーのベーシスト、ネイサン・スレイドが残りのベースを担当した。

Target: コーデル・クロケットが 5 曲でベースを演奏し、アグリー・キッド・ジョーのベーシスト、ネイサン・スレイドが残りのベースを担当した。

Prompt: このテキストを書き直してください: コーデル・クロケットは 5 曲でベースを演奏し、アグリー・キッド・ジョーのベーシスト、ネイサン・スレイドが残りの曲を演奏した。 出力:


Source: 「アルファ」という名前は、2005 年後半に使用されたが、標準の名前の一覧が使い尽くされたあと、熱帯低気圧に使われるようになった。

「アルファ」という名前は、2005 年以降に使用されていました。しかし、名前の標準リストが廃止されてから、ハリケーン名に使用されました。

Target: 「アルファ」という名前は、2005 年以降に使用されていました。しかし、名前の標準リストが廃止されてから、ハリケーン名に使用されました。

Prompt: Paraphrase: 「アルファ」という名前は、2005 年後半に使用されたが、標準の名前の一覧が使い尽くされたあと、熱帯低気圧に使われるようになった。 Output:


Source: ジェーン・カンピオンは成功を収めた後、テレビ版のミニシリーズにジョーンズを採用し、それがジャネット・フレイムの自伝を基にした映画、エンジェル・アット・マイ・テーブルになりました。

ジャネット・フレームの成功を受けて、『ジェーン・カンピオン・ジョーンズ』は彼女の自伝を翻案したテレビのミニシリーズ番組となり、後に『エンジェル・アット・マイ・テーブル』として映画化されました。

Target: ジャネット・フレームの成功を受けて、『ジェーン・カンピオン・ジョーンズ』は彼女の自伝を翻案したテレビのミニシリーズ番組となり、後に『エンジェル・アット・マイ・テーブル』として映画化されました。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: ジェーン・カンピオンは成功を収めた後、テレビ版のミニシリーズにジョーンズを採用し、それがジャネット・フレイムの自伝を基にした映画、エンジェル・アット・マイ・テーブルになりました。 산출:


Source: サマーズはチャールズ・コークス (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である

サマーズは、チャールズ・コークス (初代サマーズ伯爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である。

Target: サマーズは、チャールズ・コークス (初代サマーズ伯爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である。

Prompt: Write a paraphrase for the sentence: サマーズはチャールズ・コークス (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である Output:


Source: ドッティは 1923 年にボストンで生まれ、2014 年にグロスターで亡くなりました。

ドッティーは、1923 年にボストンで生まれ、2014 年にグロスターで亡くなりました。

Target: ドッティーは、1923 年にボストンで生まれ、2014 年にグロスターで亡くなりました。

Prompt: Reformular este texto: ドッティは 1923 年にボストンで生まれ、2014 年にグロスターで亡くなりました。 Producción:


Source: イセリンはマサチューセッツ州ファルマスで 1971 年 1 月 5 日に亡くなった。彼の葬儀はマサチューセッツ州マーサズ・ビニヤード島のビニヤード・ヘブンで行われた。

イセリンはマサチューセッツ州ファルマスで 1971 年 1 月 5 日に亡くなった。葬儀はマサチューセッツ州マーサズ・ヴィニヤードのヴィニヤード・ヘブンで行われた。

Target: イセリンはマサチューセッツ州ファルマスで 1971 年 1 月 5 日に亡くなった。葬儀はマサチューセッツ州マーサズ・ヴィニヤードのヴィニヤード・ヘブンで行われた。

Prompt: 이 문장을 의역: イセリンはマサチューセッツ州ファルマスで 1971 年 1 月 5 日に亡くなった。彼の葬儀はマサチューセッツ州マーサズ・ビニヤード島のビニヤード・ヘブンで行われた。 산출:


Source: 教区教会は 1591 に設立されたが、18 世紀にカトリック教徒が大量に増えたため、カトリック教徒を主体とする教会が建てられた。

教区教会が 1591 年に設立されたが、18 世紀に入りカトリック教徒が増えたため、カトリック教徒が大半を占める教会が設立された。

Target: 教区教会が 1591 年に設立されたが、18 世紀に入りカトリック教徒が増えたため、カトリック教徒が大半を占める教会が設立された。

Prompt: Escribe una versión parafraseada de la oración: 教区教会は 1591 に設立されたが、18 世紀にカトリック教徒が大量に増えたため、カトリック教徒を主体とする教会が建てられた。 Producción:


Source: ARS は、気候変動の科学、技術、社会経済の各側面に関する最新知識を提供しています。

AR5 では気象変化の科学的、技術的、および社会経済学的な最新の情報が提供されます。

Target: AR5 では気象変化の科学的、技術的、および社会経済学的な最新の情報が提供されます。

Prompt: أعد كتابة هذا النص: ARS は、気候変動の科学、技術、社会経済の各側面に関する最新知識を提供しています。 خرج:


Source: そののち、アングレーム伯アンドリューへの攻撃で、リチャードはアデマールの中隊となった。

のちに、リチャードはアングレーム伯アンドリューへの攻撃でアデマール軍に加わった。

Target: のちに、リチャードはアングレーム伯アンドリューへの攻撃でアデマール軍に加わった。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: そののち、アングレーム伯アンドリューへの攻撃で、リチャードはアデマールの中隊となった。 Ausgabe:


Source: キセノンは希少であり、空気中から抽出するにはコストがかかりますが、さまざまなものに応用できます。

キセノンは稀少で地球の大気から抽出する場合、相対的に高価であるが、非常に用途が広い。

Target: キセノンは稀少で地球の大気から抽出する場合、相対的に高価であるが、非常に用途が広い。

Prompt: Rephrase this sentence: キセノンは希少であり、空気中から抽出するにはコストがかかりますが、さまざまなものに応用できます。 Output:


Source: この調合はパトリック・ページ博士と彼のチームが考案し、2007 年に Genkyotex が特許を取得した。

その化合物はパトリック・ページ博士と彼のチームによって考案され、Genkyotex が 2007 年に特許を取得した。

Target: その化合物はパトリック・ページ博士と彼のチームによって考案され、Genkyotex が 2007 年に特許を取得した。

Prompt: このテキストを書き直す: この調合はパトリック・ページ博士と彼のチームが考案し、2007 年に Genkyotex が特許を取得した。 出力:


Source: ロビンズは 1933 年にコヴェントリーで双子の兄弟デビッドと共に生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズ夫妻の 12 人の子供のうち、8 番目と 9 番目にあたる。

ロビンズは彼の双子の兄弟、デビッドと共に 1933 年 9 月 21 日にコヴェントリーで生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズの 12 人の子供のうち、8 番目と 9 番目の子供である。

Target: ロビンズは彼の双子の兄弟、デビッドと共に 1933 年 9 月 21 日にコヴェントリーで生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズの 12 人の子供のうち、8 番目と 9 番目の子供である。

Prompt: 改写这句话: ロビンズは 1933 年にコヴェントリーで双子の兄弟デビッドと共に生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズ夫妻の 12 人の子供のうち、8 番目と 9 番目にあたる。 输出:


Source: クラン・バレーの衛星都市としての状況は、マレーシアのクアラ・ルンプールの心臓部に置かれていることに関係しています。

衛星都市というクランバレーの位置付けは、マレーシアの首都クアラルンプールの中心地にあるというロケーションからもたらされたものです。

Target: 衛星都市というクランバレーの位置付けは、マレーシアの首都クアラルンプールの中心地にあるというロケーションからもたらされたものです。

Prompt: أعد كتابة هذه الجملة: クラン・バレーの衛星都市としての状況は、マレーシアのクアラ・ルンプールの心臓部に置かれていることに関係しています。 خرج:


Source: ウクルルは、マニプール州の人気観光地です。

ウクルルもマニプール州で旅行者に人気のスポットです。

Target: ウクルルもマニプール州で旅行者に人気のスポットです。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Satz: ウクルルは、マニプール州の人気観光地です。 Ausgabe:


Source: ビジネスマンとの 2 度目の結婚で、バビス・ラザリディスは息子のヴァシリスをもうけました。

実業家バビス・ラザリディスと再婚して、息子バシリスを生みました。

Target: 実業家バビス・ラザリディスと再婚して、息子バシリスを生みました。

Prompt: このテキストを書き直してください: ビジネスマンとの 2 度目の結婚で、バビス・ラザリディスは息子のヴァシリスをもうけました。 出力:


Source: ルーブル美術館の絵画への照明は柔らかく、温かみを感じるようになっているが、これは絵画の表面にニスの印象をもたらしている可能性がある。

ルーブル美術館の絵画に当てる照明をさらに柔らくしたことで絵画は温かみを増したが、 これは表面にニスを塗った結果の可能性もある。

Target: ルーブル美術館の絵画に当てる照明をさらに柔らくしたことで絵画は温かみを増したが、 これは表面にニスを塗った結果の可能性もある。

Prompt: 为这句话写一个解释: ルーブル美術館の絵画への照明は柔らかく、温かみを感じるようになっているが、これは絵画の表面にニスの印象をもたらしている可能性がある。 输出:


Source: ロビンズは彼の双子の兄弟デビッドと共に 1993 年 9 月 21 日に生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズ夫妻の 8 番目と 9 番目の子供である。

ロビンズは双子の兄弟デビッドとともに、1933 年 9 月 21 日にコヴェントリーで生まれた。チャールズとジェサミンのロビンズ夫妻にとって 8 番目と 9 番目の子供である。

Target: ロビンズは双子の兄弟デビッドとともに、1933 年 9 月 21 日にコヴェントリーで生まれた。チャールズとジェサミンのロビンズ夫妻にとって 8 番目と 9 番目の子供である。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: ロビンズは彼の双子の兄弟デビッドと共に 1993 年 9 月 21 日に生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズ夫妻の 8 番目と 9 番目の子供である。 Ausgabe:


Source: カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロのスカッシュ選手である。

カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日、ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロスカッシュ選手である。

Target: カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日、ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロスカッシュ選手である。

Prompt: 의역: カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロのスカッシュ選手である。 산출:


Source: シュリーマンは 5 個の竪穴式墳墓を認定し、これらをパウサニアが記した墳墓として調査を終えた。

シュリーマンは 5 つの竪穴を発見し、これらをパウサニアスが記した墓であることを明らかにした。

Target: シュリーマンは 5 つの竪穴を発見し、これらをパウサニアスが記した墓であることを明らかにした。

Prompt: Paraphrase this sentence: シュリーマンは 5 個の竪穴式墳墓を認定し、これらをパウサニアが記した墳墓として調査を終えた。 Output:


Source: 有名で頻繁に作られる曲には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール・モンキー」などがある。

広く知られ、また頻繁に書かれる曲の中には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール モンキー」があります。

Target: 広く知られ、また頻繁に書かれる曲の中には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール モンキー」があります。

Prompt: この文を言い換えてください: 有名で頻繁に作られる曲には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール・モンキー」などがある。 出力:


Source: ロストボーイは、BBC によって製作された 1978 年の連続ドキュメンタリードラマで、著者はロドニー・ベネット、監督はアンドリュー・バーキンです。

ロスト ボーイズは BBC が 1978 年に制作したドキュドラマ ミニシリーズで、ロドニー ベネットが脚本を書き、アンドリュー・バーキンが監督を務めました。

Target: ロスト ボーイズは BBC が 1978 年に制作したドキュドラマ ミニシリーズで、ロドニー ベネットが脚本を書き、アンドリュー・バーキンが監督を務めました。

Prompt: 为这句话写一个解释: ロストボーイは、BBC によって製作された 1978 年の連続ドキュメンタリードラマで、著者はロドニー・ベネット、監督はアンドリュー・バーキンです。 输出:


Source: フィニステールのフランス選挙区は、フィニステール初の選挙区「デパルトマン」です。

フィニステールのフランス立法選挙区は、フィニステール初の選挙区「デパルトマン」です。

Target: フィニステールのフランス立法選挙区は、フィニステール初の選挙区「デパルトマン」です。

Prompt: 用不同的措辞重写句子: フィニステールのフランス選挙区は、フィニステール初の選挙区「デパルトマン」です。 输出:


Source: 軟口蓋放出音はいくつかの話し言葉で使われる子音の一種である。国際音声記号のシンボルがこの音を表す。

軟口蓋放出音は子音の一種で、いくつかの話し言葉で使われる。この音を表す国際音声記号は次の通り。

Target: 軟口蓋放出音は子音の一種で、いくつかの話し言葉で使われる。この音を表す国際音声記号は次の通り。

Prompt: Reword this text: 軟口蓋放出音はいくつかの話し言葉で使われる子音の一種である。国際音声記号のシンボルがこの音を表す。 Output:


Source: Vembannur はインド、ケーララ州ネデュマンガッドのアルビッカーラにある村である。 Vembannur はティルヴァナンタプラム地区のネデュマンガッド村のもとにある。

Vembannur はインド、ケーララ州アルビッカーラにある村である。Vembannur はティルヴァナンタプラム地区のネデュマンガッド村議会の管理下に入っている。

Target: Vembannur はインド、ケーララ州アルビッカーラにある村である。Vembannur はティルヴァナンタプラム地区のネデュマンガッド村議会の管理下に入っている。

Prompt: Reformula esta oración: Vembannur はインド、ケーララ州ネデュマンガッドのアルビッカーラにある村である。 Vembannur はティルヴァナンタプラム地区のネデュマンガッド村のもとにある。 Producción:


Source: それを見た人は誰でも学校が連続体で一列であることに感銘を受けるはずである。

見た人は誰でも、この流派が途切れず一様である印象を受けるはずだ。

Target: 見た人は誰でも、この流派が途切れず一様である印象を受けるはずだ。

Prompt: Escribe una paráfrasis de la oración: それを見た人は誰でも学校が連続体で一列であることに感銘を受けるはずである。 Producción:


Source: 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 協賛の下、開催された。

フォックス FM (オーストラリア、メルボルン) の協賛の下に姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パークで開催された。

Target: フォックス FM (オーストラリア、メルボルン) の協賛の下に姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パークで開催された。

Prompt: Reword this sentence: 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 協賛の下、開催された。 Output:


Source: 彼は、ジョン・スコットと、彼の妻でトーマス・ケアンズの娘であるジェーン・スコットの息子である。

彼はジョン・スコットの息子で、妻のジェイン・スコットはトーマス・ケアンズの娘である。

Target: 彼はジョン・スコットの息子で、妻のジェイン・スコットはトーマス・ケアンズの娘である。

Prompt: Reescribe esta oración: 彼は、ジョン・スコットと、彼の妻でトーマス・ケアンズの娘であるジェーン・スコットの息子である。 Producción:


Source: 北アメリカ以外でのアルバム リリースのほとんどは、同じオーディオ コンテンツですが、トラック マーカーの位置が CD をリリースしたレーベルごとに異なっていました。

北米以外のアルバム リリースは、そのほとんどが同じオーディオ コンテンツを含んでいますが、CD をリリースしたレーベルに応じて異なるトラック マーカーを設定しています。

Target: 北米以外のアルバム リリースは、そのほとんどが同じオーディオ コンテンツを含んでいますが、CD をリリースしたレーベルに応じて異なるトラック マーカーを設定しています。

Prompt: このテキストを書き直す: 北アメリカ以外でのアルバム リリースのほとんどは、同じオーディオ コンテンツですが、トラック マーカーの位置が CD をリリースしたレーベルごとに異なっていました。 出力:


Source: ジョーオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・ポーラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。

ジョアオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。

Target: ジョアオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: ジョーオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・ポーラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。 산출:


Source: ジノヴィエフの作品は今までオウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティによって演奏されている。

これまでジノヴィエフの作品はオウル シンフォニー オーケストラ、ラハティ シンフォニー オーケストラ、キミ シンフォニー、フィンランド ラジオ シンフォニー オーケストラとアバンティ ! が演奏してきました。

Target: これまでジノヴィエフの作品はオウル シンフォニー オーケストラ、ラハティ シンフォニー オーケストラ、キミ シンフォニー、フィンランド ラジオ シンフォニー オーケストラとアバンティ ! が演奏してきました。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: ジノヴィエフの作品は今までオウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティによって演奏されている。 Ausgabe:


Source: フランク・ジェームズは分離独立運動を展開する会社から地元の Drew Lobbs Army に招集され、1861 年 8 月に起きたウィルソンズ・クリークの戦いで戦闘に加わった。

フランク・ジェームズは分離主義運動を展開している会社に入り、地元のドルー・ロブス隊に招集され、1861 年のウィルソンズ・クリークの戦いに加わった。

Target: フランク・ジェームズは分離主義運動を展開している会社に入り、地元のドルー・ロブス隊に招集され、1861 年のウィルソンズ・クリークの戦いに加わった。

Prompt: 言い換え: フランク・ジェームズは分離独立運動を展開する会社から地元の Drew Lobbs Army に招集され、1861 年 8 月に起きたウィルソンズ・クリークの戦いで戦闘に加わった。 出力:


Source: スリナムの著名な女性として、ジェニファー・シモンズ、Marijke Djwalapersad、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ヴェイデンボスが挙げられる。

スリナムの著名な女性として、ジェニファー・シモンズ、Marijke Djwalapersad、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、 Ruth Wijdenbosch が挙げられる。

Target: スリナムの著名な女性として、ジェニファー・シモンズ、Marijke Djwalapersad、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、 Ruth Wijdenbosch が挙げられる。

Prompt: اشرح النص: スリナムの著名な女性として、ジェニファー・シモンズ、Marijke Djwalapersad、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ヴェイデンボスが挙げられる。 خرج:


Source: 鹿の個体数の管理には、出生率を調整するという方法もある。

シカの個体数を抑制する別の方法は、出生率を抑制することです。

Target: シカの個体数を抑制する別の方法は、出生率を抑制することです。

Prompt: Use different wording: 鹿の個体数の管理には、出生率を調整するという方法もある。 Output:


Source: インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。

2012 年、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、クラインユング、ワッチャーらにより、インターネット上で収集された数百万もの RSA 公開鍵の分析が公開されました。

Target: 2012 年、レンストラ、ヒューズ、オージエ、ボス、クラインユング、ワッチャーらにより、インターネット上で収集された数百万もの RSA 公開鍵の分析が公開されました。

Prompt: 文を言い換える: インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。 出力:


Source: ジョナサン・ダスニエレス・ド・ベジーは、決勝でアンドレイ・クズネツォフに 7 - 6、7 - 6 で勝利した。

ジョナサン・ダスニエール・ド・ヴェージーは決勝でアンドレイ・クズネツォフと対戦し、7 - 6、7 - 6 で勝利しました。

Target: ジョナサン・ダスニエール・ド・ヴェージーは決勝でアンドレイ・クズネツォフと対戦し、7 - 6、7 - 6 で勝利しました。

Prompt: 解释一下这段文字: ジョナサン・ダスニエレス・ド・ベジーは、決勝でアンドレイ・クズネツォフに 7 - 6、7 - 6 で勝利した。 输出:


Source: Nvidia は 2017 年 12 月 7 日に NVIDIA TITAN V を正式に発表した。

NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia から正式に発表された。

Target: NVIDIA TITAN V は 2017 年 12 月 7 日に Nvidia から正式に発表された。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: Nvidia は 2017 年 12 月 7 日に NVIDIA TITAN V を正式に発表した。 Ausgabe:


Source: ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸士、手品師、訓練を受けた動物に多大な評判を博した。

ミュージック・ホールはパリからロンドンに 1862 年に初めて持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、魔術師の訓練を受けた動物たちに好評を博した。

Target: ミュージック・ホールはパリからロンドンに 1862 年に初めて持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、魔術師の訓練を受けた動物たちに好評を博した。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸士、手品師、訓練を受けた動物に多大な評判を博した。 Ausgabe:


Source: 暴食症と 1870 年代は「神経性無食欲症」という言葉を巡って意見が対立し、騒動が続いた。

と 1870 年代は暴食症を「神経性無食欲症」と区別し、騒動が続いた。

Target: と 1870 年代は暴食症を「神経性無食欲症」と区別し、騒動が続いた。

Prompt: 重写这句话: 暴食症と 1870 年代は「神経性無食欲症」という言葉を巡って意見が対立し、騒動が続いた。 输出:


Source: 澤近泰輔はギタリストかつ長年の協力者工藤と、楽曲「どうせなら」で共同で作業した。

澤近泰輔は、ギタリストであり長年の共同制作者である工藤と一緒に「どうせなら」という歌を手掛けました。

Target: 澤近泰輔は、ギタリストであり長年の共同制作者である工藤と一緒に「どうせなら」という歌を手掛けました。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: 澤近泰輔はギタリストかつ長年の協力者工藤と、楽曲「どうせなら」で共同で作業した。 خرج:


Source: ワ クユンはアンダマン海に浮かぶ島で、ミャンマー南部のモン州沖に位置しています。

ワクンはアンダマン海の島であり、ちょうどミャンマー南部にあるモン州の沖にあります。

Target: ワクンはアンダマン海の島であり、ちょうどミャンマー南部にあるモン州の沖にあります。

Prompt: أعد صياغة الجملة: ワ クユンはアンダマン海に浮かぶ島で、ミャンマー南部のモン州沖に位置しています。 خرج:


Source: しかしながら、新たな政府が政治的立場を変えると、セルダの計画は拒絶され、地方政府はセルダが負けたプロジェクトの競合を支持した。

ただし、新政府が政治姿勢を変えるとセルダの計画は無視され、セルダが負けたプロジェクトの競合計画を地方政府が支持した。

Target: ただし、新政府が政治姿勢を変えるとセルダの計画は無視され、セルダが負けたプロジェクトの競合計画を地方政府が支持した。

Prompt: この文を書き直してください: しかしながら、新たな政府が政治的立場を変えると、セルダの計画は拒絶され、地方政府はセルダが負けたプロジェクトの競合を支持した。 出力:


Source: 古ヴェルフ家は 、9 世紀から記録にある、ヨーロッパを支配したフランク族の王家である。

古ヴェルフ家は 9 世紀からヨーロッパを支配してきたフランコニアの支配層である。

Target: 古ヴェルフ家は 9 世紀からヨーロッパを支配してきたフランコニアの支配層である。

Prompt: Formulieren Sie diesen Satz um: 古ヴェルフ家は 、9 世紀から記録にある、ヨーロッパを支配したフランク族の王家である。 Ausgabe:


Source: この祭りは、両国のタミル人が平和に共有している地域で開かれ、参加者には希望を新たにし、伝統を共有する機会も提供される。

この祭りの参加者には、どちらの郡でもタミル人が仲良く共有している地区で、希望を新たにし、伝統を共有する機会も与えられる。

Target: この祭りの参加者には、どちらの郡でもタミル人が仲良く共有している地区で、希望を新たにし、伝統を共有する機会も与えられる。

Prompt: Parafraseando este texto: この祭りは、両国のタミル人が平和に共有している地域で開かれ、参加者には希望を新たにし、伝統を共有する機会も提供される。 Producción:


Source: タレントマネージャーのメロディー・ジョーンズ (ロビン・アーサー) はニーナにアプローチし、彼らに彼女と契約を結ぶように依頼する。

タレント マネージャーであるロビン・アーサー (メロディ・ジョーンズ) はニーナに近づき、彼女との契約にサインするよう求めました。

Target: タレント マネージャーであるロビン・アーサー (メロディ・ジョーンズ) はニーナに近づき、彼女との契約にサインするよう求めました。

Prompt: 다른 문구 사용: タレントマネージャーのメロディー・ジョーンズ (ロビン・アーサー) はニーナにアプローチし、彼らに彼女と契約を結ぶように依頼する。 산출:


Source: シーズンはノルウェーのファールンで 1984 年 1 月 6 日に始まり、スウェーデンのリガで 1984 年 3 月 11 日に終わる。

同シーズンは 1984 年 1 月 6 日にノルウェーのファールンで始まり、スウェーデンのリュグナで 1984 年 3 月 11 日に終わる。

Target: 同シーズンは 1984 年 1 月 6 日にノルウェーのファールンで始まり、スウェーデンのリュグナで 1984 年 3 月 11 日に終わる。

Prompt: Paraphrase this sentence: シーズンはノルウェーのファールンで 1984 年 1 月 6 日に始まり、スウェーデンのリガで 1984 年 3 月 11 日に終わる。 Output:


Source: アンディはロバートとケイティが一緒にいるところを目撃し、それをダズに伝えた。

アンディはロバートとケイティが一緒にいるところを目撃し、ダズに伝えた。

Target: アンディはロバートとケイティが一緒にいるところを目撃し、ダズに伝えた。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: アンディはロバートとケイティが一緒にいるところを目撃し、それをダズに伝えた。 خرج:


Source: 最初の信号職長コースは 1951 年、また現在のコースは第 86 および第 87 のコースです。

1 回目のフォアマン・オブ・シグナルズ・コースは 1951 年に行われました。現在は 86 回目および 87 回目のコースが順調に実施されています。

Target: 1 回目のフォアマン・オブ・シグナルズ・コースは 1951 年に行われました。現在は 86 回目および 87 回目のコースが順調に実施されています。

Prompt: 为这句话写一个解释: 最初の信号職長コースは 1951 年、また現在のコースは第 86 および第 87 のコースです。 输出:


Source: それはニューオーリンズが沈没してから集められ、1868 年にスクラップ金属を得るために売られた。

これは、ニューオリンズ自沈後に捕獲され、1868 年に売却されてスクラップにされました。

Target: これは、ニューオリンズ自沈後に捕獲され、1868 年に売却されてスクラップにされました。

Prompt: Umschreiben Sie den Satz: それはニューオーリンズが沈没してから集められ、1868 年にスクラップ金属を得るために売られた。 Ausgabe:


Source: Machpelah Cemetery (「 Macpelah Cemetery」または「Macphelah Cemetery」) はニュージャージー州のハドソン郡にある墓地である。

マックピーラ (Machpelah) 墓地は、「Macpelah」または「Macphelah」とつづられることもある、ニュージャージー州ハドソン郡の墓地である。

Target: マックピーラ (Machpelah) 墓地は、「Macpelah」または「Macphelah」とつづられることもある、ニュージャージー州ハドソン郡の墓地である。

Prompt: Umschreiben Sie diesen Text: Machpelah Cemetery (「 Macpelah Cemetery」または「Macphelah Cemetery」) はニュージャージー州のハドソン郡にある墓地である。 Ausgabe:


Source: 彼の子供たちは、カロリンとシンシア (1970 年死去)、ブレナン、マット・ペロシ、ローレンス (1971 年誕生)、アンドリュー (1981 年誕生) である。

彼の子供たちは、キャロリンとシンシア (1970 年死亡) 、ブレナン、マット・ペロシ、ローレンス (1971 年誕生)、アンドリュー (1981 年誕生) である。

Target: 彼の子供たちは、キャロリンとシンシア (1970 年死亡) 、ブレナン、マット・ペロシ、ローレンス (1971 年誕生)、アンドリュー (1981 年誕生) である。

Prompt: Rephrase this text: 彼の子供たちは、カロリンとシンシア (1970 年死去)、ブレナン、マット・ペロシ、ローレンス (1971 年誕生)、アンドリュー (1981 年誕生) である。 Output:


Source: その 40 分の映画はアノーがアラン・ゴダードと協力して脚本を書いた。

この 40 分の映画の脚本は、アノーとアラン・ゴダードが共同で記した。

Target: この 40 分の映画の脚本は、アノーとアラン・ゴダードが共同で記した。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: その 40 分の映画はアノーがアラン・ゴダードと協力して脚本を書いた。 산출:


Source: 現在の捜査の一部として、警察はシディークの親友である歌手のリミ トミーと俳優のカビヤ・マッドヘイヴァン、および彼の妻ディリープに対して事情聴取を行いました。

警察は、どちらもシディークと彼の妻ディレープの近い友人である歌手のリミ・トニーと女優のカビァ・マドハヴァンにも、進行している調査の一環として質問しました。

Target: 警察は、どちらもシディークと彼の妻ディレープの近い友人である歌手のリミ・トニーと女優のカビァ・マドハヴァンにも、進行している調査の一環として質問しました。

Prompt: この文を言い直してください: 現在の捜査の一部として、警察はシディークの親友である歌手のリミ トミーと俳優のカビヤ・マッドヘイヴァン、および彼の妻ディリープに対して事情聴取を行いました。 出力:


Source: 「IPA」は 500 個の補助記号、300 個の基礎記号、200 個の相補記号で構成されます。

IPA は 500 個の相補記号で構成されており、そのうちの 300 個が基本記号、200 個が補足記号です。

Target: IPA は 500 個の相補記号で構成されており、そのうちの 300 個が基本記号、200 個が補足記号です。

Prompt: 의역: 「IPA」は 500 個の補助記号、300 個の基礎記号、200 個の相補記号で構成されます。 산출:


Source: 彼は、もう一人のイエズス会子ジェームス・ゴードン・ハントリー（1553-1641）と区別するため、ときにジェームス・ゴードンとも呼ばれます。

彼は、別のイエズス会員であるジェームズ・ゴードン・ハントリ (1553 ～ 1641 年) と区別するために、ジェームズ・ゴードンとしても知られています。

Target: 彼は、別のイエズス会員であるジェームズ・ゴードン・ハントリ (1553 ～ 1641 年) と区別するために、ジェームズ・ゴードンとしても知られています。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 彼は、もう一人のイエズス会子ジェームス・ゴードン・ハントリー（1553-1641）と区別するため、ときにジェームス・ゴードンとも呼ばれます。 出力:


Source: 彼女には、再婚した実業家のバビシュ・ラザリディスとの間に、バシリスという息子がいます。

実業家バビス・ラザリディスとの 2 回目の結婚では、息子ヴァジリスをもうけました。

Target: 実業家バビス・ラザリディスとの 2 回目の結婚では、息子ヴァジリスをもうけました。

Prompt: 解释一下句子: 彼女には、再婚した実業家のバビシュ・ラザリディスとの間に、バシリスという息子がいます。 输出:


Source: 後に、アングレーム郡アデマルへの攻撃時に、アンドリューはリチャードの力になります。

後に、アデマールへの攻撃中、アングレーム伯、アンドリューはリチャードの勢力でした。

Target: 後に、アデマールへの攻撃中、アングレーム伯、アンドリューはリチャードの勢力でした。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: 後に、アングレーム郡アデマルへの攻撃時に、アンドリューはリチャードの力になります。 산출:


Source: これは 2013 -- 14 IRB セブンス ワールド シリーズのトーナメントで 6 番目の問題であり、3 回目の停止となりました。

6 番目のトーナメントで、 2013 - 14 IRB セブンズ ワールド シリーズの 3 番目でした。

Target: 6 番目のトーナメントで、 2013 - 14 IRB セブンズ ワールド シリーズの 3 番目でした。

Prompt: 이 문장을 바꾸십시오: これは 2013 -- 14 IRB セブンス ワールド シリーズのトーナメントで 6 番目の問題であり、3 回目の停止となりました。 산출:


Source: 彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ショーペンハウアー、マックスウェル、ファラディ) が壁にかかっている。

彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ファラディ、マックスウェル、ショーペンハウアー) が壁にかかっている。

Target: 彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ファラディ、マックスウェル、ショーペンハウアー) が壁にかかっている。

Prompt: 이 문장을 의역: 彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ショーペンハウアー、マックスウェル、ファラディ) が壁にかかっている。 산출:


Source: ボブ・コーツの「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。

ボブ「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。

Target: ボブ「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: ボブ・コーツの「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。 خرج:


Source: この結果、ロードアイランド州とマサチューセッツ州の間の紛争地域が拡大した。

これにより、ロードアイランド州とマサチューセッツ直轄植民地との間に対立が拡大した。

Target: これにより、ロードアイランド州とマサチューセッツ直轄植民地との間に対立が拡大した。

Prompt: Formulieren Sie diesen Text neu: この結果、ロードアイランド州とマサチューセッツ州の間の紛争地域が拡大した。 Ausgabe:


Source: 1960 年、ジョン・T・ドリスコルとパトリック・F・マックドノーは、マサチューセッツ州の会計および収入係に立候補しました。彼は、ケネディの後任を決める民主党予備選挙で 3 位でした。

1960 年に、ジョン・T・ドリスコールとパトリック・F・マクドノーは、マサチューセッツ州の財務官および収入役に立候補しました。民主党予選選挙ではケネディーに次ぐ 3 位でした。

Target: 1960 年に、ジョン・T・ドリスコールとパトリック・F・マクドノーは、マサチューセッツ州の財務官および収入役に立候補しました。民主党予選選挙ではケネディーに次ぐ 3 位でした。

Prompt: 重写这段文字: 1960 年、ジョン・T・ドリスコルとパトリック・F・マックドノーは、マサチューセッツ州の会計および収入係に立候補しました。彼は、ケネディの後任を決める民主党予備選挙で 3 位でした。 输出:


Source: ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジに 6 -- 4、6 -- 3 で勝利した。

ニコール・ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジを 6 -- 4、6 - 3 で下した。

Target: ニコール・ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジを 6 -- 4、6 - 3 で下した。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジに 6 -- 4、6 -- 3 で勝利した。 산출:


Source: 彼はジョン・ヴェラスケスによって調教され、最も重要なレースでは騎手デール・ローマンズが乗馬しました。

ジョン・ベラスケスに調教され、もっとも重要なレースでジョッキー、デール・ローマンが騎乗しました。

Target: ジョン・ベラスケスに調教され、もっとも重要なレースでジョッキー、デール・ローマンが騎乗しました。

Prompt: 重写这段文字: 彼はジョン・ヴェラスケスによって調教され、最も重要なレースでは騎手デール・ローマンズが乗馬しました。 输出:


Source: ルガジのローマ・カトリック教区は、ウガンダの教会管区、カンパラにあるルガジに位置する教会管区です。

ローマ・カソリック教区ルガジは、カンパラにあるウガンダの地域のルガジ市に位置しています。

Target: ローマ・カソリック教区ルガジは、カンパラにあるウガンダの地域のルガジ市に位置しています。

Prompt: Rephrase this text: ルガジのローマ・カトリック教区は、ウガンダの教会管区、カンパラにあるルガジに位置する教会管区です。 Output:


Source: 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日の日程でワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで開催されました。

2007 年選手権大会はワシントン州スポケーン、スポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで 1 月 21 日から 28 日まで開催されました。

Target: 2007 年選手権大会はワシントン州スポケーン、スポケーン・コンベンション・センターとスポケーン・アリーナで 1 月 21 日から 28 日まで開催されました。

Prompt: Paraphrase this sentence: 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日の日程でワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで開催されました。 Output:


Source: 4 回目は、1826 年 5 月以降のある時点においてトーマス・キッテラの退任によって生じました。ジョセフ・ヘンプヒルがその穴を埋めました。

4 番目は、トマス・キッテラの退職に関してで、ジョセフ・ヘンフィルによって 1826 年 5 月以降に記入されました。

Target: 4 番目は、トマス・キッテラの退職に関してで、ジョセフ・ヘンフィルによって 1826 年 5 月以降に記入されました。

Prompt: Reformula esta oración: 4 回目は、1826 年 5 月以降のある時点においてトーマス・キッテラの退任によって生じました。ジョセフ・ヘンプヒルがその穴を埋めました。 Producción:


Source: シンジン・ヴァン・クリーフ (マイケル・エリック・ レイド) は、サーフィン施設が故障したときにジャグジーに落ちたハリウッド アートのもう一人の学生です。

ハリウッド芸術大学のもう一人の生徒、シンジン・ヴァン・クリーフ (マイケル・エリック・リード) はサーフィン マシンが誤作動してジャグジーに転落しました。

Target: ハリウッド芸術大学のもう一人の生徒、シンジン・ヴァン・クリーフ (マイケル・エリック・リード) はサーフィン マシンが誤作動してジャグジーに転落しました。

Prompt: 重写这段文字: シンジン・ヴァン・クリーフ (マイケル・エリック・ レイド) は、サーフィン施設が故障したときにジャグジーに落ちたハリウッド アートのもう一人の学生です。 输出:


Source: 湾仔と西貢にあったキャンパスは 2013 年の 8 月に堅尼地城の新しい用地に移動した。

キャンパスは湾仔と西貢にある。2013 年 8 月に同校は堅尼地域にある新しい永住地に移転した。

Target: キャンパスは湾仔と西貢にある。2013 年 8 月に同校は堅尼地域にある新しい永住地に移転した。

Prompt: 이 문장을 바꿔보세요: 湾仔と西貢にあったキャンパスは 2013 年の 8 月に堅尼地城の新しい用地に移動した。 산출:


Source: R205 はリートリム州の R199 からファーマナ州の北アイルランド国境までのアイルランドの地方道であり、そのほとんどがキャバン州に位置しています。

205 号線はアイルランドの地方道路で、リートリム州の 199 号線からファーナマ州にある北アイルランドの境界まで続き、大部分がカバン州に属しています。

Target: 205 号線はアイルランドの地方道路で、リートリム州の 199 号線からファーナマ州にある北アイルランドの境界まで続き、大部分がカバン州に属しています。

Prompt: Rephrase this sentence: R205 はリートリム州の R199 からファーマナ州の北アイルランド国境までのアイルランドの地方道であり、そのほとんどがキャバン州に位置しています。 Output:


Source: 彼は数学において、ルーカス (マーティン・ハンセン) とともに名高いカーネギー・スカラーシップを受けています。

彼は、数学のカーネギー奨学金をルーカス (マーチン・ハンセン) と共同で受賞した。

Target: 彼は、数学のカーネギー奨学金をルーカス (マーチン・ハンセン) と共同で受賞した。

Prompt: この文を言い直してください: 彼は数学において、ルーカス (マーティン・ハンセン) とともに名高いカーネギー・スカラーシップを受けています。 出力:


Source: SPB の高さ (内部プラークから外部プラークの距離) は常に約 150 nm と一定していますが、その直径は細胞周期 z の間に変化します。

SPB にはおよそ 150 nm に対して一定の高さのサイズ (内部プラークから外部プラークまでの距離) があり、その直径は細胞周期中に変化する。例:

Target: SPB にはおよそ 150 nm に対して一定の高さのサイズ (内部プラークから外部プラークまでの距離) があり、その直径は細胞周期中に変化する。例:

Prompt: 解释一下这句话: SPB の高さ (内部プラークから外部プラークの距離) は常に約 150 nm と一定していますが、その直径は細胞周期 z の間に変化します。 输出:


Source: 彼はベルギーを離れた後、オーストラリアのブリストル・シティとの 3 年契約に署名したが、ビザの問題でイギリスに戻らなければならなかった。

彼はベルギーに戻ると、オーストラリアのブリストル・シティと 3 年契約を結んだが、労働ビザに関する問題でイギリスに戻る必要があった。

Target: 彼はベルギーに戻ると、オーストラリアのブリストル・シティと 3 年契約を結んだが、労働ビザに関する問題でイギリスに戻る必要があった。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: 彼はベルギーを離れた後、オーストラリアのブリストル・シティとの 3 年契約に署名したが、ビザの問題でイギリスに戻らなければならなかった。 خرج:


Source: ロイは 1963 年にインド共産党に入党し、バンズドローニのコルカタ地域で労働組合運動を主導した。

1963 年に、ロイはインドの共産党に加わり、バンズドローニ内の地域であるコルタカの労働組合運動を主導した。

Target: 1963 年に、ロイはインドの共産党に加わり、バンズドローニ内の地域であるコルタカの労働組合運動を主導した。

Prompt: Schreiben Sie diesen Satz um: ロイは 1963 年にインド共産党に入党し、バンズドローニのコルカタ地域で労働組合運動を主導した。 Ausgabe:


Source: 初期の諮問機関のメンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ、ゴアヴィダル、ノーマン・ポドレツなどであった。

初期の委員には、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ 、ゴア・ヴィダル、ノーマン・ポドレツなどがいた。

Target: 初期の委員には、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ 、ゴア・ヴィダル、ノーマン・ポドレツなどがいた。

Prompt: このテキストを書き直す: 初期の諮問機関のメンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ、ゴアヴィダル、ノーマン・ポドレツなどであった。 出力:


Source: Decipium はマルク・ドラフォンテーヌがサマルスキー石から提案する、新しい化学物質の単独名である。

Decipium はサマルスキー石から採取される、マルク・ドラフォンテーヌが提案する新しい化学物質の孤立語句である。

Target: Decipium はサマルスキー石から採取される、マルク・ドラフォンテーヌが提案する新しい化学物質の孤立語句である。

Prompt: Paraphrase the sentence: Decipium はマルク・ドラフォンテーヌがサマルスキー石から提案する、新しい化学物質の単独名である。 Output:


Source: 彼はシメオンから数え始めてベンジャミンを含め、最初からカウントを続けた。

彼はシメオンを数えるようになり、ベンジャミンも入れて、始めからカウントを続けた。

Target: 彼はシメオンを数えるようになり、ベンジャミンも入れて、始めからカウントを続けた。

Prompt: Diesen Text umformulieren: 彼はシメオンから数え始めてベンジャミンを含め、最初からカウントを続けた。 Ausgabe:


Source: オールストンはコネティカット州ニューヘイブンで 1965 年 12 月 21 日に生まれた。彼はメリーランド州オクソン・ヒルにあるオクソン・ヒル高校に通った。

彼はコネティカット州ニューヘイブンで 1965 年 12 月 21 日に生まれ、メリーランド州オクソン・ヒルのオクソン・ヒル高校に通った。

Target: 彼はコネティカット州ニューヘイブンで 1965 年 12 月 21 日に生まれ、メリーランド州オクソン・ヒルのオクソン・ヒル高校に通った。

Prompt: この文を言い換えてください: オールストンはコネティカット州ニューヘイブンで 1965 年 12 月 21 日に生まれた。彼はメリーランド州オクソン・ヒルにあるオクソン・ヒル高校に通った。 出力:


Source: 彼女はジェイク・パルトロー (故人) の妻で、女優のグウィネス・パルトローと映画監督ブルース・パルトローの母である。

彼女はジェイク・パルトローの未亡人であり、女優のグウィネス・パルトローとディレクターのブルース・パルトローの母親です。

Target: 彼女はジェイク・パルトローの未亡人であり、女優のグウィネス・パルトローとディレクターのブルース・パルトローの母親です。

Prompt: 为这句话写一个解释: 彼女はジェイク・パルトロー (故人) の妻で、女優のグウィネス・パルトローと映画監督ブルース・パルトローの母である。 输出:


Source: ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。

ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ教徒、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。

Target: ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ教徒、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。

Prompt: この文を言い直してください: ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。 出力:


Source: 登場人物とキャスティングは 11 月 20 日に発表され、Fotiou が YouTube チャンネルの「ネイバーズ」で舞台裏を公開している。

登場人物と配役は 11 月 20 日に明らかになり、その日にフォティウは自分の YouTube チャンネルで「ネイバーズ」の舞台裏の動画を公開した。

Target: 登場人物と配役は 11 月 20 日に明らかになり、その日にフォティウは自分の YouTube チャンネルで「ネイバーズ」の舞台裏の動画を公開した。

Prompt: このテキストを書き直す: 登場人物とキャスティングは 11 月 20 日に発表され、Fotiou が YouTube チャンネルの「ネイバーズ」で舞台裏を公開している。 出力:


Source: このゲームは、快適な環境、幅広く対話型の操作形式、革新的な設計と操作方法で称賛を受けました。

このゲームは、その快適な環境、広範で対話型の制御スキーム、画期的なゲームプレイで称賛されました。

Target: このゲームは、その快適な環境、広範で対話型の制御スキーム、画期的なゲームプレイで称賛されました。

Prompt: Rewrite this sentence: このゲームは、快適な環境、幅広く対話型の操作形式、革新的な設計と操作方法で称賛を受けました。 Output:


Source: ウィリアム・ハリスは、ウィリアム・ハリスの第 2 子であり、彼の兄クリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

ハリスはウィリアム・ハリスの第二子です。兄のクリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

Target: ハリスはウィリアム・ハリスの第二子です。兄のクリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: ウィリアム・ハリスは、ウィリアム・ハリスの第 2 子であり、彼の兄クリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。 산출:


Source: 一方、純利益は利益の所有者によって割り当てられる、または譲渡される。

一方、「総」利益は所有者によって割り当てまたは移動させることができます。

Target: 一方、「総」利益は所有者によって割り当てまたは移動させることができます。

Prompt: Reformula esta oración: 一方、純利益は利益の所有者によって割り当てられる、または譲渡される。 Producción:


Source: 1933 年に、キャッテルは、すべてのヨーロッパレースの中で、「ノルディックレースは気質の知的レベルと安定性が最も進化している」と記していた。

1933 年、キャッテルはヨーロッパのすべての人種の中で「北方人種はもっとも知能が発達し、気質が安定している」と書きました。

Target: 1933 年、キャッテルはヨーロッパのすべての人種の中で「北方人種はもっとも知能が発達し、気質が安定している」と書きました。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 1933 年に、キャッテルは、すべてのヨーロッパレースの中で、「ノルディックレースは気質の知的レベルと安定性が最も進化している」と記していた。 산출:


Source: イブン・アミラはアルジーラ州バレンシアで生まれた。

イブン・アミラはアルジーラ地方のバレンシアで生まれた。

Target: イブン・アミラはアルジーラ地方のバレンシアで生まれた。

Prompt: Rewrite the sentence with different wording: イブン・アミラはアルジーラ州バレンシアで生まれた。 Output:


Source: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」で、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの土地の総面積は「 」で、「 」、すなわち 0.91% は水域である。

Target: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの土地の総面積は「 」で、「 」、すなわち 0.91% は水域である。

Prompt: Reformular este texto: アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積のうち陸地は「 」で、「 」、すなわち 0.91 % が水域である。 Producción:


Source: ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。

Target: ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。

Prompt: Paraphrase: ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。 Output:


Source: 彼は 1947 年のサウスベンド地裁判事と、1948 年のセントジョセフ郡検事局の選挙で落選した。

彼は 1947 年のサウスベンド市判事選と 1948 年のセントジョセフ郡検事選に落選した。

Target: 彼は 1947 年のサウスベンド市判事選と 1948 年のセントジョセフ郡検事選に落選した。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: 彼は 1947 年のサウスベンド地裁判事と、1948 年のセントジョセフ郡検事局の選挙で落選した。 خرج:


Source: 彼の父はリンカンシャー議会の議員であるウィリアム・スキップウィスとアン・トスビィの息子 (非嫡出子) である。

彼の父はリンカンシャー郡議会議員のウィリアム・スキップウィスとアン・トスビーの息子 (非嫡出子) である。

Target: 彼の父はリンカンシャー郡議会議員のウィリアム・スキップウィスとアン・トスビーの息子 (非嫡出子) である。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: 彼の父はリンカンシャー議会の議員であるウィリアム・スキップウィスとアン・トスビィの息子 (非嫡出子) である。 Ausgabe:


Source: アメリカ合衆国 (メイン州、オレゴン州、カリフォルニア州) とブリティッシュコロンビア州 (カナダ) でもよく知られている。

それはアメリカ (メイン州、オレゴン州、カリフォルニア州) とブリティッシュコロンビア州 (カナダ) で知られている。

Target: それはアメリカ (メイン州、オレゴン州、カリフォルニア州) とブリティッシュコロンビア州 (カナダ) で知られている。

Prompt: اكتب نسخة معاد صياغتها من الجملة: アメリカ合衆国 (メイン州、オレゴン州、カリフォルニア州) とブリティッシュコロンビア州 (カナダ) でもよく知られている。 خرج:


Source: モーリス・コスマン、フルネームはアレクサンドル・エドワード・モーリス・コスマン (1850 年 9 月18 日 -- 1924 年 5 月 17 日) はフランスの古生物学者および軟体動物学者です。

モーリス・コスマン (フル ネームはアレクサンダー・エドゥアール・モーリス・コスマン。1850 年 9 月 18 日 - 1924 年 5 月 17 日) は、フランスの古生物学者および軟体動物学者でした。

Target: モーリス・コスマン (フル ネームはアレクサンダー・エドゥアール・モーリス・コスマン。1850 年 9 月 18 日 - 1924 年 5 月 17 日) は、フランスの古生物学者および軟体動物学者でした。

Prompt: 解释一下句子: モーリス・コスマン、フルネームはアレクサンドル・エドワード・モーリス・コスマン (1850 年 9 月18 日 -- 1924 年 5 月 17 日) はフランスの古生物学者および軟体動物学者です。 输出:


Source: それは、コリブ湖の近く、コマネラ山地のオーターアードとクリフデンに続く N59 ロードにある。

コマネラのオーターアードとクリフデンに向かう N59 ロード上、コリブ湖の近くにある。

Target: コマネラのオーターアードとクリフデンに向かう N59 ロード上、コリブ湖の近くにある。

Prompt: 다른 문구 사용: それは、コリブ湖の近く、コマネラ山地のオーターアードとクリフデンに続く N59 ロードにある。 산출:


Source: 国連、アジア開発銀行、世界銀行の支援を受け、ラオスは 1974 年にステージ II 基金を設立した。

1974 年にラオスは世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受けてステージ II ファンドを設立した。

Target: 1974 年にラオスは世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受けてステージ II ファンドを設立した。

Prompt: 문장을 의역 버전으로 작성하세요: 国連、アジア開発銀行、世界銀行の支援を受け、ラオスは 1974 年にステージ II 基金を設立した。 산출:


Source: アリエスール マレ川は、ルーマニアのブルチャ川の支流です。

アリエスル マーレ川はルーマニアのヴァルチャ川の支流です。

Target: アリエスル マーレ川はルーマニアのヴァルチャ川の支流です。

Prompt: Reescribe la oración con una redacción diferente: アリエスール マレ川は、ルーマニアのブルチャ川の支流です。 Producción:


Source: 副編集者はハーバート・ウェセル（2009 年から）で、編集長はマーカス・エルメルト（2002 年から）です。

第 2 版はハーバート・ウェッセルズ (2009 年～) であり、編集長はマルクス・エルメルト (2002 年～) です。

Target: 第 2 版はハーバート・ウェッセルズ (2009 年～) であり、編集長はマルクス・エルメルト (2002 年～) です。

Prompt: このテキストを書き直す: 副編集者はハーバート・ウェセル（2009 年から）で、編集長はマーカス・エルメルト（2002 年から）です。 出力:


Source: 体系理論の原理は、ジュリアン・スチュワードの「エスキモーの季節的変異」に見られる。これは、後にマルセル・モースの著作においても繰り返されている。

システム理論の基礎はジュリアン・スチュワードの『エスキモーの季節的変化』で確認できます。後に、マルセル・モースの著作で同様の意見が示されました。

Target: システム理論の基礎はジュリアン・スチュワードの『エスキモーの季節的変化』で確認できます。後に、マルセル・モースの著作で同様の意見が示されました。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: 体系理論の原理は、ジュリアン・スチュワードの「エスキモーの季節的変異」に見られる。これは、後にマルセル・モースの著作においても繰り返されている。 خرج:


Source: ギャレット・ホイットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父で、ベニー・キャメロンの兄弟である。

7 月初旬に、ハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父、ベニー・キャメロンの兄弟であるギャレット・ホイットリーが登場した。

Target: 7 月初旬に、ハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父、ベニー・キャメロンの兄弟であるギャレット・ホイットリーが登場した。

Prompt: このテキストを書き直してください: ギャレット・ホイットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父で、ベニー・キャメロンの兄弟である。 出力:


Source: マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードを 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 で下した。

マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードに 6 -- 4、3 -- 6、7 -- 5 で勝った。

Target: マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードに 6 -- 4、3 -- 6、7 -- 5 で勝った。

Prompt: أعد كتابة الجملة بصيغة مختلفة: マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードを 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 で下した。 خرج:


Source: ナヴァロはアルゼンチンのブエノスアイレス北東部にある政党である。

ナバロは、アルゼンチン、ブエノスアイレス州の北西部にある県である。

Target: ナバロは、アルゼンチン、ブエノスアイレス州の北西部にある県である。

Prompt: أعد صياغة هذه الجملة: ナヴァロはアルゼンチンのブエノスアイレス北東部にある政党である。 خرج:


Source: ラングはオーストラリアに生まれ、若いときにイスラエルに移住し、1961 年にそこに定住しました。

ラングはオーストラリアで生まれ、1961 年に若者としてイスラエルに移住してそこに落ち着きました。

Target: ラングはオーストラリアで生まれ、1961 年に若者としてイスラエルに移住してそこに落ち着きました。

Prompt: 문장에 대한 의역 쓰기: ラングはオーストラリアに生まれ、若いときにイスラエルに移住し、1961 年にそこに定住しました。 산출:


Source: 彼女は、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母になり、彼女の娘は心理学教授でした。

彼女は 3 人の子供、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母となり、子供たちの中で 1 人の女の子は心理学教授になった。

Target: 彼女は 3 人の子供、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母となり、子供たちの中で 1 人の女の子は心理学教授になった。

Prompt: Paráfrasis: 彼女は、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母になり、彼女の娘は心理学教授でした。 Producción:


Source: しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。

しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を受けた。

Target: しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を受けた。

Prompt: Parafraseando esta oración: しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。 Producción:


Source: Siemens AG が元請業者で、with Fiat Ferroviaria と ADtranz が下請け業者である。

元請けは Siemens AG with Fiat Ferroviaria で ADtranz が下請け業者であった。

Target: 元請けは Siemens AG with Fiat Ferroviaria で ADtranz が下請け業者であった。

Prompt: 重写这段文字: Siemens AG が元請業者で、with Fiat Ferroviaria と ADtranz が下請け業者である。 输出:


Source: ノーマン・メランクトン・ゲディーズ (本名ノーマン・ベル・ゲディーズ、1893 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) は、アメリカ人の劇場・工業デザイナーである。

ノーマン・メランクトン・ゲディーズ (本名ノーマン・ベル・ゲディーズ) (1893 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) はアメリカの舞台・工業デザイナーである。

Target: ノーマン・メランクトン・ゲディーズ (本名ノーマン・ベル・ゲディーズ) (1893 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) はアメリカの舞台・工業デザイナーである。

Prompt: Schreiben Sie eine Paraphrase für den Satz: ノーマン・メランクトン・ゲディーズ (本名ノーマン・ベル・ゲディーズ、1893 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) は、アメリカ人の劇場・工業デザイナーである。 Ausgabe:


Source: 最初は伏義に帰属していたが、邵雍の従来からの二元または辞書順配列が 11 世紀に出現した。

最初は伏儀に帰属していたが、邵雍は 11 世紀に伝統的な二元または辞書順配列を明らかにした。

Target: 最初は伏儀に帰属していたが、邵雍は 11 世紀に伝統的な二元または辞書順配列を明らかにした。

Prompt: استخدم صياغة مختلفة: 最初は伏義に帰属していたが、邵雍の従来からの二元または辞書順配列が 11 世紀に出現した。 خرج:


Source: 花粉レベルの低い地域ではなく、高いレベルを先に通知する。

まず、花粉の少ない地域ではなく花粉の多い地域を記述してください。

Target: まず、花粉の少ない地域ではなく花粉の多い地域を記述してください。

Prompt: この文を言い直してください: 花粉レベルの低い地域ではなく、高いレベルを先に通知する。 出力:


Source: Danyal は Daniel の別のつづりである。

Target: Danyal は、Daniel の別の綴り方です。

Prompt: أعد صياغة هذا النص: Danyal は Daniel の別のつづりである。 خرج:


Source: 同時に、トンはローマ教皇フランシスコにあと 3 年間、香港の司教を続けてもらえないか頼みました。

湯漢は、同時にフランシスコ法王に香港の枢機卿としてあと 3 年残りたいと伝えた。

Target: 湯漢は、同時にフランシスコ法王に香港の枢機卿としてあと 3 年残りたいと伝えた。

Prompt: このテキストを言い換えてください: 同時に、トンはローマ教皇フランシスコにあと 3 年間、香港の司教を続けてもらえないか頼みました。 出力:


Source: 彼は 1947 のセントジョセフ郡判事選と 1948 年のサウスベンドの検事選に落選した。

彼は 1947 年のセント・ジョセフ郡議会選、1948 年のサウスベンドの検事選に落選した。

Target: 彼は 1947 年のセント・ジョセフ郡議会選、1948 年のサウスベンドの検事選に落選した。

Prompt: Paraphrase: 彼は 1947 のセントジョセフ郡判事選と 1948 年のサウスベンドの検事選に落選した。 Output:


Source: フラビア・グレスケ（1978 年 5 月 15 日生まれ）としてのほうが知られているフラビア・アレハンドラ・グレスケ・ファヒンは、ベネズエラの女優でモデルです。

フラビア・グレスケ（1978 年 5 月 15 日）としてのほうがよく知られているフラビア・アレハンドラ・グレスケ・ファヒンは、ベネズエラの女優でモデルです。

Target: フラビア・グレスケ（1978 年 5 月 15 日）としてのほうがよく知られているフラビア・アレハンドラ・グレスケ・ファヒンは、ベネズエラの女優でモデルです。

Prompt: 文の言い換えバージョンを書いてください: フラビア・グレスケ（1978 年 5 月 15 日生まれ）としてのほうが知られているフラビア・アレハンドラ・グレスケ・ファヒンは、ベネズエラの女優でモデルです。 出力:


Source: この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により 1947 年にアルゼンチン諸島でステーション F として、または「冬島」として確立されました。

この観測所は、英領フォークランド諸島依存度調査により、アルゼンチン諸島の観測所 F または「ウィンター諸島」として設立されました。

Target: この観測所は、英領フォークランド諸島依存度調査により、アルゼンチン諸島の観測所 F または「ウィンター諸島」として設立されました。

Prompt: 別の表現を使用する: この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により 1947 年にアルゼンチン諸島でステーション F として、または「冬島」として確立されました。 出力:


Source: スリナムで著名な女性の中でも、ジェニファー・サイモン、マレイケ・ジャワラパサド、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ウェイデンボスなどが特に有名です。

スリナムの著名な女性としては、エリサベス・サムソン、シンシア・マクラウド、マレイケ・ジャラパーサッド、ジェニファー・シモンズ、ルス・ウィジェンボッシュが挙げられます。

Target: スリナムの著名な女性としては、エリサベス・サムソン、シンシア・マクラウド、マレイケ・ジャラパーサッド、ジェニファー・シモンズ、ルス・ウィジェンボッシュが挙げられます。

Prompt: اكتب إعادة صياغة للجملة: スリナムで著名な女性の中でも、ジェニファー・サイモン、マレイケ・ジャワラパサド、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ウェイデンボスなどが特に有名です。 خرج: